Original subtitles

[Boyd] Previously on From...

Boyd, are you seriously okay with him taking magic mushrooms

that he found in a haunted forest?

If there are answers in his head,

we need to get them out. Okay are you ready for this?

Fuck no.

[Boyd] She's making a golem.

It's a giant made of clay.

It protects people. It's a champion.

That thing I carried inside me, I still feel it.

It goes both ways.

He feels how afraid I am.

But making this, it makes me feel strong.

[Victor] I thought his yellow suit was funny.

He came in a car, just like the rest of us.

But he wasn't like us.

When I found Mom out by the bottle tree, I saw him.

[gasps in horror]

He was eating her.

Oh, my God. Oh, God.

[groaning, bones cracking]

[bones cracking]

I can't imagine what this is like for her.

[Sophia screams]

- Wait! - I'm coming!

Don't move, okay?

Where does it hurt?

[Sophia] I hurt my arm.

This could actually be an instruction manual

on how to save my Dad.

[ominous music]

[breathing unsteadily] Fuck! It didn't fucking work!

I need to find the Lake of Tears.

My Dad told me it's here.

Maybe once I find it, it can make him better.

Mom?

I'm telling you, those are bodies.

We should pull 'em in.

Are you insane?

Something floats up from the bottom of Nightmare Lake

and the first thing you wanna do is drag it ashore?

- [sighs] - You may run things

back at Colony House, but we all get a say here.

Look, we have to sleep here tonight.

Even if we took off running right now,

we'd never make it back to town before dark.

I don't know about you, but I would feel a whole lot better

knowing who or what

just floated to the surface of this lake.

She's right.

You're quiet.

What do you think?

Let's pull 'em in.

[grunting with effort]

[Donna] Come on!

[grunting]

[grunting]

[grunting]

[grunting]

I got it.

Jeez.

Now what?

Get it up on land.

Okay.

I'm sorry we couldn't save you.

I really wanted it to be the Lake of Tears.

I know.

Mom?

Yeah?

Are we gonna be okay?

I hope so.

Hey, Boyd.

[electricity crackling]

Boyd?

I think the mushrooms kicked in.

[Boyd] Jade?

It's a little more direct than I expected.

Okay.

[tapping]

Ah.

Ahh! Oh, Jesus!

- [Boyd] Oh! - Fuck! Aah!

Oh! Jade! Whoa! Whoa!

Jade! Jade! Whoa! Whoa! Whoa! Hey!

Look, there's nothing there.

Nothing there.

Oh, God.

This may not have been such a great idea.

Oh! [groans]

Hey, maybe we just... maybe we go see Kristi and we just...

Oh...

No, no. No. No. [inhaling sharply]

I have to do this. I have to do this.

But I need you.

I need you to be my anchor, my guide.

You need to tell me what's real and, you know, what isn't.

And we need a safe word, something that you can say

if things start to, you know, go off the rails;

something that'll... bring me back.

Okay, safe word.

What's it gonna be?

Capricorn.

Capricorn? Okay.

[Jade] Yeah.

Okay.

Okay.

Let's go get weird.

All right.

All right, where do we start?

We go this way.

[electricity crackling]

[Marielle] You just take nice deep breaths, okay?

You're gonna do great.

- 'Kay, ready? - Wait, wait, wait.

May... Maybe we don't have to do this. I mean...

maybe we should wait. It doesn't...

it really doesn't hurt nearly as much as it did.

I know you're scared, but if we don't reset this bone,

you're not gonna heal properly,

and then, we're gonna have much bigger problems

than we can handle here, okay?

Okay.

Okay.

Just breathe.

Okay. We'll go on the count of three.

And I need you to take a nice, big deep breath in.

Ready?

Big breath.

[breathing deeply]

- One... - [shouts in pain]

[gasps]

Sorry. I know that was the worst part.

I just thought it'd be better if we did it quick.

You're okay.

Do you have the brace?

No, it's in the ambulance. I'll be right back.

You did great.

[breathing rapidly]

Hey, you cut your hair.

It looks nice.

Thanks.

It's a long story.

- [metal clanks] - [gasps]

- [metal clanks] - [gasps]

[whimpers]

[radio buzzes]

- [whimpering] - [static hisses]

[screaming over radio]

[screaming continues]

[groaning]

[screaming continues]

["Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" plays]

♪ When I was just a little boy ♪

♪ I asked my father ♪

♪ "What will I be?" ♪

♪ "Will I be handsome?" ♪

♪ "Will I be rich?" ♪

♪ Here's what he said to me ♪

♪ Que sera sera ♪

♪ Whatever will be will be ♪

♪ The future's not ours to see ♪

♪ Que sera sera ♪

♪ What will be will be ♪

♪ Now I have children of my own ♪

♪ They ask their father ♪

♪ "What will I be?" ♪

♪ "Will I be pretty?" ♪

♪ "Will I be rich?" ♪

♪ I tell them tenderly ♪

♪ Que sera sera ♪

♪ Whatever will be will be ♪

♪ The future's not ours to see ♪

♪ Que sera sera ♪

♪ What will be will be ♪

♪ Que sera sera ♪

[gasps]

[Patty] They're dolls.

Jesus.

[Ellis] What are you doing?

Making sure there's no more surprises.

[ominous music playing]

Why would someone put those in the lake?

Shit.

What?

There's only one reason I can think of

that people put life-sized dolls full of stuffing outside.

Scarecrows.

You put them in the field to scare the birds away.

What if the reason these were in the lake

is to keep something else down there...

from coming out?

[ominous music playing]

[mysterious music playing]

[distorted birdsong]

[retching]

[spitting]

[groans] Oh.

You okay?

[exhaling sharply]

Yeah. I'm okay.

I'm okay.

So, uh... So, what now?

[distorted birdsong]

Jade!

What?

What exactly is the plan?

What? Do we just walk around the forest all day,

waiting for the trees to start talking?

- [chuckles] - What are we looking for?

[chuckling]

You're right.

Oh!

[Boyd] About what?

I haven't asked the question! We need to ask...

the right question,

set the- the right intention.

Okay, I got this.

Show me what I used to know...

...that I can't remember.

Show me what's in here that'll help us leave.

[violin playing softly]

Do you hear that?

[violin playing softly]

No.

[violin playing softly]

♪ ♪

Oh, God.

What's wrong? What do you see?

[Jade] Something I'd forgotten.

[violin playing softly]

It's me when I was 12 years-old.

It's the day my grandmother died.

I don't understand.

[Jade] She asked me to play for her, so I-I did.

I... I played all day.

And at some point, I...

I knew she...

she just wasn't in the room anymore.

[violin playing softly]

But I couldn't look at her; I just kept playing,

'cause I knew, the moment I stopped,

she was really gone.

[voice breaking] So, I just played and played and played.

[sobbing]

Goddammit! God!

Goddammit, this isn't what I asked for!

I wanna remember why we're stuck here!

I wanna remember how to get home!

- I don't want this! - No, hey,

Jade, Jade, Jade, Jade.

It's okay.

I wanna go back.

I just wanna go back! I wanna go back!

Oh, shit.

How did you get here?

Jade?

[gasps]

Oh, Jesus!

Jade?

[Jade gasps]

Talk to me.

He... It's the guy from...

Fuck!

Where is he?

Where did he go? He was... huh?

[man] Anghkooey.

[Boyd] Jade!

[man] Anghkooey.

[Jade gasping]

I fucking heard you!

[violin playing softly]

Stop. Stop playing that song!

[Boyd] Jade?

I'm gonna need an update.

Some asshole I saw nailed to a tree out at the settlement

wants me to drink the same skull of blood he's been

schlepping around with him since we met!

- And he keeps saying... - Anghkooey.

Doesn't that mean "remember"?

Yes!

So, drink it!

Easy for you to say.

[Boyd] Jade?

The blood is not real.

Well, it looks real enough.

Hey, maybe he's trying to tell you how to get your answers.

[distorted] Anghkooey.

Don't drink it.

What?

Jade...

...the blood isn't real.

Goddammit.

[gulping]

[groans]

You good?

[speaking French]

Hey, whoa, whoa, whoa. Hey! What's... what's... Jade!

[knocking]

Come in.

Hey.

Wow!

I'm really, uh...

I'm starting to see the shape now.

Did you need something?

Yeah, I, uh...

I just...

I wanted to say I'm sorry.

Earlier, I should have tried to...

listen more, instead of reacting.

We're strongest when we back each other up,

and I was not doing that.

I got scared

and I should've, uh, backed you up.

That's all.

Thank you, Kenny.

Was there something else?

It's okay, you can ask.

You said you were still connected to that thing.

What does that feel like?

Terrifying...

in a way I can't really explain.

Every night, I...

[sighs] ...I go to that window,

and I look outside,

knowing that, one of these nights,

I'm gonna see him standing there...

...staring back at me.

What happens then?

I don't know.

Listen, if you need, um... if you need anything...

Thank you, Kenny.

Henry.

Uh, Kenny, hey.

Is that from the bar?

Yeah, I just, uh...

I keep a little stash on hand, you know,

just to take the edge off.

Okay.

Oh, help yourself.

No, thanks. I'm good.

Hey.

What's taking so long?

Did you find the splint?

Hey.

What's wrong?

Um...

Uh, I'm fine. Yeah, I just needed a minute.

Found it.

- I'm fine. - Baby...

Hey!

- I'm fine, okay? - You're not fine!

Kristi, leave it. I'm good.

[Kristi] Fuck.

[Ellis sighs]

Just, once in a while, I...

stop and think about the types of things

that have become normal for us.

I mean, we're sitting here, packing life-sized dolls

full of rocks because we think that they're gonna...

Take my advice: stop thinking about it.

Think about somethin' else.

Think about getting back to your wife.

We need to get these fuckers back in the water.

Do you really think there's something bad in the water?

I think I'd rather not find out.

Thanks.

Tabitha, uh, can you help me with something?

Yeah.

- Over here. - Yeah.

Okay, I saw that look on your face.

What's going on?

Something about those dolls j...

I don't know, it was familiar.

I don't know.

- Good familiar or bad familiar? - I don't know!

I don't... don't know.

I think I've seen them before.

Okay. Try, try to remember.

I'm trying, Donna! I'm try... I'm trying.

All I see are, like, little pieces and their faces and...

It's... It's weird, huh?

Is there something in that lake that we need to be afraid of?

I don't know.

We're ready to drag 'em back in.

Okay, let's do it.

Just grab 'em.

[Donna] Okay.

[Ellis] Okay.

[sighs]

Come on.

[Ellis strains] Yep.

Careful, Patty. Careful.

Yeah.

[Donna] Whoa!

[ominous music playing]

Hey... Hey, what does that mean?

That I'm gonna see things that I don't wanna see, huh?

Hey.

Answer me.

Hey! [breathing heavily]

[gasps]

Hello?

Hey, Boyd, did you...?

Boyd?

Boyd!

Don't do that.

Don't fucking leave me like that.

I didn't.

I've been here the whole time.

Hey...

are you good?

Yeah, I'm... I'm... I'm good.

You're sure?

Jade, we can stop.

If this is too much, we can still go back.

[violin playing in distance]

This way.

Jade.

Jade! Shit.

[violin playing softly]

[violins playing softly]

[wind gusting]

Boyd... where are we?

We're outside Colony House.

[violins playing softly]

What do you see?

I warned you.

The answers you sought come wrapped in painful truths.

[violins playing softly]

[drunkenly mumbles]

Dad?

[drunkenly mumbles]

Dad?

I-I don't think you should look at that anymore.

Ah! I just, uh... I...

I just...

What... What... What do you do here...

for... for fun?

What?

Well, there's so much time just sitting around,

worrying if you're gonna survive the night.

You can't forget to live.

You... You have to live, son.

Come on, let's... let's...

Whoa!

No, I'm fine. I'm okay. Just, just...

Dad?

Just...

Dad!

You got any cards?

What?

Cards. To... to play. You got cards?

Dad.

Maybe in the kitchen.

What are you makin'?

- Uh... - That's nice!

- [Victor] Dad... - See?

That's... good for you.

These guys are having fun.

Is he okay?

Yeah.

[chuckles] Does this work?

- [organ notes playing] - Ooh, look at that.

[organ notes playing]

Maybe you should go lie down.

Lie down? I don't wanna lie down! I wanna...

[discordant "Leaving on a Jet Plane" by John Denver]

♪ All my bags are packed ♪

♪ I'm ready to go ♪

[chuckles]

♪ I'm standing here, outside your door ♪

♪ I hate to wake you up ♪

♪ To say goodbye ♪

You remember this one?

[organ playing]

♪ So, ki... kiss me and smile for me ♪

You... right? Aah!

♪ Tell me that you'll wait for me ♪

[tapping foot to beat]

♪ Hold me like you'll never let me go ♪

Dad, stop.

You remember when we used to play?!

[shushing]

We used to sit at the piano and you would...

I'd give you a note. That was your note.

And you... you were so little!

And... but your mom,

she had such a beautiful voice. You remember?

- Dad, please. - [Henry] You must remem...

oh, come on! We... We'd sit there and we'd talk about

how we'd all go 'round the world someday

and see all the beautiful things and we'd be...

♪ Leavin' on a jet plane ♪

- Shh! - Come on!

♪ Don't know when I'll be back again ♪

♪ Oh, babe, I hate to go ♪

[chuckles]

[organ playing]

♪ So, kiss me and... ♪

[voice breaking] ♪ ...smile for me ♪

♪ Tell me that you'll wait for me ♪

♪ Hold me like you'll never let me go ♪

[organ playing]

[Playing dissonant chords]

Hey, Henry, can we...?

No!

No! No!

Who the fuck are you to tell me?

Do you know what he did?

What he did to my wife?

[discordant notes blaring]

[Kenny] Henry, please.

Let's take it upstairs, right?

Vic... Vic... Victor, I'm sorry.

I'm sorry. I didn't mean... I'm...

I'm sorry. I'm sorry!

- I'm sorry! - [Kenny] Okay, okay, okay!

- I'm sorry! - Okay, let's um... let's go.

No. No, you... you... you don't know...

you don't know what he did.

Victor... show him the picture.

Show him the picture of what he did.

[sobbing] What's wrong with you?!

- Show him what he did! - Okay, okay, okay.

[ominous music playing]

What's the fire for?

Hold on.

You telling me you didn't bring the marshmallows?

Are we gonna be okay?

Of course we are.

'Cause I don't want Julie to be alone.

Tell you what,

first thing in the morning, we're gonna get up,

grab our packs, and get the heck outta here. Okay?

Go on.

Get in the cabin.

I like it when you're here.

It's just not as scary when you're around.

[fire crackling]

[Julie] Randall.

Listen... Listen.

[Randall] The one time you tried doing something

that would have actually proved it was real, it didn't work!

[Julie] This isn't about me or the bookmark.

'Kay? This is about you and you being scared of those ruins.

Are you serious?

[Julie] You're a fucking coward, Randall.

And you're a stubborn little child

who doesn't know what the fuck's in front of her face.

Really? And what is that, huh?

Oh, this place is fucking with your head

because it knows how much you miss your dad!

[Julie] No. You're wrong.

I watched you have two seizures in two days.

All right? You're literally frying your own brain.

So, why don't you tell me what's more likely:

that you're traveling through chapters of a story

or that one of these days, you're gonna have a seizure

- that doesn't stop? - I don't care!

That is a risk I am willing to take!

Then, you're a moron.

And if your dad was here right now he'd be fucking stunned

at how goddamn stupid you are.

You're only angry at me right now because you know I'm right.

[exhales]

[Marielle] I'm fine.

[Kristi] You're clearly not okay.

[Marielle] Okay, I was having a moment, that's all!

That was way more than just a moment, Marielle!

Okay, so, this place has never gotten to you before?

- Oh, my God! - Really?

You haven't just need a minute to freak the fuck out?

It is not a big deal.

- [Kristi] Mari! - Just give it a rest, Kristi!

[gasps]

Sorry.

It's okay.

[voices screaming]

- [screaming] - [voices screaming]

[screaming]

- [screaming] - [voices screaming]

[screaming]

- Mari! - [voices screaming]

[screaming]

[screaming]

[screaming]

[crying, gasping]

Aah!

[gasping]

[sobbing]

[sobbing]

[violins playing softly]

What do you see?

It's the people from my hallucinations.

Why are they here?

Why were they playing that song?

You know why.

They're all me.

These were the lives that I lived here.

Some of them... and many more.

Look at them closely. What do you see?

None of them are ripped apart.

They weren't killed by the... by the creatures in the woods!

These men were murdered.

By who?

You know who.

[speaking French]

Minnows in a shark's net?

What does that...

Oh, my God.

They were murdered by the people in town.

What? Jade, who are you talking...

Just... gimme a...

[young Jade] It's always the same.

Once they learn the truth about who you are,

that it was you that the children were calling for,

first, they blame you,

then, they hate you,

eventually they kill you.

And Tabitha?

For Tabitha, it's worse.

But, look...

If I die every time...

what are you saying?

Are you saying there's no way home?

How... How does this help?

How do I stop it from happening this time?

Answer me!

Jade. Hey, Jade. Jade.

[Henry mumbling indistinctly]

[Kenny] Okay, let's back him up this way.

Good?

[Henry] Ah!

Okay. Two, three.

[groans]

Okay.

[groans]

All right.

Are you gonna be all right, Victor?

Yeah. I'll take care of him.

[door opens]

[door closes]

Hey, Victor. What, uh...?

What was he talking about?

The man in the yellow suit...

ate my mother.

But I never should have told him.

[ominous music playing]

Hello?

Where the hell did he go?

Hey, can we just take a minute here?

Why the fuck were you talking about

people murdering you out there?

[gasps]

Hey.

Over here.

Oh...

What are we doing? Why are we down here?

Hey!

[grunting]

- Hey! - [Jade] Give me a hand!

Give me a hand! Come on!

Boyd...

do you see a door in that wall?

Yup.

Here you go.

Thank you, Sophia.

Can you try to tell us what happened in the ambulance?

Uh, the radio came on.

Okay. And...?

I heard them screaming.

Who's... Who's them?

[Marielle] Everyone.

Every single person who's ever died here.

That's what it was like for me when we were in the chamber.

All I could hear, all I could feel was...

the suffering of every single person who has ever died here.

I kept telling myself it wasn't real,

that it couldn't be.

But when the radio came on, it was like all that pain

and horror just shot through me again.

You're a prophet.

What?

Maybe God has chosen you to hear their suffering.

Okay, I can't do this.

- Mari... - [Marielle] No.

Mari, wait. Just...

wait.

I've seen this happen here before.

This place, it gets in people's heads and...

This is different, Kristi.

There is something old here,

something... ancient.

And it's feeding off our suffering and it doesn't stop.

Even after we die, we are still trapped here.

And we never get to leave.

[sniffling]

Sometimes, I forget he's just a kid.

He's always seemed so grown up.

He's always been like that.

Jim used to call him the little professor.

So, curious and full of questions.

Maybe he can figure out what's in the goddamn lake.

Stop it!

Sorry.

How much longer till sunrise?

Five minutes less than the last time someone asked.

Just try to get some sleep.

You're joking, right?

All we have to do is hold on until the morning.

Then, we can get the hell outta here

and back to the nightmare we understand.

We've got a long walk in the morning, so...

[voice vocalizing musically]

[voice vocalizing musically]

What the hell is that?

[voice vocalizing musically]

[vocalizing continues]

[voice vocalizing musically]

- Tabitha? - [voice vocalizing musically]

- I know that sound. - [voice vocalizing musically]

[vocalizing continues]

The dolls...

they were smaller.

They were mine. I was playing with them.

What is she talking about?

Shh, shh, shh.

Mom?

What else?

A man, he was angry.

He came and took them from me.

He said they gave him nightmares,

so he threw them in the lake.

But one day, the man died,

and his nightmares...

his nightmares came out of the lake.

[screams]

Oh, my God, Donna, we have to go.

- We have to go right now. - Tabitha, we can't.

Donna! No, you don't understand! You don't understand!

We're not safe here! We can't stay here.

No, we have a talisman on the door.

No, no, no, talismen won't protect us, not from this!

How do you know that? How the fuck do you know any of that?!

Hey, hey, hey.

- Go! Go! Run! - [screaming]

Go, go! Come on, go!

- [Tabitha] Ethan! - [Ellis] Go! Get out!

[screaming]

- [screaming] - Hey! Get off him!

- [roars] - [screaming]

[screaming]

Donna!

Ellis!

Where's Patty?

[Ellis] She... She's not with you?

No!

Ah, shit!

- Ellis! - Donna, please!

[breathing rapidly]

[screaming]

Mom!

- [screaming] - It's okay.

[screaming]

[screaming]

No! [screaming]

[screaming]

[screaming in pain]

[screaming in pain]

Hey! Come on!

[screaming]

We gotta go! Go!

[Patty screaming]

We have to run.

No matter what happens, we have to keep...

[Tabitha] Donna!

- Donna! - Donna!

- [Ethan] Donna, no! - [Tabitha] Donna!

[grunts]

[breathing heavily]

[Ellis] Hey.

Donna? You okay?

Yeah. Yeah, yeah.

Whoa! [breathing heavily]

[breathing heavily]

[breathing heavily] What just happened?

[breathing heavily]

I remembered.

I remembered how to hurt them.

[gasps]

[straining]

[creaking]

[footsteps echoing]

Oh, fucking...

Oh, Jesus!

Boyd!

The fuck are you?

Okay.

What is this?

Okay...

[breathing heavily]

Fuck.

Boyd? Boyd?!

Boyd?

[shouts] Aah!

Shh! Hey! Shh!

Hey, Jade,

we have to go.

We cannot be down here.

But this isn't real! This can't be real!

- Jade! - What?

Listen to me.

Capricorn. Okay?

Capricorn. This is real.

You asked me to be your anchor, so fucking listen to me.

No, Boyd. We're just in Colony House.

The tunnels aren't this close.

Close?

We've been walking down that creepy hallway for...

this stops now!

Let's go.

Okay. Okay.

Okay. All right.

- Hey! - Huh?

I will drag you outta here if I fucking have to!

Okay. All right. Okay.

[breathing heavily]

[mysterious music playing]

Oh...

This is where the children were sacrificed.

How does knowing that get us home?

Tabitha and I, we already tried to save them.

We've tried so many times.

Is it... is it... is there something here?

Is there something, something we need?

Tell me how we save them when we've already failed!

Hi, Jade.

You should have listened to Boyd.

No!

But you were never really the smart one, were you?

Aah! Aah!

No! No! No, no, no, no!

No, no, no!

No! No!

[grunts]

Get the fuck off of me!

[grunting]

[stone scraping]

No, no!

Get off!

No!

Anghkooey.

[screaming]

[screaming]

Jade! Jade! Hey, hey, hey! Oh!

Oh, you okay?

You okay?

What the fuck are we doing here?

- What? - How did we get here?

What... What? Hey.

How the fuck did we get here?!

Jade, you never left.

No, no, no. We were in the tunnels.

No, you've been sitting here for hours.

You were at the window...

you sat down,

and that's it. You...

No, no, no. No, no.

There was more. There was...

There was a lot more.

I know where they are.

What?

I know what we have to do to go home.

I know how we can save the children.

[hopeful music plays]

[theme music plays]