Original subtitles

OS PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO OBRAS DE FICÇÃO

Clima anormal.

Desastres naturais.

O clima está mudando rapidamente para pior.

Incêndios florestais, terremotos e guerras.

Muitos incidentes imprevisíveis, acidentes e desastres causados ​​pelo homem.

Seremos envolvidos por eles de repente e sem aviso.

Neste ponto, o mundo se tornou um lugar

onde não importa o que aconteça, não acharíamos surpreendente.

Agora,

temos que nos preparar para esse tipo de mundo.

Nosso projeto Rough Rock se tornará a base para isso.

EPISÓDIO 9

CONTRA REDESENVOLVIMENTO QUE ESTÁ EXPULSANDO MORADORES!

Somos contra essa reforma!

Ei, eu fui mal em todos os meus exames hoje.

E você?

Essa é a história da minha vida.

Ainda assim, vou para a academia para pelo menos tentar me dar bem em matemática.

-Como se você fosse.

Você ouviu que a academia está se mudando para o centro de Jeongseon no próximo mês?

Eles deveriam ter se mudado há muito tempo. Veja isso.

É um assombro que o prédio ainda esteja de pé.

O restaurante de tteokbokki também mudará?

Poxa. Tteokbokki.

-Olá. -Olá.

Oi, meninas.

-Olá. -Olá.

Ei, aí.

O prédio parece mais pobre do que o normal hoje.

Eu sei, né?

Não há lugar detteokbokki perto do novo local?

Não sei. Eu gosto do tteokbokki aqui.

Eu sei.

- Olá. - Olá.

Olá.

Ei.

Por que você está indo para lá? A academia é lá em cima.

Com o que você se importa? Apenas vá e dê sua aula, senhor.

O que você disse?

Você vai continuar faltando depois de pagar as aulas?

Vou ligar para sua mãe.

O que há com o ato repentino?

Apenas pegue o dinheiro e saia daqui. Você é tão irritante.

AVISO: MONITOR DE RACHADURA INSTALADO POR FAVOR NÃO TOQUE

PROGRAMA BLS

911 PARAMÉDICOS PROGRAMA DE SUPORTE BÁSICO DE VIDA DE ALTA QUALIDADE

Olá, sou médico de emergência

Jung Insu do Hospital Doldam.

Recentemente, algumas regiões lançaram programas-piloto

que implementam tecnologias como Serviços Médicos de Emergência Inteligentes

que pode fornecer não apenas suporte básico de vida

mas também suporte de vida mais avançado

quando um paciente entra em parada cardíaca.

Alguns relatórios dizem que

as chances de ROSC em pacientes com parada cardíaca estão aumentando

e muitos casos estão mostrando bons prognósticos neurológicos

graças a esses programas.

O que fazemos em desastres?

Qual é a primeira coisa que devemos fazer

em uma cena com várias vítimas?

É para minimizar os danos.

A fim de minimizar os danos com pessoas e recursos limitados,

devemos escolher e focar.

Em outras palavras, não é nosso objetivo ressuscitar um paciente já morto.

Em vez disso, nosso maior objetivo

é evitar mortes

tratando pacientes que poderiam estar morrendo.

Quer dizer que não realizamos RCP?

Isso mesmo.

Em situações de desastre com múltiplas vítimas, não fazemos RCP.

Essa é a regra.

Com licença.

15h20 TRIBUNAL DO DISTRITO DE CHUNCHEON, FILIAL DE YEONGWOL

Certo, vamos começar com o programa imediatamente.

- Abram seus livros. - Sim, senhor.

Examinamos o gráfico de uma função logarítmica da última vez, certo?

Sim, senhor.

O que você faz quando é maior que um?

- Aumenta. - Isso mesmo.

Quando é maior que zero, mas menor que um?

-Diminui. -Sim, diminui.

Jungmin.

-Sim? -Guarde o telefone.

É por isso que suas notas e popularidade estão diminuindo assim.

Senhor, Jungmin não é tão ruim assim.

Por que você está dizendo isso em voz alta?

-Ooh. -Senhor, sou mais popular do que pensa.

Ah.

Isso é inesperado. Vamos passar para o problema.

Você precisa encontrar o máximo e o mínimo de uma função logarítmica.

-Isso é facil.

O que há com isso hoje? A água não correu o dia todo.

Você precisa fazer algo sobre isso. Eu tenho um negócio para administrar!

-Sério? -Isso está me deixando louca!

E se o professor ficar bravo com a gente?

Seis, sete, oito!

E para cima.

Volte um pouco mais.

VOLUME 9 O COMPLEXO DO MÉDICO JUSTO

Vamos, luzes. Mude já.

Temos tempo suficiente.

Certo.

O que você disse?

Ainda temos muito tempo.

Você está certo.

Eu pareço nervosa, não é?

Esta é a primeira vez que apresento oficialmente um cara ao meu pai.

Eu realmente devo ser seu primeiro relacionamento, Dra. Cha.

E você?

já tive outros.

Eu sempre fui muito popular.

Quantas garotas você já namorou?

Não tenho certeza. Não me lembro.

Eu realmente não contei.

Quantas garotas você já namorou das quais nem se lembra?

O número importa?

Você é quem está ao meu lado agora.

Não é isso que importa?

Senhora Por favorzinho?

O que é isso?

Você está tentando me provocar, Sr. Seo Woojin?

A luz está verde.

Não pense que você pode se safar com isso.

Teremos uma discussão adequada sobre isso mais tarde, Sr. Seo Woojin.

Por aqui.

Mãe?

O que aconteceu? Onde está o papai?

Ele foi ao tribunal. Tem audiência hoje.

Você não sabia?

Sério, aquele hospital deve ser amaldiçoado ou algo assim.

Primeiro, seu irmão teve que lidar com um processo exaustivo,

e agora seu pai se envolveu em um

assim que ele se tornou chefe do centro de trauma?

Meu Deus.

Devemos apenas ir?

O quê?

Vamos sentar.

Ei, eu também não vim porque eu quis.

Seu pai insistiu que eu pagasse uma refeição para vocês,

então eu paguei, embora não quisesse.

Não de bom grado, mas de má vontade.

Isso é bom. Então vamos apenas ir embora por hoje, mãe.

É o nosso precioso dia de folga

e não queremos desperdiçá-lo comendo com você a contragosto.

Vamos, Dr. Seo.

Ouvi dizer que este lugar tem ótimos bifes.

Você está bem com bife para o almoço?

Se for muito pesado, também podemos pedir um pouco de macarrão

e dividir.

Costumo comer levemente no brunch.

Então vou perguntar se há uma salada que você possa pedir.

Com licença.

Sim?

Eu tenho outros planos.

Por favor, deputada Ko. Por que não chegamos a um acordo?

Não tenho nada a dizer sobre isso.

Vejo você no tribunal.

Lutar no tribunal será cansativo para todos.

Se você nos disser o que deseja,

Farei o possível para atender às suas solicitações.

Você acha que estou discutindo com você sobre o preço da vida do meu filho?

Eu não quis dizer isso.

Aquele centro de trauma que vocês construíram?

Para ser honesta, ainda não vejo por que isso é necessário.

O centro médico de emergência do mestre Kim está funcionando perfeitamente bem.

Por que você construiu um centro de trauma separado?

Por que devemos gastar uma grande soma do orçamento da província nisso?

O que este processo tem a ver com o orçamento da província?

Pretendo provar a ilusão e inutilidade do centro de trauma

pela morte do meu filho no tribunal.

Esse é o verdadeiro objetivo desta ação.

Deputada Ko, eu já te enviei

mais de 100 páginas de material sobre a necessidade do centro de trauma.

Eu informei você sobre isso interminavelmente.

Sua utilidade e valor são claros como o dia.

Então você não terá que se preocupar no tribunal.

Você pode provar você mesmo lá.

GRANDE SALA DE REUNIÕES SALA DE SEMINÁRIO

Ela parece muito determinada.

Parece que ela vai trazer repórteres para tornar o assunto ainda maior.

O que deveríamos fazer?

Então também devemos ser muito determinados

em nossa resposta.

Esta não é a primeira vez que algo assim aconteceu.

Você irá ao tribunal pessoalmente?

Por que não deixar o julgamento para os advogados e observamos como as coisas acontecem...

Isso funcionaria

quando ambas as partes estão dispostas a pagar uma certa quantia.

Eu deveria explicar o que preciso.

Isso ficaria melhor

para o nosso lado.

Ainda assim, o chefe do centro de trauma não pode ficar fora a tarde toda.

Um julgamento levaria horas com o tempo de viagem até o tribunal.

A parte reclamante deve tolerar a falta de pessoal médico

devido a processos inúteis como este.

Você não acha?

Mestre Kim.

Estamos colocando um elefante na geladeira agora, não estamos?

Diga olá, Dr. Lee.

-Esta é a Elizabeth. -Perdão?

Eli... zabeth?

Elizabeth, você deveria dizer olá também.

Este é o Dr. Lee Seonung, o novo cirurgião cardiotorácico

do Hospital Doldam.

Uh…

Oi.

-Isso me lembra.

Você ainda não conheceu a Jessie, certo?

- Aqui. - Ah.

Olá.

Uau, Jessie com certeza tem um talento especial para reconhecer a mão de um cirurgião.

Ela diz que você tem ótimas mãos.

Ela espera grandes coisas de você.

Certo.

Claro.

-Ah.

Aqui é Bae Munjeong.

Olá, Sra. Eom.

Entendi. Tchau.

Tem um paciente.

Um momento.

Você finalmente disse oi para eles?

Ah.

Então você os conhece. Você disse oi para eles também?

Honestamente, eu também fiquei perplexo no começo.

Diga olá, Dr. Jang Donghwa.

Esta é a Elizabeth.

O que é isso?

Ah, e isso…

é Jessie.

Aqui.

Prossiga.

O que há com esse cara?

-Isso é o que eu pensei.

Sim?

Dr. Ortho, aqui está uma lista de cortes do pronto-socorro.

Obrigado.

Olá, Elizabeth.

Oi, Jessie.

Elizabeth parece estar em boas condições hoje.

Ela acabou de conhecer o Dr. Jang Donghwa.

Ela deve gostar dele.

Você é um cara de sorte. Ela tem padrões elevados, você sabe.

Ah.

Deve ser algum tipo de ritual de boas-vindas para novos funcionários.

Eu vejo agora.

Então não era uma situação tão estranha.

Você está errado. É uma situação muito estranha.

Todo este lugar é assim. O hospital e as pessoas também.

Eita.

Ainda assim, você vai ficar neste hospital.

Não. Meu objetivo é claro.

Cirurgia colorretal.

Cirurgia colorretal?

Sim, me tornei médico sem querer por causa dos meus pais,

mas não tenho um grande senso de dever para ser responsável pela vida de alguém.

Me escute.

Nenhum paciente de emergência. Você tem garantido um horário das nove às seis.

Você tem um número constante de pacientes, mas não muitos.

Você pode ter um equilíbrio entre vida pessoal e profissional.

Essa é a vida que eu sonho.

Mas então

por que você veio até aqui?

Você poderia ter feito sua residência em Seul também.

Só porque...

Eu estava curioso sobre este lugar.

Oh…

Ele parece ter ficado muito mais relaxado.

Ele era tão duro três anos atrás.

Ele é apenas tímido, não rígido.

Como está a situação financeira dele?

Já olhou as contas bancárias dele?

O que você quer dizer?

Seu pai já aprovou o talento dele, então tudo bem.

Devemos verificar com antecedência como estão as finanças dele.

Ele não tem antecedentes familiares para se gabar.

Vai ser um aborrecimento se ele também tiver dívidas.

Ele não tem nada disso.

Ele cuidou de tudo há três anos.

Estamos economizando juntos agora.

Juntos?

Por que você faria isso?

Quer dizer, vamos cuidar da nossa vida, mãe.

911 PARAMÉDICOS PROGRAMA DE SUPORTE BÁSICO DE VIDA DE ALTA QUALIDADE

O que é?

Ei, é uma emergência.

É uma emergência!

Todos, vamos!

Vamos!

-Você recebeu a mensagem? -Sim, qual é a situação agora?

Um prédio decrépito desabou na área de redesenvolvimento de Gongyeong-dong.

Não temos certeza de quantas vítimas houve,

mas havia uma academia de matemática no segundo andar do prédio.

Alunos de novo?

Sim, isso mesmo.

Temos notícias de última hora.

Um prédio em Gongyeong-dong, Jeongseon, província de Gangwon desabou.

Este antigo edifício foi construído na década de 1970,

e já havia várias rachaduras nas paredes.

Foi em uma área de reurbanização,

-e estava programado para ser demolido. -Ah, não.

O número exato de vítimas ainda não está claro…

Estão todos aqui?

Um prédio desabou na área de reurbanização.

Não sabemos quantas vítimas há,

mas o Hospital Doldam servirá de base para o EAMD.

EAMD: EQUIPE DE ASSISTÊNCIA MÉDICA DE DESASTRES

E a partir de agora, estamos no Código Laranja. OK?

-Sim, doutor. -Sim, doutor.

Vão.

Espere, o que é Código Laranja?

Significa que vamos esvaziar o pronto-socorro agora.

Como?

Dê alta aos pacientes que podem sair

e transfira os que não podem para as enfermarias.

Oh.

Sra. Eom.

-Sim, Mestre Kim. -Ligue para o centro de trauma.

Mande a Sra. Oh e o Dr. Jung Insu se juntarem a nós para a reunião de emergência.

Dr. Jung foi ensinar o programa BLS no corpo de bombeiros hoje.

Ele deve ir direto para o tribunal depois disso.

E o Seo Woojin?

Ele está de folga hoje.

Chame os dois.

911 EQUIPE DE RESPOSTA DE EMERGÊNCIA

Mestre Kim, o que devo fazer? Devo ir direto ao local?

Vou me juntar ao EAMD Time Um.

Não é longe de onde estou agora. Posso estar lá em dez minutos.

Ok.

Então Seo Woojin irá para o local.

Sim, Mestre Kim.

Park Euntak, Jang Donghwa.

E o chefe Jang também. Vá para a Equipe Um do EAMD.

Sim, Mestre Kim.

Dr. Jung.

Volte para o hospital assim que puder.

Somos o hospital de base. Em breve estaremos inundados de pacientes.

O mais rápido que puder.

Sim, Mestre Kim.

DEPARTAMENTO DE BOMBEIROS DE GANGWON

Táxi!

VAGO

Você vem também?

É uma situação de desastre. Claro que eu deveria ir também.

E a sua mãe?

Ela terminará sua refeição e se juntará a nós. Senhor, vamos.

Seu pedido está pronto, senhora.

Aproveite a sua refeição.

-Dr. Jang. - Sim.

Enfermeiro Euntak.

EAMD PRIMEIRA EQUIPE DE RESPOSTA

DOUTOR

CENTRO DE TRAUMA HOSPITAL DOLDAM

Pegue um dispositivo de comunicação.

ENFERMEIRO CENTRO DE TRAUMA DO HOSPITAL DOLDAM

Passes de entrada.

Coloque no bolso esquerdo do peito.

Pronto-Socorro Doldam Hospital.

Entendi.

EAMD Time Um, você deve ir agora.

DESEJAMOS A VOCÊ BOA SAÚDE

1 MENSAGEM NÃO LIDA

SENHOR, TEMOS O CÓDIGO LARANJA POR FAVOR, VOLTE AO HOSPITAL

BU YONGJU

Estamos aqui, senhor.

TRIBUNAL DO DISTRITO DE CHUNCHEON FILIAL DE YEONGWOL

A pessoa para quem você ligou não é…

Droga.

Woojin, você chegou?

-Sim, Mestre Kim. A Eunjae está aqui comigo.

Como está a cena?

Só um segundo. Com licença.

-Com licença. -Somos do Hospital Doldam.

-Com licença, nós somos médicos. -Somos médicos do Hospital Doldam.

Depressa!

-Ah, não. -Vamos lá!

-Mova. -Vamos!

Por aqui!

Passando.

POSTO DE COMANDO DE CAMPO DE AUXÍLIO DE EMERGÊNCIA

NEULDA ACADÊMIA DE MATEMÁTICA

POSTO DE COMANDO DE CAMPO DE AUXÍLIO DE EMERGÊNCIA

MÃE

MESTRE KIM

-Por favor, ajude! -Vamos nos mover.

Como vamos entrar?

Há tantos jovens estudantes.

Seo Woojin. Não se deixe levar pela situação.

Fique calmo e coloque a cabeça no jogo.

Neste momento, o mais importante

é manter a cabeça fria e avaliar a situação.

É assim que você pode salvar mais uma pessoa, entendeu?

Sim, Mestre Kim.

A segurança da equipe médica

tem prioridade em uma cena de desastre. Tenha isso em mente.

Socorro!

E faça o seu melhor.

Vamos salvar o máximo de vidas que pudermos.

Sim, Mestre Kim. Eu te ligo de volta.

Socorro!

Sra. Oh, sou eu.

Diga a todos no centro de trauma para se reunirem.

Socorro!

Ajuda!

Por favor nos ajude!

Posso dar uma olhada?

Ele é meu amigo e não está respirando.

Por favor, ajude.

Em uma cena de desastre com várias baixas,

a regra é não fazer RCP.

Devemos salvar aqueles que podem ser salvos. Você entende o que quero dizer, certo?

CHOI DOHYUN ESCOLA DONGBANG

Por que você não faz nada?

Meu amigo não está respirando.

Você está ferido em algum lugar?

Sua cabeça, peito ou qualquer lugar que foi muito atingido ou com dor?

Você está desistindo do meu amigo?

Você não está fazendo RCP?

Esta é a regra em um desastre.

Não estamos aqui para reviver

uma pessoa que já está morta.

Estamos aqui para tratar pacientes que podem sobreviver.

Essa é a nossa prioridade, então você deve ir e ser tratado...

Você não é médica?

Então você deve salvar meu amigo primeiro.

Por favor, salve ele.

Salve ele.

Garoto, você está bem?

Garoto!

Isso é tão frustrante. Devemos ter o direito de passagem!

-Saia do caminho! Abra o caminho!

Você não vê a ambulância?

-Isso é tão frustrante.

Chefe Jang, nos deixe sair. Iremos correndo daqui.

HOSPITAL DOLDAM

SERVIÇO MÉDICO DE EMERGÊNCIA

KDMAT PRIMEIRA EQUIPE DE RESPOSTA

Quando vou terminar?

Qual e a situação atual?

Até o momento, são 4 vítimas fatais.

Felizmente, o professor de matemática percebeu antes do colapso

e evacuou a maioria dos alunos.

As crianças se enroscaram e caíram ao sair

e se machucaram no processo.

Antes que a equipe de resposta rápida chegue,

monte uma clínica improvisada onde os pacientes

estão sendo trazidos para fora.

E estabeleça tapetes de triagem.

Depois de triá-los, vermelhos à esquerda, amarelos à direita,

e verdes para trás.

Para os pretos,

vamos mantê-los em um canto

até que um necrotério temporário seja montado. Nós os enviaremos para lá.

Entendi.

Dr. Seo!

Enfermeiro Euntak.

Vá para a Cha Eunjae.

Ali.

Dr. Seo, aqui está o seu colete.

Seu passe de entrada e dispositivo de comunicação.

Jang Donghwa,

comece com os pacientes graves que os paramédicos não conseguem lidar.

Alguns deles podem parecer bem por fora

mas verifique-os bem.

Sim, doutor.

KDMAT PRIMEIRA EQUIPE DE RESPOSTA

-Garoto! -Não consigo respirar...

Você está bem?

-Cuidado com a cabeça.

Preciso de um estetoscópio aqui!

-Dra. Cha. -Enfermeiro Euntak.

Aqui.

ENFERMEIRO

PA 80/40, pulso 120.

É um pneumotórax hipertensivo.

-Você precisa do angiocateter de calibre 16? -Sim, por favor.

Consegui.

Me ajude. Não posso…

Eu não posso respirar.

Você vai ficar bem agora.

Me dê uma linha intravenosa e solução de cloreto de sódio

para fazer uma vedação subaquática atrás do cateter.

-OK. -E algo para encobrir.

Equipe de transporte! Por aqui!

ETIQUETA DE TRIAGEM

Este paciente tem pneumotórax hipertensivo. Observe a sua BP e saturação.

Leve ele ao centro de trauma do Doldam rapidamente.

Vejo você no hospital.

Vamos movê-lo.

Sra. Joo, chame todos os médicos.

Chame o Dr. Bae Munjeong aqui também.

-Ei. -Doil.

Não sabemos quantos pacientes graves teremos.

Chame todos os anestesiologistas, para que possamos iniciar a cirurgia de emergência

assim que eles chegarem.

-OK. Verifique primeiro o suprimento de sangue. -Sim, doutor.

Sra. Oh.

Eles farão a triagem dos pacientes no local,

mas verifique o RTS dos pacientes e separe eles assim que chegarem.

Os pacientes de emergência irão para o pronto-socorro do Doldam,

e pacientes críticos virão aqui para o centro de trauma.

Ordenei que aqueles que possam ter ferimentos internos

sejam enviados para cá também.

Vou me certificar de não perder nada.

A propósito, onde está o Diretor Park?

Liguei para ele logo depois que você me ligou.

Lá vem ele.

-Mestre Kim. -Diretor Park.

Vamos precisar de você para ajudar no centro de trauma.

O chefe do centro de trauma não está aqui,

e com Seo Woojin no local, estamos com poucos cirurgiões gerais.

Espere.

Há algo que você deve ver primeiro.

O quê?

Aqui está a notícia de última hora mais uma vez.

Deputada Provincial Ko Kyungsook que estava visitando a área de redesenvolvimento

acredita-se que atualmente esteja enterrada sob o prédio desmoronado.

Vamos ao local para mais detalhes.

Repórter Song Hyejin. Qual e a situação atual?

PRESA NO ACIDENTE DURANTE REUNIÃO COM RESIDENTES

Sim.

A deputada provincial Ko Kyungsook estava na área de redesenvolvimento por volta das 13h.

Ela estava reunida com os donos das lojas

no prédio que ainda não se mudaram.

Como os donos de lojas que estavam ganhando a vida

no antigo prédio se recusaram a sair em protesto,

ela estava lá para persuadi-los sobre questões de segurança

e o que aconteceria depois de se mudar quando o prédio de repente desabou.

Socorro!

Não!

PRESA NO ACIDENTE DURANTE REUNIÃO COM RESIDENTES

Infelizmente, o paradeiro da deputada Ko Kyungsook

ainda não foi confirmado.

Com o Corpo de Bombeiros declarando uma Resposta de Emergência de Nível Dois--

Mestre Kim.

A situação pode ficar mais séria do que pensávamos.

O que nós vamos fazer?

Mestre Kim. Os pacientes estão chegando.

Uma lesão no peito e um osso quebrado.

Ambos são severos.

CENTRO DE TRAUMA DO HOSPITAL DOLDAM

Vamos fazer o que pudermos por enquanto.

Vamos. Um, dois, três.

Tem alguém aí?

Você pode me ouvir?

Se você não pode responder, por favor, toque em algo para fazer barulho!

-Por favor, responda! -Espere.

-Por aqui. -Por alí.

Tem alguém aí?

Por aqui.

Mova isso.

-Por favor me ajude!

OK. Um, dois.

Onde você está?

Aqui embaixo.

Por favor, me ajude.

Vamos começar um gotejamento de solução salina IV.

Não é uma fratura exposta, mas haverá muito sangramento.

Ele pode entrar em choque. Vamos movê-lo agora.

Sim, doutor. Equipe de transporte!

-Você está bem?

Estou bem.

Com licença.

-Você está tonta? -Sim.

TOMOGRAFIA DO CEREBRO TAG DE TRIAGEM

Você será transferida para o hospital.

Posso ir com ela?

Minha perna está toda arranhada abaixo do joelho.

Você pode andar?

Sim, eu a trouxe para fora.

Então você é um caso não emergencial.

Casos não emergenciais serão movidos por último de acordo com o nível de lesão.

Por favor, vá para aquela tenda por enquanto.

Eu quero ficar com a minha amiga.

Não posso fazer isso por você agora.

Você vai para a ambulância. Você, para aquela barraca ali.

Por favor, leve ela para a ambulância.

Dra. Cha.

CLÍNICA DE EMERGÊNCIA NO LOCAL

Parece hemoperitônio.

Seus sinais vitais estão muito ruins.

Me ajude!

Os pulmões dele também soam mal.

Dra. Cha!

Aqui está você.

Sra. Joo ligou agora a pouco. Ela precisa de você de volta rapidamente.

O professor Cha está fora da audiência e eles estão com poucos cirurgiões de tomografia computadorizada.

Então eu vou ir com este paciente hemoperitôneo.

Seus sinais vitais estão muito ruins. Vou ficar de olho nele.

Sim, doutora.

-Equipe de transporte, vamos nos mover. -Sim, doutora!

Um, dois, três.

Vamos subir em um, dois, três.

Vamos.

-Socorro! -Vamos.

Para que lado?

Obtenha os sinais vitais deste paciente!

Dra. Cha.

Sim, estou indo.

-Equipe de transporte! -Sim.

-Leve ele para a zona vermelha. -Entendi.

Dr. Seo.

Me ajude com este paciente.

Acho que precisamos entubar.

O que está acontecendo?

Há pulso, mas a respiração dela está muito fraca.

MÉDICO CENTRO DE TRAUMA DO HOSPITAL DOLDAM

Deixe-me ver.

O Ambu está rígido.

Acho que a via aérea dela está bloqueada.

Coloque um colar de pescoço nela primeiro.

Me ajude!

O videolaringoscópio, por favor.

-Aqui.

Por aqui!

Limpe, por favor.

Isso é bom.

Isso não vai funcionar. Me dê o escopo direto.

E prepare a sucção também.

Preparar.

Segure o pescoço dela para que não dobre.

Por favor.

Tire.

Não consigo uma visão clara.

Eu estou apenas indo às cegas.

Você não pode deixar de…

Não há

pulso.

-Me ajude!

Aqui. Por favor.

Por favor, ajude.

Dr. Seo.

Aqui!

MORTO

Doutor!

Encontramos sobreviventes no porão.

Um paramédico desceu depois que limpamos um pequeno caminho.

Acho que tem alguém ferido lá embaixo.

Como está lá embaixo?

Ele tem trinta e poucos anos.

Ele é professor na academia.

Suas pernas estão presas e não podem se mover.

É por nossa causa.

Ele desceu para nos evacuar.

Ele tem um grande hematoma no abdômen.

Seu abdômen inteiro está duro e inchado.

E os outros alunos?

São cinco no total.

Um estudante do sexo masculino está inconsciente.

Sem sangramento externo ou coisas a serem observadas.

-Seus sinais vitais também não estão tão ruins.

Os outros quatro têm escoriações leves e lacerações.

-Um menino está com dificuldade para respirar.

Você pode perguntar se ele tem asma?

Garoto.

Você tem asma?

Eu tenho o meu inalador na mochila.

Mas está enterrada embaixo.

Quanto tempo até que possamos tirá-los?

Há risco de mais colapso. Não será fácil conseguir equipamentos.

Teremos que tirá-los com as mãos.

Nesse caso, não sabemos se levará uma hora ou mais.

Se esperarmos até que eles saiam,

é provável que ele possa morrer.

Então o que vamos fazer?

Nos ajude aqui!

Enfermeiro Euntak.

Traga o kit REBOA.

REBOA: OCLUSÃO RESSUSCITATIVA ENDOVASCULAR COM BALÃO DA AORTA

Não, Dr. Seo.

Se eu descer e prestar primeiros socorros,

podemos ganhar algum tempo até eles saírem.

Dr. Seo.

Você não pode descer lá. O prédio pode desabar ainda mais.

O professor arriscou a vida

para salvar aquelas crianças lá embaixo.

Não posso simplesmente deixá-lo morrer.

A segurança da equipe médica tem prioridade nos locais de acidentes. Essa é a regra.

No momento em que desistimos,

pessoas vão morrer.

Então vamos juntos.

Enfermeiro Euntak, não seja assim também. Você não pode fazer isso.

Você precisará de mim para usar o kit REBOA de qualquer maneira.

Pegue o salbutamol na ambulância.

Vou avisar o centro de comando.

Ai, ai.

-Ai! -Pressione isso.

Hã?

O que eles estão fazendo?

Vamos.

O quê?

Eles estão entrando?

Eita, o que eu faço?

Sinceramente…

Por favor, dói tanto.

O prédio desabou.

Pacientes verdes para a sala de espera do pronto-socorro Doldam.

Amarelo para o pronto-socorro.

Vermelhos para a área de observação do centro de trauma. Aqui.

Aguente firme.

Para a sala de tratamento.

-Por aqui.

Nossa.

-Deixe-me tocá-lo.

OK.

Dê a ele um pouco de tramadol.

Por favor, me diga se você sente dor.

Me mostre a tomografia computadorizada.

Há laceração pulmonar e hemopneumotórax.

Pegue um tubo lá rapidamente.

Prepare um tubo torácico, por favor.

-Não se mexa. -Dói!

Movendo o paciente.

-Um, dois, três. -Você está aqui agora.

Não se mexa.

Não se mexa. Um, dois, três.

Criança.

Você está no hospital.

Dói!

Aguarde um momento.

Nari!

Nari, tudo bem?

Por aqui!

-Precisamos ir. -Um momento!

Você será tratado de acordo com a gravidade de seus ferimentos!

Pacientes verdes, por favor, aguardem na sala de espera.

Pacientes verdes, por favor, sentem-se nas cadeiras.

-Não nos diga apenas para sentar. -Nos iremos ver vocês em ordem!

Vamos fazer uma tomografia de crânio na Cama 13!

-Qual o seu nome? -Sou Juyeon.

-Seu cotovelo dói? -Sim.

-Vamos tentar movê-lo.

-Isso dói. -Sra. Eom.

-Vamos levá-la ao raio-X. -OK.

Dói.

-Mestre Kim. -Sim?

Dr. Jang Donghwa está na linha da cena.

Cuidado com as aderências.

Eu disse ao Dr. Seo para dar ordens no local.

A coisa é...

Dr. Seo entrou no prédio desabado.

O que você está dizendo?

Por que o Seo Woojin foi lá?

Eles encontraram sobreviventes no porão do prédio que desabou.

Há cinco alunos e um professor lá embaixo.

Mas…

eles não sabiam quanto tempo levaria para tirá-los de lá.

E... E eu acho

há alguém que está gravemente ferido lá dentro.

E daí?

O que aconteceu com o Seo Woojin?

Ele mesmo foi para o porão.

Junto com o enfermeiro Euntak.

Você não pode ligar para eles e pedir que voltem?

Há risco de mais colapso.

Mestre Kim!

Eu irei primeiro. Eu tenho melhores habilidades atléticas.

Estou bastante em forma também. Eu corro todas as manhãs.

Doutor, você tem certeza que vai ficar bem?

Se Mestre Kim descobrir, você estará em apuros.

Eu descerei primeiro, depois a bolsa DMAT e o enfermeiro Euntak por último.

Vamos nessa ordem.

Ok.

-Me desça. -Descendo.

SEO WOOJIN

ENFERMEIRO PARK EUNTAK

Os sinais vitais do paciente são 80/60. A taxa está diminuindo.

O abdômen está inchado e o som do pulmão não é bom.

Não há espaço aqui.

Vamos mover a fratura para a área de observação.

Vamos trazer a cama primeiro.

Precisamos de alguém aqui.

Movendo a cama!

Entrando.

-Sonograma e portátil! -Sim, doutor.

Senhor, você pode me ouvir?

Abra seus olhos.

Vamos entubar.

Mestre Kim.

Dra. Cha.

Você pode ajudar com este paciente?

Ok, estou indo.

Sr. Heo. O que aconteceu?

Por que a minha equipe foi para aquele lugar perigoso?

E por que nenhum deles atende seus telefones agora?

A questão é, Mestre Kim…

Eu desci com eles.

Sou eu, Mestre Kim.

Um segundo.

Olá, Seo Woojin.

Seu idiota. O que você está fazendo aí?

Por que você desceria aí?

Você não sabe que

a segurança da equipe médica tem prioridade no local?

Havia um paciente.

Ele é um professor que se machucou enquanto tentava salvar crianças.

O quê?

Sua perna está presa sob os escombros e não pode se mover.

Ele está sangrando muito no abdômen, então mesmo com o ultrassom,

Não consigo ver seus órgãos muito bem.

Seu baço parece ter rompido completamente.

Seu fígado parece estar danificado também.

Estamos hidratando-o via IV agora.

Como estão os sinais vitais dele?

É 80/40, 121.

Como estão as pernas dele?

Acho que a função sensorial dele está se deteriorando.

Mas ainda sinto a sua artéria dorsal do pé.

Qual ​​é o seu plano?

Você deve ter ido aí com algum tipo de plano.

Eu trouxe um kit REBOA.

REBOA?

Faremos primeiros socorros

e ganhar algum tempo até o resgate.

Da próxima vez, não corra para o perigo como você acabou de fazer, entendeu?

Outras pessoas poderiam ter se machucado.

Você teria feito o mesmo, Mestre Kim.

Não se preocupe muito.

Farei o que puder e te ligo de volta, Mestre Kim.

Ei.

-Seo Woojin!

O Dr. Seo entrou no prédio desabado?

Eu acho que sim.

Há dois pacientes com ferimentos no peito, Mestre Kim.

O paciente com hemoperitônio que acabou de entrar

está apresentando extravasamento nos pulmões. Teremos que entrar e estancar o sangramento.

O que deveríamos fazer?

Você e o Diretor Park deveriam fazer uma cirurgia combinada

e parar o sangramento.

Eu tenho que fazer um reparo da artéria em um paciente com fratura no joelho.

E ajude o Dr. Lee com quaisquer futuros pacientes com lesões no peito.

Sim, Mestre Kim.

A luz do sol está tão quente esta tarde.

Eu não sei qual é o melhor.

Não, vai ficar fofo com jeans.

Qual calça jeans você gosta?

Certo, me mostre o seu andar.

Tudo bem.

Ta-da.

Você e eu estávamos ansiosos para sair pela primeira vez

em um bom tempo.

Sra. Joo.

Se você tiver alguma notícia sobre o Dr. Seo durante a cirurgia, por favor me avise.

Não é porque não estou preocupada. Tem estado em minha mente.

Acho que conseguiria me concentrar mais se soubesse que ele saiu bem.

Também estou preocupada, Dra. Cha.

Avisarei assim que tiver novidades.

Obrigada.

Mas antes que percebamos,

nós estamos

de pé no fim da vida de alguém novamente.

Como está o aluno?

Seus sinais vitais estão estáveis.

Ok.

Euntak, vamos começar. Agulha, por favor.

Aqui.

Fio guia.

Fio guia longo.

Você está aí,

e eu estou aqui.

Como sempre, nós dois faremos o nosso melhor.

O paciente está em mau estado.

Teremos que ir atrás dos dois sangramentos

no hemoperitônio e no hemotórax ao mesmo tempo.

Dr. Nam Doil.

Sim, você pode começar.

Dra. Cha Eunjae.

Sim, estou pronta.

Bisturi.

Espero sinceramente

que nossos esforços terminem bem

e que eles não sejam desperdiçados.

Dê aqui.

Consegui.

Vamos fazer um curativo na ferida.

Como estão os sinais vitais dele?

A pressão arterial está subindo.

Está 100/60.

Ok.

RÉU

CENTRO DE TRAUMA DO HOSPITAL DOLDAM

Por que ele não atende o telefone?

Todos de pé.

TRIBUNAL

Sente-se.

AUTOR

Aqui. Crianças.

Vocês serão retirados um por um. Por aqui.

Coloque o pé dentro.

Garota, o que você está fazendo aí? Você deveria ir.

Vou sair com o meu professor.

Puxe.

É isso.

Cuidado.

Olhe para cima.

Eu vou controlar daqui de baixo. Apenas olhe a sua cabeça.

Ajude a puxá-la para cima.

Você está bem?

Cuidado com a cabeça.

911 EQUIPA DE RESPOSTA DE EMERGÊNCIA RESGATE INCÊNDIO

Temos um sobrevivente!

Tome cuidado.

CENTRO DE COMANDO

KDMAT PRIMEIRA EQUIPE DE RESPOSTA

Lá!

Por que os médicos não estão vindo?

Dr. Woojin e o enfermeiro Euntak.

Tenho certeza de que eles virão depois de enviarem as crianças.

Se eles fossem o tipo de pessoa que queria se salvar primeiro,

eles não teriam descido lá em primeiro lugar.

Sério, por que diabos eles foram lá?

Os médicos deveriam ser super-heróis ou algo assim?

Parece que todos estão sendo resgatados com segurança.

Vamos esperar mais um pouco.

-Droga. -Há mais sobreviventes.

Por aqui!

Com licença.

A deputada Ko está viva.

Ela acabou de ligar. É a vereadora. Atenda a chamada.

Essa deputada é Ko?

Sou eu, Ko Kyungsook.

Não, estou bem.

Não estou gravemente ferida.

Sim.

Está escuro aqui agora.

Eu não consigo ver muito bem. Espere.

Eu vejo

a dona de uma loja desmaiado no chão.

Ela parece gravemente ferida.

Senhora, por favor, pressione a ferida com um pano para estancar o sangramento.

Mas estamos resgatando alguns alunos agora.

Ei!

O que você está dizendo? Você tem que salvar a deputada Ko primeiro!

Ela foi à loja tteokbokki por último.

Olhe lá primeiro!

Se não tomarmos cuidado, o prédio pode desabar ainda mais.

É por isso que você precisa tirá-la!

E se você demorar e algo acontecer com ela?

Você vai lidar com as consequências?

Você quer ser processado por negligência? É isso que você quer?

Deputada Ko.

Há alunos que foram gravemente feridos. Vamos terminar de resgatá-los primeiro,

e vamos tirar você assim que pudermos.

Você pode aguentar mais um pouco?

Por favor, rápido.

Faremos o nosso melhor. Mantenha-se firme.

Há mais sobreviventes! Se apresse!

-Ei! -Sim, senhor!

-Vai. -Ei!

Deputada Ko. Sim, senhora.

Não se preocupe e apenas espere.

Sim, vou ligar para o governador e lidar com a situação.

Sim, senhora. Por favor, espere aí.

Droga.

Garota, você deveria subir agora. É sua vez.

Eu disse que iria subir com o meu professor.

Eu sei como você se sente,

mas você não pode ser teimosa agora.

Eu jurei para ele!

Pessoal, saiam. É perigoso.

-Apenas se apresse e saia agora!

Sério, o que há de errado com você?

Você não pode nos ver praticando?

Cheon Soyoung. Algo está errado com o prédio.

Todo mundo lá em cima está evacuando também. Então vamos sair primeiro.

Apresse-se. Vai.

Por que você não vai ouvir?

-Se apresse. -Pare de reclamar já.

Saia, seu idiota!

-Ei.

Atenção!

Seu professor vai ficar bem.

Nós vamos salvá-lo, então você sobe.

Dessa forma, poderemos nos concentrar em ajudá-lo.

Isso é o que você pode fazer por ele agora.

Você entendeu?

Tenha cuidado.

Descendo.

Nós estamos bem.

Parece um pouco apertado.

Se quebrarmos aquele pedaço de concreto à direita,

Acho que podemos levantá-lo.

Não sei quanto peso isso aguenta.

EQUIPE DE ASSISTÊNCIA MÉDICA A DESASTRES

Vá para a parede interna!

Proteja-se!

Saia!

Não!

Afaste-se!

Paramédicos. Entre.

Saia!

CENTRO DE COMANDO

Com licença.

-Corta. -Corta.

Tire o torniquete.

Tirando o torniquete.

Certo.

A artéria foi bem reparada.

Obrigado.

Vamos começar o OR e IF agora.

Vou deixar isso para você então.

Fórceps.

Mestre Kim!

-O quê?

O que nós vamos fazer?

O prédio desabou novamente.

Dr. Woojin e o enfermeiro Euntak.

Eles estão presos embaixo, Mestre Kim.

Grampos de ângulo reto, por favor.

Estamos de volta com atualizações sobre o prédio que desabou em Jeongseon.

Após o desabamento do prédio, por volta das 14h. esta tarde,

houve um colapso adicional.

Há algumas notícias infelizes também.

Duas pessoas da equipe médica do Hospital Doldam de Jeongseon

ficaram presos no subsolo

-quando o prédio caiu. -Woojin.

Os detalhes de como a equipe médica foi enviada

para dentro do prédio, apesar do risco de mais colapso

ainda são desconhecidos.

Seo…

Dr. Seo.

Seo…

Dr. Seo?

Dr. Seo!

DR. ROMANTIC 3º TEMPORADA

Dr. Seo Woojin. Enfermeiro Park Euntak!

Seo Woojin!

Espere até eu descer.

Não, Mestre Kim!

Você pode jogar pedras na minha decisão agora,

mas eu só vou levá-los.

A deputada Ko Kyungsook tem…

Por aqui! Para a área de trauma!

-Na pior das hipóteses,

os nervos podem ser cortados.