All language subtitles for The.Devil.Wears.Prada.2.2026.TS-OnlyFlix.1080p.English-fr

Un deux trois.

bravo oui merci alerter les médias
oh attends, c'est nous et maintenant nous sommes arrivés

au clavier d'or pour l'histoire ou
série qui constitue une remarquable

reportage d'entreprise ou d'investigation
notre premier candidat de New York

L'avant-garde est Andy Fax pour les cœurs des
mêmes histoires notre deuxième

le candidat du centre de golf est
George Ali pour la station de métro

Extrait de la Constitution du métro de New York,

Daniel Goldbaum pour Combattre l'incendie.

C'est tout le monde.

Je sais que j'ai l'air choqué, triste au lieu de
choqué, heureux.

Et c'est parce que je suis juste, moi et ça

table entière pleine de talentueux, récompense
-des professionnels gagnants de mon journal,

Vanguard, vient d'être viré par SMS.

Nous comprenons.

Le journalisme évolue, mais il reste
dévastateur quand quelque chose comme ça

cela vous arrive.

Il s'avère que notre société mère prend une décision
Dépréciation de 500 millions de dollars,

donc nous sommes, terme technique, toast.

Je ne peux pas croire qu'ils viennent de tirer
tout le monde.

Au moins, c'est une bonne photo de toi.

Je me sens tellement mal pour tout le monde à
le papier.

La femme de John est sur le point d'avoir son deuxième
bébé.

Allison vient d'acheter une maison.

En plus, c'est tellement injuste. Le PDG du
la société propriétaire du journal vient de prendre

11 millions de dollars l'année dernière.

Donnez du sens à cela.

Je ne peux pas.

Mais tout ira bien.

Mais je ne sais pas.

Tous ceux que je connais ont vécu ça.

Licenciements, inconvénients et consolidation.

C'est juste brutal.

De toute façon.

Je sais que j'ai de la chance. Je le sais beaucoup
des gens ont pire que moi. La plupart

les gens ont pire que moi.

C'est juste que tout ira bien. Tout ira bien.
C'est tellement injuste.

Tu as travaillé d'arrache-pied pendant tout un temps
deux décennies.

Partout au pays et dans le monde,
et tu n'as jamais accepté le salaire facile.

Vous n'avez jamais couché avec un collègue.

Un.

Deux.

Quoi qu'il en soit, le fait est que je n'ai jamais
j'ai couché avec quelqu'un qui pouvait me promouvoir,

juste le chaud et impuissant.

Es-tu sûr?

Tu ne veux pas venir travailler pour moi
à la galerie ?

J'ai besoin de quelqu'un qui puisse écrire correctement
copie. Et tu as besoin d'un travail.

Oh, chérie.

Non, merci. Pas encore.

Tu ne veux pas lui dire ?

D'accord. D'accord.

Attendez.

Tu es sûr que l'histoire ne va pas
pause ce soir ?

Pierre dit que nous avons un jour ou deux.

Eh bien, c'est quelque chose.

Ne lui dis pas avant demain, alors.

Inutile de gâcher la soirée.

Vous allez tous bien.

Tout le temps.

Chaque nuit, tout le temps.

Seules les filles vont dans ma chambre.

Je voulais juste te dire que l'histoire
est tombé en panne en faisant la queue.

Oh. Eh bien, le business de la mode a
déjà épuisé.

À quel point est-ce grave ?

Un désastre.

C'est devenu complètement viral.

Tu veux jeter un oeil ?

Nigel, je peux voir ça ? Ai-je mon
des lunettes ?

Désolé. Quoi qu'il en soit, on te blâme pour
absolument tout.

Oh, mon Dieu. Allons-nous simplement glisser ?

Oui. Et le moment ne pourrait pas être pire.

Je sais.

Jenna, allons jouer de la musique.

C'est cette épouvantable entreprise appelée Speed
Fash.

Ils nous ont menti sur leur travail
conditions. Ils ont trompé notre journaliste.

Alors maintenant, nous sommes accusés d'être complices
en faisant la promotion de ce parfaitement horrible

entreprise. La longueur que certaines personnes
ira à réaliser un profit.

Alors maintenant, nous sommes les méchants, du jour.

Servi rouge en étant chaud.

Eh bien, tant mieux pour vous, dis-je.

Les méchants sont toujours les plus
intéressant.

Oh mon Dieu, Irv.

Ah, c'est mon signal pour sortir le chien
pour une promenade. Hey vous!

Finissons-en.

Allez, mon garçon.

Bonjour, Irv. Qu'est-ce qui se passe, Miranda ?

Papa.

Papa.

C'est mauvais.

Même les journalistes sont dehors
piste.

Et tout Elias Clarke devient
blâmé.

Nos singes, notre cirque.

Je sais.

J'allais rappeler n'importe quel fragment de
crédibilité.

Vérifiez ceci.

Yo. Miranda Priestley?

Je pensais qu'elle était assez intelligente.

À ce stade, c'est comme si tu ne l'étais pas
pertinent.

C'est une relique. C'est un dinosaure.

Oh, mon Dieu.

Je sais. Est-ce qu'elle regarde la finale de
Yellowstone ? Ne croyez pas.

Andy Sachs?

Oui? Oh, Lapin.

Tout un discours que vous avez prononcé aujourd'hui.

Oh? Salut.

On dirait que tu as besoin d'un travail.

Je ne peux même pas croire que je pense à
retourner travailler dans ce magazine.

Je continuerai à le dire.

Deux fois ce que j'ai gagné au Vanguard, et
Irv a promis que j'aurais un vrai

budget pour raconter des histoires et embaucher de vrais
des écrivains comme vous, donc je ne sais pas.

Hé, personne ici ne te juge.

Je suis actuellement en train d'éditer un mémoire par un
des chihuahuas de Paris Hilton, un impertinent

pomme nommée Chitown. Juste pour revenir
debout, tu peux tenir le coup.

Votre abandon complet de votre
les principes signifient beaucoup.

Bravo à cela. A plus tard, mec.

Tu sais ce que tu pourrais faire ? Si tu as pris
le travail, tu pourrais écrire un livre.

La Miranda Priestley définitive.

Non, je ne pouvais pas faire ça. Un initié
Un livre sur Miranda pourrait être mignon. je suis

envoyer un SMS à mon patron. Non, non, non, non, non. Qui
oses-tu ?

50K pour ça. Non, non, je ne le fais vraiment pas
ça. Non, non, non, non. je n'obtiendrai jamais

encore une fois par n'importe qui. Elle a raison.

Une fille pleurnicharde qui se plaint d'elle
patron.

D'accord, il a dit une proposition bien écrite,
et nous savons tous que tu écris bien, pourrais-tu

vous obtenez quelque chose comme 100K. Non, je suis
désolé.

Non, je ne suis tout simplement pas cette personne. Je ne le suis pas.

Peut-être que je peux faire quelque chose de ce travail.

Runway a un historique de publication
superbe écriture. Non, je vais entrer

là demain avec un grand sourire sur mon
visage, et je vais faire quelque chose de

ce travail.

D'accord?

Ne t'inquiète pas, j'ai dit d'être prêt à 9 heures,
Ir.

Et tu sais qui a exigé que nous soyons
Crosstown à 9 h 15, alors comment faire

Nous n'avons pas le temps pour ça.

Que veut-il dire, je l'ai réparé ? je n'ai pas
idée.

Il est 9 heures du matin. est ici.

Bonjour?

Miranda?

Nigel ? Qu’est-ce que TJ Maxx entraînerait ?

Bonjour, le sexe. Bonjour.

Merci beaucoup pour cette opportunité.

Je dois admettre que j'étais vraiment
surpris quand Herb a appelé. Je veux dire, un

le temps a passé, mais je suis juste... je suis tellement
heureux d'avoir la chance de... Désolé.

Qui est-ce? La connaissez-vous ? Est-ce que je sais
elle ? Vous vous souvenez peut-être d'Andy.

Elle faisait partie des Emily. Un de quoi ?
L'Emily de... Mandy est de retour.

Une grosse et intelligente fille.

J'étais l'un de vos assistants il y a des lustres.

Peut-être qu'Herb ne vous a pas expliqué. Et Herb
vous a envoyé ici pour... Pour...

Dirigez le département des fonctionnalités.

Soyez l'éditeur de fonctionnalités.

Il m'a embauché hier soir.

Il ne vous l'a pas dit ?

Alors il a dit que nous devions le faire, je veux dire,
Besoins de piste

prendre le contrôle du récit de
Histoire Speedpass et restaurer la crédibilité.

Et il pensait que quelqu'un avec mon expertise
serait une bonne idée. Mais je...

je pensais que tu avais certainement approuvé
et j'étais excité et c'est pourquoi je suis venu

ici, tout le monde est comme oh amari

oui, appelle Ashley au téléphone, salut

bonjour miranda oui en fait drapeau
dans la pièce, nous n'avons pas besoin de toi

ce matin ou à un moment donné, fais tes valises
des choses et euh, ce n'est pas loin, nous pourrons

à bientôt

Heureux ? Tu viens d'attraper Cornell
philicum laude, son travail.

Premier de sa famille à aller à l'université, je
crois.

Bref, viens.

Allez.

Vous devriez faire examiner cela.

La blessure ou l'état ou quoi que ce soit
vous fait marcher péniblement.

Oh, je pensais qu'à notre retour
aux bureaux, nous pourrions nous asseoir et

passez en revue certaines de vos priorités. je
pourrais partager certaines de mes idées avec le

directeur éditorial du magazine.

Mais d’abord, nous devons apaiser un
annonceur important. Est-ce là que

tu vas ? Oui. Ils sont furieux
Speedfash.

ce qu'ils vont m'extraire.
Espace publicitaire gratuit, éditorial ciblé.

Ou la cornée.

Heureusement, je ne suis pas inquiet.

Parce que je t'ai fait venir d'en haut
pour aider à réorienter un siècle

-ancienne institution bénéficiant de
ta sagesse infinie et quoi ? Oh,

expertise.

Dior représente 16% de notre création
pour cent.

Et nos principaux sponsors de tous nos
des événements spéciaux, ce qui coûte cher. D'accord,

j'ai eu ça. Nous serons au sommet.

Est-ce que j'ai une hallucination ?

Emilie, salut.

Vous la connaissez aussi ?

Eh bien, nous étions sur la piste en même temps
temps, Miranda.

Vraiment?

Quand l’étais-je ?

Droite.

Euh, on y va ?

Miss Charlton, vous rayonnez.

Il semblerait que le commerce de détail vous convienne toujours. Ah,
Nigel, tu es là, près de ton

les ongles. Rappelez-vous quand les magazines
était-ce une chose ?

Très bien, entrez, tout le monde.

Asseyez-vous.

Beaucoup de choses à discuter.

Mm-hmm.

Euh, par où voudriez-vous commencer ?

Okay, donc, euh, je suis les nouveaux Patriots
rédacteur chez Runway. Non, ce n'est pas le cas.

Êtes-vous sérieux?

Ouah.

On ne voit jamais.

Non, je suis en fait journaliste maintenant.

J'ai été publié dans... Ce n'est pas le cas
importe. Quoi qu'il en soit, nous sommes tous bien conscients

raconter cette histoire était une erreur et nous
prendre des mesures immédiates. je ne peux pas

en fait, surmontez-le.

C'est vraiment remarquable.

Rédacteur en chef chez Runway.

Toi. Ouais.

Nous sommes tous tellement ravis.

Tu sais, ce qui est drôle, c'est que tu as changé.
Tu as. Vous êtes beaucoup plus confiant.

Mais tu as gardé ces sourcils, n'est-ce pas ?

C'est vrai, Miranda.

Comment vas-tu? Je veux dire, quel désastre.
J'ai dû démêler tant de plumes.

Parce que comme vous le savez, notre association
avec Runway et avec toi est fondé

votre excellente réputation.

Laboratoire momentané.

Et nous faisons tout ce que nous pouvons pour
arrangez-vous avec vous. Bien. j'étais

choqué de le lire. Même si je suis sûr que c'est
il est également important que nous ayons un éditorial

liberté. Nous devons maintenir notre
l'intégrité journalistique.

L'intégrité, je vois. La-di-da, Andy.

Très noble de votre part. Eh bien, s'il te plaît
aidez-vous aux normes à gogo. Mais

il n'y a pas d'annonceurs, il n'y a pas
piste.

Ni nous, ni vous.

Et nous le comprenons parfaitement.

Oh, bien.

Je pense...

En conséquence de votre manquement
jugement, il y a juste quelques choses que nous voudrions

comme. Déplacez-le simplement partout.

Nous pensons à au moins trois pages de
crédit publicitaire et une fonctionnalité sur le

ouverture de notre nouveau vaisseau amiral.

Six pages.

Trois. Non, cinq.

Je suis désolé, sommes-nous au marché aux poissons,
Nigel ? Il est cinq heures, avec des mentions de marque dans

toutes les légendes.

Miranda?

Absolument. Nous y reviendrons
immédiatement.

Cool.

Je suis confus. Tu les laisses juste te dire
que faire ?

Parce que si je suis là pour restaurer ton
crédibilité... Vous ne l'avez pas entendue ?

Ni eux, ni nous.

Nous avons besoin de nos annonceurs, Andrea.

Le numéro de septembre est déjà si maigre,
vous pouvez passer la soie dentaire avec.

Les annonceurs sont importants.

Je sais que. Je ne suis pas tout nouveau. Mais
soyons clairs.

Vous n'avez pas gagné ce travail. je n'ai pas
vous embaucher. Vous êtes le dernier caprice d'un PDG.

Et tout ce que j'ai à faire c'est d'attendre mon heure
jusqu'à ce que vous échouiez.

Et vous le ferez.

Échouer.

Salut. Salut. Nous n'avons pas été correctement présentés
hier. Je m'appelle Andy Sack. Charlie.

Je suis le deuxième assistant.

Salut, Charlie. Hé.

Tout le monde m'appelle Charlie avec un
chaise, si tu veux, parce qu'Amari ne veut pas

je veux être mon père.

Oh non, ça va.

Un million de filles sont tuées pour ce travail.

J'ai entendu ça.

Est-ce que Miranda est là ? Tu es.

Vous y êtes. Salut.

Je suis à l'heure.

Donc tu es le genre de personne qui pense
à l'heure, c'est à l'heure.

D'accord, je l'ai compris. Très bien, allez. je vais
vous emmène à votre bureau.

Amari, j'ai besoin de faire pipi.

S'il vous plaît, j'avais un venti.

Oh.

Est-ce que ça valait le coup ?

Non. En fait, je devrais probablement parler à
Miranda d'abord. Oh, je t'emmènerai vers elle

bureau.

Bonne chance, Charlie.

Merci.

Donc, j'avais votre travail.

J'avais. C'est un fait tellement remarquable.
Oui, en 2006.

Ce serait bien si j'étais à la fashion week.

Je portais un tas de pièces de Chanel
collection cette année-là.

Oh, attends, celui avec le chapeau de garçon de page ?

Et les cuissardes. Oh ouais.

Il vous en reste encore un peu ?

Non, je l'ai donné.

Quoi? Cela aurait été un peu trop pour un
salle de rédaction.

Et c'est le bureau d'Ashley ?

Non, Miranda veut que tu aies celui-là
pour une raison quelconque. Pour une raison quelconque, n'est-ce pas ?

Vous obtenez le souhait.

Je les ai volés pour toi.

Tout cela de cette saison.

Mais mentez sur l'endroit où vous les avez obtenus.

Il y en a plus d'où ça vient. Mais
tu ne peux pas être gourmand.

Cafétéria? Super. Tout le temps. Allez.

Cet endroit ne me dérange pas, hein ?

Vraiment ?

Margela.

Réalisé et de profil.

Onze dollars.

Tout ou deux est génial ici,
bébé ?

Pas mal.

Bébé.

Ah, bébé.

Route sinueuse qui nous ramène à moi.

Je te regarde, petite glu dans un bol.

C'est si bon de te voir, Nigel.

J'avais l'habitude de passer quatre semaines en Afrique avec
Avedon va faire un

papier glacé, et maintenant j'ai de la chance si je
bénéficiez de deux jours aux Milk Studios.

Pour filmer du contenu devant lequel les gens font défiler
pendant qu'ils...

Alors. Ouais.

Est-ce juste moi ?

Ou Miranda a-t-elle été plus précise ?

Tu la vois à l'extérieur de Dior et tu penses
sa tête allait complètement tourner

autour. Elle est nerveuse parce qu'Irv l'est
sur le point de la promouvoir au poste de responsable mondial de

contenu. Non, attendez, c'est un travail énorme.
Mais le problème est...

La débâcle de la mode rapide pourrait faire dérailler le
le tout. Ce que tu dis, c'est qu'elle

a besoin de moi.

Oh, tu es furieux.

Désolé.

Etes-vous Andy ? Oui. Salut, je m'appelle Jen Chow. Je suis
votre nouvel assistant.

Oh, je me demandais à ce sujet. C'est gentil de
te rencontrer.

J'étais stagiaire ce matin, mais quand un
Le bureau s'ouvre, les stagiaires ont une chance

pour interviewer.

Devinez quoi?

Personne ne voulait travailler dans votre département
parce que ce n'est pas la vraie mode.

Alors j’aime juste l’avoir. N'est-ce pas cool ?

Très. Tu ne veux pas de moi.

Je n'ai pas dit ça. Si tu ne veux pas de moi,
vous pouvez interviewer quelqu'un d'autre. C'est

tout à fait bien. Je ne veux pas aller à Yale
3.8. GPA laisse donc l'empreinte du

bouffée et pouf. Donc le monde de mon ACC est 36
dès le premier essai. Non, tu as l'air

super. Je suis heureux de t'avoir. Super.
D'accord, super. D'accord.

Alors écoute, je vais travailler tard
ce soir. Donc je vais juste avoir besoin d'un

quelques choses.

D'abord, je viens... Est-ce que Miranda raccroche ?
son propre manteau ?

Ouais, j'ai entendu dire qu'il y avait des RH
plaintes.

Apparemment, elle l'a utilisé juste pour la jeter
peigner les gens.

Peut-être

quelque chose est

cassé.

Bref, ouais, je travaille tard ce soir.

Vous n'êtes pas obligé d'attendre le livre, n'est-ce pas ?
toi ?

Oh ouais.

Elle aime les copies papier.

Non.

Puis-je te donner quelque chose à ramener à la maison
pour elle ?

Bien sûr. J'en finirai.

Merci.

Oh, quand tu vas chez elle, peu importe
ce qu'on te dit, ne monte pas le

escaliers.

Jamais.

Qui serait assez stupide pour faire ça ?

Personne.

Vanessa Friedman dans le Times dit que
L'histoire d'Andy est un mea culpa vivifiant.

Ouais, mais n'importe qui à part les écrivains culturels
cliquez en fait sur l'histoire. Non

vraiment, mais du point de vue optique, cela a sauvé notre
du bacon, non ?

Nous verrons.

Sommes-nous toujours dehors ?

J'ai lu votre article. C'était vraiment bien.
Oh, merci.

Oh, c'était un profil sympa.

Oh ouais.

La pièce Barnes.

Évidemment, c'était avant leur
diviser.

Ouais. J'adore Sasha Barnes. Je sais.

J'ai essayé d'avoir un entretien avec elle,
genre, un million de fois, mais j'ai toujours

rayé. Oh, tu n'es pas le seul.

Vraiment?

Miranda tuerait.

Maintenant que leur divorce a fait de Sasha
l'une des femmes les plus riches du monde.

Intéressant.

J'ai l'impression que je pourrais écrire un livre sur
juste son avant et après. Vous savez quoi

Je veux dire? Comme le Benji Barnes original
c'est comme ça.

Nerd aux épaules sphériques qui est comme jamais
vu l'intérieur d'une salle de musculation.

Dernièrement, il y avait une photo de lui le
l'autre jour. Quelques stéroïdes, une minute de

Sculptra, euh, comme je vous en prie, et voilà !

C'est un miracle moderne.

C'est un miracle moderne.

J'adore un gant.

C'est convaincant.

Hourra! Quoi? Oh!

Nous avons pris des nucléaires vintage et
Westwoods et nous les avons abattus en ville

Nouvelles de Washington.

Et tu étais là quand ces images
ont été prises ?

Oui, je l'étais.

L’intention était donc ennuyeuse et apathique.
Je ne dirais pas que c'était le but.

Quand les modèles étaient encouragés à fraiser
comme des chèvres affamées dans le

parking d'une clinique de méthadone dans le
Jurassique.

Bien.

Qu’est-ce que je n’ai pas le droit de dire ?

Méthadone ? New Jersey.

De toute façon. C'était la première fois que nous utilisions
ce photographe pour que nous puissions faire un

Juste, tu sais, répare-le.

Alors, eh bien, Marta, qu'est-ce que tu as
cuisiner ? On voit beaucoup de Gorkor

station de l'année.

Alors je pensais faire un
pièce interactive sur l'application où vous

parc national et ensuite vous choisissez un
une chaussure de randonnée et un sac banane.

Sac banane, que mon suicide soit bref et
indolore.

Non, non. Quoi?

Comment ça, non, non ? je ne suis pas
parler de tuer d'autres personnes.

Encore?

D'accord, très bien.

Euh, qui d'autre ?

Lana, qu'est-ce que tu as ? Le nouveau rapport
de l'histoire de SpeedFast s'est bien déroulée.

Les critiques des médias ont répondu à notre franchise
et à nous d'assumer nos responsabilités.

Droite.

Mais est-ce que quelqu'un a lu l'article ?

Je ne sais pas.

Non, je n'ai pas la métrique sur celui-là.

Mm-mm.

Mm-mm.

Vous voyez, vous êtes ici pour écrire et éditer
fonctionnalités que les gens lisent.

Et quand cela arrive, oui, tu peux
interrompre la réunion.

Mais en attendant... Mm -mm.

Parlons des nœuds papillons de rodéo.

Celui-ci est mignon.

C'était plutôt dur.

Je veux dire, je le craignais juste à travers un
crise. Est-ce si difficile de reconnaître

Ah oui. La fille aime la validation.

Est-ce que tes parents t'ont pendu tous les doigts
des tableaux sur le frigo ? Non, c'est

pas ça. Je n'ai pas besoin d'une tape sur le
tête.

J'ai besoin de savoir ce qu'elle veut.

Très bien, j'ai besoin de commentaires constructifs.

Ah, des commentaires.

Et une sucette ? Ou juste un retour d'information ?

Aviez-vous besoin de ce travail?

Avez-vous accepté le poste ?

Alors trouvez un moyen de faire ce travail.

Au revoir. Au revoir.

Oui chérie.

Oh, c'est beaucoup trop rose, et nous le sommes
subtil. Nous ne sommes pas Valentino, tu sais

veux dire ? Est-ce le haut que je t'ai envoyé ?

Murmure de tulipe.

Il y a celui-là.

Non, je ne sais pas.

Je n'en sais rien.

Oh, elle est là.

Est-ce tout ce que tu fais ? C'est. C'est impressionnant.

Vous êtes très occupé.

Merci pour votre temps. La pensée est
que nous couvrirons le nouveau produit phare,

et votre rôle dans sa mise en place.

Est-ce l'idée de Miranda ?

C'était le mien.

Bien. Si c'est ce que tu penses être le mieux,
alors c'est bien.

D'accord, super. Ça te dérangerait de me faire visiter ?
D'accord, ça fera l'affaire.

Ken, ce n'est pas un murmure. C'est un cri pour
aider.

Il s'agit bien entendu d'un hommage à
Grand escalier. C'est le Dior original

Atelier de l'Avenue Montaigne.

C'est incroyable.

Je sais.

Et le tapis ?

Je ne suis pas libre d'en discuter,
Andy, mais c'est énorme.

Quoi? C'est quoi ce regard écoeurant ?

C'est agréable de vous voir tous, Bronner.

Dewey, tu faisais cette grimace.
Parce que tu étais toujours très irrité.

tu étais un tonneau de plaisir.

Non, hé, hé, hé.

Écouter. Aïe, ça fait plaisir de te revoir.
Rattrape-moi. Qui es-tu maintenant ? Non. Genre,

pas pour ça.

Juste d'humain à humain.

Bien. Je suis divorcé d'un pathologique
narcissique. Dieu merci. Mais j'en ai deux

de beaux enfants.

Bronwyn de Rourke, l'un des membres de Collegiate,
un de Chapin.

Bien pour vous.

Je sais. Magnifique, non ? Ouais.

Toi?

Je veux dire...

J'ai quitté New York pendant 15 ans, je viens de vivre
partout, à la recherche d'histoires.

Et je ne suis pas marié, je n'ai jamais trouvé le
bonne personne.

Et mes enfants sont chez un médecin le
85ème.

Ils ont entendu le nom à l'instant, mais je
j'aime penser que c'est mon petit.

D'accord,

pourquoi as-tu quitté la piste ?

Je suis désolé, est-ce une excursion ?

Non, c'est juste une question. Eh bien,

Je veux dire, tu adorais cet endroit et
Miranda, alors pourquoi es-tu partie ? Pourquoi es-tu

même en me demandant pourquoi ?

Je veux dire, dans une courbe autour de cet endroit,
la vente au détail de luxe est le seul secteur du

une entreprise de mode qui rapporte encore de l'argent.
C'est ça.

Vente au détail. Tout le reste. Oublie ça. Alors
oui, je suis heureux d'être ici, franchement.

Parce que vous savez qu'il y a 20 ans, un
Un sac à main à 100 $ était considéré comme une tache.

Des marques comme nous, nous avons changé tout ça.

Utilisez des logos et une image de marque parce que tout le monde
comprend, tout le monde comprend, que votre

sac, ton écharpe, ton parfum, ton
parapluie, écris ça. Il raconte le

monde qui tu es.

Ce qui vous tient à cœur.

Et maintenant, il y a des femmes au foyer à Banff qui
je ne rêverais pas de sortir sans un

de nos jetons de 3 000 $.

Et c'est une bonne chose. je ne sais pas,
est-ce une mauvaise chose d'apporter de la beauté et

le design à tout le monde ? Tous ceux qui ont 3 $
000.

Avez-vous entendu parler de Noël ?

Quoi qu'il en soit, ne t'inquiète pas pour moi et mon
carrière. Inquiétez-vous pour vous.

Je n'ai vu aucune de vos histoires en recevoir
traction.

Rien ne fait bouger l'aiguille là-bas.

Qu'en dit Miranda ?

Elle t'a repéré.

Oui Monsieur.

Oui, je regarde les chiffres.

D'accord.

Cela ressemble à un bain chaud.

C'est comme s'il oubliait qu'il l'avait embauchée.

Son embauche. Mon problème.

A-t-il dit quoi que ce soit à propos du
un travail éditorial mondial ?

Non, il est devenu insensible à cause de tout ça.

J'ai eu ma carrière à essayer de comprendre
ce que les gens doivent savoir. Maintenant, je dois

découvrez sur quoi les gens veulent cliquer.
C'est juste... Peut-être que tu dois juste le faire

comprendre comment faire ces choses au
en même temps. Tu sais, comme les intelligents

des trucs et des trucs amusants.

Oh mon Dieu.

Vraiment ? Salut.

Voudriez-vous un... Non, je ne le ferai pas.

S'asseoir.

Irv a appelé, frustré.

Vos pièces ne percent pas.

Ouais, non, mais je dois dire que je
je pense que certaines de ces pièces sont

ça vaut le coup. Ça vaut le coup pour qui ?

Je veux dire, tu veux devenir nouveau
lecteurs sur la piste, c'est génial.

Mais peut-être que vous ne voulez pas éteindre le
ceux que nous avons déjà ?

Ouais, je ne voulais pas.

Mais nous avons du travail important
à venir.

Je fais un profil de Sasha Barnes.

Vous avez un entretien ?

Que?

Euh, proche.

Je bloque juste dans les détails, mais je
avoir une entrée. Hmm.

Le pasteur Barnes n'a pas fait de presse depuis trois
années.

Un peu une interview du Saint Graal.

C'est ce qui le rend si excitant.

Mais dans quoi es-tu ?

Oh.

Je n'en ai pas.

On y va.

Non, c'est... Même à l'époque, ils l'étaient
tellement incroyablement riche.

Et juste pour que ce soit clair, tu n'as aucun moyen
pour rejoindre Sasha, mais tu l'as dit à Miranda

que fais-tu ? Correct.

Cela se tient un peu près du
le feu, non ?

Je suis le feu.

Oh,

ouais, ouais. Je connais cet endroit. C'est
la Cecily Brown.

Il s'est vendu à plus de 600 000 $ en 2009.

D'accord. Savez-vous qui le leur a vendu ?

Ouais, probablement mon amie Paula. Elle est
Le plus gros dealer de Cecily.

Peut-elle me donner le numéro de Sasha ? Peut être.

Peut-être appeler Paula.

Pouvez-vous aller plus vite ?

Je t'ai. Je sais, d'accord.

Paula a dit que tu pourrais peut-être m'en procurer un
numéro pour Sasha Barnes.

Euh, hein.

Tu peux.

Un dresseur de chiens ?

Je le prends. Je veux juste lui demander
quelques questions.

Oui, non, je promets que je n'y reviendrai pas
vous.

Merci.

Sacha.

Salut, Annie Sachs de Runway encore.

J'adorerais parler quand tu fais l'amour,
alors appelle-moi à tout moment.

À tout moment. Je touche toujours mon téléphone.

Désolé, je suis tellement concentré sur l'obtention de ça
histoire. Pas de soucis. À propos de Sasha H

messages et tout. Tout le monde, elle
le sait, tous ceux que j'ai rencontrés.

J'adore ça pour toi.

Désolé, où est celui-ci ? Juste ici.

Vraiment? Quoi?

Étoile sur Zillow.

N'est-elle pas magnifique ?

Quoi qu'il en soit, même si j'ai adoré, je ne peux pas
permettre cela. Bien sûr que vous le pouvez. Tu fais

doublez votre propre salaire.

Pendant combien de temps?

Allez, allons jeter un coup d'oeil
dans une unité modèle, d'accord ?

Je veux juste que tu aies l'appartement
tu mérites.

Je veux dire, tu dois l'admettre.

Ouais, ce n'est pas mal.

Je parie que tu n'aurais pas à taper sur le
robinet pour avoir de l'eau courante.

La barre est si basse.

Je vais aller vérifier la chambre.

Propriétés rénovées.

Tout ce qui ne va pas avec notre
société.

Je suis totalement, ouais. Non, non, non, ne comprends pas
j'ai tort. Je veux dire, je ne l'aime pas, j'aime

lieux. Ça me brise un peu le cœur
quand vous trouvez un bâtiment historique et

alors ils le font, vous savez. Eh bien, c'est
déchirant. Et l'autre chose est,

sais, je ne l'ai pas fait, c'est moi, c'est mon
bâtiment.

C'est bon, c'est bon. Non, d'accord.

Salut. Bonjour. Je suis un con.

Je m'appelle Pierre. Andy. Ravi de vous rencontrer. Je
je ne veux pas que tu penses que je suis comme un

gourmand.

Parce que je ne le suis pas. Je suis un entrepreneur.

Alors je viens de trouver le bâtiment et je
bricolé un tas de vieux riches

qui étaient, tu sais, horribles, dégoûtants,
des gens déchirants. Et ils ont acheté

Et je dois y travailler. Et tu sais,
ils m'en ont donné une petite part.

En plus, la ville allait le frapper
vers le bas. C'était en mauvais état. Non, ça l'était.

était en mauvais état.

Ils avaient des rats ici. Eh bien, voici votre
mot. Je ne veux pas jouer là-dedans

récit. Mais il y avait des rats ici qui
étaient essentiellement des hommes. Excusez-moi.

Voici. Ouais, je vais bien.

Je suis désolé.

Oh.

Lily, c'est... Peter Wolbertson.
Pierre. Ouais. Pierre. Et je dois... Oui.

je dois y aller.

Je suis vraiment désolé de m'être absenté dans votre immeuble.
Bonne chance. Au revoir.

Au revoir. Hein.

Hein. Vous passiez un moment tous les deux.

Je pense que oui.

Quelle est ton histoire ?

Mon histoire ?

Célibataire? Ouais. Pourquoi?

Euh, eh bien... Divorce ?

Oui. Enfants?

Non. Avez-vous une carte ? Ouais, ouais, ouais.

Voilà.

Je vais vérifier vos réseaux sociaux. D'accord.

Où est-elle ? Pourquoi?

Où est-elle ?

D'accord, je vais regarder.

Nous pensions à l'époque victorienne et
Robe édouardienne et

les sous-vêtements incroyables et comment
ils exagèrent et mettent en valeur la femme

chiffre.

Vous détestez l'arc. Je n'aime pas l'arc.
Michael, je t'ai dit qu'elle détestait l'arc. Je

j'ai eu le Saint Graal.

accorder un entretien maintenant ?

Je n'avais pas l'intention de vivre une vie publique.

J'ai obtenu mon doctorat, j'ai enseigné l'anthropologie, tandis que
Benji bricolait du code.

Je n'avais aucune idée que ça mettrait, tu sais,
moi sur une fusée dans cette salle de

miroirs pour faire les membres du couple.

Mais me voici, ce domaine, cet art
collection, et mon objectif est, eh bien,

en fait, mon obligation est de finir par
donner tout ce que j'ai.

Eh bien, nous sommes très reconnaissants que vous ayez choisi de
asseyez-vous avec nous.

Dernièrement, j'ai remarqué ce que tu étais
faire avec vos articles. C'est plus

gravitas et un point de vue actuel.

Tu sais, tu ne m'en as pas demandé une seule
chose à propos de Benji.

Soit la version originale, soit la version 2 .0.

Pourquoi devriez-vous être défini par cela
mariage ?

Il ne l'est pas.

Tu as raison. Je ne le suis pas.

Ou vais-je être défini par mon second ?

Je suis fiancé.

J'ai rencontré quelqu'un qui a sa propre vie et
il s'en fout de tout ça

fanfare autour de moi.

Fiançailles.

Je n'en avais aucune idée.

Eh bien, personne ne le fait. Tu es le premier.

Je veux dire, je ne sais pas pourquoi les gens s'en soucient,
mais ils semblent le faire.

Ouais.

Vous savez, allez-y et brisez l'histoire.

C'est mon petit cadeau pour toi.

C'est énorme.

Un fabuleux potin que nous sommes
parler d'un sujet emblématique mais insaisissable

femme. Les photos sont magnifiques. Votre article
c'est génial.

Mon style est génial.

C'est ce que la piste fait de mieux.

Et si Miranda n'aime pas ça ?

Ne soyez pas négatif.

Ouais, pourquoi serais-je négatif ?

Arrêtez-le.

Que.

Brillant. Droite?

Ouais. Alors exécutons-le simplement comme notre principal
morceau, poussez-le vers le

abonnés et épinglez-le en haut du
les réseaux sociaux également. C'est super.

tu es revenu je suis revenu bien
appartement toujours disponible je pense que c'est

15 ou 20. combien vous en voulez, commençons
avec un

je pense que c'est bien mais j'ai aussi le 11
autre

histoires que je devais publier aujourd'hui sur
euh, de l'eau de coco et j'ai une blague

Entre toi et ton amant et l'enzyme
peeling peeling enzymatique c'est faux qu'est-ce que c'est

qu'est-ce qu'un peeling enzymatique ? Ok, ça pèle
la peau de votre visage. Ça pèle ça

tout de suite. Ouah.

Avons-nous payé pour ça ?

Peut-être que j'aurais dû à cause de tout mon
vieille peau. Non, c'est complètement exclu. Je

j'ai l'impression d'avoir fini. C'est fini. Mais toi
il faut quand même avoir de vraies chances. S'il vous plaît

dis-moi que tu le fais. Tu sais ce que c'était
incroyable ?

La série que tu as faite sur le fédéral
Réservez.

Quand tu es l'avant-garde.

Vous avez lu une série de quatre articles sur le
fonctionnement interne de la Réserve fédérale

sans savoir si tu y allais un jour
me revoir ?

Je l'ai fait. Et c'est bizarre d'avoir fait ça.
Maintenant, à t'entendre dire ça, c'est bizarre.

Je n'aurais pas dû te dire ça. C'est
sympa.

C'est vraiment sympa. je suis là depuis longtemps
-des relations à terme avec des gars qui ont

lu quelque chose de moi, donc c'est très
sympa.

C'est épouvantable.

Je sais, c'est fou, mais... je ne peux pas m'empêcher
ça.

Une partie de moi espère que c'est un
passage à Runway et que c'est un pas en avant

pierre que je peux revenir en arrière et faire
des choses vraiment puissantes et, vous savez,

pour un papier ou un esprit sérieux
un magazine ou écrire un livre. Livre?

As-tu un livre en toi ?

En fait, j'ai une offre pour un livre.
C'est génial.

Mon ami veut que j'écrive un livre sur
quelqu'un de célèbre.

Oh. D'accord? Mais elle veut...

La version trash du tabloïd.

Mais je voudrais que ce soit bien.

Je pense que je pourrais le faire bien. Tu as fait
la réserve fédérale sexy.

Je suis sûr que tu serais bien avec une célébrité
personne.

Et puis tu aurais un rendez-vous avec un
auteur.

Parce que c'est ce qu'ils font.

Je veux dire, c'est un rendez-vous.

Est-ce qu'en parler rend la chose moins problématique
date ? En parler, c'est encore plus

un rendez-vous. Nous avons plutôt un rendez-vous. Plus de
une date que nous ne l'étions auparavant. J'aime

être plus à un rendez-vous. Allez.

Tully, je ne suis pas intéressé à faire le
version tabloïd. Il faudrait que ce soit

élevé et rigoureux. Serait-ce
quelque chose que tu es...

L'éditeur serait intéressé.

Attends, tu te moques de moi ? Non, ce n'est pas le cas.

D'accord.

D'accord.

D'accord,

Je vais envoyer quelques pages et un
proposition.

Andy, tu es sérieux à ce sujet ? Parce que,
genre, ça m'aiderait vraiment au

entreprise. Tu ferais mieux de ne pas plaisanter avec
moi là-dessus, d'accord ?

Parce que, oh, mon Dieu, je suis tellement excitée.

Qu'allons-nous faire au livre
une fête ?

Tu sais, s'il te plaît, garde ça pour toi,
d'accord ? Merci. Au revoir.

Alors j'ai reçu un texto que Miranda veut
on me voit ce samedi.

Mm-hmm. Chez elle, madame ? Ouais,
elle embrasse les gens là-bas pour le

Attends, je suis des gens ? Quoi?

Peut-être que je vous ai demandé. Bonjour? celui d'Irv
sera-t-il là ?

Johnny, qu'avons-nous dit à propos du rire ?

Stella ! Salut.

Puis-je en avoir un, Charlie ?

Juste trois.

Non, non.

Je ne possède rien pour les Hamptons. Je
ne faites pas Hampton. Je n'ai jamais fait de Hamptoned.

Tom. Une fois, j'ai monté une suite entière
de l'été cherche RBG, et elle a tué

ça.

Ok, alors, un week-end dans les Hamptons ? Je
veux dire, est-ce que ça veut dire que je suis partant ?

Non. Quand puis-je me détendre ?

Euh,

Je dirais cercueil.

Je ne suis pas équipé pour ça.

D'accord, voici ce dont vous avez besoin.

Fendi, nous en avons besoin.

Le pantalon Brunella Cucinelli, on adore
ceux-là.

Et, oh oui, Gabriella Hearst.

Magnifique, magnifique.

Et Kelly personnalisée.

Et ça ?

Non, c'est un luxe tranquille.

Un luxe si silencieux qu'il faut une oreille
trompette.

D'accord. Vous avez certainement besoin d'un brodé
ensemble totem en deux pièces, mais pas le

terre cuite parce que tu es si pâle.

Allons-y avec l'ivoire.

D'accord. Maintenant, souviens-toi, tout ça, juste
seul.

J'ai compris? J'ai besoin que chaque instant revienne
Lundi. D'accord.

Non, ce n'est pas calme. C'est comme un
solo de guitare hurlant. Désolé. C'est ainsi

jolie. Oui, c'est vrai, mais c'est
inapproprié pour cette occasion. Désolé.

Pas une tache.

Pas même une trace de tache.

Rien. Je ne veux rien dire.

Tu n'es plus un enfant.

Oh, mon Dieu.

Bonjour, tu dois être Andy. Salut, tu es
Stuart Simmons. Je le suis, laisse-moi prendre ça.

ravi de vous rencontrer. Et toi.

Je suis un grand fan de votre quatuor.

Vraiment? Depuis hier quand j'ai découvert
Je te rencontrerais et je te cherche

sur Spotify. Oh, je suis vraiment désolé.

Je ne le suis pas. C'était merveilleux. Tu es très
gentil. Et c'est une superbe robe. Oh,

merci. Je veux que tu rencontres deux de mes
personnes préférées, Suleyka et John.

J'ai vu votre symphonie au Carnegie Hall. Il
était extraordinaire. Oui, bien sûr. Salut.

Oh, salut. Salut. Je sais. J'ai vu la pièce.

Merci beaucoup. Ouais.

Salut. Oui, moi. Dire.

Ouais. Ouais.

Bonjour. Comment allez-vous?

C'était une super série. Oh, j'apprécie
il. Merci.

C'était un plaisir d'être à New York. Jenna
Buisson. Hé, ma fille. Salut comment vas-tu? Bon

pour vous rencontrer. Très heureux de vous rencontrer.
Toute une interview.

L'engagement le plus élevé de toutes les histoires de défilé
dans huit ans.

Tommy Adeyemi et Ronnie Chang. Vous
devrait connaître Tina Brown. Tina, c'est

Votre pièce.

Incroyable.

Viral. Je reçois des alertes toutes les dix
secondes.

Je n'ai pas assez de roses.

Merci beaucoup de m'avoir invité. C'est
une foule si merveilleuse.

Je viens de parler à Irv.

Tu sais, cette soirée dansante d'Elias Clarke
lancer pour son 75ème ?

C'est là qu'il va faire le
annonce de mon nouveau rôle.

Je vais être responsable mondial du contenu
dans toutes les publications d'Elias Clarke.

Wow, c'est-à-dire wow.

Tu sais, il le tenait au-dessus de mon
tête depuis si longtemps.

Je ne sais pas pourquoi je te dis ça,
mais je pensais que cela n'arriverait jamais.

Félicitations.

Vous le méritez.

Et il parle de donner le
dispose d'un budget plus important pour le département.

Non. Ouais ?

Vraiment? Ce qui veut dire que nous aurons peut-être
chercher un bureau plus respectable

vous. Eh bien, ce serait génial. Mm-hmm.

J'ai toujours su que tu finirais
faire quelque chose de génial.

J'ai oublié que j'existais.

Droite. Oh.

Avant ça.

C'est donc beaucoup. J'aime beaucoup. Tu fais?

Ouais. D'accord, je vais juste sortir.
Ouais, sors. C'est beaucoup.

Eh bien, je veux dire, si c'est ce que tu appelles un
beaucoup, j'aime beaucoup.

Genre, beaucoup.

Merci. Genre, je ne pense pas que nous devrions
allez à la chose du tout.

D'accord, c'est un groupe de travail critique. Il
aime son genre de chose.

Tout ce qui ne va pas avec le bébé,
ouais.

OK, alors maintenant, c'est Hugh Jackman ?

C'est Hugh Jackman. Je devrais aussi
sais. Je devrais le savoir. Je ne suis pas sûr.

Le connaissez-vous ? Eh bien non, mais si
Les Australiens doivent se cacher les uns des autres

devient une chose brûlante. Je dirai juste,
c'est mon bonjour. Bonjour. Bonjour. D'accord.

Garçon, nous n'aurons tout simplement pas besoin de notre
cou.

Oh, ce n'est pas le cas.

C'est tellement fou.

C'est vrai. C'est une nouvelle trachée
technologie. C'est l'élimination de la trachée.

J'aime mon cou. C'est utile.

Vous pouvez le jeter dans votre collection de cravates.

C'est sûr. Tu crois ça ?

Emily sort avec elle.

Mm-hmm.

Ouais.

Benji Barnes, rien de moins. Regardez-le.

Je pensais qu'il était frappé.

Tout simplement génial. Pas de cou.

Ce sera nous dans l'espace.

C'est toutes les filles à qui on n'a jamais parlé
lui au lycée.

Non, il suffit de les faire ressortir. je ne le fais pas
comme la barbe.

Vous le savez.

Toutes les filles.

Allons dire joyeux anniversaire à Irv.
Quoi de neuf?

Bonjour.

Désolé, désolé.

Ces fêtes étaient tellement meilleures quand je
buvait.

Pas pour moi.

Voici le garçon d'anniversaire.

Alors,

Irv est sur le point d'annoncer le nouveau
poste.

Tout de suite?

A la fin de son discours.

Te voilà.

Merci beaucoup. Tu sais ce que je
je dois dire ?

Je suis impressionné par la façon dont tu as surmonté ce
s'est passé entre vous et elle.

Que veux-tu dire?

Les parents.

Quand elle a donné le poste, tu voulais
fermez-la proprement. Ah, il y a 20 ans.

Elle m'en a fait des versions
des millions de fois depuis.

Mais me voici.

A ses côtés.

Ou sur le côté.

Vous savez, quelques pas derrière.

Et tu préfères être devant ?

Peut-être que tu devrais lui dire ce que tu veux.

Quoi, comme toi ?

Comme tout le monde ?

Benji, je veux que tu rencontres certains des
les gens avec qui je travaille chez Runway. C'est

Nigel je plaisante.

Nigel. Plaisir.

Et c'est celui d'Andy... Quelque chose comme
ça. Oh, Andy.

Sacs. Sacs.

Hé,

es-tu la fille qui a écrit cet article
c'est mal à propos de ma copine, Emily ?

Oui je suis. Oh mon Dieu, je dois te remercier.

Vraiment? C'était tellement intriguant pour moi.

L'écriture ?

Photos. Les photos étaient si bonnes. Droite?
Ouais.

Un jour comme aujourd'hui met vraiment les choses en place
perspective, à quelle vitesse le temps passe, comment nous

je dois me concentrer sur ce qui est important et
priorité.

Mon père adorait les défilés, vous savez. Et il
l'a fait.

Votre grand-père aussi.

Ouais. Il m'a engagé, tu sais.

Et quand il a tout confié à
Ir.

Ouais. Nous avions le même âge. Nous avons travaillé ainsi
de près. Ouais, c'est vrai.

Maintenant c'est moi et toi.

Et j'ai hâte de porter ça
football dans la zone des buts ensemble.

La zone des buts.

Magnifiquement mis.

Je n'arrive pas à croire que cela arrive.

C'est terriblement triste. C'est très triste.

D'une manière ou d'une autre, Dolce s'est adressé à tout le monde ici.

Ces funérailles entières sont leur 26ème complet.

Je veux dire, ils ont dû conduire jusqu'à
les maisons de tout le monde, jetées dehors

doute. Maudit Domenico.

Tellement sournois.

Il fera tout pour se venger de moi
depuis que j'ai mis Kendall dans la finale du 24.

N'est-elle pas la meilleure ? Elle a été
rongeant son frein pour se venger.

Ouais. À propos de Kendall.

Je ne peux pas croire qu'il y ait quelqu'un nommé
Kendall.

Que va faire Jay ? Savez-vous?

Avons-nous une idée de ce qu'il va faire
faire avec la piste ? Non, non, je n'en ai aucune idée.

Mais je veux dire, tu vois l'homme.

Pas vraiment une icône de la mode.

Habillé de la tête aux pieds en performance
synthétiques.

Lancez-lui une allumette et il montera
comme un sapin de Noël en mars.

Tout ira bien pour nous, n'est-ce pas ?

La piste a toujours de la valeur, non ? Je veux dire,
même sans elle, ils le savent, non ?

Désolé, c'est une rhétorique si agressive.

Vous savez, je n'en ai aucune idée. Nous sommes juste
il va falloir persévérer.

Runway Italy a contribué à faire de Milan le
l'une des bases les plus importantes de la mode

opération, c'est pourquoi nous pouvons en être propriétaires,
l'Académie de Brera.

Nous allons avoir une piste personnalisée qui
sera aussi bien pour la mode que pour la musique

actes. Toute la soirée va se déchaîner
avec l'une des marques de commerce de Miranda

discours. Celui-ci portera sur le
mélange de piste et d'italien

couture. J'ai presque fini avec le
discours, d'ailleurs. Ce sera dans votre

boîte de réception d'ici la fin de la semaine. Oui,
Marthe. Ouais, ce truc avec Irv mourant

tout ça.

Quand saurons-nous si les choses vont
changer ? Ouais, quel est le plan de Jay ?

une revue ? Est-ce qu'il prend le relais ?

Est-ce qu'il aime vraiment la mode ? Je veux dire, il
porte du Ricard Noir.

J'aimerais parler des looks que
nous allons figurer dans le Bramwell

Spectacle de l'Académie.

Certains corps sont très intéressants,
corps très négatif.

Non, ne me le dis pas. Je le sais.

Corps positif.

mais pourquoi vraiment quand tu penses oh mon dieu
il est là

toujours

amour

votre bureau ne peut pas obtenir des vues comme celle-ci
plus

Je me souviens que tu venais dans les bureaux alors que
un enfant avec ton père et ton petit

bâton de crosse jetant cette balle vers le haut
autour.

J'ai cassé un vase.

As-tu?

Je ne m'en souviens pas.

Quoi qu'il en soit, désolé, j'ai mis du temps à m'arrêter
par ou vous rappeler.

Nous l’avons à peine remarqué.

Mais maintenant je suis prêt à aligner les canards,
échanger quelques concepts avec vous,

cases à cocher.

Déjeuner?

Non, c'est un mauvais moment.

Tu as claqué ?

Non, pas du tout. Je vais juste demander à quelqu'un de
faire une réservation.

Oh, la cafétéria, ça va.

J'ai quelques appels que je devrais
reviens quand même.

Hum, je te verrai là-bas dans dix heures.

Amari ?

Oui? Nous avons une cafétéria ?

Oh oui.

Vraiment?

Julie. Elle n'y est même jamais allée
sol.

C'est à nouveau gelé.

Je reviens dans 20 minutes.

Hé.

Qu'est-ce qui est bon ici ?

Euh, toutes les... choses.

Vous savez quoi?

Avant de manger, pourquoi ne pas te présenter
à certains gars ?

Personnes. Dites-leur aux gens.

Je ne voulais pas faire venir tous ces gens
vous à la fois.

Ouais. Ce ne sont que quelques consultants
que j'ai apporté pour la restructuration.

Les meilleurs gars.

Personnes. Les meilleures personnes.

Ils pèseront sur notre
alignement organisationnel, opérationnel

architecture financière, numérique
transformation,

expérience utilisateur, tout.

Tout. Sandeep, tu veux remplir
Mme Priestley est au courant de notre concept ?

Absolument. Sandeep Kapoor, MBA de Harvard.
Pas important.

Tu sais, dans nos bureaux, on t'appelle
Miranda Beastly parce que tu es une bête

le jeu.

Et malheureusement, en ce moment, qu'est-ce que
ce qui se passe, c'est que la bête est tenue en laisse. Et

il faut laisser cette bête libre. Laissez-le
errer.

Pompes funèbres.

Non, quoi ?

Conseillers en gestion.

Comme je l'ai dit.

McKenzie à mes yeux.

Mignon.

Quelqu'un veut Froyo ?

Quoi? Quoi?

De retour ici.

Pourquoi ne dirigez-vous plus cette télévision ?

C'est une urgence nationale.

Cela a duré une heure.

Miranda au milieu de ce cercle de
des étudiants ?

Je n'ai aucune idée de ce qui a été convenu.

Ils vont d'abord couper des images.
Ils coupent toujours l’écriture en premier. Regardez,

regarde.

Miranda est débrouillarde, d'accord ?
Quelle que soit cette nouvelle situation, elle

façon. Croyez-moi, elle a toujours eu un pas
en avant.

Vous savez, toute cette histoire d'avoir un
vrai travail, ça a été génial, tu

tu sais ? Ouais, je sais.

Salut. Salut. J'ai besoin de te parler maintenant.
D'accord. D'accord.

Tu sais, tu as dit que tu voulais
je sais ce qu'étaient Miranda et Jay

parler à la cafétéria.

Ouais. Donc?

Qu'est-ce que c'est?

Quand je recevais Froyo, j'ai laissé tomber mon
téléphone par terre, et j'ai posé mon téléphone

sous sa chaise, et il enregistrait
tout le temps.

Elle sait.

Ouais. Quoi?

Ouais, ouais, ouais.

Tu es vraiment un dur à cuire.

Ouais, je sais.

Nous avons examiné votre budget et avons
quelques idées immédiates de réduction.

Montrer au marché que nous sommes prêts à
lancer cet EBITDA.

Vous ne voulez pas savoir.

Je plaisantais.

Qu'est-ce que c'est? Épelez-le.

Ils coupent tout.

Des fonctionnalités réduites à néant.

La mode et la beauté décimées, les coupures
dans tous les départements, et toute personne

ici depuis plus de cinq ans c'est aussi
cher un article.

Je suis désolé.

Cela a du sens.

Tu sais ce qu'elle a dit ?

Non.

Engloutissant.

Nigel.

Je pense que j'aime le sac à bandoulière.

C'est ce que je pense.

Une autre publication.

Supprimé.

Je suis désolé, Andy. C'est nul.

C'est nul.

C'est là que tout se passe, tu sais.

Cela arrive partout. C'est
pharmacies. Ce sont des librairies. C'est toi

Tout est en train d'être réduit.

Tout se consolide. Non, je ne peux tout simplement pas
acceptez cela. Nous ne pouvons pas continuer à sucer

l'âme de tout.

L'éviscérer puis le reconditionner. À
quelle fin ?

Mais c'est... Nous le remplaçons. Vous
tu sais, tu viens de décrire

J'en ai fini avec ce bâtiment.

Nous ne parlons pas de vous pour le moment.
Nous parlons... Et aussi, du journalisme

compte plus que les appartements de luxe.

C'est vrai.

Je suis désolé, je suis juste... Un tel
conversation incroyablement utile.

ce n'est pas ?

Non.

Je vais vous donner une minute.

Hé, je sais que tu dois aller en Italie,
mais si tu veux rattraper ton retard

je reviens, j'aimerais bien.

C'est à vous.

Andy ? Oui.

Ça va ?

Puis-je entrer ? Bien sûr, absolument.

Je ne t'attendais pas, je suppose.

Désolé de vous déranger, j'ai juste, euh, besoin
a... Reprenez votre souffle, s'il vous plaît.

D'accord, ouais.

Euh, est-elle là ?

Ouais, elle est...

vous dérange. J'ai juste besoin de parler.

Parler? Alors, euh, j'en ai juste besoin, je viens
tu en as besoin, tu as un plan, n'est-ce pas ? Un

planifiez comme vous l'avez fait. je n'entends pas
vous. N'avez-vous pas de personnes à appeler ?

Je, je ne veux juste pas que tout le monde le fasse
perdre leur emploi. S'il vous plaît, Miranda, nous

fait un très bon travail ces derniers temps.

Nous attirons de grands écrivains et
les gens se soucient à nouveau du magazine. Je

ce travail m'a redonné espoir pour le
l'avenir, pour notre avenir, mon avenir. Je

pourrait être capable d'augmenter un œuf.

Rentre chez toi.

Mais je... Il est tard. Ne vous inquiétez pas
vous-même avec ça.

Alors, Milano, Nigel, tu dis ça
de nouvelles directives sont arrivées depuis

élevé ?

Une réduction budgétaire ?

Oui. Donc, concernant Milan, on coupe
John Legend parce qu'il veut que nous le fassions

expédier son piano là-bas et c'est aussi
cher. Donc pas de musique, sauf si on l'appelle

faveur.

Non.

Elle est impossible.

Ce flic m'a presque tué. Bien.

Pas de musique.

Pas du tout. Pas de musique. D'accord, très bien. Je vais
appelle-la. Merci. Maintenant, il y a un

de nouvelles politiques à tous les niveaux.

Le premier est la fin des voitures particulières.
Uber uniquement.

Et pour le vol...

Bonjour, mesdames et messieurs,
et bienvenue à bord d'United Airlines

19 avec service à Moana, Géorgie. Nous allons
je viendrai avec du champagne pour notre

vol. Si vous êtes assis en classe économique, nous
j'ai un vol pour vous.

Qu'est-ce qui ne va pas avec Miranda ?

Pourquoi supporte-t-elle ça ?

Excusez-moi. Excusez-moi?

Euh, Mme Creasy voudrait un verre de
votre meilleur champagne.

Je suis désolé, cela n'est pas servi dans le
cabine.

Ils ont des boîtes à collations.

Une boîte à goûter ?

Comme,

euh...

Que fais-tu ?

Euh, j'ai été hypnotisé.

Ensuite, elle porte un très joli collier.

Oui, je ne suis pas surpris.

La semaine dernière, je lui ai acheté un Monet.

Et un Clint.

Vraiment? Oh ouais.

Allez.

Ah,

promptement.

Pronto, si, pronto.

Euh, je peux dire...

Le numéro de la caméra.

Oui, je dois me souvenir.

Maman, Mark a dit qu'il voulait l'aubergine
de Miss Madeline, mais c'était mon idée

allez-y.

Oh, Bunny, qu'est-ce qu'on fait quand on reçoit un
un peu bancal ? Nous, c'est vrai, respirons

Inspirez. Tenez.

Et expirez. N'oubliez pas de faire le
appuyez sur -y -tap, appuyez sur -y -tap. C'est tout le

façon. Nous y sommes. Est-ce que c'est mieux ?

Euh, hein. D'accord, mon amour, maintenant écoute. Peut
tu vas chercher papa ? Très bien, je t'aime.

Je suis à Milan et comme vous pouvez le voir, je suis
étiré plus fin qu'une paire de Spanx.

peux-tu juste essayer d'être parent ?

Allez voir Miss Madeline et entrez dans le
foutu éclair. Je ne peux rien faire. Vous

L'Italie ? Je suis là.

Alors...

mai

les ponts que je brûle éclairent mon chemin.

Avez-vous une seconde ?

Bonjour.

Regardez-nous. Debout avant l'aube.

Je suis juste allé me promener. Qu'est-ce que tu es
faire?

Moi? Où vas-tu?

Comme.

Ouais, je fais cette histoire sur le
établissement vinicole. Oh, c'est vrai, c'est vrai. C'est mignon.

Dîner ce soir ?

J'ai toujours vu le Tom Ford au
Jacques. Pas de ragots, monsieur.

D'accord, super. Je vous remercierai. D'accord. D'accord.

Allez.

Alors, depuis combien de temps as-tu une place ici ?

Moi? Oh, mon Dieu.

Je ne sais pas.

Rien.

Oh non, non. Non,

merci. Ciao.

Vous n'avez rien ?

Non, je ne prends pas d'eau ces jours-ci.

Essayer de fonctionner avec un déficit aquatique.

C'est du poison. Ce n'est pas du poison.

C'est du poison.

Alors, tu penses qu'on peut y arriver ?

Cela dépend de ce qu'il demande. Oh, viens
Allez, Beebe. Vous pouvez persuader n'importe qui de

n'importe quoi. Vous le savez. C'est vrai. Je
j'ai persuadé celui-ci d'aller à un rendez-vous

avec moi.

Nous aimons tous les poils des oreilles. Oh, mon Dieu,
s'il vous plaît.

Et si tu m'avais vu avant de rencontrer ça
un, j'avais des poils aux oreilles. Tellement de cheveux

en sortir.

J'ai eu ce petit buzzer.

Ouais, et puis une tondeuse à gazon.

Pouvez-vous imaginer?

Une tondeuse à gazon dans mon chat. Je l'aime juste
comme une barre de vêtements.

C'est exact.

Oh, il est là.

Jacques !

Très vite.

Tu veux me le dire rapidement, tu peux le dire
moi vite.

Jacques ! Tu veux me dire lentement, tu peux
dis-moi lentement.

Vous ne nous avez pas vu ? Pas du tout.

Beau. Comment s'est passée ta répétition ?

Oh, tu sais, je viens d'entendre une pièce
service.

Oh ouais? Ouais. J'adore mon bacalao
mantecato ici. Miam. Ouais. C'est tellement bon.

Ils n'ont pas ça ici.

C'est un plat vénitien, pas milanais.

Dis-moi la vérité. Que se passe-t-il?

Vous rôdez. Je connais un rôdeur quand je
voir un rôdeur.

Dites-moi.

Matin. Je ne peux pas suivre ce cours.

Prêt?

Évidemment, la sécurité sera très
intense.

Et nous avons embauché une rotation étendue
pour l'art.

Grazie. D'accord, tout le monde. j'aimerais courir
à travers le dîner pour le client.

Nous avons donc une table en forme de U.

C'est la tête là-haut.

Cela va se terminer quelque part ici.

Environ 40 personnes.

Et nous allons prendre les marques et
nous allons... Vous en savez beaucoup sur

La Cène ?

Peindre cette scène particulière est
rien de nouveau.

Vous pourrez y retrouver des fresques et des thèmes,
sujet, dans toute l’Europe.

Dans l'autre version, le responsable
est généralement représenté avec un halo.

Les gens pensent que c'était la voie de Vinci
de dire, nous sommes humains.

Personne n'est parfait.

Les humains sont autrefois glorieux et faillibles.

Et inévitablement, nous trompons et trahissons
les uns les autres, se déçoivent.

Oh, c'est ce pour quoi nous sommes construits.

Seriez-vous d'accord ?

Que fait Andy ? Que fait Andy ?

Puis-je vous aider? Miranda le sait. Quoi?
Comment ça, elle sait ? Elle sait.

As-tu ri ? Non.

Mais je ne sais pas. Elle a réussi
c'est terriblement clair pour moi, elle est consciente

est en place. Et je sais que c'est vrai.

Nous faisons juste ça pour l'aider, mais je
honnêtement, je ne peux pas avec les secrets

plus, donc je pense que nous, genre, nous
devrais lui dire. Non, nous attendrons

est fait.

S'il te plaît. Amy, au revoir.

Se concentrer.

Nous devons le dire à Miranda. Nous devons dire
elle maintenant.

Je pense que tu es un peu malade.

Je suis tellement nerveux que je ne peux pas respirer.

J'ai mal au cou. Mon Dieu, trouve juste un
ressentez pour une fois, s'il vous plaît.

Oh.

L'Émilie.

Je pensais que tu étais Amari.

J'attends mon Armani.

Elle a été victime de trafic d'êtres humains.

Oh. Euh, Jay s'est précipité vers la grande suite.

Ouais. Non.

C'est un peu serré, mais tu sais, je vais
gérer. Comment puis-je vous aider tous les deux ?

Euh, d'accord.

Miranda, qu'est-ce que Jay veut faire
Piste, en la ramenant si loin qu'elle

ne ressemble même plus à ce qu'il était
je vais supprimer mon département, Nigel, et

de son département. Comment savez-vous
ça ?

Écoutez, nous savons tous à quel point la piste est importante
est et a été. Ouais, je veux dire, Runway est

pratiquement une religion, et...

Il faut le protéger.

Donc je pense, vous savez, la question est,
qui a les moyens de l'acquérir ?

Voulez-vous déjà le modifier tous les deux ?
Benji achète Runway. Benji ?

Benji Barnes?

Mon Benji a fait une offre à Jay Rabbit et
Jay accepta volontiers.

Et vous avez participé à tout ça ? Oui, nous sommes
le faire pour protéger Runway et vous.

Tu seras rédacteur en chef aussi longtemps
comme tu veux être. Wow, je suis désolé, je...

Je sais que nous avons eu nos différences, mais je
juste, je n'avais jamais réalisé que tu étais

capable de ce niveau de trahison.

Trahison? Non, Miranda, nous préservons
Une piste pour vous.

Oh non, non, non. Miss Emily n'est pas
conserver n'importe quoi pour n'importe qui.

Oui, elle est. Oui, bien sûr qu'elle l'est,
Émilie.

Émilie, dis-lui.

Eh bien, elle a raison.

Benji m'achète un défilé.

Pour que je puisse l'exécuter. Qu'est-ce que tu es
parler ?

Écoute, elle a couru longtemps. Un historique
courir.

Mais elle est épuisée.

Et je suis plus frais.

Et plus jeune.

Je veux donner du goût, pas seulement répondre à
eux. Pourquoi ferais-tu ça ? Elle sait

pourquoi.

Je ne sais pas.

Tu m'as poussé dehors, n'est-ce pas ? Je l'ai fait
rien de tel. Vous avez fait embaucher Dior

pour me débarrasser de moi. Pourquoi? Pourquoi as-tu fait
que?

Pour la même raison que vous devriez
ne sois jamais responsable de la piste, Emily,

tu es belle et tu es
intelligent, mais non.

Vous n'avez pas ce qu'il faut.

Je suis désolé, mais tu n'es pas un visionnaire.

Vous êtes un vendeur.

Vous ne le savez pas.

Tu ne sais rien de moi.
Vous ne vous risquerez jamais. Oh, je pense que je

faire, et je pense aussi au fond de moi.

Eh bien, les avocats de Benji, ils seront là
toucher avec tous les détails.

Je n'en avais aucune idée. Je suis vraiment désolé.

Je sentais juste que je devais faire quelque chose.

J'espère que ce n'est pas ce que tu portes
le dîner.

Hé quoi de neuf? Comment vas-tu?

Oh mon Dieu, Andy. Ces pages que vous avez envoyées ?

Mon patron panique. Ce sont
parfait.

Oh. Euh, donc à propos de ça, euh, je ne...
Il y a tellement de promesses ici. je suis

vous une offre et un contrat.

Et Andy, il n'est pas 50 ans.

Ce n'est pas 100.

Il est 350.

Il est 350 !

Non. Non ? Que veux-tu dire par non ? N'est-ce pas
méchant, comme... Hourra ! Ce livre, il

nuire à Miranda.

Je ne... Ce qui est bien, parce qu'elle est
atroce.

C'est plus compliqué que ça.

OK, appelle Stockholm. Ils veulent leur
syndrome de retour.

Je... Puis-je vous rappeler plus tard ?

D'accord, merci de me l'avoir fait savoir.

Tous les garçons veulent aller sur Mars.

Mars?

Allons vers cette grande étoile orange que nous
appelle le soleil.

Totalement inexploré. Nous avons cherché
là-dessus depuis des siècles.

Je vais construire une petite fusée. je suis
je vais l'appeler l'Icare. Icare l'a fait

voler trop près du soleil. Il a volé aussi
proche du soleil. Et il a frit.

Vous faites valoir le point, n'est-ce pas ?
C'est comme une ironie.

Que se passe-t-il?

Tu ressembles à un chat nerveux.

Compliment? Non.

Je ne sais pas. Pourquoi pas?

Je suis vraiment désolé.

Je suis prêt à faire une annonce
quand tu es prêt.

Oh, nous ne sommes pas encore fermés. Je repasse toujours
certains détails.

Oh, je vois.

généreux ce que tu fais pour Emily.

Je sais qu'elle a beaucoup de projets,

mais j'espère qu'une piste
les traditions sont autorisées à perdurer.

Qui sait ?

Le monde change si vite parfois
que même moi, je ne peux pas le comprendre. C'est

toute tradition.

Je pense qu'un jour arrive, peut-être très
bientôt, où...

Vous savez, Runway n'aura pas besoin de mannequins ou
des lieux ou même des designers.

Tout cela sera simplement, vous savez, une IA.

Il est certain que certaines choses resteront les mêmes. Un
engagement envers la beauté.

Talent artistique.

Le meilleur de la réussite humaine.

Peut être. Peut être.

Nous sommes dans une ville ancienne qui était autrefois
partie de l'un des plus grands empires qui

le monde n’a jamais connu.

Maintenant, il n'y en a plus que de petites traces
à gauche.

Le monde est en train de changer. C'est quoi
les êtres humains ne comprennent pas.

L'avenir nous arrive à la dure
comme la lave de Pompéi.

Notre travail consiste simplement à le laisser prendre ce qu'il faut
veut prendre.

Un jour ça va arriver et c'est
va tous nous étouffer.

C'est peut-être comme ça que ça doit être.

Désolé, je devrais connaître ces vols en provenance de
Copenhague est toujours en retard.

Hé, hé, hé, qu'est-ce qui ne va pas ?

Et si je pars, que se passe-t-il ?

Qu'est-ce que j'aurai ?

Qu'est-ce que tu as ?

Eh bien, vous avez les jumeaux.

Vous avez un chien très mal élevé.
Je dois te parler de lui.

Et, euh... Tu m'as.

Ouais.

Vous pariez.

Ne décidez rien en fonction de ce que vous
ressentir maintenant.

Imaginez juste demain.

Tu te réveilles, tu prends un expresso, tu
regarde par la fenêtre toutes les couches de

Milan. Ensuite tu penses, quelle est la prochaine étape
chose que tu veux faire ?

Allez.

Ressaisissez-vous. Nous avons du travail à
faire. Et par nous, je veux dire vous. j'ai des spectacles

pour y assister. Vous avez des appels téléphoniques à passer.
J'ai une longue liste de personnes pour toi

mariage.

Je ne veux pas te dire quoi faire, mais
Je vais vous dire quoi faire.

S'il vous plaît, réveillez-la.

Vous pouvez la réveiller. Cela vaut juste
ça.

Je vais devoir vous rappeler. Réveil
elle debout.

Heureusement que le temps presse. Vous
donne-moi le numéro si j'arrête de parler. Si

tu as l'information, mon patron est
plus méchant que ton patron.

Je peux transformer une piste de danse en piste.

Du lundi au dimanche, je peux faire tourner une danse
plancher dans une piste.

Je peux transformer une piste de danse en piste.

J'ai vraiment besoin de leur parler dès que
possibles. J'ai juste pleuré tout le temps

jour. Pouvez-vous s'il vous plaît les réveiller ? j'ai
j'avais beaucoup de caféine, oui.

Non,

pas comme un hypothétique maintenant, comme maintenant,
maintenant.

Tu ne veux pas gagner ?

Désolé, il est temps.

Avez-vous déjà eu des nouvelles d'Andrea ?

Non, pas encore.

Alors, par où dois-je aller ?

J'ai été surpris d'avoir de vos nouvelles.

Vraiment? Pourquoi donc?

Parce que tu ne m'aimes pas.

Oh, quelle idée absurde.

Vous êtes vraiment un favori.

Et nous le sommes.

Je suis tellement reconnaissante que tu fasses ça
pour nous. Bien sûr, je le fais. Nigel

j'ai dit que je n'aurais jamais d'autre couverture si
Je ne l'ai pas fait.

Je pense qu'il a dit ça.

Cela ne lui ressemble pas.

Non.

Vous avez raison.

Cela ressemble à quelqu'un d'autre que je connais.

Tu peux t'habiller maintenant.

Je ferais mieux d'y aller.

Cassez-vous une jambe.

Au revoir.

laissez-la entrer ici. Je comprends. Ouais, mais
si tu pouvais juste... C'est vrai.

C'est super. Merci.

Non, merci, merci. je vais
prends-la tout de suite.

et ma facture de téléphone va être un
cauchemar, mais... je l'ai fait.

Votre plan a fonctionné ?

Es-tu sûr?

Oui, mais nous devons y aller maintenant. Si nous sommes
j'y vais maintenant... Et nous aussi ? Est-ce qu'on fait

Il y a un léger problème que je dois héberger
ce soir, tu sais ?

Je dois prononcer le discours d'ouverture.

Non, il y a quelqu'un d'autre qui peut le faire.

J'aimerais parler au nom de Runway
et représente-le aussi bien que toi si

tu le laisses faire.

OMS?

Oh.

Oh, il ne veut pas.

Il ne le ferait jamais.

Est-ce que je t'ai pris pour acquis ?

Quoi?

Dans un monde où tout le monde crie et
se plaint et gémit et se trompe et

essaie de se couvrir, voilà toi.

j'ai besoin que tu m'aides, d'accord, parce que je suis
je pars maintenant et j'ai besoin que tu le fasses

parle pour nous à la place de moi, non, je ne peux pas le faire
Bien sûr, tu es génial

je ne le suis pas bien sûr tu l'es aussi tu as écrit
ce foutu discours alors

je sais que tu le sais

Je ne sais pas.

Mais attends, c'est mieux maintenant

Buonasera a tutti.

Ce soir, je suis ici pour parler de l'amour
affaire entre piste

et l'Italie, et à propos de la suite de la piste
poursuite

de l'excellent et de l'inégalable dans
le monde que nous aimons tant,

le monde de la mode.

Parce que je reçois un magazine, mais je suis
avoir aussi un esprit créatif qui fait

quelque chose que je ne peux pas aimer.

Et dis-moi si c'est un peu trop,
mais je pensais au premier numéro

que la cover girl pourrait être.

Un dompteur de lion ? L'assistant d'un magicien ?

Oh, trapèze. Mon Dieu, est-ce que tu travailles dans un
du cirque, Benji ? Non, moi, moi.

Cela signifie moi. Oh, super.

Oh, c'est génial.

Oui. Je sais.

Parce que je suis un modèle. Et la plupart des rôles
les modèles ne sont pas comme ça.

C'est vrai.

Je vais appeler ma responsable des relations publiques. je vais
pour qu'ils fassent une déclaration.

Qu'est-ce qu'il y a, Brad ?

Pouvons-nous balancer ces blancs ?

Combien d'argent ?

Équité?

Est-ce syndiqué ?

Nous avons juste fait un simple noir et blanc.
Non, je ne veux pas faire du noir et blanc.

Pourquoi? Je pense que ce serait Elliot. Alors,
voici le truc.

J'ai essayé de décharger Elias Clark
depuis des années.

Papa ne m'a pas laissé faire. Certains sentimentaux
raccrocher. Mais tout à l'heure, une offre juste

du ciel, alors je l'ai pris.

Désolé.

Êtes-vous en train de dire que vous avez vendu Runway à
quelqu'un d'autre ? J'ai vendu tout Elias Clark,

y compris Runway, à quelqu'un d'autre.

Non, tu ne l'as pas fait.

Désolé, les gars.

Personnes.

Non, non.

Attends, attends, attends, attends, attends, attends,
Attends, attends, attends, attends, attends, attends,

attends, attends.

Je n'aime pas quand tu es... Comment pourrait-il
tu as laissé ça m'arriver ?

Qui m'a fait ça ?

OMS?

Nous allons.

Pensez-vous qu'elle pourra rester dehors
des choses ?

Vous l'avez entendue.

Ne touchez pas.

Pour l'instant.

Vous savez, je devrais vous remercier.

Tu m'as vraiment réveillé.

Je suis entier.

Tu devrais quand même écrire ce livre.

350 000 $, ce n'est pas à dédaigner.

Comment le savais-je ?

Oh, Andy.

Les gens courent pour te dire ce genre de choses
des nouvelles.

Ils courent.

Tu devrais l'écrire et tu devrais le garder
tous les morceaux juteux dedans.

Comme je suis impatient.

Et exigeant et impérieux.

Quelle part de la vie de mes enfants j'ai
raté.

Juste pour tout mettre là-dedans.

Parce que les gens devraient le savoir.

Ils devraient savoir qu'il y a un coût.

Mais mon garçon, j'adore travailler.

Vraiment, n'est-ce pas ?

Ouais, j'adore ça.

Et si vous lisez ce livre avec précision,
tu sais, je pourrais m'en acheter quelques autres

en haut.

Est-ce que je vais te faire ça, Miranda ?

Pas plus.

Pourquoi pas?

Oh, parce que nous sommes une équipe maintenant ?

Hmm.

D'accord. Allez-y, dites-vous ça. Vous
voulait me sauver.

C'est une belle histoire.

Et tu es un bon conteur, mais non,
ce que tu voulais sauver, c'était toi-même.

Et la dernière horloge n'est que la dernière pièce
de bois flottant à côté du Titanic.

Et pour l'instant, oui, il y a de la place pour
nous deux.

Peut-être que tu as raison.

Peut-être que je l'ai fait pour garder ma vie.

Nous pouvons encore faire du bon travail ensemble.

Non, nous n'avons pas le choix.

Pinocchio ? Mm-mm.

Oh mon Dieu.

Pinocchio.

Pinocchio grand.

Merci. C'est très drôle. Mais toi
sais, elle n'a pas besoin de tout ça.

Personne n'a besoin de rien, mais qui n'en a pas besoin
tu aimes ton cadeau ?

Tu m'aimes.

Tu m'aimes. Je t'aime.

Merci. Bien sûr.

Alors, tu l'as déjà appelé ?

Non.

J'ai peur de dire la mauvaise chose.

Peut être. Allez le voir.

Dites la mauvaise chose.

Cela en fait partie.

Arrêt.

Sono Felice.

Soyez très fier de vous.

Je suis heureux de vous voir.

En italien ?

Ouais. C'était en italien.

Eh bien, donc non.

Je suis également heureux de vous voir en italien.

Écoute, nous n'avons pas eu un bonjour parfait,
et nous n'avions certainement pas de

parfait au revoir, mais peut-être que ce n'est pas le cas
ça veut dire n'importe quoi sauf que nous ne sommes pas parfaits.

Et peut-être que nous ne devrions tout simplement pas être parfaits.

Merci.

Eh bien, j'ai merdé.

Plutôt royalement.

C'est bon.

Vraiment?

Tout le monde fait des erreurs.

Je pourrais être très heureux d'entendre ça,
même si je serais choqué que tu fasses des compromis

vos valeurs tant vantées pour moi. Ouais,
eh bien, tu sais, parfois tu dois...

Comment ça se passe chez l'entraîneur ?

C'est honnêtement bien.

Super. C'est bien.

Ces autres personnes étaient si méchantes avec moi
Français.

Je suis devenu un peu malade.

Sais-tu que je t'ai appelé ?

Oui, je le fais. C'est pourquoi je voulais entendre.

Non, je veux dire, après que tu aies quitté Broadway,
la première fois, je t'ai appelé. Tu m'as appelé ?

Je t'ai appelé. Tu... Oh, ouais, je
souviens-toi. J'ai reçu un cadran de poche de ta part.

Bon sang.

Non, je voulais que nous soyons...

Je pensais qu'on pourrait être amis.

Non, ne fais pas cette grimace.

Ce n'est pas grave.

Oui, mais c'est évidemment trop tard maintenant,
n'est-ce pas ?

Pourquoi? Parce que je suis comme persona non grata,
c'est pourquoi.

C'est moi.

Et puis-je juste dire, tu vas avoir
ta chance d'être ce que tu es

je veux être. Je n'en sais rien.
Tu sais, Benji a rompu avec moi.

Ça va être si dur.

retrouver ce genre de mécène. Vous
Je n'ai pas besoin de lui, ni d'une maison de couture, ni d'un

patron, ou quoi que ce soit. Tu n'as pas besoin, tu
sont tous Polly.

Eh bien, c'est un joli compliment.

Ami ? Je ne veux pas te tenir la main,
mais oui, mon ami.

D'accord.

Qu'est-ce qui ne va pas avec mes sourcils ?

Écoutez, ce n'est pas fatal.

Je vais t'emmener quelque part, et
ça va être une transformation. Tout

d'accord, d'accord. Merci beaucoup.
Apprécier.

Je ne sais pas. Ils sont. Je les ai commandés.
Ne faites pas honte aux glucides. Juste un peu

heureux.

Ne sais-tu pas que les glucides partagés n'ont pas
des calories ?

Vous savez quoi?

Je pense que oui.

Jim, tu as un travail.

Vous êtes un rédacteur junior maintenant. Mais nous
correspondre.

Je reçois ta même commande, donc je veux être
tout comme toi.

Merci.

Allons-y. Aller TA ?

Ouais, je l'ai éclaté. La liste était
mal orthographié.

Oh,

hé, as-tu eu le, euh... Ouais, plus
du temps sur le budget.

N'est-ce pas mignon ?

Toi et moi ensemble pour le long terme.
Comme tu l'as dit, le destin est drôle comme ça.

Ouais, c'est vrai.

Le destin et...

Quelques textes au bon moment de Jane
Un lapin, ouais ?

Avec une recommandation fluide de ma part, de
bien sûr.

Tout ce temps, tu pensais à ça et
vous venez de tomber dedans.

Si charmant.

Qui est le dernier dossier pour l'assistant
numéro un ?

C'est moi. Merci.

Félicitations pour votre promotion, Mari.

Merci.

Je l'ai vraiment mérité, n'est-ce pas ?

Certainement.

Félicitations. Merci.

Le bureau de Miranda Priestley.

Euh, brouillon de l'histoire principale du prochain
mois ?

Copie papier.

Merci.