Original subtitles

MORAL

¿Sabes qué es la moral?

Déjame decirte.

La moral es para el pueblo. que lo poseen, para los ricos.

¿Y quién siempre tiene razón?

Los ricos y los pobres están jodidos.

JUSTICIA

¿Te muestro mi moraleja?

¿No te arrepentirás? - No estoy seguro.

Creo que tendrás miedo. Esta es mi moraleja.

Ahí está la moraleja.

¿Sabes por qué tengo esto?

Porque el señor Moral ahí con su uniforme...

...siempre gana.

Él y su maldita moral.

Y yo... Esta es mi justicia.

Si tienes razón...

...o mal...

...no importa hombre.

Les Cinemas de la Zone presentan:

El drama de un carnicero solo en las entrañas de su tierra.

Cada uno su propia vida, cada uno su moral. Si pudiera resumir mi vida...

...mi vida es como la de un perdedor. Deberían anotarlo.

la historia del hombre como tantos otros.

Todo empezó en Francia, tierra de queso y traidores.

El hombre nació cerca de París. en 1939.

En 1941 su madre lo abandonó. Nunca la ha vuelto a ver.

El día de la liberación el niño descubre quién es su padre.

Un comunista que murió en uno de los campos de concentración.

Ahora tiene seis años. Comienza su lucha mental.

Le robaron su inocencia. en el nombre de Jesús tal como fue resucitado.

Para poder sobrevivir al niño. Se convierte en carnicero a los 14 años.

Los próximos diez años trabaja para varias personas...

...ahorrando cada centavo para su propio negocio.

Lo cual obtiene cuando tiene 30 años. Al principio es difícil...

...pero después de dos años la tienda funciona bien.

Bueno, se gana la vida con ello. Conoce a un joven trabajador de una fábrica...

...y le quita la virginidad en el Hotel l'Avenir frente a la fábrica.

A partir de ahí va rápido.

Nueve meses después será padre de Cynthia, una bebé no deseada por la madre.

Una vez más es abandonado y se fue para criar a su hija solo.

Pasan los años. La tienda está bien.

El carnicero compra un apartamento. donde la hija crece y se vuelve muda.

Comienza su adolescencia. Ella se está convirtiendo en mujer.

El padre, todavía soltero, Tiene que luchar contra su lujuria.

Entonces es cuando llega el destino. La niña tiene su primer período.

En dolor desconocido ella sale corriendo a la tienda.

En el camino un trabajador intenta para seducirla.

Un vecino ve lo que pasa y la lleva con su padre.

El padre ve la sangre en su falda. y cree que ha sido violada.

el consigue un cuchillo y va a buscar al violador.

El hombre ve a un trabajador en un muelle.

El carnicero corta el hombre cara con el cuchillo.

El carnicero va a la cárcel por eso. La niña es internada en una institución.

El padre escribe de vez en cuando su hija. Pasan los meses.

El carnicero tiene que vender el apartamento. y la carnicería.

Por fin el carnicero vuelve a estar libre. pero sin posesiones.

Para sobrevivir, el hombre se convierte en barman.

Pronto se convierte en el amante de su jefe. Ella queda embarazada y quiere vender el bar...

...para empezar una nueva vida en otro pueblo.

Ella incluso tiene suficiente dinero alquilar una carnicería.

El hombre no tiene otra opción.

Por primera vez visita su hija.

Él le dice adiós. Ella lo ve irse pero no dice nada.

Al día siguiente el hombre sale de París con su esposa...

...esperando escapar del túnel oscuro esa es su vida.

En Lille se mudan con la madre de la mujer...

...hasta que encuentran una casa y una tienda.

Comparado con París las calles El norte parece abandonado y gris.

Por primera vez el hombre se siente como un extraño.

Él ve proyecciones de su padre muerto.

Pero el carnicero es como todos los demás. Un ser que quiere sobrevivir.

Luego decide olvidarse de su pasado. y traición a su hija.

Al igual que su amor por ella. Bien, El amor es demasiado fuerte.

No mucha gente puede decir han conocido verdaderamente el amor.

Entonces este hombre soy yo. Esta ha sido mi vida hasta ahora.

Pero hoy comienza mi nueva vida. Estoy empezando de nuevo.

Sí damas y caballeros. Hoy estoy borrando mi pasado.

LILLE SUBURBANO, NORTE DE FRANCIA 3 DE ENERO DE 1980

Buenas noches niños. - Buenas noches mamá.

Disculpe.

Ese es el lado que usaba mi padre. para seguir durmiendo.

¿No estás ya lo suficientemente abrigado?

Será mejor que mantenga la calma. Ella y su hijo.

Si ella sigue molestando así Le volaré la cabeza. Bueno, no sólo su cabeza.

¿Vamos a echar un vistazo? en la tienda mañana?

Sí.

Sí, me gusta.

Pero es un poco caro.

La transacción tiene que ser diez por ciento más barato.

Y también el alquiler.

¿En tu cuenta?

No, en el mio

Era un mal lugar.

Prefiero quedarme con mi dinero hasta después del embarazo.

Eso no fue lo que acordamos. ¿Qué haremos hasta entonces?

Puedes aceptar un trabajo temporal. Vamos.

Gracias.

"Se busca: carnicero de cerdo"

Mirar. Están buscando un carnicero.

No soy carnicero.

Será más fácil que tener una tienda.

Sí, tienes razón.

¿Qué estás haciendo?

No tengo ganas. Es mi dinero. Estoy embarazada y puedes callarte.

Exactamente.

Maldita salchicha. Maldito vino. Maldita familia en una ciudad aburrida.

Ha resultado todo muy bonito. Una nueva tienda.

Una nueva vida agradable.

Pero por sucios que sean...

...no me sorprendería cuándo pasaría la inspección.

Es lo que pasa cuando uno envejece.

Pierde el sentido del olfato y la vista, y ensuciarse.

Pero esa vaca gorda tiene no hay excusa.

¿Y tus padres siguen vivos?

Te dije que es huérfano.

Ah, lo siento.

Deberías sonreír.

¿Lo entiendes?

Para que los clientes compren mucho.

Estamos en un supermercado con musica y todo.

Todos deberían sentirse cómodos. ¿Verás?

Sólo sonríe para mí.

Pon un poco de esfuerzo en ello. Sonrisa.

Olvídalo. Sólo vete.

Vamos.

Tonto.

Venir aquí y pedir trabajo.

¿Qué? ¿Podrías ser carnicero?

¿Qué pensaste? que tu pudieras ¿Sentarse frente al televisor para siempre?

Si no fueras tan tacaño, te Ya tengo la tienda.

Así que cállate.

Para ganar en Roubaix habría que estar en plena forma.

Y tendrías que saber dónde conducir.

no deberías seguir adelante con el rebaño anónimo.

Él está aquí. Mi yerno. Doctor Choukroune.

solo estábamos hablando sobre tus problemas.

Buscan guardia nocturno en la residencia de ancianos donde trabaja.

Tu suegra explicó todo para mi.

Si esto no puede ayudarte...

...te daré el número y la dirección del hogar...

...para que puedas contactar con ellos.

Adiós, señor.

Bien, la fulana cree que soy el guardia. en una residencia de ancianos.

¿Le limpio el culo también? mientras estoy en ello?

Por otro lado... Si trabajo de noche No tendré que ver sus feas tazas.

¿Has trabajado de noche antes? - No precisamente.

Puede parecer fácil pero después de un tiempo podría volverte loco.

¿Has trabajado en una casa antes?

Es un basurero.

En realidad no es tan divertido.

Es extraño, ¿sabes? Crees que es pronto terminará para ellos...

...pero las cosas que sucede detrás de esas puertas...

Bueno, ya verás.

Esta es tu oficina.

Llevo aquí dos semanas.

No me he sentido tan bien desde Salí de prisión.

Este lugar no es peor que la cárcel. De lo contrario. Excepto por el hedor.

Los viejos huelen fatal.

CASA DE ANCIANOS, DEBUSSY 18 DE MARZO DE 1980, 4 a.m.

no puedo soportar esos dos bolsos viejos en su piso.

No deberían pensar que soy un cobarde.

Pero la vaca vieja es rica...

...y ella piensa que por que ella puede hacer cualquier cosa.

Así es. Todos luchan por su dinero...

...y su bistec. Y nadie lo hará por ti.

¿Has ido al médico? - No.

Una mujer se está ahogando. Me puedes ayudar. Rápido.

Sí, no lo sé...

Rápido.

Toma su mano.

Papá...

No me dejes solo.

Todo está oscuro.

La muerte no abre puertas.

Al final la muerte no es nada especial.

Todo el mundo le da mucha importancia.

Pero desde una vista cercana No es nada grave.

Un cuerpo sin vida, eso es todo.

Las personas son como animales.

Los amas, los entierras, eso es todo.

Aunque este es el primera vez que lo veo.

Evidentemente también es su primera vez.

Seguro que parece devastada.

Si bien es tan jodidamente aburrido.

Está bien, la llevaré a casa.

Seguro que parece frágil. Y muy lindo también.

Déjame acompañarte a casa.

Ella me recuerda a mi hija.

Mi Cintia.

ella debe estar muy sola dondequiera que esté ahora.

Venir.

Pero la soledad no significa nada.

Vivir con un chico o una chica o incluso con niños...

...pero todavía estás solo.

Estoy solo. Y ella también.

Nacemos solos vivir nuestras vidas solos y morir solos.

Solo, solo para siempre.

Incluso cuando estamos jodidamente solos.

A solas con nuestro cuerpo Solos con nuestra vida...

...que es como un túnel, imposible de compartir.

Con el paso de los años solo empeora...

...solo dejando recuerdos de una vida eso se está deteriorando lentamente.

Mire, señora Fabienne.

¿Qué está haciendo ella aquí?

Joder, ya llegamos.

Extraño... cada vez que me gusta una chica, Lo arruino.

Incluso cuando me quieren. Ella definitivamente lo hace.

Pero apuesto a que tiene novio. Todas las chicas tienen novios en alguna parte.

La vida es un túnel. cada uno tiene su propio pequeño túnel.

Sólo que al final no hay luz.

Es un vacío. Incluso los recuerdos desaparecerán.

Los viejos sí lo saben. Viven una vida sencilla.

Tienen pensiones pequeñas y una pequeña tumba.

Y todo es completamente inútil.

Incluso tener hijos.

Cuando eres viejo y pobre te meterán en un hogar...

...para dejarte sufrir en silencio.

No les importa. No aman a sus padres.

Es un mito. Sólo amas a tu madre cuando te da de comer.

Y tu padre cuando te da dinero.

Una vez que sus senos estén todos seco...

...o cuando los bolsillos de tu padre están vacíos, mejor guárdalos...

...y espero que mueran un Muerte rápida y barata.

Es la ley de la vida.

Sólo cuando hay una herencia Los niños fingen ser amables.

Pero para una nevera o un televisor sí, No hay necesidad de jugar a ser un buen chico.

Tal vez sólo lo mínimo indispensable, para mayor tranquilidad.

Llámalos cada dos meses...

un par de lágrimas en el funeral y has cumplido con tu deber.

Amor y amistad. es todo lleno de mierda

Ilusiones de tu juventud, para encubrir el hecho...

...que todas las relaciones humanas son redundantes.

Seguro que la amistad y el amor son útiles, sólo cuando sea beneficiario.

La realidad está mucho más corrupta.

Amas a tu madre porque ella te alimenta para que sigas vivo.

Tu amigo porque te ayuda a conseguir un trabajo para seguir con vida.

Tu esposa porque cocina para ti. y te libera de tu esperma...

...y te da hijos para cuidarte cuando seas viejo...

...y miedo a morir.

Pero castiga a tu hijo una vez y tomará represalias cuando seas viejo.

El castigo...

...será su herramienta. Cuando te meten en un asilo...

...esa será su excusa para ocultar su desinterés...

que todos tenemos hacia nuestros criadores.

No, no me gusta el bebé que son. tratando de dejarme tener.

Y estoy seguro de que el bebé pensará lo mismo.

No, follar definitivamente es incomprendido.

Es incluso muy caro.

Pero bueno, es un pasatiempo.

Cuando ya no quieres follar más ahí es cuando sabes que se te acabó el tiempo.

Y que todo ha sido el lo mismo en esta vida.

Simplemente un código de reproducción. eso nos ha quedado grabado...

que creemos que debemos obedecer.

Gracias.

Nacer en contra de tu voluntad. Comer.

Mueve tu polla. Haz nueva vida. Morir.

La vida es un gran vacío. siempre ha sido y siempre lo será.

Un gran vacío que puede hacer Está bien sin mí.

no quiero jugar ese juego ya no. No en esta vida.

Quiero experimentar algo personal, algo intenso.

No quiero ser el último reemplazable. parte de una máquina gigante.

El día que muera quiero he hecho más...

...que la mierda de millones de cabrones hemos hecho juntos.

Míralo así:

Todos los tontos han hecho las mismas cosas que lo hice.

No sé. Debo encontrar una razón...

...una excusa o lo que sea para encontrar la motivación...

...para continuar otros 20 años. Hasta que muera.

¿Debería empezar mi vida de nuevo? Me gustaría hacer películas porno.

Está todo claro. La gente que hace eso...

...comprender la raza humana.

O naces con polla que tiene que ser...

...una gran polla dura llenando fragmentos.

O naces con un coño que hay que llenar de verga.

En ambos escenarios seguirás solo.

Sí, soy un idiota. Eso es todo.

Soy un idiota triste, triste...

...y ganarse algo de respeto Debo ser duro todo el tiempo.

Pero con la vaca gorda No puedo hacerlo más.

prefiero tomar la vieja tarta.

O un trío. Yo, Madre, Hija.

Apuesto a que a ellos también les gustaría. Esas zorras pervertidas.

Ambos recibiendo una buena follada en la cama de papá.

La vaca se asustaría.

Complejo de torres Pablo Picasso Esa noche alrededor de las 22:30 horas.

¿Dónde diablos has estado?

¿Entonces te la has follado?

¿La has follado? - ¿Qué?

¿Necesito deletrearlo?

¿Qué me dijo Fabienne?

Ella te ha visto esta mañana junto con alguna puta.

No he hecho nada. - Ah, ¿no?

no tenia ganas de regresar a este infierno.

Bueno, entonces vete. Vete a la mierda. - Ciertamente lo haré.

Bien. finalmente tendré mi niño para mí mismo.

Convirtiéndolo en un marica. - Como su papá.

Maricón.

¿Cómo me llamaste? - Medio maricón.

Perra estúpida. Toma eso. - Tú también eres una perra estúpida.

¿Qué? - Tú también eres una perra estúpida.

te voy a pegar en el puto Cara de vieja estúpida.

¡Pedazo de mierda!

Voy a por el arma. - ¿Qué?

El arma. - ¿Qué arma?

¿De dónde sacaste un arma? - Mi marido.

¿Dónde está esa arma?

¿Dónde está? - Allí.

¿Dónde, por allá? - Allá en el armario.

¿Qué armario?

¿El pequeño? - Sí.

Perra.

Mamá...

Mi bebe...

Mi bebé, mamá.

No lo tengo.

Él mató a mi bebé.

Estoy llamando a la policía.

Esa perra. Ella es astuta.

Realmente astuto.

Mantenga la calma. Calma, calma.

tengo que salir de esto maldito lugar.

Mi bebé, mamá.

Que bebe, tu bebe no es nada sino una albóndiga. Carne.

Al menos debería tener suerte de no hacerlo. para ver tu maldita cara.

Mi bebé... mi bebé...

Mamá, mi bebé...

¡Estúpido! ¡Cabron! ¡Hijo de puta!

Esas perras están lo suficientemente locas como para llama a la policía.

Quizás ya lo hayan hecho.

Después de mi paliza probablemente cagando al feto en la alfombra.

Eso podría significar problemas.

no tengo idea cuantos años me darían por eso.

Ella podría llamarlo asesinato, incluso cuando ella lo empezó.

Maldita sea. ¿Qué debo hacer ahora?

No es que lo sienta. El niño está mejor muerto...

...que estar atrapado con esos dos.

Apuesto que la vaca va a estar enferma.

Sí. Será mejor que no vuelva.

Esta noche no. Nunca más

Se acabó. Estoy mejor solo...

...que tener que ver a esos dos.

no soy responsable de toda la miseria del mundo.

No. Estoy empezando de nuevo. solo, en París.

Si eso significa que tendré que ser un idiota así es entonces.

Un completo imbécil.

Puedo hacerlo.

Es la única manera de ganar.

He perdido demasiado maldito tiempo.

Además ahora tengo un arma.

Espero que te guste la buena música.

Te llevaré al norte de París. ¿Bueno?

Maldito París puede ser aburrido...

...pero el resto es aún peor.

¿Cómo puede la gente vivir en semejante ¿Un lugar para toda su vida?

Esos campesinos probablemente totalmente diferente a mí.

Bueno. Otro capítulo más en el vida de nuestro pobre hombre.

¿Cómo salió de dos? telarañas.

Ya me siento mejor. Dejé toda esa basura atrás ahora.

no se como sobrevivir por sólo 300 francos.

Primero necesito refugio. Además, tengo amigos.

Bueno, tengo que ver eso.

Al menos estoy cerca gente real otra vez.

De alguna manera tengo la sensación de suerte Debería seguir mis instintos.

hay que tener cuidado no para toparse con la policía.

Apuesto a que la vaca está jugando pobre víctima ya.

Ella podría haberle contado a algunos de mis Incluso amigos parisinos.

Sí, tendré que cuidar mis pasos.

Al menos la policía lo hará Nunca me encuentres aquí.

Estaba en una discoteca. Allí estaba ella. Nos miramos el uno al otro.

¿Podrías darme la habitación del segundo piso? ¿El que tiene vista a la calle?

¿Has estado aquí antes? - Hace quince años.

Habitación número 26.

60 francos la noche. Pagado por adelantado.

Después me pagas 60 francos por cada noche adicional.

...Podría comérmela. No pude parar.

Ella comenzó a golpear y masturbarse.

Lo hice como un toro furioso.

Y ella gritó. La follé en pedazos.

Una velada increíble.

Su habitación, señor.

Entonces pagaré por esta noche...

...y ya veremos mañana.

Muy bien.

Es extraño estar de vuelta en esta habitación otra vez.

De pie frente a la cama mi hija fue hecha.

Su madre seguro que era una buena cogida.

Si hubiera sabido que ella abandonarme a mí y a la niña...

...Yo no habría estallado.

Pero no hay vuelta atrás. soplé mi carga y ahora tengo una hija.

Aunque su madre esté muerta...

...todavía tengo mis recuerdos de todas las tardes en esta cama.

Una mujer de verdad es hermosa.

Pero la mayoría de ellos están de mal humor. porque no tienen polla.

Por el amor de Dios...

...la mujer nos dejó a mí y al niño para un chico portugués.

Las mujeres pueden ser tan condenadamente lamentables.

Porque no tienen polla se sienten superiores a los hombres...

...al traicionarlo con otro polla. Especialmente cuando es más rico.

Después de haberla follado...

...el príncipe la echó como queso podrido.

Ella había sido mala, pero lo suficientemente inteligente. darse cuenta de que lo había hecho.

El pasado siempre toma represalias.

Siempre pagas por lo que has hecho.

Y si ella se arrojara frente a el metro

...No pude evitarlo.

Ella obtuvo lo que se merecía.

Jesucristo, estar arruinado no es fácil.

Pero no tener a nadie en quien confiar eso es lo que es realmente duro.

Cuanto menos tengas, más te ignoran.

Siempre puedo decirles que soy padre, que tenía mi propia tienda. Que soy una buena persona.

El dueño del hotel, mi supuesto amigo...

...el camarero, no les importa.

Cuando ven que estás arruinado simplemente te echan.

De la manera más humillante.

En lugar de ayudar a un chico de sus problemas...

...le besan el culo a un rico y espero algo de dinero.

Por eso siempre están hablando tonterías

Prefiero ser pobre y honesto.

Alguien por favor dame un trabajo para poder comprar mi bistec.

Aparte de eso, déjame en paz. No es exactamente felicidad, pero servirá.

Que estúpido de mi parte visitar el día del cierre.

Me pregunto a quién puedo engañar a continuación...

No, no lo haré. No bajaré mis estándares a la mendicidad.

Necesito tener algo de respeto por uno mismo.

Siempre podría vender el arma mañana

Debería valer entre 200 y 300 francos.

Mañana. Una taza de café por favor.

¿Puedo tomar una taza de café, por favor?

Para tomar té de menta, pruebe frente a aquí.

No pedí té de menta.

No recibí mi suministro hoy. - Ya has atendido a algunas personas.

Te acabo de decir que no obtener mi suministro hoy.

Qué estúpido.

Me acabas de decir que no entendiste Su entrega pero sirvió algo.

Sea cortés. Estás aquí en mi casa. - Estoy siendo educado.

Y no estoy en tu casa, estoy en un bar. Por favor sírvame.

Escucha, te respeto. - Tienes que servirme.

No me des problemas.

Saca tu trasero moreno de aquí.

Deberías volver y ver...

...tu antigua carnicería.

¿Por qué?

Bueno, el árabe es fantástico.

La tienda siempre está llena. A veces no puede servir a todos.

Pensar en cómo cambió tu vida. Estuviste bastante bien.

¿Cómo es que terminaste así?

Te ves terrible.

Sí. - Bueno, eso es fácil: no tengo trabajo.

Demasiado. Y sólo empeorará.

Muchas gracias.

Déjame decirte qué hacer.

Ir a la oficina de empleo.

Te ves un poco pálida para mí.

A menos que quieras terminar en la cuneta...

...tendrás que hacer algo. Vuelve a controlar la vida.

¿Qué tipo de trabajo te gustaría? - Soy carnicero.

No tenemos trabajo de carnicero en este momento. - ¿Qué pasa con los carniceros?

Misma situación.

Por favor, vuelve dentro de un rato.

Gracias.

Tú... estoy seguro te gusta divertirte.

Por supuesto.

Bien...

Esperar...

Te llevaré a alguna parte.

¿Qué quiere ese tipo?

¿Es maricón o simplemente está celoso? ¿Que ella quiere mi polla?

Por qué no. ella no es mi tipo pero no puedo negarme.

Ella parece joven. Y caliente.

Espero poder levantarlo. Si no...

...siempre puedo decir que es porque soy un tipo sentimental.

¿Qué está sucediendo?

me han dado una paliza poco putas antes.

Es un intercambio, ¿sabes?

Quiero decir... te voy a dar energía.

Y calidez.

es un intercambio de fluidos...

...aunque nuestra energía tiene otro color...

No me vas a dar dinero. ¿Eres?

¿Estoy en lo cierto? ¿Sí? Me vas a dar energía.

Porque te daré energía.

¿Estás de acuerdo?

Estás de acuerdo, ¿verdad?

Muéstrame tu brazo.

Te sientes bien.

Mira, me estoy poniendo duro.

Papá...

No me harás daño, ¿verdad?

Venir.

Sí, ven.

Si ella me hubiera dejado hacer lo que quisiera.

Pero no. Completa miseria.

Una perra.

Son todos iguales.

Misma posición, La misma escena, el mismo hedor.

Y hasta lo he pagado.

Esto no es bueno, carnicero. Esto no es nada bueno.

Despertar. Rápido.

Voy a buscar al viejo Roland. Siempre ha sido mi mejor cliente.

Espero que no se haya retirado. Él siempre quiso hacerlo.

Apuesto a que el viejo Roland Ahorré algo de dinero.

Espero que esa puta no lo haya hecho. me dio una ETS.

Eso es lo único que falta, una polla cubierta de pus.

La última vez fue en el ejército. gracias a Dios.

No, no puedo. Siempre es esto o aquello.

No podemos vivir así.

Pero es un amigo, ¿no?

Él es. Pero hay más amigos en el mundo.

Especialmente cuando piden favores.

Así es la vida. - Dile que pasé por aquí.

Lo haré. Pero no sé si será feliz.

Has llegado en un mal momento. No puedo ayudarte con el dinero.

¿Ni siquiera 200 francos? - ¿Quieres que vacíe mis bolsillos?

No, no lo hagas.

Aunque puedo darte algo de comida. - No, gracias.

Puedo darte un lugar para dormir de vez en cuando.

Si quieres. Uno o dos días.

Estaré bien.

Estoy realmente arruinado, ¿sabes?

Le presté algo de dinero a un tipo que Era como un hijo para mí.

Aún no lo ha devuelto.

Lo peor de todo es que estoy recibiendo asistencia social.

No puedo permitirme el lujo de estar en una casa.

Ya sabes cómo soy. Lo haría si pudiera.

Pero siéntete libre de pasar por aquí cuando quieras. Si quieres.

Siempre conseguirás algo de pan.

¿Cómo está tu hija?

Bien.

Sí, está bien.

Tienes que luchar por ella.

Siempre he vivido así. Siempre he luchado.

No tengo mucho. Como dije, bienestar.

No dudes en pasar por aquí en cualquier momento.

Siempre habrá un pedazo de pan para ti.

La vida es una batalla, todos los días.

Debes luchar. Y mostrar resistencia.

Tenga esto en cuenta.

Es lo mismo para mí. Yo peleo.

Como siempre lo he hecho.

Intenta salir de esto.

Eres como yo. Nacido bajo una estrella desafortunada.

Hay gente rica y hay gente pobre. Los pobres tienen que sufrir.

Somos parte de los pobres.

Por favor visítame de nuevo, Me gustaría.

Espero que esté mejor circunstancias.

Sí. Lo suficiente para un sándwich. Y aún así.

Jamón o queso. No ambos, y sin mantequilla.

Hace calor aquí.

¿Qué voy a hacer mañana?

No puedo suplicar. No a mi edad.

Y ciertamente no en mi vecindario.

Ah, amo a mi país.

Francia.

Pobre Francia. Golpeado por toda la miseria del mundo.

No más fábricas, no más trabajo. Sólo ruinas y gente sin trabajo.

Maldita sea, tengo hambre. No hay ninguna tienda a la vista.

Ni a un kilómetro de aquí tampoco. Bien podría quedarse aquí.

Ahorrame algo de dinero para comer mañana.

Será mejor que me vaya a dormir. Cuando uno duerme se olvida del hambre.

Tal vez ni siquiera tenga hambre mañana.

Lo siento, estoy teniendo algunos problemas. dirigiendo la tienda.

Estoy casi en quiebra. Prueba el de Antoine.

Quizás él pueda ayudar.

No puedo hacer nada por ti. Lo único que puedo hacer es darte un filete.

No puedo contratarte.

¿Qué pasa si tú...? - No, no puedo ayudarte.

Pero ya conoces el matadero. director.

¿Francia Chevaline? - Sí, ve a preguntar al matadero.

Es terrible. No hay trabajo que hacer.

Casi no vendemos nada.

Simplemente tuve que despedir a alguien.

No podía permitirme el lujo de retenerlo. Estamos en una crisis.

Escuchar...

Odio preguntar...

...pero ¿puedes prestarme algo de dinero? Por un par de días. Hasta que encuentre trabajo.

Llevo un mes de retraso en los cheques de pago. ¡Un mes!

¿Te imaginas?

El matadero buscaba gente. Pruébalo.

Pruébalo. Ve a verlos.

La vida es tan condenadamente egoísta.

Sobrevivir es una ley genética.

No está bien preguntarle a mi ex. proveedor para un trabajo.

Especialmente si abro un almacenarme más tarde.

Bueno, eso es poco probable.

Ah, es lo menos que pueden hacer por Yo después de todo lo que les compré.

Creo que le agrado al director.

Aunque ser amable con los clientes no significa mucho.

En caso de que haya trabajo para mí, lo harían. Prefiero un carnicero como yo.

Espero que no pregunte sobre el Árabe que se apoderó de mi tienda.

¿Cuándo pagarás la habitación? - Voy a conseguir dinero.

Maldita sea.

Le volaré los sesos si no se detiene.

¿Qué? No es nada de qué avergonzarse.

No tengo nada que perder. Iré hasta el final.

Lo haré por el dinero. Matar caballos puede que no sea...

...exactamente muy divertido, pero me alivia.

Sí.

Un buen bistec es lo que necesito.

Nos hemos conocido antes. Yo era cliente, ¿recuerdas?

Y quebraste.

Sí.

Pero de todos modos...

...matar caballos es más fácil que administrar una carnicería.

Eso es en parte cierto. Escuchar.

Quizás necesitemos algunos carniceros más tarde. ¿Has llenado los formularios?

Sí lo tengo.

No veo tu edad. - 50.

Bien. ¿Tienes antecedentes?

Sí. No... no lo hago.

He estado en prision por un par de días.

Fue un error.

Pensé que alguien había agredido mi hija.

Probablemente debería decirte He hablado con más candidatos.

Y esta no es sólo mi decisión.

Escucha, esto es lo que debes hacer.

Llama a mi secretaria... empezar el próximo mes.

¿No puedes contratarme antes?

Si sólo fuera por mí...

...ya se habría hecho.

Gracias.

Perdón por impedirte trabajar. - Ningún problema.

¿Qué? ¿Un marica que me trata así? Debo estar soñando.

Como si no conociera a su esposa huyó de él...

...porque uno de sus empleados lo estaba jodiendo por el culo.

Todos los carniceros de caballos lo saben. que a Blanchat le encantan las pollas.

Seguro que tiene una buena dosis de autoestima. por un maldito maricón.

Apuesto a que su padre era igual que él.

¿Por qué tanta gente rica es gay? Debe ser la falta de trabajo físico.

Son unos completos vagos. Eso arruina sus genes.

Sí, eso es todo. Los franceses y su France Chevaline.

Es un insulto para nosotros que esto El idiota es un francés.

Si estamos siendo controlados por esta gente debemos ser una nación de bastardos ricos.

Cuanto más elegante es su ropa, peor es.

Forma mi trasero. debería haber abofeteado él en la cara de inmediato.

Debería haberle pateado el cerebro. Preguntando sobre mi historial.

¿Este carajo cree que soy ¿una especie de leproso?

Debería ir a prisión y descubrirlo. De qué está hecho el mundo real.

Pero los ricos nunca van a la cárcel. Quizás uno o dos cada diez años.

La cárcel es para los pobres. Y las leyes son para los ricos.

Los pobres no pueden robar. Sólo ser robado y jodido.

No es un problema. Y los cuellos blancos...

...puede tomar nuestro dinero, la felicidad y dignidad de nuestra parte.

Cada día estos fraudes y sus hijos...

...tienen las manos en tus bolsillos y tu culo.

El tuyo, el de tu esposa, el de tu hijo. Y hasta te harán sonreír.

Está bien, sonreiré. Pero después de eso: venganza.

Eso es lo que más disfruto.

Francia necesita gente como Robespierre.

No esos débiles que son nuestro gobierno.

Así ha sido en el país. durante siglos. Eso o peor.

Todos son demasiado gay por la revolución.

Ahora lo único que queda es la venganza.

Sí, como yo. Y lo haré mejor para todos.

Si Robespierre fuera un héroe nacional yo también...

...a pequeña escala, matando a todos esos cerdos...

...que no me quieres dar un trabajo porque estaba en la cárcel.

¿Quiere que me convierta en un delincuente? ¿Eso le chupa la polla por diez centavos?

Le mostraré violencia real.

Los 50 años de humillación que he tenido...

...llegará en seis minutos. Seis minutos de pura agonía.

Lamentablemente no lo estará capaz de aprender de la experiencia.

Su familia pagará el precio. Y sus amigos.

Los ricos siempre tienen amigos.

No tengo amigos. Sólo mi arma.

Mira, un bar. Brindaré por ese cabrón...

...que no sabe que acaba de firmar su propio certificado de defunción.

Sí, me queda algo de dinero. Unos once francos.

Sé cómo será el mañana.

Lo esperaré mañana por la noche. En la puerta, y síguelo.

En el momento en que me ve se asusta.

Acelera su paso cuando Me acerco.

¿Cómo estás? ¿Terminaste tu trabajo de hoy?

Debe ser agotador negarse dando a la gente un trabajo todo el día.

Chico, seguro que sabes humillar. La gente se forma detrás de tu escritorio.

¿Te acuerdas de mí, verdad?

Tienes una casa, un auto, ropa. y tu dinero en el banco.

De los 35 años que he trabajado No me queda nada.

Todo lo que queda de mi vida no es lo que está en tu formulario...

...es mi arma. Oh, no estás acostumbrado a las armas.

Bueno, no estoy acostumbrado a cobrar.

hubiera querido una normal vida yo mismo.

Después de 35 años de trabajo y honestidad...

...mi proveedor me trata como Soy un criminal.

Está bien, señor jefe. He perdido.

Soy un pedazo de mierda. Pero tengo un arma.

No tengo miedo. Yo tengo la última palabra.

Le pondré el arma en el cuello. y observa cómo su cara gay se contrae.

¿Ya te estás cagando? ¿Por qué eres tan cobarde?

¿Porque estoy desempleado? ¿O es mi récord?

¿Sabes lo que dicen los desempleados?

Vete a la mierda. De todas las razas del mundo...

...hay que irse. ¿Puedes adivinar cuál?

Tuyo. Pendejos y traidores.

Levantaré mi arma y volaré la suya. cerebros fuera. ¿Estás escuchando ahora?

Y volveré a disparar. Puedo oírlo gritar: ¡No! ¡No!

¿Qué le parece, señor jefe?

La vida puede ser violenta. No esperabas esto, ¿verdad?

¿Cuánto te debo? - 12 francos.

¿Qué tal las 11.20?

¿Qué sucede contigo?

¿Quieres chuparme la polla?

¿Quieres chuparme la polla?

Pobre idiota.

Maricón negro.

Dije: maricón negro.

Vete a la mierda. - No hice nada malo.

¿Me escuchaste? Ya te vas. - No hice nada.

Joder. - ¡Yo no hice nada!

Vete a la mierda, imbécil. - No me hagas enojar.

¿Ves esta arma? Deja a mi hijo en paz.

No te dispararé en el culo pero en la cabeza, punk.

Vete a la mierda.

Vete a la mierda o te vuelo los sesos.

Está bien.

Está bien.

Coño.

No entiendes una mierda. ¿De quién eres perra?

Vete a la mierda, imbécil. Está loco.

Este cabrón cree que él dirige el espectáculo.

¿De dónde vino? - Está borracho.

El camarero fue bastante amable. sólo para agitar su arma.

Habría apretado el gatillo.

Eres una persona dura. - Un alcohólico.

Otra ronda, camarero.

¿Solo uno? - Sí, para mí y mis compañeros.

Pendejos. Voy a buscar mi arma.

Aún no me conocen. No sé quién soy.

No tengas miedo de usar la violencia. Es cosa de hombres.

tengo que manejar esto agradable y rápido.

Les mostraré la justicia de mi país. Se inclinarán ante el arma.

No hay justicia sin venganza. No traeré a la policía.

Debo dejar que la justicia gobierne. Muerte a esos punks.

Sin piedad.

Una bala en sus cabezas vacías...

...y son dos menos parásitos en el mundo.

Mierda. Necesito revisar el arma.

Quedan tres balas.

Uno para el barman. Uno para su hijo.

Y uno más para el pendejo que llamó yo un alcohólico. Respeto lo recibiré.

Debo apuntar directamente al primeros dos disparos.

No sé de qué alcantarilla salieron pero no parecen franceses.

El padre llevaba un crucifijo. Tal vez el sea Español o un agricultor de Porto.

Algunos cambian de nombre y religión. sólo para infiltrarse en Francia.

Pero soy francés y enseñaré. darles algo de dignidad.

Ven afuera.

¿Vienes afuera, viejo maricón?

¿Vienes o qué?

Oye, ¿vienes afuera, marica?

¡Estoy hablando contigo!

No tienes agallas, ¿verdad?

¿Vienes, marica?

Te mostraré quién soy.

Mierda.

Amante de las pollas!

Pensarías que el mundo es civilizado. pero es una jungla.

Y en la jungla será mejor que estés con los animales fuertes.

O eres una presa...

...eso tiene que ser constantemente correr por su vida.

todo depende de la suerte cuando naciste.

O naces pobre y tienes que someterse a la fuerza de los demás.

De pie en la cola, siendo humillado. Pero a veces te vuelves violento.

O naces rico y cuidas tu dinero.

Fingiendo amar a tu esposa, niños y amigos...

...como ellos pretenden amarte.

Pero tan pronto como tu vida o tu casa se quema...

...y ya no tengo nada que dar, tus supuestos amigos...

...todos te aplastarán, en silencio.

Para "ayudarte".

Que es exactamente lo que les gusta hacer.

Cuanto peor sea tu situación, pidiendo ayuda...

...mejor se sentirán. Y aplastarte.

No creo que alguna vez lo haga aclarar las cosas.

Ha llegado mi hora. Me he derrumbado.

Estoy en una mierda profunda completa y absoluta mierda.

Pero no tengo miedo. De lo contrario. No le pido ayuda a nadie.

Seguiré hasta el final.

cavaré un túnel Aunque toda esta basura.

Ese es mi objetivo. Continúe hasta el final.

Toda mi vida ha sido un pedazo de mierda gigante...

...buscado por mi madre a quien le encantaba echar un polvo...

...cuya cara ni siquiera he visto.

Di eso de nuevo, maldito simio.

Dilo de nuevo si eres hombre.

Voy a dispararte.

La sangre brota de esto cabeza de hijo de puta

Quiere pedir ayuda a gritos, pero no viene nadie.

Sólo su maldito hijo.

Cabron.

La tercera bala es para mi amigo. en el matadero.

iré a su oficina y dale mi forma.

Quebraste.

Después de haberlos terminado, Tengo que suicidarme.

Buen suicidio para el carnicero.

Porque moriré de todos modos También podría hacer lo que quiera.

No más castigo, no más crimen.

Algo de diversión está prohibido...

...sólo porque imbéciles en un traje de sacerdote o una corbata lo dicen.

Pero no me gustan.

Han arruinado mi vida.

En nombre de la moralidad han me traicionó.

Entonces, ¿por qué no debería suicidarme ahora?

Tres balas más. Si me quedo con uno...

...todavía tendría dos para los demás. Sí.

Nadie me va a extrañar.

Probablemente se sentirían aliviados.

Sí, podría morir y eso es todo.

El vacío, como antes de que yo naciera.

¿Qué pasa con Cintia? Puedo ¿Dejarla atrás así como así?

¿Sin decir adiós?

¿Haría que la echaran? convertirse en un vagabundo...

...ser jodido y golpeado por ¿El resto de los vagabundos de París?

No.

Soy su padre.

Incluso si hubiera sido un error, es mi responsabilidad.

Ah, sí. Ese cerdo del matadero.

lo voy a matar como a nadie alguna vez ha sido asesinado antes.

Hazle sufrir tanto como sea posible. Así que lo disfrutaré tanto como sea posible.

el va a pagar por todos los que merecen morir...

...pero a quién no puedo matar.

Incluso si él no es el peor.

Si tuviera que matar a un imbécil, él es el idiota más grande que conozco.

Y hoy le voy a volar la suya extraña cabeza hecha pedazos.

Es la única manera de conseguir mi dignidad de vuelta...

...y mi alegría de vivir.

No hay otra solución. Está claro ahora.

Cada hombre su moral. cada hombre su justicia.

Y el mío está en camino.

Entonces verás que regresé.

La llevaré a la Torre Eiffel.

Que tenga un lindo día.

Gracias.

Ella seguro que ha cambiado estos últimos meses. Casi no la reconozco.

Quizás en un par de años ella se parecerá a su madre.

¿Cómo seré dentro de 10 años? Apuesto a que estaré muerto hace mucho tiempo.

Sería bueno saber lo que trae el futuro. ¿Quién sabe?

Si tenemos suerte tendremos Tercera Guerra Mundial.

Y todos los imbéciles que me rodean volará en pedazos.

¿Por qué Francia y no el resto? No somos peores que los alemanes.

Bueno, Alemania debería ser destruida.

son todos nazis o hijos de nazis.

Los nazis mataron a mi padre.

1988, el año de la destrucción total de Alemania por los rusos.

Dales una mano cálida.

¿Por qué estoy inventando todo esto?

Esta noche ya no lo haré estar en este planeta.

Estoy seguro de que.

Pero ella no lo sabe.

Es extraño.

Qué rápido pasa una vida y todo por nada. Extraño.

Ella está tan quieta como si tuviera miedo de algo.

Apuesto a que ella puede sentir que no lo somos. yendo a la Torre Eiffel.

Tengo que consolarla.

Vamos a emprender un largo viaje. Un viaje muy largo.

Sólo nosotros dos.

Te gusta eso, ¿no?

Atención. Tienes 30 segundos para abandonar el área de proyección.

Sólo después de haber perdido todo encontrarás el camino de regreso.

Tal vez el hambre se esté aclarando mis pensamientos.

Cuanto menos comas, cuanto más ves.

De vuelta en los campos algunas personas Vi ondas magnéticas.

Todo estará bien. Espero.

No tengo nada que perder. Me siento más fuerte que nunca.

La vida es una batalla constante.

Para el éxito; no lo dudes. Eso requiere mucha energía.

Peligro

HOTEL DEL AVENIR 23 DE MARZO DE 1980, ALREDEDOR DEL MEDIODÍA

Tiene suerte de tener un padre. Nunca conocí el mío.

Fue asesinado por los alemanes.

¿Por qué ha cambiado tanto?

Tal vez hicieron algunas cosas raras. con ella en el hogar.

No, no lo creo.

Allí sólo hay mujeres.

Mi hija es bastante guapa.

Estoy orgulloso de ella.

Tiene un cuerpo encantador, mucho más bonita que la de su madre.

Debería bañarla.

No.

Sólo hay un lavabo. Y además, Podría hacer algo estúpido.

¿El arma?

Sí.

No debería tener miedo.

Cuando espero demasiado podría cambiar de opinión.

Seamos claros sobre esto.

La violencia que tendría que usar tiene un propósito...

...de sacarnos de esto miseria con bastante facilidad.

Estar muerto debe ser como dormir.

Pero mejor.

Lo que hay que hacer, hay que hacerlo.

Allá. Hice lo que tenía que hacer.

Pero no fue tan hermoso como pensé que sería.

Ahora pongamos fin a toda esta miseria.

No tengo nada que perder.

Sí, eso es todo. Estoy haciendo esto por mí.

Es mi deber protegerte de Años de miseria aún por venir.

Espérame del otro lado. Estaré allí de inmediato.

No pasará mucho tiempo.

Ahí terminamos.

Se acabó.

No la he echado de menos, ¿verdad?

Vamos, muere.

¿Qué te detiene?

Un cuchillo hubiera sido mejor.

He matado cerdos.

Mi sacerdote me enseñó. Clava el cuchillo en la arteria principal.

Está temblando como un cerdo. Ella esta sufriendo. Odio esto.

Parecía más fácil en el matadero. ¿Y ahora qué?

¿Por qué estoy haciendo esto? Ella está muriendo. Contra mi voluntad.

Una fuerza superior me está guiando. Ella muere donde fue creada.

Fue la fuerza, no yo. Ella va a regresar...

...de dónde vino. Eso es lo que haré decir en el tribunal. ¿Qué tribunal?

De vuelta a donde comencé. Me suicidaré. Me estoy enfermando.

No vomites, ahora no, junto a ella. Ella está sufriendo mucho.

Esto podría llevar demasiado tiempo. Necesito terminar con ella.

No sirve de nada llorar sobre la leche derramada. Si disparo una vez más...

...no me quedarán balas para Yo y el marica del matadero.

La vida siempre va en una dirección y demasiado rápido.

Es el bien contra el mal. Debo decidir.

Acumulando error tras error hasta que el tiempo los borre.

Pero la muerte no es un error, es la única salida.

Mi hija se ha ido ahora es mi turno.

Vólate los malditos sesos. Muéstrales tu cerebro.

Todo el mundo siempre olvida que somos únicos, carne, grasa y huesos.

Soy un pedazo de carne que piensa demasiado.

Han matado a mi hija. Deja que la carne se detenga.

Carnicero, libera el bistec de sí mismo.

Alguien agredió a mi hijo.

Voy a matar al bastardo. Es mi deber.

El trabajador... Mi padre era comunista.

Quería lo que era correcto. Los alemanes lo mataron.

Porque era humanista. Pena de muerte, sin peros.

Afortunadamente los americanos y los rusos mataron a esos nazis...

...y sus malditas esposas.

Pero dejaron la peste nazi. Todavía existe en este país.

Todos los que simpatizaron debería haber sido públicamente...

...violada y castrada. Déjalos sufrir.

Los americanos son mucho más desarrollados que nosotros.

Ya casi ha terminado. quiero ver el de mi padre cara, y la de mi madre...

Ella era malvada. Aprieta el gatillo, hombre.

Ella era una puta que traicionaba Judíos y comunistas.

¿Te estás acobardando? A menudo el mal gana.

Guardaré la última bala para el director. Jesús, estoy bien.

Lo crucificaron y a los putos curas. Le han robado su imagen.

Todo lo bueno hace tiempo que murió. Dejar que el mal lo gobierne todo.

No. Debes luchar contra el mal. Estoy bien...

...así que él tiene que morir, no yo. Un padre, una hija, un arma.

El mundo es malo, el bien debe triunfar.

No hay lugar para los puros. Quizás ella no esté muerta. Ya voy.

Dios te amo. No mueres tan rápido.

Ayúdame a escapar de este hedor. queso.

Ella sólo está fingiendo. Gusanos por todas partes.

El queso no es suficiente. Quieren mi carne.

Gusanos vestidos de sacerdote. Demasiado bueno para ser verdad.

Han venido en tu nombre, pero están mintiendo.

Son nazis. ¿Por qué la he mutilado así?

El mal estaba dentro de ellos. Nadie jamás la tocará.

Quizás en la morgue le metan un dedo en su coño.

Guardaré la bala para abre su cuerpo.

Ella es pura. Sigo según lo planeado. Ella me esperará.

Cynthia, ya no estás atrapada. en tu cuerpo.

El primer asesinato es el más uno importante

Espera, yo también voy. Tal vez Mi maldita madre también me está esperando.

Sería genial morir juntos. Con la madre de Cynthia.

Somos inocentes. El bien debe gobernar.

Ya voy, cariño. Cuente hasta diez. Diez... Nueve...

Traeré nuestro pasado y nuestro amor. ¿De mi cerebro?

¿Qué harán con mi cerebro? y mi pene?

En la morgue los trocean y ponerlos en un frasco.

Le han hecho algo a esta habitación.

Tienes que pagar, incluso por el aire. O te matarán con gas.

La muerte tiene que ser buena. no tengo suficientes balas para todos.

Son ellos o yo así que iré.

Cynthia me está esperando de todos modos.

Sí, cariño, espera. Siete, seis... Pero volveremos.

Y yo seré el presidente. Y gobernar Francia.

Y los joderé a todos. No se escaparán.

El botón rojo. Y el vacío.

Lo único que obtienen son trozos de cerebro. Ha llegado el momento.

Se acabo.

No, soy yo. Es mi cabeza.

No, no debería hacer esto.

soy una buena persona y debería seguir así.

Es extraño cómo siempre parezco fallar.

Mi nacimiento, mi juventud, Amor, la tienda.

Nunca debí haber nacido. Alguna vez.

Nunca.

Toda mi vida es un error. Todo menos mi hija lo es.

Sé lo que pasará.

Esto es sólo un deja vu.

He estado aquí mil veces.

Todo parece repetirse una y otra vez.

Te amo más que a nada.

No me dejes solo.

Moral

La humanidad tiene una moraleja.

no se como esto el día terminará.

Pero estoy aquí contigo.

Y estoy feliz. Más feliz que nunca.

El resto no es importante.

Tal vez sea nuestro último día, tal vez no.

Tal vez nunca dispararé yo mismo en la cabeza.

Quizás me acueste contigo...

...y mañana iré a la cárcel.

Cuatro meses, un año, dos años.

Ah, la cárcel no fue tan mala.

Y si lo es, Siempre podría ahorcarme.

Incluso si voy a la cárcel siempre tendré este momento para darme coraje.

Y la satisfacción de haberlo hecho lo que yo quería y no lo que alguien hizo.

Tal vez pueda darle un significado a mi vida. después de todo. Protegiéndote...

...y hacerte más feliz que nadie jamás lo hizo.

Eres mi hija. Y te haré... una mujer.

Lo haremos. Y sé feliz.

Será nuestro pequeño secreto.

Lo hagamos o no, la humanidad no cambiará.

Pero para ti y para mí significa un cambio total.

La gente piensa que son libres pero la libertad no existe.

Sólo leyes que personas desconocidas hecho para protegerse...

...que me encierran a mí y a mi tristeza.

Una de esas leyes dice No puedo amarte...

...porque eres mi hija. ¿Y por qué?

Apuesto a que no lo prohíben porque es algo incorrecto que hacer...

...sino porque es demasiado fuerte.

En nuestro caso no hay otra solución.

Te amo...

...y nada más.