Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
Thank you.
2
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
Thank you.
3
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
Thank you.
4
00:10:29,010 --> 00:10:30,170
Come sit on my lap.
5
00:16:29,520 --> 00:16:30,399
What's up?
6
00:16:30,400 --> 00:16:33,860
I'll tell you. We're in deep shit. The
article isn't done yet, and in two hours
7
00:16:33,860 --> 00:16:37,380
I'll be gone. Well, we've got to call
back Mark. He's the only one who can
8
00:16:37,380 --> 00:16:38,520
us. He's right.
9
00:16:38,960 --> 00:16:41,300
And we'll keep it this way until the
next issue, okay?
10
00:16:41,820 --> 00:16:42,820
Fine.
11
00:16:43,220 --> 00:16:44,220
Have a good trip.
12
00:17:02,730 --> 00:17:05,849
You've got to pick up where you left off
on the investigation of the president's
13
00:17:05,849 --> 00:17:09,190
wife. We shouldn't have taken you off
the case, but we received some pressure,
14
00:17:09,230 --> 00:17:12,490
you know, from high up. You follow me?
And my wife, as heir to the company,
15
00:17:12,589 --> 00:17:15,829
doesn't want us to be blemished. I mean,
if you see what I mean. And with the
16
00:17:15,829 --> 00:17:19,650
Forster scandal, we'd already had our
share of stains. Now's the time to
17
00:17:19,650 --> 00:17:22,589
ourselves. And if you don't do it for
them, at least you can do it for me.
18
00:17:22,829 --> 00:17:24,810
We've got to break the bank, naturally.
19
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
Good morning.
20
00:17:26,770 --> 00:17:27,770
Hi, darling.
21
00:17:31,560 --> 00:17:36,400
Do you know my wife? Yes, of course.
Now, when I'm away, it's with her that
22
00:17:36,400 --> 00:17:40,040
you'll have to see to all the details
that we've just talked about. And I
23
00:17:40,040 --> 00:17:43,080
guarantee you she'll give all her
attention to anything you propose.
24
00:17:43,300 --> 00:17:45,560
Oh, and by the way, she loves your
style, don't you, darling?
25
00:17:46,020 --> 00:17:47,020
Mm -hmm.
26
00:17:49,720 --> 00:17:53,180
You have carte blanche to write your
paper, and I'm sure it's going to be
27
00:17:53,320 --> 00:17:56,780
Now, remember that we don't have a whole
lot of time, and we have to catch them
28
00:17:56,780 --> 00:18:00,480
off guard. Say, well, I'll entrust you
with my wife on our way. Just keep an
29
00:18:00,480 --> 00:18:03,620
on her and your hands to yourself. You
have my word. Don't worry about
30
00:18:03,860 --> 00:18:04,860
okay?
31
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
Ah,
32
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
shit.
33
00:18:23,760 --> 00:18:24,760
Stupid machine.
34
00:18:28,840 --> 00:18:30,220
I don't believe that.
35
00:18:35,500 --> 00:18:38,440
Darling, telephone for you. It's your
wife.
36
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
Oh, shit.
37
00:18:43,340 --> 00:18:44,340
Fucked up engine.
38
00:26:13,230 --> 00:26:14,230
Oh.
39
00:32:01,130 --> 00:32:03,530
Well, don't you worry. Soon we'll be
together again.
40
00:32:03,770 --> 00:32:06,470
And then we can touch and kiss and make
love.
41
00:32:06,770 --> 00:32:11,070
It's just a matter of time. My darling,
I think of you every day. Take care of
42
00:32:11,070 --> 00:32:12,029
these soon.
43
00:32:12,030 --> 00:32:14,070
At the office, everything's fine.
44
00:32:14,490 --> 00:32:16,090
Marcus started the investigations.
45
00:32:16,370 --> 00:32:20,630
I had an appointment with Pascal, but he
didn't turn up and call me to tell me I
46
00:32:20,630 --> 00:32:22,390
had a very important business meeting.
47
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Ahhhh!
48
00:36:56,300 --> 00:36:57,300
Oh.
49
00:39:01,320 --> 00:39:02,320
Yes sir.
50
00:47:05,550 --> 00:47:09,030
I love your style, especially when you
describe how the counselor's wife has it
51
00:47:09,030 --> 00:47:10,270
off with her bodyguards.
52
00:47:10,570 --> 00:47:12,210
Your style is beautiful.
53
00:47:14,230 --> 00:47:17,450
I'm glad you like it. I read it in my
bed. You were working in bed.
54
00:47:17,770 --> 00:47:19,790
Sometimes. I hope you don't overwork.
55
00:47:20,070 --> 00:47:24,230
I was alone in bed reading your article
and suddenly I was all wet between the
56
00:47:24,230 --> 00:47:26,510
legs. Please, Mark, give me more of your
eroticism.
57
00:47:45,740 --> 00:47:47,420
You can trust me here, my friend.
58
00:47:48,100 --> 00:47:52,160
And you know, she really thinks that
you're overburdened with work. The only
59
00:47:52,160 --> 00:47:54,160
who suspects something is Sylvie, the
accountant.
60
00:47:54,660 --> 00:47:56,420
She's got a spiteful tongue, believe me.
61
00:47:56,800 --> 00:48:00,680
But you can rest assured your wife
doesn't have a clue of what's going on.
62
00:48:00,680 --> 00:48:04,500
she doesn't have a single moment to stop
and think. I entertain her. We've gone
63
00:48:04,500 --> 00:48:07,400
to nearly all the museums in the city.
She's really into the arts.
64
00:52:17,390 --> 00:52:18,490
No, we're not going out today.
65
00:52:19,290 --> 00:52:20,990
Your wife is at the office.
66
00:52:21,510 --> 00:52:22,550
She wanted to be alone.
67
00:52:22,890 --> 00:52:26,550
She had one or two things she wanted to
take care of. She told me there was a
68
00:52:26,550 --> 00:52:30,190
file she had to work on. When I spoke to
her, she sounded very determined.
69
00:52:30,510 --> 00:52:32,570
So I left her and went back to my own
business.
70
00:52:33,110 --> 00:52:36,290
By the way, Horst is spending the
afternoon with the chairman's daughter.
71
00:52:37,090 --> 00:52:41,370
Henry has lent his house to him, and
Horst invited her there, telling her he
72
00:52:41,370 --> 00:52:42,450
a rich German lord.
73
00:52:56,970 --> 00:52:58,210
Would you like to go inside?
74
00:53:00,490 --> 00:53:02,230
It's much warmer inside.
75
00:55:03,950 --> 00:55:06,750
Whoa. Yeah.
76
00:55:08,450 --> 00:55:09,850
Whoa.
77
00:55:28,590 --> 00:55:29,590
Oh, yeah.
78
00:55:30,610 --> 00:55:35,710
Oh, yeah.
79
00:55:36,350 --> 00:55:38,290
Oh, yeah.
80
00:55:39,790 --> 00:55:43,090
Oh, yeah.
81
00:56:20,490 --> 00:56:21,490
Yeah.
82
01:03:38,660 --> 01:03:41,860
Okay, you give me ten minutes, and I'll
be with you. No problem.
83
01:03:42,300 --> 01:03:43,680
See you soon.
84
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
Please.
85
01:08:47,340 --> 01:08:50,620
I can't talk about it right now. That's
all right with me. You know, you should
86
01:08:50,620 --> 01:08:52,840
take a vacation. Thanks, boss. Hey,
sure.
87
01:08:53,300 --> 01:08:56,140
See you in a few days. Rami thinks I'm
attending a meeting.
88
01:20:55,720 --> 01:20:57,280
What more can a man ask for?
89
01:20:57,700 --> 01:20:59,980
It's really nice of you to have given me
this vacation.
90
01:21:00,640 --> 01:21:03,440
As for your wife, I called her several
times today.
91
01:21:04,260 --> 01:21:05,580
There's nothing to worry about.
92
01:21:06,340 --> 01:21:09,720
There's no way she's going to betray
you. I'll look out for her. Oh, thank
93
01:21:09,740 --> 01:21:10,860
buddy. My pleasure.
94
01:21:11,380 --> 01:21:12,740
Yeah, no problem. That's cool.
95
01:21:13,540 --> 01:21:15,020
I won't have time to get bored.
96
01:21:15,520 --> 01:21:16,520
Bye -bye.
97
01:21:37,920 --> 01:21:40,700
While the cats away, the mice will play.
7263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof