Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,107 --> 00:00:10,019
Max: This is my
boss, Jonathan Hart,
2
00:00:10,043 --> 00:00:12,622
a self-made millionaire.
3
00:00:12,646 --> 00:00:14,546
He's quite a guy.
4
00:00:17,184 --> 00:00:20,530
This is Mrs. H. She's gorgeous.
5
00:00:20,554 --> 00:00:23,655
She's one lady who knows
how to take care of herself.
6
00:00:26,960 --> 00:00:30,256
By the way, my name is Max.
7
00:00:30,280 --> 00:00:33,076
I take care of both of
'em, which ain't easy,
8
00:00:33,100 --> 00:00:37,186
'cause when they
met, it was murder.
9
00:01:23,717 --> 00:01:25,946
So this is Gold Town in 1890
10
00:01:25,970 --> 00:01:29,049
just before Baby's
Bonanza went dry.
11
00:01:29,073 --> 00:01:30,750
It was my
grandfather's gold mine.
12
00:01:30,774 --> 00:01:32,235
It was my idea
13
00:01:32,259 --> 00:01:34,904
to turn the place into a
ghost town for tourists.
14
00:01:34,928 --> 00:01:37,073
And I keep it going,
as you can see,
15
00:01:37,097 --> 00:01:39,308
but just barely.
16
00:01:39,332 --> 00:01:43,980
I don't aim to make
it my life's work.
17
00:01:44,004 --> 00:01:45,398
What do you think, Arnold?
18
00:01:45,422 --> 00:01:47,350
What do I think, Mr. Hart?
19
00:01:47,374 --> 00:01:49,669
Oh, boy. I think it's
an exciting opportunity.
20
00:01:49,693 --> 00:01:53,456
Mr. Bailey may be just keeping
it going, but think, Mr. Hart.
21
00:01:53,480 --> 00:01:56,375
We could make Gold Town
into a first-class theme park.
22
00:01:56,399 --> 00:01:59,879
What would you think about that?
23
00:01:59,903 --> 00:02:01,932
Well, I want to
preserve the town.
24
00:02:01,956 --> 00:02:04,917
I don't want to see it
turned into a row of condos.
25
00:02:04,941 --> 00:02:07,704
Well, then you've come to
the right place, Mr. Bailey.
26
00:02:07,728 --> 00:02:09,589
We wouldn't think of ruining
the authenticity of Gold Town.
27
00:02:09,613 --> 00:02:11,424
Why, it's part of our heritage.
28
00:02:11,448 --> 00:02:14,610
Imagine, Mr. Hart, Billy
the Kid, the Daltons,
29
00:02:14,634 --> 00:02:17,897
Pat Garrett, Butch Cassidy
and the Sundance Kid.
30
00:02:17,921 --> 00:02:20,350
Why, they've got a stagecoach,
Mr. Hart, and a saloon.
31
00:02:20,374 --> 00:02:22,785
- I'll bet you
serve Red Eye.
- Yeah.
32
00:02:22,809 --> 00:02:25,589
Arnold, uh... Can't
you see it, Mr. Hart?
33
00:02:25,613 --> 00:02:28,257
The Old West,
cookouts, gun fights.
34
00:02:28,281 --> 00:02:30,749
Get off your horse,
partner. Fight like a man.
35
00:02:32,519 --> 00:02:34,213
Raise your hands, little feller.
36
00:02:34,237 --> 00:02:38,084
Arnold, am I
interrupting something?
37
00:02:38,108 --> 00:02:40,425
Darling.
38
00:02:42,012 --> 00:02:43,673
Oh, you look so pretty.
39
00:02:43,697 --> 00:02:45,808
This is Jim Bailey.
40
00:02:45,832 --> 00:02:47,326
- Hello.
- Hello.
41
00:02:47,350 --> 00:02:48,878
Jim owns Gold Town.
42
00:02:48,902 --> 00:02:51,297
Oh, that Western ghost town.
43
00:02:51,321 --> 00:02:53,716
Well, it's a real live
town, too, ma'am.
44
00:02:53,740 --> 00:02:55,701
That's why I'm talking
to your husband.
45
00:02:55,725 --> 00:02:58,988
He seems like the only
investor with a sense of history.
46
00:02:59,012 --> 00:03:00,423
Potential investor,
47
00:03:00,447 --> 00:03:02,375
but I would like to take
a look at it sometime.
48
00:03:02,399 --> 00:03:03,860
Well, when would
you like to come out?
49
00:03:03,884 --> 00:03:05,612
How about tomorrow,
darling? Would you like that?
50
00:03:05,636 --> 00:03:06,696
Great.
51
00:03:06,720 --> 00:03:08,481
Oh, gee, that's
wonderful, Mr. Hart.
52
00:03:08,505 --> 00:03:10,116
Nice meeting you, Mr. Bailey.
53
00:03:10,140 --> 00:03:11,651
Nice meeting you.
54
00:03:11,675 --> 00:03:13,319
Mrs. Hart.
55
00:03:13,343 --> 00:03:15,322
Gotta rustle up them figures.
56
00:03:15,346 --> 00:03:18,040
Get along, little profits.
57
00:03:18,064 --> 00:03:20,526
Jim, see you tomorrow?
58
00:03:20,550 --> 00:03:22,595
Great.
59
00:03:22,619 --> 00:03:24,230
- Nice meeting you.
- And you.
60
00:03:24,254 --> 00:03:27,266
See you tomorrow.
61
00:03:27,290 --> 00:03:30,753
Well, well, you've got
that look in your eye.
62
00:03:30,777 --> 00:03:32,004
What look is that?
63
00:03:32,028 --> 00:03:33,523
Oh, every little boy's dream
64
00:03:33,547 --> 00:03:35,358
of playing cowboys and Indians.
65
00:03:35,382 --> 00:03:39,712
I was thinking more of
cowboys and schoolmarms.
66
00:03:39,736 --> 00:03:41,398
How do you play that?
67
00:03:41,422 --> 00:03:44,317
Well, first, you have
to stay late after school.
68
00:03:44,341 --> 00:03:46,286
Oh. And then?
69
00:03:46,310 --> 00:03:49,038
I don't know. I never
stayed late after school.
70
00:03:49,062 --> 00:03:50,423
Oh.
71
00:03:50,447 --> 00:03:53,976
I guess we'll have to improvise.
72
00:03:54,000 --> 00:03:55,400
Ooh.
73
00:04:38,762 --> 00:04:41,107
How much longer do you
think we'll be hauling this stuff?
74
00:04:41,131 --> 00:04:43,159
We cleared nearly
10,000 last month,
75
00:04:43,183 --> 00:04:44,816
and there's plenty left.
76
00:04:58,632 --> 00:05:00,209
You know what we ought to do?
77
00:05:00,233 --> 00:05:02,445
We ought to pull a
semi up to that mine
78
00:05:02,469 --> 00:05:04,397
and clean the whole
place out in one shot.
79
00:05:04,421 --> 00:05:05,448
How many times
I have to tell you?
80
00:05:05,472 --> 00:05:06,766
A little bit at a time.
81
00:05:06,790 --> 00:05:08,401
This way, we can say
we found it prospecting.
82
00:05:08,425 --> 00:05:09,853
And another thing.
83
00:05:09,877 --> 00:05:11,571
We gotta get outta here
at different times of day.
84
00:05:11,595 --> 00:05:13,906
Otherwise, someone's
gonna miss us and...
85
00:05:13,930 --> 00:05:15,558
Somebody did, boys.
86
00:05:15,582 --> 00:05:16,843
Whoa.
87
00:05:16,867 --> 00:05:19,295
You see, Gold Town's
a mighty small place,
88
00:05:19,319 --> 00:05:22,331
and I've been wondering where
you two were headed every morning.
89
00:05:22,355 --> 00:05:24,166
What you got in
those saddlebags?
90
00:05:24,190 --> 00:05:26,485
Just gravel, Turk, that's all.
91
00:05:26,509 --> 00:05:28,287
Bringing it up to Braxton's.
92
00:05:28,311 --> 00:05:30,757
Making a rock garden
back of his place.
93
00:05:30,781 --> 00:05:34,711
You boys come all the way
up here for gravel, do you?
94
00:05:34,735 --> 00:05:36,913
Braxton, why don't you
just jump down there
95
00:05:36,937 --> 00:05:39,857
and fetch me some of that
gravel you're talking about?
96
00:05:50,067 --> 00:05:53,518
Make it snappy, Braxton. You're
not getting paid by the hour here.
97
00:06:03,497 --> 00:06:05,063
You can back up.
98
00:06:07,818 --> 00:06:10,029
Gravel, huh?
99
00:06:10,053 --> 00:06:11,836
That looks like gold to me.
100
00:06:13,506 --> 00:06:15,067
I guess I caught myself
101
00:06:15,091 --> 00:06:16,686
a couple of claim jumpers here.
102
00:06:16,710 --> 00:06:18,871
What are you
talking about, Turk?
103
00:06:18,895 --> 00:06:21,824
Nobody's worked that
mine since the 1890s.
104
00:06:21,848 --> 00:06:23,226
Except you fellas.
105
00:06:23,250 --> 00:06:25,294
You've been
working the tailings.
106
00:06:25,318 --> 00:06:27,147
It's gravel for a rock garden.
107
00:06:27,171 --> 00:06:28,898
Shut up.
108
00:06:28,922 --> 00:06:31,467
This is the slag that Jim
Bailey's granddaddy threw away
109
00:06:31,491 --> 00:06:33,769
when gold was $20 an ounce.
110
00:06:33,793 --> 00:06:35,771
In those days, you had to
pound it out with a hammer.
111
00:06:35,795 --> 00:06:39,975
But now that it's
worth $400 an ounce,
112
00:06:39,999 --> 00:06:41,277
and with modern equipment...
113
00:06:41,301 --> 00:06:42,812
If you turn us in...
114
00:06:42,836 --> 00:06:45,180
Why should I turn
in my partners?
115
00:06:45,204 --> 00:06:47,004
What are you gonna do, Turk?
116
00:07:27,046 --> 00:07:30,598
Well, darling, Gold Town
is just a stage ride away.
117
00:07:48,167 --> 00:07:49,567
Howdy.
118
00:07:50,871 --> 00:07:53,132
Ben Drootin,
Teaneck, New Jersey.
119
00:07:53,156 --> 00:07:54,784
Oh, Jonathan Hart.
120
00:07:54,808 --> 00:07:56,686
This is my wife Jennifer.
121
00:07:56,710 --> 00:07:59,127
Nice to meet new
friends. Hang on.
122
00:08:02,098 --> 00:08:05,945
I send them to the
folks back in Jersey.
123
00:08:05,969 --> 00:08:07,096
Isn't this great?
124
00:08:07,120 --> 00:08:08,414
I just love this stuff.
125
00:08:08,438 --> 00:08:09,899
I was at the Grand
Canyon last week.
126
00:08:09,923 --> 00:08:11,300
I don't know what
the big deal is.
127
00:08:11,324 --> 00:08:12,802
It's a hole in the ground.
128
00:08:12,826 --> 00:08:14,904
They don't have
anything like this stuff.
129
00:08:14,928 --> 00:08:16,606
Did you two check
out the brochure?
130
00:08:16,630 --> 00:08:19,825
Man: All aboard. All
aboard for Gold Town.
131
00:08:19,849 --> 00:08:22,616
- Where we put the bag?
- Up top.
132
00:08:26,656 --> 00:08:28,351
You'll take care
of the car, will you?
133
00:08:28,375 --> 00:08:30,058
Yes, sir.
134
00:08:33,263 --> 00:08:35,741
There we go. Yes.
135
00:08:35,765 --> 00:08:38,677
Hang on, folks.
Gets a little bumpy.
136
00:08:38,701 --> 00:08:40,780
This is great. I
love this stuff.
137
00:08:40,804 --> 00:08:42,270
Hyah!
138
00:08:46,009 --> 00:08:48,288
Do you believe people
actually used to live like this?
139
00:08:48,312 --> 00:08:50,106
No running water,
no electricity.
140
00:08:50,130 --> 00:08:52,631
What'd they do for
excitement with no TV?
141
00:09:29,403 --> 00:09:31,152
Whoa.
142
00:09:32,589 --> 00:09:34,483
Must be the James boys.
143
00:09:34,507 --> 00:09:35,952
Or the Younger brothers,
144
00:09:35,976 --> 00:09:39,054
or Quantrill's Raiders
or the Oakland Raiders.
145
00:09:39,078 --> 00:09:41,607
- They moved
to Los Angeles.
- Oh.
146
00:09:41,631 --> 00:09:43,476
No false moves,
and nobody gets hurt.
147
00:09:43,500 --> 00:09:45,633
Throw that strong
box down, driver.
148
00:09:48,972 --> 00:09:50,900
Much obliged.
149
00:09:58,381 --> 00:10:01,276
That was great.
I love this stuff.
150
00:10:01,300 --> 00:10:02,801
Hyah!
151
00:10:05,972 --> 00:10:07,739
Hyah!
152
00:10:39,723 --> 00:10:41,184
Jennifer, Jonathan.
153
00:10:41,208 --> 00:10:43,252
Oh, hi, Jim.
154
00:10:43,276 --> 00:10:44,436
How'd you like the ride?
155
00:10:44,460 --> 00:10:46,605
- Whew.
- Wonderful.
156
00:10:46,629 --> 00:10:48,908
You do very nice holdups.
157
00:10:48,932 --> 00:10:51,294
Well, we work on it, but
it's not much use though.
158
00:10:51,318 --> 00:10:54,746
We only get about 20 people
a day though here. Come on.
159
00:10:54,770 --> 00:10:58,033
Most of them arrive with
a clean shirt and a $10 bill
160
00:10:58,057 --> 00:11:00,436
and leave without
changing either one of them.
161
00:11:00,460 --> 00:11:02,321
Well, would you like the tour?
162
00:11:02,345 --> 00:11:03,639
Oh, yes.
163
00:11:03,663 --> 00:11:04,790
How are you, Arthur?
164
00:11:04,814 --> 00:11:06,747
Oh, I can't complain, Jim.
165
00:11:08,585 --> 00:11:10,379
He must be feeling great.
166
00:11:10,403 --> 00:11:13,733
He usually does complain.
He runs the souvenir shop.
167
00:11:13,757 --> 00:11:16,602
And I guess after eight
hours a day of that,
168
00:11:16,626 --> 00:11:19,260
he's got a right to complain.
169
00:11:24,550 --> 00:11:26,028
Well, as you can see,
170
00:11:26,052 --> 00:11:28,831
Turk here makes souvenir
horseshoes for the tourists
171
00:11:28,855 --> 00:11:30,249
and sorta takes
care of the stable.
172
00:11:30,273 --> 00:11:33,118
- How are you, Turk?
- Good, Jim. Howdy, folks.
173
00:11:33,142 --> 00:11:34,392
Hi.
174
00:11:43,103 --> 00:11:46,832
Well, this is the sheriff's
office and the town jail.
175
00:11:46,856 --> 00:11:49,835
They held Jesse James
in there once for two days.
176
00:11:49,859 --> 00:11:51,870
- They did?
- Yeah.
177
00:11:51,894 --> 00:11:56,325
And what's interesting is that
Belle Starr escaped before breakfast.
178
00:11:56,349 --> 00:11:57,960
- Huh.
- Really?
179
00:11:57,984 --> 00:12:01,497
We have nice food
in the restaurant here,
180
00:12:01,521 --> 00:12:03,666
and I guess that's about it.
181
00:12:03,690 --> 00:12:05,701
But I got you the
best room in the hotel,
182
00:12:05,725 --> 00:12:08,437
so if there's anything
else I can do for you,
183
00:12:08,461 --> 00:12:10,111
why, you just let me know.
184
00:12:20,623 --> 00:12:23,969
Looks like Jim's got himself
another prospective buyer.
185
00:12:23,993 --> 00:12:25,704
Oh, they're just tourists.
186
00:12:25,728 --> 00:12:27,739
We just stuck them
up on the coach.
187
00:12:27,763 --> 00:12:31,127
His name is Jonathan
Hart. I recognize him.
188
00:12:31,151 --> 00:12:34,563
And old Jim Bailey
doesn't give the VIP tour
189
00:12:34,587 --> 00:12:36,732
to just tourists.
190
00:12:36,756 --> 00:12:38,350
If Jim's gonna sell this town,
191
00:12:38,374 --> 00:12:40,953
the three of us are gonna
lose our little arrangement.
192
00:12:40,977 --> 00:12:45,157
That's right, so you
keep your eye on him.
193
00:12:45,181 --> 00:12:46,409
I wanna make sure
194
00:12:46,433 --> 00:12:48,994
that Jim doesn't sell
this town right now.
195
00:12:49,018 --> 00:12:50,813
It'd be hard to sell anything
196
00:12:50,837 --> 00:12:52,987
to a dead man, wouldn't it?
197
00:13:35,081 --> 00:13:37,593
Well, how about this?
198
00:13:37,617 --> 00:13:38,877
Isn't it great?
199
00:13:38,901 --> 00:13:40,613
How about a sarsaparilla?
200
00:13:40,637 --> 00:13:42,131
How about a double?
201
00:13:42,155 --> 00:13:44,104
Well, good evening. Come on in.
202
00:13:45,942 --> 00:13:47,436
- Hi, Jim.
- Hi. Have a seat.
203
00:13:47,460 --> 00:13:49,088
Oh, thanks.
204
00:13:49,112 --> 00:13:50,723
We were just going to have
a couple of sarsaparillas.
205
00:13:50,747 --> 00:13:54,393
A couple sarsaparillas. Earl,
three sarsaparillas, please.
206
00:13:54,417 --> 00:13:55,466
Make mine a double.
207
00:13:57,620 --> 00:14:01,133
You've been
getting lucky all night.
208
00:14:01,157 --> 00:14:04,077
Get up slow and let me see
what you got up your sleeve.
209
00:14:07,897 --> 00:14:10,514
Hold it right there, mister.
210
00:14:16,689 --> 00:14:17,983
Well, you see?
211
00:14:18,007 --> 00:14:19,985
We even have
authentic poker games.
212
00:14:20,009 --> 00:14:21,470
Well, I'll see you tomorrow.
213
00:14:21,494 --> 00:14:22,888
All right, boys.
214
00:14:22,912 --> 00:14:24,323
Come on. Let's get
up and get outta here.
215
00:14:24,347 --> 00:14:27,826
Hurry up. I'm gonna
lock you up in hoosegow.
216
00:14:27,850 --> 00:14:30,646
Get out of here.
Come on, let's go.
217
00:14:38,244 --> 00:14:40,890
Didn't fool me for a second.
218
00:14:40,914 --> 00:14:44,643
Oh, I was just going
along with the gag.
219
00:14:44,667 --> 00:14:46,595
Cherries in your sarsaparillas?
220
00:14:46,619 --> 00:14:48,318
- Yes.
- Yeah.
221
00:14:49,656 --> 00:14:51,834
Jennifer: I love the Old West.
222
00:14:51,858 --> 00:14:53,236
Jonathan: So do I.
223
00:14:54,844 --> 00:14:57,256
They used to make
their own bread,
224
00:14:57,280 --> 00:14:59,625
can their own vegetables,
225
00:14:59,649 --> 00:15:01,043
weave their own cloth.
226
00:15:01,067 --> 00:15:03,312
How did they do it?
227
00:15:03,336 --> 00:15:06,932
They didn't even have a vacuum
cleaner or a sewing machine.
228
00:15:06,956 --> 00:15:08,951
Can you imagine?
229
00:15:08,975 --> 00:15:13,122
How did they ever
have time for recreation?
230
00:15:13,146 --> 00:15:17,710
There's always
time for recreation.
231
00:15:17,734 --> 00:15:19,911
I suppose you're right.
232
00:15:19,935 --> 00:15:23,132
People have been
doing it for centuries.
233
00:15:23,156 --> 00:15:24,605
Hmm.
234
00:16:00,377 --> 00:16:04,061
Man: There's nothing as
much fun as the real thing.
235
00:16:34,727 --> 00:16:37,372
Whoa. Whoa.
236
00:16:37,396 --> 00:16:39,641
Sheriff, the Mills brothers
just got off the noon train
237
00:16:39,665 --> 00:16:41,293
and they're gunning for you.
238
00:16:41,317 --> 00:16:43,562
We're fixing to
have trouble, folks.
239
00:16:43,586 --> 00:16:45,414
- Trouble?
- Yep, trouble.
240
00:16:45,438 --> 00:16:48,867
We put them varmints
behind bars in the first place,
241
00:16:48,891 --> 00:16:51,053
and they swore they
was gonna get me for it.
242
00:16:51,077 --> 00:16:53,338
Gun fight. We're
gonna have a gun fight.
243
00:16:53,362 --> 00:16:55,373
Now, this ain't real.
244
00:16:55,397 --> 00:16:57,715
Is it?
245
00:17:08,228 --> 00:17:10,194
Draw, you mangy bushwhacker.
246
00:17:11,264 --> 00:17:14,460
Draw while you
got breath to draw.
247
00:17:14,484 --> 00:17:17,345
I've drawn on you
for the last time, Miller.
248
00:17:17,369 --> 00:17:20,549
Get south of the
Pecos before sundown.
249
00:17:20,573 --> 00:17:23,352
Draw, bushwhacker.
250
00:17:23,376 --> 00:17:26,093
Draw or die.
251
00:17:37,807 --> 00:17:39,056
Jim! Jim, the roof!
252
00:17:58,861 --> 00:18:01,645
Nice fall, Turk.
253
00:18:02,799 --> 00:18:05,382
Turk?
254
00:18:17,513 --> 00:18:18,513
He's dead.
255
00:18:38,968 --> 00:18:40,679
Known you all my life, Jim,
256
00:18:40,703 --> 00:18:42,364
and I don't figure
you for a killer.
257
00:18:42,388 --> 00:18:43,999
But I just sent a
corpse into town,
258
00:18:44,023 --> 00:18:45,250
and there's a
couple dozen people
259
00:18:45,274 --> 00:18:47,052
saw you fire the
shot that killed him.
260
00:18:47,076 --> 00:18:48,971
With a gun that I
loaded with blanks?
261
00:18:48,995 --> 00:18:50,806
You know the routine, Bill.
262
00:18:50,830 --> 00:18:52,408
We do it once a day.
263
00:18:52,432 --> 00:18:54,459
Yeah. You got any idea
264
00:18:54,483 --> 00:18:56,945
who could have
switched the bullets?
265
00:18:56,969 --> 00:18:59,564
Well, it seems to me like
anybody could have switched them.
266
00:18:59,588 --> 00:19:01,650
People are walking in
and out of here all the time.
267
00:19:01,674 --> 00:19:03,919
This isn't a real
law man's office.
268
00:19:03,943 --> 00:19:06,521
It's an exhibit. I leave my
gun on that desk half the time.
269
00:19:06,545 --> 00:19:09,458
Yeah, the only thing is, if
anybody could have done it,
270
00:19:09,482 --> 00:19:11,610
that doesn't give me a
suspect except for you.
271
00:19:11,634 --> 00:19:12,733
But I didn't do it.
272
00:19:14,971 --> 00:19:17,933
I did it, but you
know what I mean.
273
00:19:17,957 --> 00:19:20,636
Sure.
274
00:19:20,660 --> 00:19:22,621
I know what I gotta do.
275
00:19:22,645 --> 00:19:24,923
I have to take you
down to the county seat
276
00:19:24,947 --> 00:19:26,708
and book you.
277
00:19:26,732 --> 00:19:29,011
Let you tell Judge
Fogerty your story.
278
00:19:29,035 --> 00:19:31,864
More than likely, he's
gonna turn you loose, no bail,
279
00:19:31,888 --> 00:19:34,934
while the detectives up at
County sort this thing out.
280
00:19:34,958 --> 00:19:37,302
I'm sorry, Jim. I got no choice.
281
00:19:37,326 --> 00:19:39,894
Nice to meet you, sir, ma'am.
282
00:19:43,782 --> 00:19:47,896
Jim, if turns out
that you need bail,
283
00:19:47,920 --> 00:19:50,566
call me and we'll arrange it.
284
00:19:50,590 --> 00:19:53,085
Thanks, Jonathan,
not just for the bail...
285
00:19:53,109 --> 00:19:55,070
I probably won't need that...
286
00:19:55,094 --> 00:19:57,839
But for the vote of confidence.
287
00:19:57,863 --> 00:19:59,296
You got that, Jim.
288
00:20:17,583 --> 00:20:20,345
- Hart residence.
- Hiya, Max.
289
00:20:20,369 --> 00:20:22,731
You people buy that town yet?
290
00:20:22,755 --> 00:20:24,216
Not yet.
291
00:20:24,240 --> 00:20:27,119
Max, we've run into
a little trouble up here.
292
00:20:27,143 --> 00:20:28,520
We may be staying
an extra few days.
293
00:20:28,544 --> 00:20:30,088
Anything I can do to help?
294
00:20:30,112 --> 00:20:31,456
No, not a thing.
295
00:20:31,480 --> 00:20:32,874
We just didn't want
you to worry about us.
296
00:20:32,898 --> 00:20:35,060
Mr. H, if you're not
coming back right away,
297
00:20:35,084 --> 00:20:37,629
is it all right...
my arthritis...
298
00:20:37,653 --> 00:20:40,615
The smog is getting
to me. Freeway, too.
299
00:20:40,639 --> 00:20:42,718
Is it okay if we
took a little trip?
300
00:20:42,742 --> 00:20:47,256
Max, what part of Nevada
were you thinking of, Vegas?
301
00:20:47,280 --> 00:20:48,691
Did I say Nevada?
302
00:20:48,715 --> 00:20:51,376
But the air is nice
around Tahoe.
303
00:20:51,400 --> 00:20:52,944
Freeway loves Tahoe.
304
00:20:52,968 --> 00:20:54,746
It's all right, Max.
305
00:20:54,770 --> 00:20:57,649
But remember, Nevada
made gambling legal.
306
00:20:57,673 --> 00:21:00,302
They didn't make it
compulsory. Okay?
307
00:21:00,326 --> 00:21:01,942
Good luck, Max.
308
00:21:11,270 --> 00:21:14,066
Hiya. Would you
folks like a drink?
309
00:21:14,090 --> 00:21:15,167
Oh, I don't think
so. You, darling?
310
00:21:15,191 --> 00:21:16,584
No, thank you.
311
00:21:16,608 --> 00:21:20,639
Tell me, what happened
with Jim and the law?
312
00:21:20,663 --> 00:21:23,141
Well, they didn't
hold him responsible,
313
00:21:23,165 --> 00:21:24,776
but they did have
to take him in.
314
00:21:24,800 --> 00:21:26,278
That's a good idea.
315
00:21:26,302 --> 00:21:28,580
Maybe now the
police will see through
316
00:21:28,604 --> 00:21:31,972
Bailey's good old boy routine.
317
00:21:35,327 --> 00:21:38,913
Dooley, I think maybe
you've had enough.
318
00:21:44,637 --> 00:21:47,199
Yeah, it just might turn out
319
00:21:47,223 --> 00:21:50,352
that Bailey had a
reason to want Turk dead.
320
00:21:52,912 --> 00:21:55,357
Well, thanks a lot.
321
00:21:55,381 --> 00:21:57,430
- See you later.
- Yeah.
322
00:22:01,504 --> 00:22:06,835
♪ Oh, my darling,
oh, my darling ♪
323
00:22:06,859 --> 00:22:12,307
♪ Oh, my darling Clementine ♪
324
00:22:12,331 --> 00:22:14,426
♪ You are lost and... ♪
325
00:22:14,450 --> 00:22:17,863
Oh, excuse me, lady.
326
00:22:17,887 --> 00:22:22,906
♪ Oh, my darling,
oh, my darling... ♪
327
00:22:26,629 --> 00:22:28,790
It doesn't seem as though
our good citizens of Gold Town
328
00:22:28,814 --> 00:22:31,093
are trying to help
Jim Bailey any.
329
00:22:31,117 --> 00:22:33,445
What do you know about this?
330
00:22:33,469 --> 00:22:36,431
Well, I know Jim
Bailey wouldn't hurt a fly,
331
00:22:36,455 --> 00:22:38,083
much less kill Turk.
332
00:22:38,107 --> 00:22:41,036
No, somebody switched bullets.
333
00:22:41,060 --> 00:22:42,370
Who?
334
00:22:42,394 --> 00:22:44,189
Beats me.
335
00:22:44,213 --> 00:22:46,524
Well, since we're thinking about
336
00:22:46,548 --> 00:22:48,527
buying a gold mining town,
337
00:22:48,551 --> 00:22:51,429
maybe we should go and
take a look at the mine.
338
00:22:51,453 --> 00:22:53,331
Well, you're gonna need
horses to get out there.
339
00:22:53,355 --> 00:22:56,389
Stage coach is right handy.
340
00:22:59,311 --> 00:23:02,224
♪ Oh, my darling ♪
341
00:23:02,248 --> 00:23:07,151
♪ Oh, my darling Clementine... ♪
342
00:23:29,408 --> 00:23:31,220
This is nice and clean.
343
00:23:31,244 --> 00:23:33,889
Looks like it's
been used recently.
344
00:23:33,913 --> 00:23:36,425
Well, what would they
be using it in here for?
345
00:23:36,449 --> 00:23:38,426
This place is solid rock.
346
00:23:38,450 --> 00:23:41,964
Darling, why don't
we just go back?
347
00:23:41,988 --> 00:23:46,402
We don't seem to be
accomplishing anything here.
348
00:23:46,426 --> 00:23:47,841
You're right.
349
00:23:53,565 --> 00:23:55,226
When Jim gets back,
350
00:23:55,250 --> 00:23:58,446
we may have some idea
of what's going on out here.
351
00:23:58,470 --> 00:24:00,331
What about Pete and his friends?
352
00:24:00,355 --> 00:24:01,617
He seemed awful tight-lipped.
353
00:24:01,641 --> 00:24:03,619
Darling, this is murder.
354
00:24:03,643 --> 00:24:05,437
We need more to go on
than hunches and suspicions.
355
00:24:05,461 --> 00:24:06,788
Jim's a suspect,
356
00:24:06,812 --> 00:24:08,506
and he's gonna remain a suspect
357
00:24:08,530 --> 00:24:10,024
until somebody really finds out
358
00:24:10,048 --> 00:24:12,168
what's happening
around here and proves it.
359
00:24:14,503 --> 00:24:16,854
Hyah! Hyah!
360
00:24:35,407 --> 00:24:36,952
You know something?
361
00:24:36,976 --> 00:24:40,060
This ride isn't quite as
comfortable as our car.
362
00:24:42,014 --> 00:24:43,197
I wouldn't say that.
363
00:24:52,674 --> 00:24:54,319
They're pretty enthusiastic
364
00:24:54,343 --> 00:24:56,905
staging a robbery for
only two customers.
365
00:25:05,437 --> 00:25:08,222
Those are real bullets.
366
00:25:36,468 --> 00:25:38,547
Don't you think we
should finish them off?
367
00:25:38,571 --> 00:25:40,949
Nah, the horses
will finish them off.
368
00:25:40,973 --> 00:25:42,667
Are you sure?
369
00:25:42,691 --> 00:25:44,436
Yeah, the driver's
out of action,
370
00:25:44,460 --> 00:25:47,472
the horses are spooked, and
Indian Cliffs is dead ahead.
371
00:25:47,496 --> 00:25:48,946
Come on.
372
00:25:58,673 --> 00:26:01,925
You know, I think
we're out of control here.
373
00:26:05,480 --> 00:26:07,931
Willie!
374
00:26:10,052 --> 00:26:11,618
He can't help us.
375
00:26:17,409 --> 00:26:19,404
How can we stop this?
376
00:26:19,428 --> 00:26:22,074
- I can try.
- How?
377
00:26:22,098 --> 00:26:26,378
I used to watch all those Westerns
when I was a kid Saturday afternoon.
378
00:26:26,402 --> 00:26:29,052
I'm a qualified expert.
379
00:26:33,058 --> 00:26:34,825
Hey!
380
00:26:36,895 --> 00:26:38,244
Willie!
381
00:27:43,612 --> 00:27:45,073
How's Willie?
382
00:27:45,097 --> 00:27:46,491
I'll make it.
383
00:27:46,515 --> 00:27:48,682
Gotta get you to a hospital.
384
00:27:57,643 --> 00:27:58,869
You should have
stayed till it was over,
385
00:27:58,893 --> 00:28:00,655
till they were over.
386
00:28:00,679 --> 00:28:03,091
Oh, come on. They were out of
control and heading for the cliff.
387
00:28:03,115 --> 00:28:06,228
- Close enough.
- Close only counts
388
00:28:06,252 --> 00:28:08,429
when you're tossing
horseshoes, you clown.
389
00:28:08,453 --> 00:28:09,947
Look at that.
390
00:28:09,971 --> 00:28:12,484
You two better get out of
here before you get seen.
391
00:28:12,508 --> 00:28:13,791
Move, now!
392
00:28:17,546 --> 00:28:20,446
Whoa. Whoa. Whoa.
393
00:28:22,485 --> 00:28:24,312
What happened? Where's Willie?
394
00:28:24,336 --> 00:28:25,630
We got attacked.
395
00:28:25,654 --> 00:28:27,933
Willie got hit. He's
in the stagecoach.
396
00:28:27,957 --> 00:28:29,167
How is he, darling, okay?
397
00:28:29,191 --> 00:28:30,335
He'll be all right,
398
00:28:30,359 --> 00:28:31,936
but we better get
him to a hospital soon.
399
00:28:31,960 --> 00:28:33,722
You got a doctor around here?
400
00:28:33,746 --> 00:28:35,590
We don't have anything here.
401
00:28:35,614 --> 00:28:37,292
Ben.
402
00:28:37,316 --> 00:28:39,044
Hey, how come you got
to drive the stagecoach?
403
00:28:39,068 --> 00:28:40,628
That's not in the brochure.
404
00:28:40,652 --> 00:28:42,814
Have you ever driven
one of these things before?
405
00:28:42,838 --> 00:28:44,633
I've seen it done
a hundred times.
406
00:28:44,657 --> 00:28:46,968
Okay. Look, drive this
down to the parking lot.
407
00:28:46,992 --> 00:28:49,504
Put Willie in your car
and drive him to a doctor.
408
00:28:49,528 --> 00:28:50,822
Sure. Glad to help.
409
00:28:50,846 --> 00:28:52,173
I love this stuff.
410
00:28:52,197 --> 00:28:54,842
Hey, would you
do me a big favor?
411
00:28:54,866 --> 00:28:58,363
Just one for the folks
back in Jersey, okay?
412
00:28:58,387 --> 00:29:00,849
Ben, this is real.
413
00:29:00,873 --> 00:29:03,206
- Huh?
- Come on, boys. Go.
414
00:29:05,144 --> 00:29:07,972
Is Jim Bailey back in town?
415
00:29:07,996 --> 00:29:10,208
No, I haven't seen him.
416
00:29:10,232 --> 00:29:12,444
Do you have a
telephone around here?
417
00:29:12,468 --> 00:29:15,730
There's one in the saloon.
418
00:29:17,456 --> 00:29:19,167
Freeway.
419
00:29:19,191 --> 00:29:22,136
Freeway, what
are you doing here?
420
00:29:22,160 --> 00:29:23,354
Hey, boy.
421
00:29:27,933 --> 00:29:30,016
He wants us to follow him.
422
00:29:38,677 --> 00:29:42,323
Max, hi.
423
00:29:42,347 --> 00:29:43,774
What are you doing here?
424
00:29:43,798 --> 00:29:46,344
Freeway got lonesome for you.
425
00:29:46,368 --> 00:29:47,596
When I got in the car,
426
00:29:47,620 --> 00:29:49,096
he thought I was
taking him to see you.
427
00:29:49,120 --> 00:29:50,565
I didn't have the
heart to disappoint him.
428
00:29:50,589 --> 00:29:51,749
Aw.
429
00:29:51,773 --> 00:29:53,493
Take a look at this hand.
430
00:29:58,881 --> 00:30:00,925
How do you draw to that?
431
00:30:00,949 --> 00:30:03,027
I already drew it.
432
00:30:03,051 --> 00:30:07,481
Well, stranger, you
gonna call or not?
433
00:30:07,505 --> 00:30:10,668
I told you I didn't
have the money to call,
434
00:30:10,692 --> 00:30:12,926
unless I can borrow it from you.
435
00:30:16,031 --> 00:30:18,565
Security is this hand.
436
00:30:20,686 --> 00:30:22,847
Sure. How much do
you need, a thousand?
437
00:30:22,871 --> 00:30:24,665
No, 20 will do.
438
00:30:24,689 --> 00:30:26,217
20?
439
00:30:26,241 --> 00:30:28,720
Right.
440
00:30:28,744 --> 00:30:33,897
I'll see your 5 and
raise you 15 bucks.
441
00:30:44,459 --> 00:30:45,953
Sorry, partner.
442
00:30:45,977 --> 00:30:49,112
You gotta pay to
see those cards.
443
00:30:54,637 --> 00:30:56,731
- Mr. Hart?
- Yeah.
444
00:30:56,755 --> 00:30:58,182
There's a phone call for you.
445
00:30:58,206 --> 00:30:59,456
Thanks.
446
00:31:03,428 --> 00:31:04,622
Hello.
447
00:31:04,646 --> 00:31:06,091
Everything's fine, Jonathan,
448
00:31:06,115 --> 00:31:07,892
but they won't release me yet.
449
00:31:07,916 --> 00:31:09,627
Oh? What's the problem?
450
00:31:09,651 --> 00:31:11,363
We're waiting for Judge Fogerty.
451
00:31:11,387 --> 00:31:14,182
He's out fishing, but
he'll be back pretty soon.
452
00:31:14,206 --> 00:31:16,184
Hey, Jim,
453
00:31:16,208 --> 00:31:18,553
when the Bailey Bonanza
was a working mine,
454
00:31:18,577 --> 00:31:21,556
where did they keep
the extraction equipment?
455
00:31:21,580 --> 00:31:24,525
Well, they had a hydraulic
crusher right inside the mine.
456
00:31:24,549 --> 00:31:26,794
Saved lugging all that
ore down into town.
457
00:31:26,818 --> 00:31:32,117
But they haven't had any
need for it for the last 90 years.
458
00:31:32,141 --> 00:31:35,136
Well, when you get out of there,
459
00:31:35,160 --> 00:31:37,289
come back here
right away, will you?
460
00:31:37,313 --> 00:31:39,807
Thank you. I'll see you soon.
461
00:31:39,831 --> 00:31:41,999
Right. Bye-bye.
462
00:31:48,140 --> 00:31:49,400
What was that all about?
463
00:31:49,424 --> 00:31:51,185
We're going back
up to that mine.
464
00:31:51,209 --> 00:31:53,438
Max, I want you to
call Bill Sampson.
465
00:31:53,462 --> 00:31:55,656
He's with the State
Police Department.
466
00:31:55,680 --> 00:31:57,158
Have him get Jim
Bailey out of jail,
467
00:31:57,182 --> 00:31:58,893
bring him back up
here to Gold Town.
468
00:31:58,917 --> 00:32:00,178
- You know something,
darling?
- What?
469
00:32:00,202 --> 00:32:04,554
That gold mine may
just be a gold mine.
470
00:32:12,931 --> 00:32:15,125
The stage.
471
00:32:15,149 --> 00:32:17,428
You gave Ben our wheels.
472
00:32:17,452 --> 00:32:20,186
Let's try the stables.
473
00:32:24,093 --> 00:32:25,853
They're onto us.
474
00:32:25,877 --> 00:32:28,089
I think they're headed
out to the mine.
475
00:32:28,113 --> 00:32:31,965
This time we can't
afford any mistakes.
476
00:32:33,685 --> 00:32:35,630
So what do you got in mind?
477
00:32:35,654 --> 00:32:37,849
You go over to the store
478
00:32:37,873 --> 00:32:39,283
and you get 20
sticks of dynamite
479
00:32:39,307 --> 00:32:41,803
and a self-contained detonator.
480
00:32:41,827 --> 00:32:43,421
Then you head out to the mine
481
00:32:43,445 --> 00:32:46,090
and get set up
before they get there.
482
00:32:46,114 --> 00:32:48,910
Don't mess this up.
483
00:32:48,934 --> 00:32:51,763
You only get one shot.
484
00:32:51,787 --> 00:32:53,467
One is all we'll need.
485
00:32:59,845 --> 00:33:01,589
- I was just thinking.
- What?
486
00:33:01,613 --> 00:33:04,242
You never saw Roy
and Dale saddling up.
487
00:33:04,266 --> 00:33:05,793
They were always
mounted and ready.
488
00:33:06,968 --> 00:33:09,418
Whatever happened
to the Old West?
489
00:33:34,663 --> 00:33:36,562
That's it. Over there.
490
00:34:24,462 --> 00:34:27,175
Now I want you to
understand something.
491
00:34:27,199 --> 00:34:29,109
I'm gonna get up on your back,
492
00:34:29,133 --> 00:34:31,862
and I don't want
you to get nervous.
493
00:34:31,886 --> 00:34:35,700
Nothing personal,
but Freeway and I
494
00:34:35,724 --> 00:34:37,468
gotta get to Mr. and Mrs. H.
495
00:34:37,492 --> 00:34:38,520
You understand?
496
00:34:39,761 --> 00:34:41,989
I'll make it up to you somehow.
497
00:34:42,013 --> 00:34:44,492
Ain't I seen you
someplace before?
498
00:34:44,516 --> 00:34:49,297
Caliente, Belmont, Santa Anita?
499
00:34:49,321 --> 00:34:51,132
Watch out, Freeway.
500
00:34:51,156 --> 00:34:53,668
I don't want to kick
you in the head.
501
00:34:53,692 --> 00:34:55,753
Oh, maybe it was a cousin.
502
00:34:55,777 --> 00:34:58,662
You got family in California?
503
00:35:01,683 --> 00:35:03,144
Made it the hard way.
504
00:35:03,168 --> 00:35:06,102
Okay. Now forward.
505
00:35:13,512 --> 00:35:17,592
Darling, I don't understand
what we're looking for.
506
00:35:17,616 --> 00:35:19,010
Gravel?
507
00:35:19,034 --> 00:35:22,597
The tailings, leftover
ore bearing rock.
508
00:35:22,621 --> 00:35:24,337
It's gotta be here.
509
00:35:27,359 --> 00:35:29,804
Look at those tracks.
510
00:35:29,828 --> 00:35:32,395
Isn't that strange?
511
00:35:33,949 --> 00:35:36,727
They go right to
the end of the mine.
512
00:35:36,751 --> 00:35:39,319
They also go under it.
513
00:35:47,962 --> 00:35:49,724
Can you hurry
up with that thing?
514
00:35:49,748 --> 00:35:51,709
You want to do it?
515
00:35:51,733 --> 00:35:54,912
What, I gotta do everything?
516
00:35:54,936 --> 00:35:56,698
Does it look phony to you?
517
00:35:56,722 --> 00:35:58,416
A phony wall?
518
00:35:58,440 --> 00:36:01,903
Yeah, like it might have been
put here to hide something.
519
00:36:01,927 --> 00:36:03,888
Well, if it was,
520
00:36:03,912 --> 00:36:06,530
maybe there's a way to open it.
521
00:36:10,418 --> 00:36:12,318
Got it.
522
00:36:13,921 --> 00:36:15,371
All right.
523
00:36:18,994 --> 00:36:20,510
Now.
524
00:36:48,790 --> 00:36:50,267
That should do it.
525
00:36:50,291 --> 00:36:53,226
Yeah, come on. We
better get back to town.
526
00:36:58,199 --> 00:36:59,816
What was that?
527
00:37:04,305 --> 00:37:07,701
Someone blasted the
entrance to the mine.
528
00:37:07,725 --> 00:37:11,022
That's our only way out of here.
529
00:37:11,046 --> 00:37:13,140
Yeah, you're right.
530
00:37:13,164 --> 00:37:15,476
Unless this wall is a phony.
531
00:37:15,500 --> 00:37:17,600
Take a look over there.
532
00:37:28,046 --> 00:37:30,357
What are you guys
doing over here?
533
00:37:30,381 --> 00:37:32,493
Come on with me.
534
00:37:32,517 --> 00:37:34,350
Where are Mr. and Mrs. H?
535
00:37:44,246 --> 00:37:46,891
Why don't we stop here, huh?
536
00:37:46,915 --> 00:37:48,542
Not here, there.
537
00:37:48,566 --> 00:37:50,878
Okay, a little further over.
538
00:37:50,902 --> 00:37:52,263
That's it.
539
00:37:52,287 --> 00:37:54,398
All right. I'll see
if I can get off
540
00:37:54,422 --> 00:37:56,084
without kicking
Freeway in the head.
541
00:37:56,108 --> 00:37:57,969
Whoa, almost.
542
00:37:57,993 --> 00:38:00,259
Okay, Freeway?
543
00:38:05,600 --> 00:38:07,778
That sound hollow to you?
544
00:38:07,802 --> 00:38:09,386
A little.
545
00:38:26,020 --> 00:38:27,515
What is it, Freeway?
546
00:38:27,539 --> 00:38:29,767
Where are Mr. and Mrs. H?
547
00:38:29,791 --> 00:38:33,893
Darling, hold this.
548
00:38:45,673 --> 00:38:47,056
Step back.
549
00:39:03,875 --> 00:39:06,120
We're gonna have
to get out of here.
550
00:39:06,144 --> 00:39:08,690
Why? Not if they're dead.
551
00:39:08,714 --> 00:39:10,407
Yeah. There's still
a lot in that mine.
552
00:39:10,431 --> 00:39:13,683
We'll come back
when it cools down.
553
00:39:15,153 --> 00:39:16,614
You guys load up the Jeep.
554
00:39:16,638 --> 00:39:18,921
I'll meet you in half an hour.
555
00:39:27,331 --> 00:39:30,727
Mr. H! Mrs. H!
556
00:40:05,086 --> 00:40:06,981
What is it?
557
00:40:20,184 --> 00:40:24,114
Well, this is
what it's all about.
558
00:40:24,138 --> 00:40:25,855
Tailings.
559
00:40:29,110 --> 00:40:30,705
That's gold.
560
00:40:30,729 --> 00:40:33,007
A hundred years ago,
it wasn't worth mining,
561
00:40:33,031 --> 00:40:35,376
but with modern technology
562
00:40:35,400 --> 00:40:39,696
and gold being worth
30 times what it was then,
563
00:40:39,720 --> 00:40:41,632
we're sitting on a fortune.
564
00:40:41,656 --> 00:40:43,217
Whoo.
565
00:40:54,018 --> 00:40:55,785
Mr. and Mrs. H.
566
00:41:00,375 --> 00:41:02,886
Max?
567
00:41:02,910 --> 00:41:05,322
- Max?
- Max.
568
00:41:05,346 --> 00:41:07,040
Can you hear me?
569
00:41:07,064 --> 00:41:09,593
Yeah, I can hear
you, but you gotta yell.
570
00:41:09,617 --> 00:41:12,847
Is there any way to
get out on the outside?
571
00:41:12,871 --> 00:41:15,483
You're socked in pretty solid,
572
00:41:15,507 --> 00:41:17,217
but I could go back to town,
573
00:41:17,241 --> 00:41:19,052
get some guys to dig you out.
574
00:41:19,076 --> 00:41:20,487
No, that's no good, Max.
575
00:41:20,511 --> 00:41:22,506
We're running out
of oxygen in here.
576
00:41:22,530 --> 00:41:26,960
Freeway found some
dynamite out here,
577
00:41:26,984 --> 00:41:28,963
but I think it's
too tricky to use.
578
00:41:28,987 --> 00:41:31,599
Max, there's a crack
in the rock over here.
579
00:41:31,623 --> 00:41:34,001
Take the dynamite, put
it in there, and blow it.
580
00:41:34,025 --> 00:41:38,010
Okay. Hold it.
I'll be right back.
581
00:41:49,557 --> 00:41:50,952
We got one more load.
582
00:41:50,976 --> 00:41:53,142
Well, let's get it
and get out of here.
583
00:42:13,598 --> 00:42:15,042
I got the dynamite
584
00:42:15,066 --> 00:42:18,495
close to what I figure
is the right spot, Mr. H.
585
00:42:18,519 --> 00:42:20,380
What about the detonator?
586
00:42:20,404 --> 00:42:21,498
I got it.
587
00:42:21,522 --> 00:42:23,834
Okay.
588
00:42:23,858 --> 00:42:28,144
Give us three minutes
and then blow it.
589
00:42:30,215 --> 00:42:33,460
But are you sure you
want to do this, Mr. H?
590
00:42:33,484 --> 00:42:36,568
We have no choice.
Now go ahead, Max.
591
00:42:38,139 --> 00:42:39,705
Okay.
592
00:43:00,962 --> 00:43:03,178
Come on, Max.
593
00:43:18,463 --> 00:43:20,363
Now watch out, Freeway.
594
00:43:25,520 --> 00:43:27,364
Wow. Look at that.
595
00:43:30,091 --> 00:43:32,269
Mr. and Mrs. H,
are you all right?
596
00:43:32,293 --> 00:43:34,054
We are now, Max, thanks to you.
597
00:43:34,078 --> 00:43:36,356
And Freeway, too.
598
00:43:36,380 --> 00:43:38,358
Oh, Freeway, oh.
599
00:43:38,382 --> 00:43:41,612
You know, Max, somehow
you don't make it as an outlaw.
600
00:43:41,636 --> 00:43:42,879
I thought I might need these,
601
00:43:42,903 --> 00:43:44,448
provided I don't
shoot off my foot.
602
00:43:44,472 --> 00:43:46,650
What's going on
around here anyway?
603
00:43:46,674 --> 00:43:48,919
Someone's been mining gold slag.
604
00:43:48,943 --> 00:43:51,622
It's gotta be those two
cowboys back at that bar.
605
00:43:51,646 --> 00:43:53,741
The storekeeper's in on it, too.
606
00:43:53,765 --> 00:43:56,360
- You sure?
- You bet I'm sure.
607
00:43:56,384 --> 00:43:59,013
He sent those guys over
here to knock you two off.
608
00:43:59,037 --> 00:44:02,950
Then they killed Turk
and set Jim up for it.
609
00:44:02,974 --> 00:44:05,236
Let's go. We can't let
them get away with it.
610
00:44:05,260 --> 00:44:07,254
Come here, Freeway.
611
00:44:07,278 --> 00:44:08,660
I got him.
612
00:44:12,150 --> 00:44:13,699
Come on, Max.
613
00:44:19,924 --> 00:44:21,902
Everything about ready?
614
00:44:21,926 --> 00:44:23,387
Yeah, it's all here.
615
00:44:23,411 --> 00:44:24,860
Good.
616
00:44:26,397 --> 00:44:30,316
Take your guns
off nice and slowly.
617
00:44:32,536 --> 00:44:34,849
You rotten fink.
618
00:44:34,873 --> 00:44:37,256
Just shut up and
take your guns off.
619
00:44:48,502 --> 00:44:50,363
Hold it, Horton.
620
00:44:50,387 --> 00:44:51,731
Stay out of this, Hart.
621
00:44:51,755 --> 00:44:53,184
This is a tourist attraction.
622
00:44:53,208 --> 00:44:56,954
Get ready, folks. We
got a shootout coming.
623
00:44:56,978 --> 00:45:00,174
I think it's more than
a tourist attraction,
624
00:45:00,198 --> 00:45:02,426
and I think I can
prove that to the police.
625
00:45:02,450 --> 00:45:04,917
Maybe. But first you have to...
626
00:45:11,409 --> 00:45:12,409
Max.
627
00:45:26,657 --> 00:45:29,324
Hey, come on out of there.
628
00:45:33,414 --> 00:45:34,830
Come on.
629
00:45:38,936 --> 00:45:40,764
It was Horton's idea.
630
00:45:40,788 --> 00:45:42,666
Take off the guns.
631
00:45:42,690 --> 00:45:45,202
I'll make a deal.
632
00:45:45,226 --> 00:45:47,092
Take off the guns.
633
00:45:59,740 --> 00:46:01,660
Jonathan, watch
out! On the roof!
634
00:46:16,157 --> 00:46:19,069
Pretty fancy shooting, Mr. H.
635
00:46:19,093 --> 00:46:20,637
Thanks, Max.
636
00:46:20,661 --> 00:46:22,222
And they thought I
was wasting my time
637
00:46:22,246 --> 00:46:24,592
sneaking into the movies
on Saturday afternoons.
638
00:46:24,616 --> 00:46:26,782
Oh...
639
00:46:38,178 --> 00:46:40,774
Man's voice: I'm the
Marshal of this here town,
640
00:46:40,798 --> 00:46:43,144
and I'm gonna
referee this shootout.
641
00:46:43,168 --> 00:46:45,295
Ready? Draw.
642
00:46:46,537 --> 00:46:49,016
Oh, I'm hit!
643
00:46:49,040 --> 00:46:50,650
You're pretty lucky, tenderfoot.
644
00:46:50,674 --> 00:46:52,869
- I got him.
- Jennifer: Wonderful.
645
00:46:52,893 --> 00:46:54,939
Wasn't it nice of Jim to
send me this present?
646
00:46:54,963 --> 00:46:57,441
It certainly was.
647
00:46:57,465 --> 00:47:01,762
Well, how many times is that?
648
00:47:01,786 --> 00:47:03,146
A dozen.
649
00:47:03,170 --> 00:47:07,117
Oh. Well, that's a
nice even number.
650
00:47:07,141 --> 00:47:10,076
I think I'm gonna
give up gun fighting.
651
00:47:16,951 --> 00:47:19,496
I like your moves, cowboy.
652
00:47:19,520 --> 00:47:22,437
Now draw.
653
00:47:24,041 --> 00:47:27,293
You took the words
right out of my mouth.
43099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof