Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,240 --> 00:00:20,240
Pot să-l pun pe partea asta?
2
00:00:20,770 --> 00:00:21,770
Da.
3
00:00:31,840 --> 00:00:34,480
Sunt un trust care trebuie să facă
asta eu însumi, e numărul lor.
4
00:00:34,660 --> 00:00:35,660
Prima greșeală.
5
00:00:50,720 --> 00:00:53,160
Alătură-te nouă acum în calitate de
jurnalist executiv, Jeremy Corbel.
6
00:00:53,320 --> 00:00:54,180
Mă bucur să te văd!
7
00:00:54,240 --> 00:00:58,500
Pentru clopote și jurnaliștii de investigație
care au ajutat la obținerea și eliberarea DOD
8
00:00:58,580 --> 00:01:01,740
imagini cu OZN-uri și a luat legătura
cu acest Departament al Apărării
9
00:01:01,780 --> 00:01:04,000
denunțător încă de
acum 14 luni.
10
00:01:04,160 --> 00:01:06,100
Liniile frontului dezvăluirii OZN-urilor.
11
00:01:07,360 --> 00:01:09,240
E înfricoșător dacă e adevărat, Joe.
12
00:01:09,241 --> 00:01:11,580
Cred că sunteți.
13
00:01:12,040 --> 00:01:14,155
Cineastul de investigații
Jeremy Corbel a primit un
14
00:01:14,156 --> 00:01:16,841
strigăt în timpul audierii
pentru participarea la UAP
15
00:01:17,080 --> 00:01:18,880
videoclipuri și publicarea lor publică.
16
00:01:22,080 --> 00:01:24,906
Imaginile obținute de Jeremy
Corbel, de la Pentagon,
17
00:01:24,907 --> 00:01:27,640
confirmând că imaginile sunt analizate
de un grup de lucru.
18
00:01:27,880 --> 00:01:32,140
Omul care a militat pentru o mai bună
transparență, domnul Jeremy Corbel.
19
00:01:32,360 --> 00:01:33,880
E peste tot, în ultima vreme.
20
00:01:33,960 --> 00:01:36,700
Și acum a început guvernul și
mă întreb: ce se întâmplă?
21
00:01:36,740 --> 00:01:37,260
Astăzi există.
22
00:01:37,261 --> 00:01:41,020
Este, de asemenea, unul dintre momentele în care
prietenul lui Jeremy Corbel are acele documente.
23
00:01:41,220 --> 00:01:43,640
și acces la unii denunțători.
24
00:01:43,900 --> 00:01:45,540
Filmările sunt incredibile.
25
00:01:45,760 --> 00:01:49,830
Guvernul Statelor Unite a adunat o
mulțime de informații despre UAP
26
00:01:49,831 --> 00:01:50,881
de-a lungul multor decenii.
27
00:01:50,920 --> 00:01:53,140
Medicamentele biologice au venit odată
cu unele dintre aceste recuperări.
28
00:01:53,380 --> 00:01:53,380
Da.
29
00:01:53,540 --> 00:01:56,020
Erau, presupun, produse biologice
umane sau non-umane?
30
00:01:56,420 --> 00:01:59,640
Non-uman și aceasta a fost evaluarea oamenilor
care a distrus cunoștințele despre
31
00:01:59,641 --> 00:02:02,001
program cu care am vorbit și
care sunt încă în program.
32
00:02:02,280 --> 00:02:05,500
Jeremy Corbel a jucat un rol important în aducerea
acestor întrebări în atenția publicului.
33
00:02:05,620 --> 00:02:08,279
Dacă pare cunoscut, asta
e pentru că stătea
34
00:02:08,280 --> 00:02:11,060
în spatele favoării, urât mizeriei și
mormintelor astăzi, în acea mărturie.
35
00:02:11,440 --> 00:02:12,200
Mulțumesc că m-ai primit, omule.
36
00:02:12,360 --> 00:02:14,994
Este datoria jurnalismului
să investigheze
37
00:02:14,995 --> 00:02:17,841
inexplicabil, care nu explică
ceea ce nu a fost investigat.
38
00:02:18,020 --> 00:02:18,680
Încet, SUA
39
00:02:18,940 --> 00:02:20,740
Guvernul a recunoscut
că sunt reale.
40
00:02:20,780 --> 00:02:22,340
Suntem pe cale să lansăm aceste videoclipuri.
41
00:02:22,640 --> 00:02:25,600
E la fel de ciudat pe cât a spus Jeremy Corbel,
o grămadă de oameni vor începe să spună
42
00:02:25,601 --> 00:02:27,796
O navă-mamă vine pe Pământ
și nu-l credeți.
43
00:02:27,820 --> 00:02:28,960
Îți amintești că spunea asta?
44
00:02:29,100 --> 00:02:31,200
Cumva, are perspective,
dezavantaje.
45
00:02:31,380 --> 00:02:34,940
Dar dacă spune prea multe, își pune
întreaga viață în pericol.
46
00:02:35,120 --> 00:02:37,220
Am vorbit cu tine de atâtea ori de-a lungul
anilor, încât ești unul dintre oameni.
47
00:02:37,221 --> 00:02:40,940
experți de renume în UAP-uri și OZN-uri.
48
00:02:40,960 --> 00:02:44,980
Suntem cele mai neconvenționale figuri din
acest spațiu, acoperite de tatuaje,
49
00:02:45,460 --> 00:02:48,503
un fost artist marțial, un fost
artist, și totuși este
50
00:02:48,583 --> 00:02:52,040
cumva cel care știe, stând în
centrul tuturor lucrurilor.
51
00:02:58,290 --> 00:03:02,840
Am ținut un secret timp
de aproximativ 11 ani.
52
00:03:03,300 --> 00:03:07,200
Dovadă absolută dincolo de
orice îndoială rezonabilă.
53
00:03:07,460 --> 00:03:08,500
OZN-urile sunt reale.
54
00:03:08,800 --> 00:03:11,020
Ei pun în pericol viața
unui jurnalist.
55
00:03:22,780 --> 00:03:29,920
Vă spun asta la telefon, așa că orice
agenție de informații care are...
56
00:03:29,921 --> 00:03:34,200
Pfizer pe telefonul meu, lucru pe care avocatul
meu este sigur că îl face, știe că am asta
57
00:03:34,201 --> 00:03:36,480
întâlnire, iar acum mulți
oameni știu despre asta.
58
00:03:53,760 --> 00:03:55,440
Bine, iată priveliștea.
59
00:03:55,700 --> 00:04:00,360
Acreditările tale jurnalistice înseamnă...
ca să o pui deoparte.
60
00:04:01,200 --> 00:04:01,200
Bine.
61
00:04:01,620 --> 00:04:04,699
Dacă te uiți la anii
'70 și '80 cu CIA,
62
00:04:04,700 --> 00:04:07,801
obișnuiau să aibă granițe reale
în ceea ce privește salariile.
63
00:04:08,120 --> 00:04:09,280
Ei nu respectă pe nimeni.
64
00:04:10,160 --> 00:04:13,515
Dacă faci ceva care
îi sărută, sunt
65
00:04:13,575 --> 00:04:16,580
nu va veni după tine,
nu doar nou.
66
00:04:16,720 --> 00:04:16,860
Nu vor veni după tine.
67
00:04:16,861 --> 00:04:21,040
Și ai văzut asta întâmplându-se?
68
00:04:21,340 --> 00:04:22,340
Da.
69
00:04:22,520 --> 00:04:28,180
E unul dintre acele lucruri în care, dacă
devii o povară, dacă chiar ai...
70
00:04:28,181 --> 00:04:32,500
lucruri atât de sensibile încât nu le poți
elibera, pe care te întinzi mereu
71
00:04:32,501 --> 00:04:34,691
conexiunea ta ca
jurnalist, ei nu
72
00:04:34,692 --> 00:04:37,161
Cred că te vor arunca
în câini.
73
00:04:40,720 --> 00:04:48,720
Am avut o serie de zile foarte
suprarealiste, știi.
74
00:04:52,300 --> 00:04:53,440
Hei, mulțumesc mult, omule.
75
00:04:53,500 --> 00:04:55,020
Apreciez asta.
76
00:04:55,021 --> 00:04:56,021
Desigur.
77
00:04:56,260 --> 00:05:00,000
Realitatea zilnică a cât
de des sunt contactat/ă?
78
00:05:00,920 --> 00:05:03,077
Denunțători guvernamentali
sau doar oamenii obișnuiți
79
00:05:03,078 --> 00:05:05,400
Persoana care spune: ce
naiba tocmai am văzut?
80
00:05:05,580 --> 00:05:09,180
Știi, o lansare de Starlink, sau
ceva de genul ăsta, o rachetă.
81
00:05:11,040 --> 00:05:12,040
Non-stop.
82
00:05:13,680 --> 00:05:16,660
Nu cred că a fost vreo prostie,
dar trebuie să confirmi.
83
00:05:17,670 --> 00:05:19,600
Deci așa s-a ajuns la asta.
84
00:05:20,360 --> 00:05:21,800
De unde știi ce să urmărești?
85
00:05:22,540 --> 00:05:26,260
Văd un Polaroid original, la naiba.
86
00:05:28,560 --> 00:05:30,400
Și de unde este asta?
87
00:05:31,460 --> 00:05:33,360
E aproape de la un laborator național.
88
00:05:35,210 --> 00:05:37,360
Tatăl tău a murit, nu-i așa?
89
00:05:37,560 --> 00:05:39,680
A murit acum multe luni.
90
00:05:40,420 --> 00:05:41,780
Îmi pare rău să aud asta.
91
00:05:42,140 --> 00:05:43,140
Și tatăl meu a murit.
92
00:05:44,160 --> 00:05:46,820
Care era poziția tatălui tău și de ce
ni se pare interesant acest lucru?
93
00:05:47,930 --> 00:05:53,900
El era responsabil de securitatea informatică
și cibernetică a întregului laborator.
94
00:05:54,780 --> 00:06:00,384
Așa că ți-am trimis niște documente
oficiale de la laborator care...
95
00:06:00,385 --> 00:06:04,200
vorbesc despre întâlnirile pe care le-au
avut despre anomalii atmosferice.
96
00:06:05,400 --> 00:06:08,880
Există și câteva informații
despre observările rusești.
97
00:06:09,420 --> 00:06:12,360
Recunosc unele dintre nume pentru că
știu mulți dintre nenorociții ăștia.
98
00:06:12,400 --> 00:06:14,660
Habar n-aveam ce făcea tatăl meu.
99
00:06:15,000 --> 00:06:16,320
Nu a discutat niciodată despre slujba lui.
100
00:06:16,620 --> 00:06:17,620
De ce ești nervos/ă?
101
00:06:17,660 --> 00:06:19,340
Spune-mi pe bună dreptate de ce ești nervos.
102
00:06:19,440 --> 00:06:20,220
Îți pot spune că sunt nervos/ă.
103
00:06:20,240 --> 00:06:23,300
Nu aparțin acestei
lumi, dar iată-mă.
104
00:06:23,500 --> 00:06:25,060
Lumea OZN-urilor?
105
00:06:25,300 --> 00:06:25,480
Da.
106
00:06:26,160 --> 00:06:27,380
Nu aparțin acestei lumi.
107
00:06:27,500 --> 00:06:31,280
Sunt cea mai puțin calificată persoană de
pe planeta Pământ, dar îți mulțumesc.
108
00:06:31,281 --> 00:06:35,300
pentru încrederea ta, pentru că singurul lucru pe
care îl sunt este că sunt demn de încrederea ta.
109
00:06:36,380 --> 00:06:37,080
Da, nu știu.
110
00:06:37,120 --> 00:06:39,640
O să le relaxez pentru că mă
simt foarte încordată acum.
111
00:06:40,160 --> 00:06:40,160
Da.
112
00:06:40,860 --> 00:06:43,200
E o săptămână nebună, al naibii.
113
00:06:45,900 --> 00:06:49,020
El a fost cel mai curios copil din toate timpurile.
114
00:06:49,300 --> 00:06:55,800
Apoi am auzit că îl asculta
pe George Knapp.
115
00:06:55,801 --> 00:06:57,860
A, și bine ați venit la una dintre înregistrări.
116
00:06:58,060 --> 00:07:02,160
Acum aproximativ nouă luni, l-am invitat pe fostul
candidat la Senatul statului, John Lear, să apară
117
00:07:02,161 --> 00:07:05,300
în acest program să vorbim nu despre
politică, ci despre OZN-uri.
118
00:07:06,000 --> 00:07:10,080
George Knapp, un jurnalist care a dat publicității
știrea despre Zona 51 acum câțiva ani.
119
00:07:10,081 --> 00:07:11,281
Vă mulțumesc amândurora că sunteți aici.
120
00:07:14,030 --> 00:07:16,020
Asta i-a înarmat curiozitatea.
121
00:07:16,500 --> 00:07:19,480
Ei bine, am spus, Jeremy, poate ar trebui
să-ți găsești o altă carieră.
122
00:07:19,680 --> 00:07:21,640
I-am spus asta și a dispărut.
123
00:07:21,820 --> 00:07:23,140
Da, corect.
124
00:07:23,740 --> 00:07:26,240
Știe mult prea multe.
125
00:07:27,160 --> 00:07:29,140
Mi-e teamă că va muri.
126
00:07:29,480 --> 00:07:32,380
O să-l pună... Adică, e o
lovitură pe seama lui.
127
00:07:32,381 --> 00:07:33,460
Asta mi s-a spus.
128
00:07:35,640 --> 00:07:39,300
Și că acum va fi capabil
să se protejeze singur.
129
00:07:54,270 --> 00:07:56,080
Sunt eu jurnalist de investigații?
130
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Sunt soț.
131
00:07:57,640 --> 00:07:58,840
Sunt un tată pentru cățeii mei.
132
00:07:59,520 --> 00:08:03,540
De fapt, afacerea mea este cu
apartamente și proprietăți.
133
00:08:04,500 --> 00:08:07,740
Asta e, știi, viața glorioasă
a unui vânător de OZN-uri.
134
00:08:09,400 --> 00:08:11,320
Există întreținerea și închirierea.
135
00:08:11,321 --> 00:08:12,680
Așa ne facem banii.
136
00:08:13,200 --> 00:08:17,840
Deci, pentru mine, chestia cu OZN-urile
e din pasiune și pentru că îmi place.
137
00:08:19,430 --> 00:08:22,740
Acestea sunt probleme rezolvabile în
comparație cu chestia cu OZN-urile.
138
00:08:22,920 --> 00:08:25,840
Chestia cu OZN-urile, de neimaginat de dificilă.
139
00:08:26,220 --> 00:08:27,280
Nu știu ce să spun.
140
00:08:40,220 --> 00:08:44,700
Cum poate cineva să aprofundeze atât
de mult subiectul OZN-urilor?
141
00:08:46,780 --> 00:08:51,900
Ca să înțeleg cu adevărat imaginea de ansamblu,
va trebui să încep de unde a început totul.
142
00:08:51,901 --> 00:08:55,820
Cum face marginea adâncă?
143
00:09:05,490 --> 00:09:08,400
Trebuie să-l vezi pe sensei Jeremy Cordell.
144
00:09:08,520 --> 00:09:13,880
Atletism marțial, de la nouă ani, știi, prima
dată când am putut să lovesc cu pumnul
145
00:09:13,881 --> 00:09:15,881
pe cineva în față și să nu intre
în bucluc pentru asta.
146
00:09:19,740 --> 00:09:23,220
Aveam dureri severe, ceea ce
ai numi dureri de creștere.
147
00:09:23,320 --> 00:09:26,520
Dar mi-am făcut radiografie la șolduri,
se gândesc să vină și să extirpe bursa.
148
00:09:26,640 --> 00:09:28,580
Adică, tot felul de nebunii.
149
00:09:29,420 --> 00:09:31,380
Am fost și foarte inflexibil
din cauza asta.
150
00:09:31,480 --> 00:09:34,903
Am ADD și o dizabilitate de
decodare care o face foarte
151
00:09:35,003 --> 00:09:37,460
îmi este greu uneori
să mă concentrez.
152
00:09:37,640 --> 00:09:39,240
Sau fie că era înainte, să o vezi cu adevărat.
153
00:09:39,600 --> 00:09:40,720
Sunt foarte dislexic.
154
00:09:40,920 --> 00:09:43,160
Am unul dintre cele mai înalte
niveluri de dislexie.
155
00:09:43,161 --> 00:09:45,680
Inutil să spun că maturizarea
a fost o provocare.
156
00:09:46,380 --> 00:09:49,440
Dar mi-am dat seama că obstacolele
sunt oportunități.
157
00:09:53,920 --> 00:09:55,900
Puteam vedea încotro mă îndreptam.
158
00:09:56,100 --> 00:10:00,140
Toate aceste școli, mai mulți bani decât aș fi putut
cheltui vreodată, în mod realist, când eram copil.
159
00:10:00,580 --> 00:10:01,280
Așa că aveam totul.
160
00:10:01,520 --> 00:10:06,260
Și eram doar curios, e posibil să existe
altceva pentru mine, spiritul meu,
161
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
ca și cum ar fi ceea ce trebuie să fac.
162
00:10:07,570 --> 00:10:09,860
Și, la naiba, viața a răspuns.
163
00:10:16,470 --> 00:10:17,950
Așadar, am fost în Nepal.
164
00:10:18,230 --> 00:10:21,630
Mă întrebam, unde e cel mai ușor să
continui să mergi mai departe?
165
00:10:21,750 --> 00:10:23,810
Și mi-am zis: „Bine,
o să merg în India”.
166
00:10:23,970 --> 00:10:27,790
Când am început să mă îmbolnăvesc,
am crezut că am o
167
00:10:27,791 --> 00:10:30,690
bronșită sau ceva de genul ăsta,
știi, ia antibiotice.
168
00:10:35,980 --> 00:10:41,540
Îmi amintesc că i-am sunat pe mama și pe tata
și le-am spus că ceva nu este în regulă.
169
00:10:41,840 --> 00:10:42,800
Vin acasă.
170
00:10:42,801 --> 00:10:45,040
El cam ignoră lucrurile.
171
00:10:45,280 --> 00:10:46,480
Gen, oh, nu e nicio problemă.
172
00:10:46,481 --> 00:10:47,680
Nu sunt stresat/ă.
173
00:10:49,385 --> 00:10:50,660
Mă descurc.
174
00:10:53,460 --> 00:11:00,080
Dar, ca mamă, am contractat
febra văii, dar devenise
175
00:11:00,081 --> 00:11:03,900
atât de coroziv în corpul meu, netratat
pentru că eram în străinătate.
176
00:11:04,955 --> 00:11:09,060
Mi-a distrus rinichii, ficatul,
inima, plămânii.
177
00:11:09,460 --> 00:11:11,060
Dar era și în sângele meu.
178
00:11:11,860 --> 00:11:15,700
Fiind un atlet de arte marțiale, aceasta
a fost întreaga mea identitate.
179
00:11:15,940 --> 00:11:18,603
Când identitatea ta este atât
de legată de ceva și
180
00:11:18,604 --> 00:11:21,081
atunci nu ai animalul ăla,
nu mai poți face asta.
181
00:11:21,340 --> 00:11:22,740
Simți că mori.
182
00:11:26,245 --> 00:11:30,040
Am început să demontez computerele
și să le montez la loc.
183
00:11:30,440 --> 00:11:31,660
Doar ceva ce aș putea face mental.
184
00:11:31,661 --> 00:11:36,040
Și expoziția în onoarea actriței Sharon
Tate a fost deschisă în Culver City.
185
00:11:36,041 --> 00:11:39,080
Era un simbol al libertății, iar
ea era un simbol al iubirii.
186
00:11:39,200 --> 00:11:41,160
Nici măcar nu știu cum s-a întâmplat asta.
187
00:11:42,040 --> 00:11:45,720
Artiști total accidentali, toată cariera
a fost din cauza unei boli, știi?
188
00:11:45,721 --> 00:11:49,031
Și îmi făceam teste la fiecare
trei zile pentru
189
00:11:49,032 --> 00:11:51,636
sânge, așa că îl luau întotdeauna
și arătau foarte frumos.
190
00:11:51,660 --> 00:11:54,040
Era roșu, știi, și apoi mi-au dat,
am spus, ei bine, e frumos.
191
00:11:54,041 --> 00:12:01,640
Am nevoie de asta pentru munca mea.
192
00:12:01,641 --> 00:12:03,600
Am început să exersez în luna de miere.
193
00:12:04,020 --> 00:12:06,160
Adică, cum l-ai folosit?
194
00:12:08,020 --> 00:12:11,634
A făcut acele alb-negru
acolo, și asta e
195
00:12:11,635 --> 00:12:15,600
când am început să aflu încotro
se îndrepta creierul lui.
196
00:12:16,120 --> 00:12:22,120
Prima persoană spre care am îndreptat vreodată
o cameră și i-am zis: „Oh, la naiba!”
197
00:12:22,300 --> 00:12:23,300
e ca o scuză nepoliticoasă.
198
00:12:23,520 --> 00:12:26,040
Trebuie să... trebuie să fac
persoana asta să vorbească.
199
00:12:26,560 --> 00:12:27,940
A fost foarte greu, era John Lear.
200
00:12:27,941 --> 00:12:32,120
În cei peste cinci ani de când găzduim
aceste programe, niciun invitat nu a
201
00:12:32,145 --> 00:12:37,060
a inspirat un răspuns al publicului atât de larg răspândit
și durabil, așa cum a făcut-o John Lear.
202
00:12:37,340 --> 00:12:41,800
Fiul faimosului pionier al aviației
și pilot de talie mondială.
203
00:12:41,940 --> 00:12:46,280
Am fost abordat de un fizician teoretician
guvernamental, angajat de
204
00:12:46,281 --> 00:12:50,360
Tipul ăla când își lucrează nările într-o cameră,
de parcă ar fi văzut extratereștrii.
205
00:12:50,780 --> 00:12:52,240
S-a săturat de mușamalizare.
206
00:12:52,360 --> 00:12:56,800
John Lear, oamenii îl cunosc pentru că tatăl
său a fost inventatorul avionului Learjet.
207
00:12:56,801 --> 00:12:57,900
El este un stereo cu opt piste.
208
00:12:58,100 --> 00:13:02,520
Ăsta e un tip care avea o oarecare credibilitate
publică în anumite privințe.
209
00:13:02,980 --> 00:13:06,262
El era persoana pe care
ți-ai dori să o poți
210
00:13:06,263 --> 00:13:09,761
interviu și discuție cu ei
despre acest fenomen.
211
00:13:10,580 --> 00:13:16,860
Sunt atât de flămând și curios
să aflu ce nu știu.
212
00:13:17,080 --> 00:13:19,120
Adică, e ca o boală, frate.
213
00:13:19,680 --> 00:13:20,980
E o boală.
214
00:13:20,981 --> 00:13:23,120
Știi, ca curiozitatea mea.
215
00:13:24,180 --> 00:13:25,340
E o boală.
216
00:13:25,600 --> 00:13:29,840
Guvernul a recuperat între 10 și
15 farfurii zburătoare plane,
217
00:13:30,100 --> 00:13:33,540
trei dintre ele fiind în stare perfectă, dintre
care unul au încercat să-l piloteze.
218
00:13:33,940 --> 00:13:39,000
Au între 30 și 50 de cadavre extraterestre
depozitate criogenic.
219
00:13:39,520 --> 00:13:41,120
Pentru mine nu este vorba despre dușmanii tăi.
220
00:13:41,580 --> 00:13:46,000
Știi, ce m-a interesat, ei bine,
mereu arăt spre ce am auzit.
221
00:13:46,001 --> 00:13:47,620
Bob Lazar și radioul.
222
00:13:47,820 --> 00:13:53,545
Ei bine, există de fapt nouă farfurii
zburătoare care zboară
223
00:13:53,546 --> 00:13:56,920
discuri care există acolo
de origine extraterestră.
224
00:13:56,921 --> 00:14:01,360
Ca un copil idiot de 13 ani, dar
asta m-a inspirat cu adevărat.
225
00:14:01,780 --> 00:14:03,100
Dar, știi, am pus asta jos.
226
00:14:03,220 --> 00:14:05,540
Nu mi-am dedicat viața acestui lucru de acolo încolo.
227
00:14:06,020 --> 00:14:09,108
Bob Lazar este motivul pentru
care știi despre Area.
228
00:14:09,109 --> 00:14:12,180
51 și știi despre cultura parteneră
a inamicului tău.
229
00:14:12,380 --> 00:14:16,220
Sunt originali, cred, denunțători în
legătură cu chestia cu OZN-urile.
230
00:14:16,540 --> 00:14:18,929
El spune că a fost angajat să
lucreze într-o zonă numită
231
00:14:18,930 --> 00:14:21,440
S4, care se află la câțiva kilometri
sud de Groom Lake.
232
00:14:21,680 --> 00:14:25,464
Adăugați S4, spune el, sunt farfurii zburătoare
și alte exemple funcționale.
233
00:14:25,465 --> 00:14:28,460
o tehnologie care aparent depășește
capacitățile umane.
234
00:14:28,720 --> 00:14:32,340
Interviul în direct cu misteriosul Dennis
Drew, atenția internațională.
235
00:14:32,500 --> 00:14:34,100
Numele lui real este Robert Lazar.
236
00:14:34,320 --> 00:14:36,300
Alegerea lui Dennis a fost o glumă interioară.
237
00:14:36,301 --> 00:14:39,160
El spune că acesta este numele superiorului
său de la Groom Lake.
238
00:14:39,161 --> 00:14:40,560
Nu a fost o glumă, Dennis.
239
00:14:41,080 --> 00:14:42,140
De ce l-am ales pe John?
240
00:14:42,800 --> 00:14:48,096
Probabil pentru că eu, știi, în această
parte a creierului meu, știam
241
00:14:48,097 --> 00:14:52,280
că povestea cu Bob Lazar a fost
cumva filtrată prin Lear.
242
00:14:52,640 --> 00:14:54,320
Aceea e aleea mea, el e Bob.
243
00:14:54,780 --> 00:14:59,180
Îmi amintesc că am încercat să
dau de Lear mai bine de un an.
244
00:15:03,060 --> 00:15:11,060
Dar îmi amintesc că la un moment dat am sunat
la telefonul ăsta și el a răspuns.
245
00:15:11,385 --> 00:15:13,000
Nu-mi venea să cred.
246
00:15:13,120 --> 00:15:15,280
Și apoi cât de deschis a fost cu mine.
247
00:15:15,400 --> 00:15:18,280
Deci am văzut asta ca o fereastră,
știi, iată-l.
248
00:15:18,281 --> 00:15:20,200
Și am spus, hei, omule, vreau
să învăț despre OZN-uri.
249
00:15:20,400 --> 00:15:21,400
Vino încoace, Jeremy.
250
00:15:22,520 --> 00:15:25,640
La naiba, știi, ce nebun
e ăsta, mă cunoști?
251
00:15:25,760 --> 00:15:27,723
Și nici măcar nu i-am spus
cu adevărat că sunt un
252
00:15:27,724 --> 00:15:30,140
regizor pentru că nu eram regizor
la vremea respectivă.
253
00:15:30,340 --> 00:15:34,000
El a spus, cool, da, știi, vreau
să aduc, știi, un aparat foto și
254
00:15:34,001 --> 00:15:35,476
documentează cumva o parte
din ceea ce spui.
255
00:15:35,500 --> 00:15:37,260
Și cred că era doar
însetat de atenție.
256
00:15:37,440 --> 00:15:40,460
A spus, haideți, da, veniți la Vegas,
Las Vegas, Nevada, veniți.
257
00:15:40,480 --> 00:15:41,720
Eu zic, bine.
258
00:16:25,940 --> 00:16:28,000
Hei, John, am ieșit la poartă.
259
00:17:09,090 --> 00:17:13,070
Și apoi, bineînțeles, când am ajuns acolo,
nu a mai vrut să-mi spună nimic.
260
00:17:26,920 --> 00:17:29,996
Deci, pe vremea aceea, nu trebuia să fumeze,
să bea și toate chestiile alea.
261
00:17:30,020 --> 00:17:31,020
El întotdeauna, omule.
262
00:17:31,180 --> 00:17:35,060
M-a pus să mă duc să-i iau niște trabucuri
și să-l strecor în casă.
263
00:17:46,670 --> 00:17:52,660
Și nu aveam să primesc nimic de la el decât
dacă aduceam asta înaintea lui Dumnezeu.
264
00:17:52,800 --> 00:17:57,480
Vezi, știi?
265
00:17:59,080 --> 00:18:07,080
Având 13 ani, am fost atât de influențat de
acest gând încât există o îmbunătățire.
266
00:18:07,100 --> 00:18:11,580
Este o viață extraordinară, inteligentă,
avansată tehnologic peste tot.
267
00:18:12,020 --> 00:18:13,900
Așa l-am auzit pe un John Lear.
268
00:18:14,340 --> 00:18:17,940
Habar n-am unde
duce asta.
269
00:18:18,680 --> 00:18:25,760
Dar călătoria mea acum este să spun
povestea adevărată, mesajul real.
270
00:18:27,580 --> 00:18:31,240
Este începutul unei noi
călătorii în viața mea.
271
00:18:31,400 --> 00:18:33,440
Era atât de pasionat de asta.
272
00:18:33,441 --> 00:18:34,640
M-am bucurat pentru el.
273
00:18:34,641 --> 00:18:38,880
Nu credeam că va câștiga bani
având asta ca și carieră.
274
00:18:39,120 --> 00:18:42,940
Sper să răspundă la întrebări și sper
să-mi ofere un milion de altele.
275
00:18:43,680 --> 00:18:45,640
Toaleta lui ar fi stricată
și ar fi ca o fantomă.
276
00:18:45,641 --> 00:18:47,780
înroșesc fața și aud sunetul
filmărilor mele.
277
00:18:48,220 --> 00:18:50,176
Deci se va duce și va repara apa de
spălare cu fantome din toalete.
278
00:18:50,200 --> 00:18:52,473
Am făcut-o de un miliard de ori
din cauza istoriei mele.
279
00:18:52,474 --> 00:18:54,801
a, știți, întreținerii, proprietății
și toate astea.
280
00:18:55,320 --> 00:19:01,460
Și odată ce și-a dat seama că pot face
asta, s-a terminat jocul, omule.
281
00:19:01,710 --> 00:19:05,040
Știi, deci sunt ca meșterul
la toate la el acasă.
282
00:19:06,260 --> 00:19:08,080
Și apoi computerele uită de asta.
283
00:19:08,280 --> 00:19:10,576
De obicei, când dau clic
prost, apare peste tot.
284
00:19:10,600 --> 00:19:12,940
Și asta are doar contextul.
285
00:19:14,700 --> 00:19:16,680
Și John Lear nu mi-a spus
nimic despre OZN-uri.
286
00:19:16,860 --> 00:19:19,320
Dar odată ce a început, au
trecut ani de zile, omule.
287
00:19:19,321 --> 00:19:20,401
Pur și simplu îmi spune totul.
288
00:19:25,060 --> 00:19:29,420
Luna a fost construită pe Jupiter acum
aproximativ 20 de miliarde de ani.
289
00:19:29,421 --> 00:19:34,980
Și a fost remorcată pe Pământ cândva între
acele 20 de miliarde de ani și acum.
290
00:19:35,560 --> 00:19:39,440
Au existat foarte, foarte multe
civilizații pe Pământ.
291
00:19:39,580 --> 00:19:43,200
Una dintre cele mai avansate civilizații
este îngropată sub deșertul Sahara.
292
00:19:43,680 --> 00:19:45,280
Sunt șterse și apoi cresc din nou.
293
00:19:45,420 --> 00:19:45,680
Sunt șterse.
294
00:19:46,080 --> 00:19:48,211
De aici apar toate aceste
povești despre
295
00:19:48,212 --> 00:19:51,261
civilizații precum Atlantida
și Lemuria.
296
00:19:52,620 --> 00:19:56,982
În orice caz, luna este un
loc unde gărzile pot...
297
00:19:56,983 --> 00:20:01,621
fiți siguri că nu vom scăpa
sau nu vom scăpa.
298
00:20:02,260 --> 00:20:04,380
Cât timp suntem pe Pământ,
ne ador pe noi înșine.
299
00:20:04,780 --> 00:20:09,700
Acesta este John Lear din familia Lear și
tipul avea această poveste personală.
300
00:20:10,000 --> 00:20:11,420
Deci, pe când unde a ajuns?
301
00:20:11,760 --> 00:20:12,960
Ne întemnița.
302
00:20:13,860 --> 00:20:17,600
Acei tipi, extratereștrii răi, chiar
se amestecă în viețile noastre.
303
00:20:17,680 --> 00:20:20,456
De fapt, ei dețin practic controlul
asupra Pământului chiar acum.
304
00:20:20,480 --> 00:20:24,340
Și acolo era o masă cu oameni de știință.
305
00:20:25,360 --> 00:20:27,600
Și... oh, mulțumesc, draga mea.
306
00:20:27,700 --> 00:20:30,660
A trebuit să-l fac puțin mai
sănătos pentru copii.
307
00:20:31,260 --> 00:20:32,580
Pentru că... dar vânătoare de găini.
308
00:20:32,995 --> 00:20:34,900
Ai nevoie de ceva de băut?
309
00:20:35,540 --> 00:20:35,740
Corect.
310
00:20:36,100 --> 00:20:37,500
Aveți ceva de băut, băieți?
311
00:20:37,720 --> 00:20:40,700
Nu, este fantastic, dar aș
putea bea un pahar cu apă.
312
00:20:41,460 --> 00:20:46,120
Ei bine, John Lear a fost un adevărat
nebun al conspirației.
313
00:20:47,260 --> 00:20:49,540
Dar el era... Jeremy
era fascinat de el.
314
00:20:49,640 --> 00:20:55,520
Cu John, cu atât de mult adevăr, cum a ajuns
tipul ăsta să creadă aceste lucruri
315
00:20:55,521 --> 00:20:58,360
lucruri atât de extraordinare
sau sălbatice, nu-i așa?
316
00:20:58,361 --> 00:21:01,700
Da, tipul cu care vorbeam a ajutat
la construirea piramidei.
317
00:21:02,965 --> 00:21:05,220
Oh, simți piramida pe vremuri?
318
00:21:06,580 --> 00:21:07,300
Aceștia sunt zei.
319
00:21:07,600 --> 00:21:11,960
Extratereștrii sunt zei, demoni sau ceva de genul ăsta.
320
00:21:13,770 --> 00:21:17,271
Doar documentam cumva
această ființă umană
321
00:21:17,272 --> 00:21:20,700
care aveau aceste idei care erau atât
de departe de a fi răspândite.
322
00:21:20,701 --> 00:21:26,560
Am mai aterizat pe Lună, a spus el
de șase ori, dar nu cu oameni?
323
00:21:26,860 --> 00:21:27,976
Nu, nu am aterizat niciodată pe Lună.
324
00:21:28,000 --> 00:21:29,200
Am spus eu asta?
325
00:21:29,440 --> 00:21:34,520
În ceea ce-l privește pe Dr. Mitchell și
dacă el crede sau nu că a mers pe Lună?
326
00:21:34,700 --> 00:21:35,300
Buzele scoase.
327
00:21:35,320 --> 00:21:37,980
Ne-am încheiat cu Apollo 14.
328
00:21:38,380 --> 00:21:40,280
Trei minute după oră.
329
00:21:44,500 --> 00:21:49,000
Este foarte greu pentru că
Dr. Mitchell este aici.
330
00:21:49,001 --> 00:21:52,000
El a participat la acel program.
331
00:21:53,660 --> 00:22:01,660
O să fie foarte iritat să afle că a
fost victima controlului minții.
332
00:22:02,220 --> 00:22:06,020
Ei bine, nu el m-a prezentat
Dr. Mitchell.
333
00:22:06,210 --> 00:22:08,440
M-a provocat, mai mult sau mai puțin.
334
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
Şi
335
00:22:30,410 --> 00:22:33,590
Dr. Mitchell, Căpitanul
Mitchell și Apollo 14.
336
00:22:33,850 --> 00:22:37,910
Acestea sunt șase persoane care
au pășit vreodată pe Lună.
337
00:22:39,830 --> 00:22:46,570
De ce crezi că există oameni care, indiferent
câte dovezi le-ai oferi?
338
00:22:46,571 --> 00:22:50,370
Nu vor să creadă că
ai pășit pe Lună.
339
00:22:50,780 --> 00:22:52,590
Prietenul lui Bob, au fost
numiți John John Lear.
340
00:22:52,670 --> 00:22:54,090
Poate ai mai auzit de el înainte.
341
00:22:54,470 --> 00:22:57,930
El este fiul celui care
a inventat cartea Lear.
342
00:22:58,410 --> 00:22:58,850
Bine.
343
00:22:59,170 --> 00:23:01,277
Știi, a fost unul dintre acei
oameni care pur și simplu
344
00:23:01,278 --> 00:23:03,310
nu crede povestea NASA
despre aselenizări.
345
00:23:03,330 --> 00:23:07,630
Nu știam că aceasta era atitudinea
de față a lui Lear.
346
00:23:08,570 --> 00:23:10,190
Și îmi pare rău să aud asta.
347
00:23:10,490 --> 00:23:11,930
Îl cunoșteam destul de bine pe tatăl său.
348
00:23:13,450 --> 00:23:17,070
Și asta nu are niciun sens pentru mine.
349
00:23:17,270 --> 00:23:18,650
Nu de aceea am fost acolo.
350
00:23:19,370 --> 00:23:23,050
Am fost acolo să vorbesc cu Dr. Mitchell pentru
că s-a născut în Roswell, în Mexic.
351
00:23:23,590 --> 00:23:25,270
Oamenii vorbeau cu el fără filtru.
352
00:23:25,320 --> 00:23:29,870
Toți cei implicați în presupusul
accident OZN de la Roswell.
353
00:23:30,670 --> 00:23:33,790
Bineînțeles, vor vorbi cu un astronaut
care a pășit pe Lună.
354
00:23:34,050 --> 00:23:35,410
Am crescut lângă Roswell, în Mexic.
355
00:23:35,690 --> 00:23:38,690
Eram în drum spre facultate.
356
00:23:39,310 --> 00:23:42,950
Când a avut loc așa-numitul
incident Roswell în 1947.
357
00:23:43,470 --> 00:23:47,150
Îi cunoaște pe toți de când s-a
născut și a crescut acolo.
358
00:23:47,170 --> 00:23:48,870
Mai mulți oameni vorbeau cu el.
359
00:23:49,010 --> 00:23:50,890
Am spus, poți spune, putem vorbi despre asta?
360
00:23:50,891 --> 00:23:54,250
Am spus, ei bine, ideea cu
OZN-ul ce se dovedește.
361
00:23:54,510 --> 00:23:58,870
Acești oameni erau toți descendenți ai
celor pe care eu îi numesc bătrâni.
362
00:23:58,990 --> 00:24:05,010
De exemplu, descendentul antreprenorului de
pompe funebre care furnizase sicrie mici
363
00:24:05,011 --> 00:24:11,190
către armată să aibă, în timpul organismelor
agențiilor către ETS.
364
00:24:11,350 --> 00:24:15,370
Dacă ești astronaut și începi să bați
la ușile guvernelor și începi...
365
00:24:15,371 --> 00:24:16,706
Vorbind cu oamenii, vor
avea încredere în tine.
366
00:24:16,730 --> 00:24:22,050
Așadar, știam că avea o perspectivă asupra chestiei
cu OZN-urile pe care nu o spusese public.
367
00:24:22,550 --> 00:24:23,250
Știam că a făcut-o.
368
00:24:23,470 --> 00:24:25,790
Dar am vrut să aflu cât
din asta este credință.
369
00:24:26,190 --> 00:24:28,930
Și cât din asta este
în mod specific
370
00:24:28,931 --> 00:24:30,990
știrea pe care o avea că
alți oameni o făceau.
371
00:24:31,170 --> 00:24:32,410
Deci de aceea am fost acolo.
372
00:24:32,490 --> 00:24:34,590
Nu-mi păsa deloc de lună.
373
00:24:36,490 --> 00:24:39,810
Am dus asta la Pentagon
câțiva ani mai târziu.
374
00:24:39,930 --> 00:24:46,070
Și am obținut un interviu cu ofițerul de informații,
cu șefii de stat major interarme.
375
00:24:46,071 --> 00:24:48,890
Nu este doar militar.
376
00:24:49,750 --> 00:24:51,490
Se pare că este o cabală.
377
00:24:51,710 --> 00:24:54,490
Președintele Eisenhower a avertizat,
la pensionarea sa,
378
00:24:54,491 --> 00:24:57,651
împotriva complexului
militar-industrial.
379
00:24:57,950 --> 00:25:04,010
Deci, ceea ce avem aici, probabil, este o
cabală a complexului industrial militar.
380
00:25:04,990 --> 00:25:08,875
La nivel mondial, care a reușit
să controleze acest lucru
381
00:25:08,876 --> 00:25:11,830
lucru și să-l păstreze
în propriile scopuri.
382
00:25:12,080 --> 00:25:13,770
Nu există nicio îndoială.
383
00:25:13,890 --> 00:25:15,170
David este foarte puternic.
384
00:25:15,430 --> 00:25:17,310
Au fost aici și sunt aici.
385
00:25:17,570 --> 00:25:19,110
Șase oameni să pășească pe Lună, nu-i așa?
386
00:25:19,850 --> 00:25:21,730
Da, e un prieten destul de
grozav de avut, omule.
387
00:25:21,731 --> 00:25:22,731
Cunoștea niște oameni.
388
00:25:23,110 --> 00:25:24,450
El putea să mă pună în legătură cu oamenii.
389
00:25:24,570 --> 00:25:25,510
A fost foarte tare.
390
00:25:25,511 --> 00:25:27,330
Am învățat multe de la
el, nu doar de la el,
391
00:25:27,331 --> 00:25:30,111
dar unii dintre oamenii cu care
m-a condus să vorbesc.
392
00:25:30,210 --> 00:25:31,570
Numele meu este Ioan Alexandru.
393
00:25:32,210 --> 00:25:34,990
Am petrecut vreo 30 de ani în armată.
394
00:25:35,350 --> 00:25:36,810
Am trecut de la soldat la colonel.
395
00:25:37,410 --> 00:25:40,230
A doua mea carieră este Laboratorul
Național Los Alamos.
396
00:25:40,231 --> 00:25:42,190
Am lucrat în industria aerospațială.
397
00:25:42,670 --> 00:25:46,186
În timp ce eram în armată,
am creat un grup ad-hoc
398
00:25:46,187 --> 00:25:48,690
despre OZN-uri și l-a studiat
subiectul în mod intenționat.
399
00:25:49,010 --> 00:25:50,250
Era strict secret.
400
00:25:50,610 --> 00:25:53,430
Și ceea ce știi tu este despre autorizațiile
de acces strict secret.
401
00:25:53,670 --> 00:25:56,243
Am avut oameni din
toate serviciile,
402
00:25:56,244 --> 00:25:59,110
comunitatea de informații și
industria aerospațială.
403
00:25:59,470 --> 00:26:02,550
Ceea ce am găsit nu a fost deloc
ceea ce ne-am așteptat.
404
00:26:04,350 --> 00:26:05,350
Ce înseamnă asta?
405
00:26:05,510 --> 00:26:07,110
Fiecare agenție a fost interesată.
406
00:26:07,450 --> 00:26:08,970
Fiecare agenție știa poveștile.
407
00:26:09,270 --> 00:26:11,790
Toată lumea credea că
altcineva o face.
408
00:26:11,870 --> 00:26:12,970
OZN-urile erau reale.
409
00:26:13,230 --> 00:26:19,490
Și mă refer, prin asta, la o meșteșugărie foarte dificilă,
sau la o realitate fizică, așa cum o știm noi.
410
00:26:19,610 --> 00:26:23,370
Oricare ar fi acest lucru, este mult mai complex
decât ne-am fi așteptat vreodată.
411
00:26:24,050 --> 00:26:26,410
Nici măcar nu ne punem încă
întrebările potrivite.
412
00:26:26,790 --> 00:26:29,610
Începe o propoziție, dar John Lear este.
413
00:26:30,190 --> 00:26:33,590
Oh, John Lear este un personaj
foarte interesant și colorat.
414
00:26:33,591 --> 00:26:39,490
Din păcate, suntem în dezacord violent
în privința noțiunilor de realitate.
415
00:26:40,150 --> 00:26:43,290
Cu siguranță, cred cu tărie
că i-am pus pe Lună.
416
00:26:44,210 --> 00:26:50,359
Se pare că aveți un fel de respect
unul pentru celălalt.
417
00:26:50,360 --> 00:26:53,870
în ciuda faptului că, știi, tu
crezi că e complet nebun.
418
00:26:54,470 --> 00:26:55,470
Ei bine, să înțelegem.
419
00:26:55,590 --> 00:26:59,635
Adică, istoria lui este
că, adică, în America,
420
00:26:59,636 --> 00:27:02,990
pilotul său, amândoi eram
în Asia de Sud-Est.
421
00:27:03,210 --> 00:27:05,230
Cu siguranță respectă
astfel de aventuri.
422
00:27:05,610 --> 00:27:08,510
Au intrat foarte bine, într-un
trecut destul de exotic.
423
00:27:08,790 --> 00:27:11,582
Crezi că m-ar conduce
intenționat?
424
00:27:11,583 --> 00:27:14,871
în direcția greșită doar pentru
propria lui plăcere?
425
00:27:15,170 --> 00:27:17,830
Nu, adică îl întrebi
despre motivul lui.
426
00:27:17,850 --> 00:27:22,010
Habar n-am unde așteptăm
să discernem asta.
427
00:27:25,390 --> 00:27:26,390
Eliberează asta.
428
00:27:26,750 --> 00:27:28,670
De ce cred ei că au ajuns pe Lună?
429
00:27:28,850 --> 00:27:30,650
Pentru că au ieșit din stânca asta uriașă.
430
00:27:31,010 --> 00:27:33,510
A spus: „Am fost împușcat destul în aer.”
431
00:27:33,690 --> 00:27:35,590
Crezi că ar fi putut fi mulțumiți?
432
00:27:39,250 --> 00:27:43,310
Te-ai întrebat vreodată: ești
pur și simplu nebun?
433
00:27:44,930 --> 00:27:45,530
Sunt doar nebun/ă?
434
00:27:45,630 --> 00:27:47,190
Te întrebi vreodată?
435
00:27:48,190 --> 00:27:49,190
Sunt doar nebun/ă?
436
00:27:49,590 --> 00:27:50,590
Nu.
437
00:27:50,650 --> 00:27:51,910
Știu că totul e real.
438
00:27:51,990 --> 00:27:53,190
Aici mă aflu.
439
00:27:54,790 --> 00:27:57,230
Și dacă nu sunt prea rău, e o plimbare grozavă.
440
00:27:59,090 --> 00:28:00,990
A fost un baraj constant.
441
00:28:01,670 --> 00:28:03,470
Și până în ziua de azi, multe dintre acestea au fost doar prostii.
442
00:28:04,390 --> 00:28:06,490
Asta nu însemna că nu credea în asta.
443
00:28:06,491 --> 00:28:07,510
Știi, el a crezut asta.
444
00:28:07,730 --> 00:28:10,030
Spui asta ca și cum ai vedea-o.
445
00:28:10,730 --> 00:28:11,770
Deci, de unde știi?
446
00:28:11,810 --> 00:28:16,830
Acum aproximativ șapte ani, eram pe abovetopseeker.com
și un tip a început să
447
00:28:16,831 --> 00:28:22,450
post al cărui nume era Sleeper, vorbind despre
faptul că era în armată și că fusese ales
448
00:28:22,451 --> 00:28:25,330
ridicate de extratereștri
și duse în tot universul.
449
00:28:25,550 --> 00:28:26,990
El vorbește despre tipul ăsta.
450
00:28:27,090 --> 00:28:29,170
Tipul ăsta care e ca un Iisus OZN.
451
00:28:29,310 --> 00:28:30,930
Adică, un tip ciudat.
452
00:28:32,290 --> 00:28:34,910
Și, cum ai spus, l-a cunoscut pe tip
online, tipul a scris niște cărți.
453
00:28:35,150 --> 00:28:38,630
Ei bine, a fost adus aici
pe Pământ în 1952.
454
00:28:39,270 --> 00:28:44,010
Principala problemă este să ieșim
de pe această planetă-închisoare.
455
00:28:45,410 --> 00:28:48,590
Și, conform spuselor lui Sleeper, nu sunt.
456
00:28:49,470 --> 00:28:54,990
Când spune că îngerii mici ca Ioan sunt
trecuți mai departe fără judecată.
457
00:28:57,070 --> 00:28:59,030
Asta e destul de puternic.
458
00:28:59,850 --> 00:29:04,110
Atunci ai văzut partea aia în care i-am
pus să se întâlnească față în față?
459
00:29:08,390 --> 00:29:15,290
Cred, știi, continuând cu John, mă întrebam
dacă, la momentul potrivit pentru tine,
460
00:29:15,790 --> 00:29:21,470
dacă ești interesat, știi, să-l întâlnești,
pentru că în ceea ce-l privește pe al lui
461
00:29:21,471 --> 00:29:26,510
idei, așa cum am spus, el a jucat un
rol esențial în înțelegerea sa.
462
00:29:26,930 --> 00:29:27,970
Are o asemenea admirație.
463
00:29:28,550 --> 00:29:30,110
Pare că merge în ambele sensuri.
464
00:29:30,210 --> 00:29:34,610
În orice lună și oricând, știi, doar
pentru câteva zile pe weekend.
465
00:29:34,830 --> 00:29:38,030
Știi, aș putea, știi, practic
să te aduc la Vegas.
466
00:29:57,240 --> 00:29:58,320
Deci, ce am făcut peste?
467
00:29:58,840 --> 00:30:00,660
Știi, cred că a fost
chiar foarte bun.
468
00:30:00,661 --> 00:30:03,340
A fost firesc.
469
00:30:05,140 --> 00:30:07,760
Sunt implicat în fenomenul OZN.
470
00:30:09,490 --> 00:30:16,680
Am venit aici cu o navă și
am învățat câteva lucruri.
471
00:30:16,760 --> 00:30:24,801
Am învățat câteva lucruri despre Iisus, Buddha,
Mahomed și alte, multe alte ființe.
472
00:30:26,080 --> 00:30:30,600
Și am explicat multe lucruri
în cărțile mele.
473
00:30:34,960 --> 00:30:35,460
Primești o băutură.
474
00:30:35,461 --> 00:30:36,280
Bine, da.
475
00:30:36,300 --> 00:30:39,260
Vreau doar să știi că aceasta este prima dată
când sunt în fața unei camere de filmat.
476
00:30:40,320 --> 00:30:43,500
Deci nu am experiență în fața
unei camere de filmat.
477
00:30:44,220 --> 00:30:52,220
John Lear a vrut să se conecteze cu mine
pentru că suntem prieteni la țară.
478
00:30:54,825 --> 00:30:55,880
Nu ne-am întâlnit.
479
00:30:56,520 --> 00:30:58,780
Bine, când ești gata, intră.
480
00:31:01,960 --> 00:31:04,800
Infamul Lou, vino încoace.
481
00:31:04,900 --> 00:31:05,900
Cum stă treaba?
482
00:31:05,965 --> 00:31:07,040
Exact ca poza ta.
483
00:31:07,340 --> 00:31:09,720
Ei bine, asta e bine.
484
00:31:13,990 --> 00:31:18,340
Dar îngerașii ca Ioan sunt trecuți
mai departe fără judecată.
485
00:31:19,200 --> 00:31:20,780
Așa că ține-te bine de biletul ăla.
486
00:31:22,220 --> 00:31:23,040
Mai este valabil?
487
00:31:23,220 --> 00:31:24,220
O, sigur.
488
00:31:24,740 --> 00:31:28,080
Știi, am adus icoana,
persoana care
489
00:31:28,081 --> 00:31:32,001
Poți amâna totul și pur
și simplu să crezi.
490
00:31:32,180 --> 00:31:35,980
Și am simțit pur și simplu că era o minciună.
491
00:31:38,105 --> 00:31:39,360
Vă mai vedeți?
492
00:31:40,040 --> 00:31:43,300
Nici până în ziua de azi nu înțeleg.
493
00:31:43,540 --> 00:31:46,340
În mare parte, ceea ce am învățat de
la John Lear este ce să nu fac.
494
00:31:47,980 --> 00:31:51,540
Aș vedea oameni venind
din toată lumea.
495
00:31:52,550 --> 00:31:53,700
Încântat de cunoştinţă.
496
00:31:53,701 --> 00:31:54,220
Bine.
497
00:31:54,660 --> 00:31:55,660
A fost prima zi.
498
00:31:56,260 --> 00:31:57,260
Stilul meu a mers mai departe.
499
00:31:57,380 --> 00:31:59,380
Și era una care era
pe timp de noapte.
500
00:31:59,760 --> 00:32:00,480
Stilul meu a mers mai departe.
501
00:32:00,680 --> 00:32:01,680
Mulțumesc pentru mustăți.
502
00:32:01,720 --> 00:32:02,200
Al naibii de bine.
503
00:32:02,280 --> 00:32:02,680
Bine.
504
00:32:03,120 --> 00:32:04,320
Vă deranjează filmul ăla?
505
00:32:04,940 --> 00:32:06,160
Eu nu mă supăr.
506
00:32:06,640 --> 00:32:07,760
Eu sunt numele acestei persoane.
507
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Așa sunt.
508
00:32:14,840 --> 00:32:18,640
Oamenii veneau pur și simplu
ca să-și dea seama de el.
509
00:32:18,880 --> 00:32:21,580
Fie că erau nebuni,
fie că nu erau.
510
00:32:21,640 --> 00:32:22,720
Era adevărat sau nu era adevărat.
511
00:32:23,020 --> 00:32:26,700
Era pur și simplu o persoană cu care
puteai pur și simplu să vorbești.
512
00:32:26,820 --> 00:32:30,660
Și apoi, de acolo însă, am început să...
pentru că mintea mea era deschisă,
513
00:32:30,760 --> 00:32:34,520
Am învățat poate de la el, nu-i judeca
pe unii dintre ei și nu-i respinge.
514
00:32:34,580 --> 00:32:37,260
Cineva încerca să le facă poze
pe care guvernul nu le-a vrut.
515
00:32:37,261 --> 00:32:39,480
Nu avea nimeni voie să știe, dar tu nu
m-ai vrut sau ceva de genul ăsta.
516
00:32:39,920 --> 00:32:42,204
Mi-a permis să fiu
un bun ascultător,
517
00:32:42,205 --> 00:32:44,681
cred, la oameni care au avut
experiențe profunde.
518
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Ei cred.
519
00:32:46,260 --> 00:32:47,260
Uneori sunt reale.
520
00:32:47,760 --> 00:32:49,240
Uneori sunt puțin îndrumați greșit.
521
00:32:49,835 --> 00:32:53,880
Dar cred că aceasta este o valoare fundamentală
pe care am învățat-o din toate astea.
522
00:32:54,460 --> 00:32:56,660
E o planetă ca Alice în Țara Minunilor.
523
00:32:58,420 --> 00:33:01,140
Foarte puțini oameni vor afla vreodată adevărul.
524
00:33:03,110 --> 00:33:06,080
Dar toată lumea caută adevărul.
525
00:33:07,020 --> 00:33:09,960
Și mulți oameni cred că
au găsit adevărul.
526
00:33:12,000 --> 00:33:13,080
Dar asta e imposibil.
527
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
Dar asta e imposibil.
528
00:33:31,140 --> 00:33:33,440
Am fost foarte frustrat/ă.
529
00:33:34,320 --> 00:33:35,900
Am fost acolo ca să învăț despre OZN-uri.
530
00:33:36,260 --> 00:33:37,356
Am fost acolo să obțin informații.
531
00:33:37,380 --> 00:33:38,860
Am crezut că se va întâmpla atât de repede.
532
00:33:45,370 --> 00:33:46,850
Soția mea a fost mereu foarte susținătoare.
533
00:33:46,910 --> 00:33:51,750
Ea a zis ceva de genul: când am simțit asta, m-am
gândit că trebuie să mă duc la judecată.
534
00:33:51,751 --> 00:33:52,930
Condu singur până la Las Vegas.
535
00:33:53,350 --> 00:33:57,290
Mult timp, bani, tot ce e necesar
pentru a face asta.
536
00:33:57,291 --> 00:34:00,390
Știi, abia începeam treaba
mea cu imobiliarele.
537
00:34:00,590 --> 00:34:05,531
Așa că investeam fiecare bănuț pe care îl aveam ca să urc
în mașina aia, la accelerație, ca să ajung acolo jos.
538
00:34:05,990 --> 00:34:10,270
Mai întâi, de câteva ori am stat la un hotel
sau la ceva ieftin pe care l-am putut găsi.
539
00:34:11,410 --> 00:34:18,130
Ceea ce m-a motivat să continui a fost și faptul că o parte
din ceea ce a spus era, în mod verificabil, adevărat.
540
00:34:18,490 --> 00:34:20,010
Chestii care erau atât de neobișnuite.
541
00:34:20,210 --> 00:34:21,530
Sunt despre un loc de testare.
542
00:34:21,531 --> 00:34:27,230
Corect, în centrul locului de testare este
ceea ce se numește a face extraterestru.
543
00:34:27,990 --> 00:34:32,830
Adică, despre modul în care guvernul nostru
ascundea adevărul despre OZN-uri.
544
00:34:33,390 --> 00:34:36,390
Îmi spunea ceva și îmi oferea un document
pe care îl avea de undeva.
545
00:34:36,830 --> 00:34:39,770
Și o parte din asta a fost absolut perfectă.
546
00:34:40,955 --> 00:34:46,490
Fiecare persoană a fost
răpită și este răpită.
547
00:34:46,870 --> 00:34:49,350
Deci, teritoriul OZN-urilor este destabilizator.
548
00:34:49,450 --> 00:34:54,870
Și am intrat direct în groapa Viperei
cu chestia aia destabilizatoare.
549
00:34:56,470 --> 00:34:59,610
George Knapp a fost întotdeauna această ancoră.
550
00:35:00,130 --> 00:35:03,859
În cei cinci ani de când am dat publicității
acea poveste, multe
551
00:35:03,860 --> 00:35:06,751
o mulțime de prostii ies la suprafață
despre ce se întâmplă acolo.
552
00:35:06,830 --> 00:35:08,791
Am auzit povești despre
tuneluri care se întind
553
00:35:08,792 --> 00:35:11,691
până în New Mexico
și New York.
554
00:35:11,830 --> 00:35:15,310
O bază subterană secretă condusă
de extratereștri și militari.
555
00:35:15,470 --> 00:35:16,810
Era o insulă a minții raționale.
556
00:35:17,530 --> 00:35:20,150
Da, 100% la naiba.
557
00:35:20,950 --> 00:35:21,310
El era.
558
00:35:21,330 --> 00:35:23,090
El încă este.
559
00:35:26,450 --> 00:35:27,450
Cam așa ceva.
560
00:35:28,360 --> 00:35:30,939
Am încercat să-l iau
pe George Knapp prin
561
00:35:30,940 --> 00:35:33,871
e-mail și sun la noua stație
și pur și simplu întreb.
562
00:35:33,950 --> 00:35:37,430
Știi, m-ar fi părăsit sau ar
fi vorbit cu mine, așa că eu
563
00:35:37,431 --> 00:35:40,710
aș putea afla câteva informații despre
el și să vorbesc cu tine.
564
00:35:40,910 --> 00:35:43,590
Și încă nu mi-a răspuns,
dar nu mă voi opri.
565
00:35:43,670 --> 00:35:45,010
Voi continua să încerc să dau de el.
566
00:35:45,030 --> 00:35:47,030
Da, nu răspunde nimănui
pe care îl cunosc.
567
00:35:47,105 --> 00:35:49,724
A ajunge la George Knapp e ca
și cum ai încerca să ajungi
568
00:35:49,725 --> 00:35:52,270
către nenorocitul de președinte
în timpul alegerilor.
569
00:35:52,530 --> 00:35:55,050
Adică, e ca și cum... e cel
mai greu lucru din lume.
570
00:35:55,630 --> 00:35:58,650
Contactați-l, contactați-l
pentru că era ca un idol.
571
00:35:59,190 --> 00:36:00,370
Și George pur și simplu l-a ignorat.
572
00:36:00,371 --> 00:36:02,590
Se spune că e cel mai ușor secret
de păstrat din lume.
573
00:36:02,810 --> 00:36:05,330
A ieșit la iveală de multe
ori și nimeni nu-l crede.
574
00:36:05,770 --> 00:36:07,150
Dar aveam ceva nou de spus.
575
00:36:07,310 --> 00:36:09,910
Și a fost, hei, știi,
timp de vreun an,
576
00:36:09,911 --> 00:36:13,311
Am filmat cu John
Lear la el acasă.
577
00:36:14,490 --> 00:36:16,830
Deci eram artist pe
vremea aceea, nu?
578
00:36:16,850 --> 00:36:21,450
Așa că făceam artă și eram în carportul
meu, ca în cazul carportului meu.
579
00:36:21,730 --> 00:36:24,870
Și aveam această rășină foarte toxică.
580
00:36:26,050 --> 00:36:27,870
Și era ca rangul telefonic din Vegas.
581
00:36:28,690 --> 00:36:31,170
Și nu știam cine sună.
582
00:36:31,730 --> 00:36:34,290
Am pus chiar și rășină pe
telefon, dar eram gen...
583
00:36:35,350 --> 00:36:35,830
Buna ziua?
584
00:36:36,305 --> 00:36:37,650
Acesta este Jeremy.
585
00:36:38,050 --> 00:36:41,890
Așa a apărut un tip.
586
00:36:41,891 --> 00:36:43,810
Și el spune, așteaptă-l pe George Knapp.
587
00:36:44,030 --> 00:36:46,190
Și eu sunt gen, ce?
588
00:36:55,785 --> 00:37:01,010
Și eu, o persoană nenorocită de necunoscută.
589
00:37:02,490 --> 00:37:05,510
George Knapp a început să vorbească.
590
00:37:07,150 --> 00:37:10,230
E ca un șoc și o uimire față de Bagdad aici.
591
00:37:10,410 --> 00:37:13,170
Stăm aici, pe acoperiș, sau
pe balconul de dedesubt.
592
00:37:13,450 --> 00:37:15,950
Nu-ți vine să crezi ce putere
de foc se dezlănțuie.
593
00:37:16,170 --> 00:37:19,670
Odată ce s-au întâlnit, a fost ca și cum s-au înțeles bine.
594
00:37:19,950 --> 00:37:21,750
Noroc, mulțumesc că m-ai invitat.
595
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
E minunat.
596
00:37:26,030 --> 00:37:30,870
Lucruri prin care am trecut, arhivele testelor
atomice, Departamentul de Energie.
597
00:37:31,130 --> 00:37:35,190
Și motivul pentru care vreau să aștept cu nerăbdare
este să văd dacă am putea vedea Zona 51 pe hartă.
598
00:37:35,191 --> 00:37:36,510
Și, într-adevăr, e acolo.
599
00:37:36,630 --> 00:37:40,950
Și pe vremea când făceam aceste cercetări,
Zona 51 spuneau că nu există.
600
00:37:41,030 --> 00:37:42,290
N-am folosit niciodată termenul ăsta.
601
00:37:42,490 --> 00:37:43,370
Nu știu despre ce vorbești.
602
00:37:43,470 --> 00:37:45,046
Aceasta a fost poziția oficială
a Forțelor Aeriene.
603
00:37:45,070 --> 00:37:49,450
Este deosebit de satisfăcător să-i
prinzi într-o minciună absolută.
604
00:37:49,910 --> 00:37:52,040
Așa că, dintr-o dată, apare
un raft întreg de cărți
605
00:37:52,041 --> 00:37:54,130
despre o bază de care nimeni
nu auzise vreodată.
606
00:37:54,131 --> 00:37:59,250
Sute de articole de știri, documentare, seriale
TV, drame, cele o mie de linii de produse,
607
00:37:59,510 --> 00:38:00,990
împreună cu diverse afaceri.
608
00:38:01,190 --> 00:38:02,670
Videoclipul muzical al lui Bob Lazar.
609
00:38:05,190 --> 00:38:09,190
M-a ajutat foarte mult să strâng
masa și să o iau de la capăt.
610
00:38:10,250 --> 00:38:16,271
Cutiile, volumele, lucrurile pe care le am
despre Zona 51 și John Lear și Bob Lazar.
611
00:38:16,310 --> 00:38:20,077
Ai crezut vreodată că vei
fi atât de profund cu
612
00:38:20,078 --> 00:38:22,930
informații în aceste
domenii și mistere.
613
00:38:23,190 --> 00:38:25,490
Te-ai gândit vreodată că asta
va face parte din viața ta?
614
00:38:25,990 --> 00:38:29,490
Nu, asta nu făcea deloc parte
din planul meu de joc.
615
00:38:29,630 --> 00:38:33,810
Cred că Bob este îngrijorat de credibilitatea lui
John, pentru că se reflectă și în cazul lui.
616
00:38:33,860 --> 00:38:38,870
Și dacă John Lear, care este un susținător al
poveștii cu Bob Lazar, este dat afară...
617
00:38:38,871 --> 00:38:42,790
Vorbind despre nebunii, asta reflectă
negativ povestea lui Bob.
618
00:38:42,990 --> 00:38:48,230
Deci da, cred că are o anumită grijă pentru
John, atât din cauza prieteniei lor
619
00:38:48,231 --> 00:38:50,490
și datorită a ceea ce înseamnă pentru
propria sa credibilitate.
620
00:38:50,710 --> 00:38:53,237
Cred că am obținut suficiente
mărturii de la
621
00:38:53,238 --> 00:38:55,550
câteva zeci de oameni
care lucrau acolo.
622
00:38:55,730 --> 00:38:58,490
Cred că acele ambarcațiuni erau acolo, afară.
623
00:38:58,690 --> 00:39:01,230
Că arătau ca ceea ce am numi
farfurii zburătoare.
624
00:39:01,480 --> 00:39:05,630
Cred că au venit de altundeva pentru
că nu le construiam noi.
625
00:39:05,690 --> 00:39:08,930
Le demontam ca să ne dăm
seama cum funcționează.
626
00:39:09,070 --> 00:39:12,630
Două duzini de oameni care au lucrat acolo
mi-au spus asta de-a lungul anilor.
627
00:39:13,070 --> 00:39:16,730
Au spus că este un program foarte
compartimentat și restricționat.
628
00:39:17,210 --> 00:39:20,530
Doar persoanele cu o nevoie foarte strictă
de a ști au fost incluse în program.
629
00:39:21,050 --> 00:39:23,775
Știu că s-a jucat mult
joc de tip „joc”
630
00:39:23,776 --> 00:39:26,770
în jocuri mentale cu publicul și
minciunile care au fost spuse.
631
00:39:26,870 --> 00:39:28,130
Am acceptat-o sau am lăsat-o.
632
00:39:28,250 --> 00:39:31,350
Vă spun doar cum a fost povestea,
așa cum ne-a explicat-o el.
633
00:39:32,330 --> 00:39:33,450
Cred că asta e.
634
00:39:33,550 --> 00:39:34,550
Dacă vrei, poți arunca o privire.
635
00:39:34,570 --> 00:39:34,810
Sigur.
636
00:39:34,850 --> 00:39:38,271
Adică, orice ai digitalizat,
aduc înapoi copia digitală.
637
00:39:38,730 --> 00:39:40,790
Multe observări OZN
au loc în plină zi.
638
00:39:41,050 --> 00:39:42,650
Multe implică mai mulți martori.
639
00:39:43,030 --> 00:39:45,190
Printre martori se numără
piloți și polițiști.
640
00:39:45,370 --> 00:39:49,570
Chiar și un președinte, oameni care sunt instruiți să fie
observatori și a căror judecată este de încredere.
641
00:39:50,070 --> 00:39:52,470
Observările datează din zorii
istoriei înregistrate.
642
00:39:52,530 --> 00:39:55,210
Puteți oferi o imagine de ansamblu asupra tipurilor de
lucruri care au fost menționate în aceste rapoarte?
643
00:39:55,211 --> 00:39:59,290
Aveau fotografii cu extratereștri
sau rapoarte de autopsie.
644
00:39:59,630 --> 00:40:01,330
Cum va arăta.
645
00:40:01,790 --> 00:40:02,790
Griul tipic.
646
00:40:03,290 --> 00:40:05,670
Urăsc să spun asta, deși oricine
știe ce este un gri tipic.
647
00:40:06,430 --> 00:40:09,590
Este o creatură probabil înaltă de un metru
și jumătate până la un metru și jumătate.
648
00:40:10,010 --> 00:40:12,930
Am văzut cadavrul când, evident,
eram un extraterestru mort.
649
00:40:13,370 --> 00:40:17,250
Carcasa, tăiată în întuneric, în
interior, ca o bază de fier.
650
00:40:17,330 --> 00:40:19,030
Părea a fi un singur organ mare.
651
00:40:19,130 --> 00:40:24,610
La sfârșitul anilor '40, acest proiect,
datorită amplorii sale potențiale,
652
00:40:24,850 --> 00:40:26,670
i s-a acordat putere executivă.
653
00:40:26,730 --> 00:40:30,010
Ai cunoscut vreodată un bărbat pe nume Bob Lazar?
654
00:40:30,230 --> 00:40:31,570
Da, poza lui.
655
00:40:36,690 --> 00:40:40,670
Ce-ar fi dacă vrei să știi care este centura
de siguranță din fața noastră?
656
00:40:41,230 --> 00:40:41,230
Nu.
657
00:40:41,870 --> 00:40:42,090
Nu.
658
00:40:42,790 --> 00:40:44,026
Ei bine, camera nu rulează.
659
00:40:44,050 --> 00:40:45,050
Am înțeles.
660
00:40:45,310 --> 00:40:47,990
Dar vezi, avem o perioadă
limitată de timp.
661
00:40:48,250 --> 00:40:51,130
Dacă vrei să înțelegi acestea,
ai nevoie de câteva ore.
662
00:40:51,131 --> 00:40:54,510
Dacă te întreb în fața camerei, dacă îl cunoști
pe Bob Lazar, poți pur și simplu să spui nu?
663
00:40:56,030 --> 00:40:57,090
Ți-am făcut loc liniștit.
664
00:40:57,310 --> 00:40:58,470
Poți să-mi spui cine este?
665
00:40:59,190 --> 00:41:00,450
Da, pot să-ți spun cine este.
666
00:41:00,990 --> 00:41:03,750
El este un om de știință
din Reno, Nevada.
667
00:41:04,590 --> 00:41:06,190
Am lucrat într-un loc numit Zona 51.
668
00:41:07,370 --> 00:41:09,790
Aș fi sectorul patru din Zona 51.
669
00:41:10,990 --> 00:41:16,870
Și spune că ai fost acolo, că te
cunoaște și că ai ajutat-o.
670
00:41:16,871 --> 00:41:24,470
să-și găsească o slujbă în Zona 51 sau l-ai
întâlnit la Los Alamos pe 28 iunie 1982.
671
00:41:25,030 --> 00:41:28,810
La un seminar ai ținut la Los Alamos
o prelegere despre SDI.
672
00:41:29,550 --> 00:41:33,770
Și el spune, știi despre toate lucrurile despre
care vorbesc și că tu cel mai mult
673
00:41:33,771 --> 00:41:38,030
probabil nu ar vorbi cu mine despre
ele, pentru că spune că există.
674
00:41:39,570 --> 00:41:41,510
Dar oamenii, în general, nu le vor.
675
00:41:41,950 --> 00:41:44,610
Oamenii se uită, eu nu vorbesc
despre ce e pe el.
676
00:41:44,730 --> 00:41:46,410
Toate aceste cântece, nu-i așa?
677
00:41:46,411 --> 00:41:48,930
Probabil l-am întâlnit.
678
00:41:49,530 --> 00:41:54,841
Poate i-aș fi spus cuiva
că l-am întâlnit și eu
679
00:41:54,901 --> 00:41:58,950
mi-a plăcut de el după ce l-am cunoscut
și dacă mi-a plăcut de el.
680
00:41:59,710 --> 00:42:01,190
Dar nici măcar nu știu.
681
00:42:02,070 --> 00:42:03,830
Și de ce ar trebui să spun asta în fața camerei?
682
00:42:04,550 --> 00:42:08,470
Adică, uite, încerci să mă forțezi
să văd oameni din public.
683
00:42:08,950 --> 00:42:11,950
Nu te rog să spui ceea ce
crezi tu a fi un fapt.
684
00:42:12,070 --> 00:42:18,670
Vă rog să spuneți ce ați citit într-un raport care
este distribuit la ceea ce s-ar putea să fie
685
00:42:18,870 --> 00:42:20,690
cea mai secretă instalație din lume.
686
00:42:21,090 --> 00:42:23,030
E atât de departe.
687
00:42:23,770 --> 00:42:25,750
Obiecția dumneavoastră a fost luată în considerare.
688
00:42:25,751 --> 00:42:27,230
Ce spune?
689
00:42:28,590 --> 00:42:29,590
Acelea erau containere.
690
00:42:30,070 --> 00:42:33,750
Așa se presupune că ne privesc
extratereștrii.
691
00:42:33,850 --> 00:42:37,450
Nu suntem nimic altceva decât
containere de containere.
692
00:42:38,630 --> 00:42:39,730
Poate recipiente cu suflete.
693
00:42:40,135 --> 00:42:42,870
Poți veni cu orice teorie dorești
despre containere.
694
00:42:43,020 --> 00:42:44,870
Și așa suntem menționați
în document.
695
00:42:46,430 --> 00:42:48,870
Acea religie a fost creată special.
696
00:42:49,630 --> 00:42:51,871
Așadar, avem niște reguli
și reglementări pentru
697
00:42:51,872 --> 00:42:53,750
unic scop și fără a deteriora
recipientul.
698
00:42:54,110 --> 00:42:55,430
Împușcătura asupra cuiva împușcat.
699
00:42:55,610 --> 00:42:57,270
Poate fi un avertisment.
700
00:42:57,630 --> 00:42:58,630
Este un bun avertisment.
701
00:42:58,870 --> 00:43:01,310
Mi-a explodat roata din spate la mașină
în timp ce eram pe autostradă.
702
00:43:03,570 --> 00:43:04,570
L-ai furat pe tip.
703
00:43:05,130 --> 00:43:05,310
Da.
704
00:43:06,010 --> 00:43:07,890
Păi, nu l-am văzut pe tip în sine.
705
00:43:08,070 --> 00:43:09,330
Nu l-am putut identifica.
706
00:43:09,390 --> 00:43:09,970
Rezolvă mașina.
707
00:43:09,971 --> 00:43:10,370
Da.
708
00:43:10,670 --> 00:43:15,710
Singurul motiv pentru care faci... că
înregistrezi asta e o asigurare.
709
00:43:16,950 --> 00:43:19,210
Cazi în vizuina iepurelui.
710
00:43:19,270 --> 00:43:22,090
Și nu este nimeni.
711
00:43:23,450 --> 00:43:25,090
Vrei să-ți iei telefonul?
712
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
Da.
713
00:43:27,410 --> 00:43:32,290
Crezi că am încercat de câteva
ori să-l sunăm pe Bob?
714
00:43:32,590 --> 00:43:34,410
Crezi că am putea încerca asta din nou?
715
00:43:34,610 --> 00:43:35,350
Suntem data viitoare.
716
00:43:35,450 --> 00:43:40,050
Ar trebui să încercăm să-l contactăm la telefon,
ca să poți spune ceva de genul: Bob.
717
00:43:40,110 --> 00:43:43,190
Așa că într-o zi, John a spus că Bob e în oraș.
718
00:43:43,330 --> 00:43:44,330
Bunul meu prieten, Bob.
719
00:43:44,390 --> 00:43:45,190
El este în oraș.
720
00:43:45,230 --> 00:43:46,550
El va veni să mă viziteze.
721
00:43:46,590 --> 00:43:47,670
Și eu zic, ok, cool.
722
00:43:48,390 --> 00:43:51,550
Filmez acolo pentru că am
fost acolo tot timpul.
723
00:43:56,120 --> 00:43:58,603
Bob a intrat și, bineînțeles, îl
întâlnesc pe Bob, ceea ce este
724
00:43:58,604 --> 00:44:01,420
Grozav, pentru că tot ce vreau
să știu e că e un mincinos.
725
00:44:02,480 --> 00:44:04,690
Și dacă aș ști asta, aș
putea pune camerele
726
00:44:04,691 --> 00:44:06,700
plec și mă duc naibii acasă
și am terminat, naiba.
727
00:44:06,780 --> 00:44:08,080
Am terminat cu George Knapp.
728
00:44:08,220 --> 00:44:09,200
Am terminat cu John Lear.
729
00:44:09,201 --> 00:44:10,201
M-am terminat cu OZN-urile.
730
00:44:10,500 --> 00:44:11,240
E gata, la naiba.
731
00:44:11,460 --> 00:44:12,200
Nu-mi pasă, dracu'.
732
00:44:12,201 --> 00:44:15,067
A fost ciudat pe vremea
aceea că am crezut că
733
00:44:15,068 --> 00:44:18,621
era cea mai importantă întrebare
la care trebuia răspuns.
734
00:44:19,200 --> 00:44:27,200
Și unele dintre lucrurile la care vine John,
adică, sunt destul de departe de normal.
735
00:44:27,350 --> 00:44:32,600
sensibil, știți, gama normală
sensibilă de posibilități.
736
00:44:33,140 --> 00:44:37,080
Ca și SoulSucker, suntem în lumea
din care a venit asta.
737
00:44:37,081 --> 00:44:41,760
Știi, corect, griurile controlau
SoulSucker-ul de pe Lună și
738
00:44:41,761 --> 00:44:44,030
când mori, îți absoarbe
sufletul și
739
00:44:44,031 --> 00:44:46,220
este reprocesat dacă
nu îl fură cei gri.
740
00:44:46,221 --> 00:44:47,940
Adică, haide, John.
741
00:44:48,360 --> 00:44:49,720
Ce naiba?
742
00:44:50,120 --> 00:44:52,660
Și a existat o dezbatere
aprinsă despre Sleeper.
743
00:44:52,980 --> 00:44:53,980
A fost amuzant.
744
00:44:54,140 --> 00:44:56,200
Această carte este o operă de ficțiune.
745
00:44:57,380 --> 00:45:01,480
Nume, personaje, locuri, organizare,
orașe, privat și public, guvern
746
00:45:01,605 --> 00:45:07,100
instituții, milioane sunt folosite
într-un mod fabricat.
747
00:45:07,190 --> 00:45:08,640
Ce altceva o să spună?
748
00:45:08,940 --> 00:45:09,840
Ce altceva o să spună?
749
00:45:09,860 --> 00:45:11,760
De ce ar minți în propria lui carte?
750
00:45:12,080 --> 00:45:14,580
El spune, o, apropo, noi toți.
751
00:45:15,780 --> 00:45:17,540
De ce ar nega asta?
752
00:45:18,280 --> 00:45:20,000
Am zis ceva de genul: Hei, Bob, uite.
753
00:45:21,360 --> 00:45:23,445
Nu știu dacă este o cameră
de filmare sau nu, dar...
754
00:45:23,446 --> 00:45:24,960
Gen, nu știu dacă
spui adevărul.
755
00:45:25,310 --> 00:45:28,180
Ești ceva ce nici măcar nu
te-ai gândit să pui aici.
756
00:45:28,200 --> 00:45:28,480
Bun.
757
00:45:29,040 --> 00:45:29,460
Ioane, Ioane.
758
00:45:29,760 --> 00:45:31,420
Trei minute, la naiba.
759
00:45:31,820 --> 00:45:33,660
Vorbești în numele tău?
760
00:45:34,260 --> 00:45:35,620
Ar face o diferență uriașă.
761
00:45:37,060 --> 00:45:39,840
Poate ți-ai pus câteva
întrebări despre...
762
00:45:39,841 --> 00:45:43,460
Inginerie inversă a navelor spațiale
extraterestre din Zona 51.
763
00:45:43,680 --> 00:45:44,680
La naiba cu simplitatea.
764
00:45:44,820 --> 00:45:45,640
Vreau doar să știu.
765
00:45:45,820 --> 00:45:50,460
Da, știu că există nave extraterestre
aici de pe altă planetă.
766
00:45:51,040 --> 00:45:51,360
Știu.
767
00:45:51,620 --> 00:45:53,920
Am văzut și altele, dar eram în interiorul uneia.
768
00:45:53,995 --> 00:45:55,760
Știu că nu a fost făcut pe Pământ.
769
00:45:55,820 --> 00:45:59,680
Știu că a fost făcut din materiale
pe care nu le putem fabrica.
770
00:45:59,800 --> 00:46:02,400
Nu putem duplica și nu am
fost niciodată capabili.
771
00:46:02,600 --> 00:46:05,060
Știu că folosește o sursă de
energie atât de avansată.
772
00:46:06,020 --> 00:46:08,840
Că nu puteam decât să visăm
la ceva de genul acesta.
773
00:46:08,880 --> 00:46:11,020
Iar densitatea energetică
de pe ea este fenomenală.
774
00:46:11,520 --> 00:46:15,060
Am văzut adevărul în ziua aceea, dar
încă nu aveam încredere în el.
775
00:46:15,580 --> 00:46:17,420
Mi-a luat mult mai mult să am încredere în el.
776
00:46:20,540 --> 00:46:20,660
Da.
777
00:46:20,980 --> 00:46:22,720
Înnebuneam din cauza OZN-urilor.
778
00:46:22,860 --> 00:46:24,560
Parcă aș fi încercat tot ce puteam.
779
00:46:24,710 --> 00:46:31,700
Ce naiba se întâmplă cu OZN-urile, nu cu oamenii care
se angajează în a interacționa cu umanitatea?
780
00:46:32,160 --> 00:46:40,160
Capturam lumea și o lăsam să-mi
spună ce este posibil.
781
00:46:40,780 --> 00:46:44,773
Cunoașteți o instalație sau mai multe instalații
în apropierea sau în apropierea
782
00:46:44,774 --> 00:46:50,620
Gama Nellis desemnată S4 trecut,
prezent sau viitor?
783
00:46:54,760 --> 00:46:58,780
Cea mai bună concluzie pe care o pot deduce
este că există o altă inteligență.
784
00:46:58,860 --> 00:47:03,520
Probabil o mulțime de alte inteligențe care interacționează
cu noi într-o varietate de moduri.
785
00:47:03,680 --> 00:47:07,680
Pot intra în realitatea noastră, ne pot
face probleme și apoi pot pleca.
786
00:47:07,980 --> 00:47:09,760
Și nu prea putem face nimic în privința asta.
787
00:47:10,920 --> 00:47:11,920
Mulțumesc.
788
00:47:12,440 --> 00:47:14,840
Oh, iată o fotografie de aproape.
789
00:47:16,180 --> 00:47:17,560
Asta era pe fund.
790
00:47:17,561 --> 00:47:18,960
Nimic din toate acestea nu este.
791
00:47:20,260 --> 00:47:22,800
O ambarcațiune în formă de pană.
792
00:47:23,260 --> 00:47:24,760
Îți dau o bucată.
793
00:47:25,220 --> 00:47:27,940
Și ai păzi asta cu corpul tău.
794
00:47:28,220 --> 00:47:29,220
Îl păzesc cu lumina mea.
795
00:47:29,780 --> 00:47:31,000
Îl voi distruge.
796
00:47:32,620 --> 00:47:33,740
În regulă.
797
00:47:34,240 --> 00:47:35,920
Mulțumesc că m-ai lăsat să stau
în brațele tale astăzi.
798
00:47:35,980 --> 00:47:40,380
Avem două mostre din materialul
stratificat.
799
00:47:41,020 --> 00:47:42,300
Îmi place să număr straturile.
800
00:47:45,380 --> 00:47:50,320
Aceste artefacte provin
de vreo navă doborâtă?
801
00:47:50,560 --> 00:47:52,120
Aș spune că nu.
802
00:47:52,640 --> 00:47:54,880
În orice caz, misterios pentru tine în acest moment.
803
00:47:57,860 --> 00:48:04,315
Cineva se va obosi cu adevărat
să reprezinte, să denatureze
804
00:48:04,316 --> 00:48:09,040
practic ceea ce oricine ar considera
deșeuri industriale.
805
00:48:10,100 --> 00:48:11,400
Am de gând să implor.
806
00:48:11,580 --> 00:48:14,960
Dacă ești bărbat, nu te descurci prea bine.
807
00:48:15,900 --> 00:48:17,820
Trebuie să împachetez niște lucruri cu ei.
808
00:48:18,060 --> 00:48:23,520
Dar a ajuns într-un punct în
care chiar îl imobilizează.
809
00:48:29,960 --> 00:48:31,920
Care a fost declinul lui John?
810
00:48:33,020 --> 00:48:34,440
Adică, la naiba, a fost un prieten.
811
00:48:34,740 --> 00:48:36,000
În primul rând, e al naibii de nasol.
812
00:48:38,920 --> 00:48:40,740
Să vedem dacă putem reuși de data asta.
813
00:48:41,100 --> 00:48:42,100
Așa e.
814
00:48:42,170 --> 00:48:43,170
Da.
815
00:48:43,940 --> 00:48:49,620
Nu-mi vor da ce e prescris pentru
că nimeni nu are atât de mult.
816
00:48:50,780 --> 00:48:52,100
Da, e minunat.
817
00:48:55,150 --> 00:48:55,710
Mulțumesc.
818
00:48:55,910 --> 00:48:56,910
În regulă.
819
00:48:57,850 --> 00:49:02,050
A fost greu să-l vezi suferind
și fără îngrijirea adecvată.
820
00:49:23,980 --> 00:49:27,220
Era ceva mistic la Ioan, precum felul
în care vedea lumea în general
821
00:49:27,221 --> 00:49:30,680
defectele lui și toată durerea și
toată suferința și tot restul.
822
00:49:30,755 --> 00:49:33,978
Și din nou, la sfârșitul vieții
sale, adică, probabil că eram
823
00:49:33,979 --> 00:49:36,296
cel mai jos pe lista lui de oameni
care i-au plăcut, nu-i așa?
824
00:49:36,320 --> 00:49:38,780
Vreau doar să știu ce te-a
enervat atât de tare.
825
00:49:38,781 --> 00:49:39,580
N-am văzut niciodată să lovească.
826
00:49:39,581 --> 00:49:44,620
Ai spus ceva de genul ăsta de șase ori,
și exact ultima dată a fost așa.
827
00:49:46,250 --> 00:49:49,600
Dar oricum nu cred ce
spune John Lear.
828
00:49:49,601 --> 00:49:51,680
Oricum, nu cred majoritatea lucrurilor
pe care le spune.
829
00:49:53,960 --> 00:49:54,800
E în regulă pentru mine.
830
00:49:54,801 --> 00:49:56,620
Pur și simplu nu știam că nu crezi.
831
00:49:56,621 --> 00:49:59,560
Ei bine, cred că e
puțin cam inexact.
832
00:49:59,561 --> 00:50:01,620
Și cred că va trebui să privim
lucrurile altfel.
833
00:50:01,621 --> 00:50:04,146
Dar am spus, știi, de fiecare
dată când am făcut-o
834
00:50:04,147 --> 00:50:09,560
un interviu radio despre care nu
pot dovedi 90% din ceea ce spui.
835
00:50:09,561 --> 00:50:12,840
Pentru această discuție despre altceva,
nu am chef să fiu certat astăzi.
836
00:50:12,900 --> 00:50:13,380
Bine.
837
00:50:13,740 --> 00:50:13,900
Bine.
838
00:50:14,560 --> 00:50:17,400
Mă bucur să te văd.
839
00:50:19,620 --> 00:50:21,340
Ce vrea el să știe oamenii astăzi?
840
00:50:21,415 --> 00:50:23,560
Nu va exista nicio dezvăluire.
841
00:50:24,680 --> 00:50:27,480
Azi, mâine, în viitor pentru totdeauna.
842
00:50:28,660 --> 00:50:31,560
Deci guvernul nu le va spune niciodată oamenilor
adevărul despre extratereștri?
843
00:50:31,660 --> 00:50:35,720
Ei nu știu adevărul și, în principal,
de aceea nu vor spune niciodată.
844
00:50:35,940 --> 00:50:37,420
Nici măcar nu știu ce se întâmplă.
845
00:50:37,560 --> 00:50:40,480
Chiar și în cele mai grele momente,
îmi place să cred că există
846
00:50:40,481 --> 00:50:43,140
încă exista iubire între
noi, ca ființe umane.
847
00:50:43,160 --> 00:50:45,260
Și nu pot scăpa de asta, că a existat.
848
00:50:46,040 --> 00:50:48,500
Chiar și atunci când el chiar...
Adică, am mesaje vocale.
849
00:50:48,750 --> 00:50:50,880
Alege-mă cât de naibii mă urăște.
850
00:50:51,220 --> 00:50:53,200
Dar am avut mereu senzația
că poate am iluzii.
851
00:50:53,680 --> 00:50:56,360
Dar am simțit că a existat întotdeauna
acest respect și această iubire.
852
00:50:57,590 --> 00:50:58,720
Îl iubesc.
853
00:50:58,840 --> 00:51:00,000
Știi, mereu o voi face.
854
00:51:06,110 --> 00:51:08,187
A venit un moment în care
Bob s-a îmbolnăvit și
855
00:51:08,188 --> 00:51:13,110
M-am săturat al naibii de mult să
tot vorbească alții despre el.
856
00:51:19,840 --> 00:51:24,000
Și, în cele din urmă, asta l-a determinat
să se confrunte cu camera.
857
00:51:24,001 --> 00:51:29,320
Totul avea legătură cu investigarea modului
în care funcționa această meșteșugărie.
858
00:51:29,680 --> 00:51:32,160
Nu-mi permit luxul neîncrederii.
859
00:51:33,180 --> 00:51:38,050
Bob Lazar vă povestește, așa cum s-a
întâmplat, cum a trăit el lucrurile.
860
00:51:39,340 --> 00:51:42,340
Ia asta orice valoare
ai lua pentru asta.
861
00:51:42,380 --> 00:51:43,600
Iese din gura mea.
862
00:51:44,320 --> 00:51:46,140
Dar acesta este adevărul.
863
00:51:47,040 --> 00:51:48,280
Și înțelegi asta.
864
00:51:49,480 --> 00:51:51,680
Probabil că am fost cel mai mare sceptic.
865
00:51:51,681 --> 00:51:54,480
Am crezut că multe dintre ele erau doar prostii.
866
00:51:54,660 --> 00:51:56,700
Nu l-am crezut pe Bob Lazar.
867
00:51:57,380 --> 00:52:00,019
Deci aceștia sunt cei doi tipi
pe care i-ai scris asta?
868
00:52:00,020 --> 00:52:02,580
pentru mine în Pioneer Town
că aceștia erau băieții?
869
00:52:02,581 --> 00:52:06,860
Hei, de ce există chiar și
acele foi de hârtie aici?
870
00:52:07,440 --> 00:52:08,820
Mă îndoiesc de ce a făcut spusele mele despre asta.
871
00:52:09,140 --> 00:52:11,580
Este frica de a fi loviți
sau ceva de genul ăsta?
872
00:52:14,880 --> 00:52:15,880
Da, direct.
873
00:52:16,300 --> 00:52:16,320
Bine.
874
00:52:17,140 --> 00:52:19,537
Și au fost păcăliți pentru
că ideea era că dacă
875
00:52:19,538 --> 00:52:22,661
S-au ridicat în picioare și te-au făcut
să pari o persoană... adevărată.
876
00:52:23,160 --> 00:52:23,160
Da.
877
00:52:23,360 --> 00:52:23,460
Serios?
878
00:52:23,780 --> 00:52:26,140
Asta e una dintre cele mai multe
povești pe care le-am auzit.
879
00:52:26,400 --> 00:52:28,791
Nu vei pleca până nu
dau eu mâna pe unul.
880
00:52:28,792 --> 00:52:30,980
ale persoanelor asociate
cu școlile.
881
00:52:31,280 --> 00:52:31,380
Serios?
882
00:52:31,940 --> 00:52:32,100
Da.
883
00:52:32,240 --> 00:52:34,480
Hei Jeremy, sunt Bob Lazar.
884
00:52:35,140 --> 00:52:38,760
Și am ceva să te întreb, ceva
ce trebuie să scot la iveală.
885
00:52:38,960 --> 00:52:39,520
Este important.
886
00:52:39,980 --> 00:52:41,540
Care este combustibilul pentru acest reactor?
887
00:52:42,660 --> 00:52:44,020
Combustibilul este și mai bizar.
888
00:52:44,400 --> 00:52:46,520
Este un element extrem de greu.
889
00:52:48,080 --> 00:52:49,740
Pe o diagramă periodică ar fi 115.
890
00:52:50,640 --> 00:52:51,640
Deci, iată care e treaba.
891
00:52:52,200 --> 00:52:55,940
Ai obținut vreodată o bucată din
elementul 115 din Los Alamos?
892
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
Da, am făcut-o.
893
00:52:57,220 --> 00:52:58,780
Ai primit doar unul sau mai multe?
894
00:52:59,120 --> 00:52:59,920
Nu, am avut unul.
895
00:53:00,120 --> 00:53:01,660
Știu că ai lovit în el?
896
00:53:02,080 --> 00:53:03,080
Nu știu.
897
00:53:03,240 --> 00:53:04,240
Nu știu.
898
00:53:04,880 --> 00:53:07,260
Nu știu cât de bine am reușit
să păstrăm corul ăla.
899
00:53:07,640 --> 00:53:09,280
Asta nu m-a convins.
900
00:53:09,500 --> 00:53:11,500
Dar ce s-a întâmplat în ultima...
901
00:53:12,240 --> 00:53:13,060
Nu știu.
902
00:53:13,220 --> 00:53:14,640
Cam șase luni.
903
00:53:15,140 --> 00:53:18,120
E ca și cum, da, se
întâmplă ceva aici.
904
00:53:18,121 --> 00:53:20,680
E mai mare decât credeam.
905
00:53:21,420 --> 00:53:24,220
Nu contează dacă îl crezi pe Bob.
906
00:53:25,420 --> 00:53:27,400
Ori e adevărat, ori nu e adevărat.
907
00:53:27,560 --> 00:53:28,980
Toată treaba, toată afacerea.
908
00:53:29,480 --> 00:53:31,877
Când am primit informații
despre Nimitz
909
00:53:31,878 --> 00:53:34,360
întâlniri, am contactat
o mulțime de oameni.
910
00:53:34,660 --> 00:53:36,560
Toți au arătat cumva spre tine.
911
00:53:36,620 --> 00:53:41,120
Toată lumea s-a referit la tine ca la această
persoană credibilă, care ține pasul direct și
912
00:53:41,121 --> 00:53:43,360
n-o să ai nicio șansă ca Helen
să vorbească cu el.
913
00:53:43,361 --> 00:53:44,480
Trebuie să vorbești cu pilotul.
914
00:53:44,481 --> 00:53:48,700
Când s-a întâmplat incidentul,
zburam de aproximativ 16 ani.
915
00:53:49,520 --> 00:53:50,780
Aproximativ 3600 de ore.
916
00:53:51,680 --> 00:53:52,680
Am fost la Top Gun.
917
00:53:53,040 --> 00:53:54,200
Deci sunt unul dintre acei tipi.
918
00:53:54,400 --> 00:53:58,000
Suntem patru care am văzut vizual chestia
asta timp de peste cinci minute.
919
00:53:58,960 --> 00:53:59,980
OZN-urile sunt reale.
920
00:54:00,940 --> 00:54:01,960
Inteligență non-umană.
921
00:54:03,260 --> 00:54:04,480
De altundeva.
922
00:54:05,820 --> 00:54:06,960
Nu a venit făcut de om.
923
00:54:08,640 --> 00:54:10,340
Sau e un mare noroc, al naibii.
924
00:54:10,460 --> 00:54:11,460
Numele meu este David Frever.
925
00:54:11,580 --> 00:54:13,440
Sunt un comandant în retragere
în Marina Statelor Unite.
926
00:54:13,441 --> 00:54:16,860
În 2004, am fost comandant al Escadrilei
41 de avioane de atac.
927
00:54:17,100 --> 00:54:18,360
Lumea pare a fi ași negri.
928
00:54:18,840 --> 00:54:20,438
Toți patru, pentru
că eram în F-18F,
929
00:54:20,439 --> 00:54:22,280
așa că am avut piloți în Wizzo
și pe bancheta din spate.
930
00:54:22,760 --> 00:54:26,420
Privește în jos un mic obiect tic-tac alb, a văzut un
obiect tic-tac cu o axă longitudinală îndreptată
931
00:54:26,421 --> 00:54:30,700
nord-sud și mișcându-se foarte brusc deasupra
apei, ca o minge de ping-pong.
932
00:54:30,820 --> 00:54:34,680
Controlorul ne-a spus că aceste obiecte au fost
observate timp de peste două săptămâni.
933
00:54:34,681 --> 00:54:38,840
coborând de la peste 24.000 de metri,
coborând rapid la 6.000 de metri,
934
00:54:38,940 --> 00:54:41,061
stând ore întregi și apoi
urcând direct înapoi
935
00:54:41,062 --> 00:54:44,100
pentru cei care nu își dau seama de aproximativ
80.000 de picioare de spațiu.
936
00:54:45,060 --> 00:54:46,660
Am avut o viață foarte distractivă.
937
00:54:51,335 --> 00:54:56,673
Adică, ar trebui să vezi ceva
în care ai încredere
938
00:54:56,674 --> 00:55:00,061
video sau în persoană ca să
vă dați seama cu adevărat.
939
00:55:05,460 --> 00:55:09,900
Și dacă o faci, s-ar putea să-ți schimbe
felul în care vezi lumea.
940
00:55:14,430 --> 00:55:18,290
Și toate acestea ne conduc la ziua de azi.
941
00:55:42,320 --> 00:55:43,800
Devin destul de vulnerabil.
942
00:55:45,580 --> 00:55:48,820
În tot acest timp am bătut la ușă.
943
00:55:49,200 --> 00:55:55,160
Singurul lucru pe care l-am făcut a fost să mă asigur
că, dacă mor, povestea asta va ieși la iveală.
944
00:55:55,860 --> 00:55:56,980
Și iată o surpriză extraordinară, Jeremy.
945
00:55:57,200 --> 00:55:58,976
Nu am atât de multă încredere
în guvern încât
946
00:55:58,977 --> 00:56:00,880
Nici măcar nu vreau să intru în sistemul
de protecție a martorilor.
947
00:56:01,000 --> 00:56:03,315
Nici nu vreau să spun
cuiva, pentru că
948
00:56:03,316 --> 00:56:05,720
Nu știu dacă pot spune
legal cuiva.
949
00:56:05,945 --> 00:56:09,540
Și doi, nu am suficientă încredere în
ei ca să mă distrugă și mai mult.
950
00:56:10,620 --> 00:56:11,980
Mi-au ruinat viața.
951
00:56:12,340 --> 00:56:13,760
Le-au ruinat viața prietenilor mei.
952
00:56:14,020 --> 00:56:17,580
Sunt în plin proces de a se
juca cu toți ceilalți.
953
00:56:18,530 --> 00:56:20,560
Și suntem cu toții împăcați cu asta.
954
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
Nicio mare scofală.
955
00:56:24,200 --> 00:56:26,420
Adică, eu... Toată chestia
asta e de rahat, omule.
956
00:56:27,100 --> 00:56:28,100
E chiar oribil.
957
00:56:28,360 --> 00:56:30,300
Vreau să știu ce se întâmplă
cu viața mea.
958
00:56:30,760 --> 00:56:32,640
Adică, merit să știu asta.
959
00:56:34,460 --> 00:56:36,360
Nu pot continua să câștig așa.
960
00:56:36,540 --> 00:56:39,600
Adică, m-am căsătorit cu o lună
înainte să merg acolo.
961
00:56:40,200 --> 00:56:44,240
Întreaga mea căsnicie a fost dată gata de asta,
iar soția mea și-a părăsit locul de muncă.
962
00:56:44,241 --> 00:56:47,160
rahatul ăsta, pentru că nu
voiam să se ducă după ea.
963
00:56:47,500 --> 00:56:48,580
Urmăresc totul.
964
00:56:48,820 --> 00:56:53,700
Trebuie măcar să fii conștient că cineva
urmărește totul pentru tine.
965
00:56:54,160 --> 00:57:01,440
De asemenea, vreau să-ți promit că, dacă voi
primi vreodată informații relevante pentru
966
00:57:01,441 --> 00:57:08,820
cazul dumneavoastră personal sau bunăstarea
dumneavoastră, vi-l voi transmite imediat.
967
00:57:09,050 --> 00:57:12,840
100% fără întrebări, ca prieten.
968
00:57:13,080 --> 00:57:13,220
Bine?
969
00:57:13,221 --> 00:57:14,221
Apreciez asta.
970
00:57:14,540 --> 00:57:17,220
Mai am o favoare să
o rog să fie bine.
971
00:57:18,700 --> 00:57:22,180
Dacă mi se întâmplă ceva,
te rog să te asiguri.
972
00:57:22,560 --> 00:57:23,560
O, mult.
973
00:57:26,180 --> 00:57:30,140
Te rog să te asiguri că soția
mea are grijă de mine.
974
00:57:32,060 --> 00:57:33,060
Bine.
975
00:57:34,155 --> 00:57:35,420
Asta e nasol, al naibii.
976
00:57:40,410 --> 00:57:42,130
Asta chiar e de rahat.
977
00:57:43,150 --> 00:57:45,110
Înțelegerea este că știi totul.
978
00:57:46,030 --> 00:57:46,230
Da.
979
00:57:46,550 --> 00:57:48,830
Bine, deci trebuie să știi asta.
980
00:57:49,570 --> 00:57:49,910
Bine.
981
00:57:49,911 --> 00:57:51,370
Deci vom vorbi mâine.
982
00:57:51,850 --> 00:57:52,850
Bine, iubito.
983
00:57:53,190 --> 00:57:54,190
Bine, te iubesc, mamă.
984
00:57:55,010 --> 00:57:55,650
Te iubesc.
985
00:57:55,690 --> 00:57:58,470
Oricum voi uita ce
mi-ai spus, dar...
986
00:58:03,270 --> 00:58:06,420
Toată lumea vrea să mă prindă și
să picteze în fața camerei.
987
00:58:07,380 --> 00:58:09,120
Nu vreau să merg acolo.
988
00:58:15,710 --> 00:58:19,188
Bine, hai să facem asta.
989
00:58:23,148 --> 00:58:22,580
..
990
00:58:22,581 --> 00:58:25,280
Ce poveste amuzantă, omule.
991
00:58:25,660 --> 00:58:27,530
Gen, știi, îmi place...
992
00:58:28,580 --> 00:58:30,590
Scuze, e o poveste amuzantă.
993
00:58:33,720 --> 00:58:34,720
Întrebare simplă.
994
00:58:41,560 --> 00:58:43,030
Am ținut un secret.
995
00:58:46,320 --> 00:58:54,030
Timp de aproximativ 11 ani, există un
motiv pentru care am ales să te cred.
996
00:58:54,950 --> 00:59:00,610
Dacă ai mințit în legătură cu orice,
problema e că ai avut dreptate.
997
00:59:01,110 --> 00:59:02,270
Deci e ciudat.
998
00:59:02,810 --> 00:59:04,170
Telefoanele voastre sunt reale.
999
00:59:04,390 --> 00:59:05,970
Ai văzut ceva?
1000
00:59:06,110 --> 00:59:07,230
Ai ceva corect?
1001
00:59:07,450 --> 00:59:10,270
Bine, deci permiteți-mi să fiu
foarte atent cum o spun.
1002
00:59:11,590 --> 00:59:19,590
Deci, da, evident, imagini cu OZN-uri filmate
de armată, fără nicio îndoială.
1003
00:59:20,110 --> 00:59:21,570
Nu e un videoclip cu un extraterestru.
1004
00:59:22,970 --> 00:59:24,570
Nu este un videoclip cu o singură meșteșugărie.
1005
00:59:25,510 --> 00:59:26,510
E mai mult decât atât.
1006
00:59:27,490 --> 00:59:33,390
Ore și ore de UAP-uri filmate
de militari, fără echivoc.
1007
00:59:34,210 --> 00:59:36,090
Bine, deci poți să o auzi.
1008
00:59:36,230 --> 00:59:42,030
Deci, motivul pentru care nu vă spun
acum este că am acele videoclipuri.
1009
00:59:42,350 --> 00:59:45,530
Dacă aș spune că le am,
nu-i așa, atunci aș fi
1010
00:59:45,531 --> 00:59:49,191
imediat evaluat la nivel federal
în câteva secunde.
1011
00:59:49,370 --> 00:59:54,676
Există, de asemenea, conversații
înregistrate timp de șapte ani
1012
00:59:54,677 --> 00:59:59,870
de importanță, mii de ore
de la oameni, martori.
1013
01:00:00,490 --> 01:00:07,590
Directivă, ofițeri de informații, amenințări pe
care le-am primit, constrângere și capcană.
1014
01:00:07,670 --> 01:00:09,650
Și am lucrat față în față.
1015
01:00:10,390 --> 01:00:12,770
Congresul, Senatul și serviciile de informații.
1016
01:00:13,170 --> 01:00:15,890
Ești sigur că iei decizia corectă
în această privință?
1017
01:00:16,050 --> 01:00:21,650
Păi, adică, m-am gândit și la asta, știi,
poate există un motiv întemeiat.
1018
01:00:22,110 --> 01:00:26,010
Ei păstrează secretul și toată lumea
e de acord să-l păstreze secret.
1019
01:00:26,490 --> 01:00:30,430
Și, știi, ceea ce am susținut mereu,
știi, pentru noi, cel puțin
1020
01:00:30,431 --> 01:00:35,348
să se știe că există
și alte inteligențe
1021
01:00:35,349 --> 01:00:38,990
și niște activități meșteșugărești
sau orice altceva se întâmplă.
1022
01:00:39,070 --> 01:00:41,590
Și au recunoscut asta, într-un
fel, la momentul respectiv.
1023
01:00:41,910 --> 01:00:43,470
Acolo voiam să mă opresc.
1024
01:00:43,530 --> 01:00:47,510
Au recunoscut, dar pun în pericol
viața unui jurnalist.
1025
01:00:47,810 --> 01:00:50,290
Și ce vreau să spun, nu se referă
doar la Statele Unite.
1026
01:00:51,290 --> 01:00:53,150
Dar continui să mergi tot mai departe.
1027
01:00:53,151 --> 01:00:54,610
Da, Ron.
1028
01:00:55,290 --> 01:00:56,470
Eu nu.
1029
01:00:56,471 --> 01:00:58,870
Nu cred că e o idee bună.
1030
01:00:59,090 --> 01:01:00,090
Pentru cine?
1031
01:01:01,110 --> 01:01:05,490
Și deci nu cred că e o idee bună pentru tine,
din cauza a ceea ce s-a întâmplat.
1032
01:01:05,830 --> 01:01:07,730
Nu mai este vorba despre mine.
1033
01:01:08,130 --> 01:01:12,430
Îi protejez pe denunțători cu cunoștințe
directe, la fel ca tine.
1034
01:01:13,850 --> 01:01:19,650
Trebuie să iau o decizie foarte grea pentru că am
încercat toate celelalte metode de a o face.
1035
01:01:19,930 --> 01:01:21,770
Și iată întrebarea pe care o am pentru tine.
1036
01:01:21,771 --> 01:01:28,950
Ca cineva care deține informații critice și importante
despre OZN-uri, dovedesc că acestea sunt reale.
1037
01:01:29,555 --> 01:01:31,610
Și pot dovedi mult mai mult decât atât.
1038
01:01:31,611 --> 01:01:39,490
Ar trebui să expun corupția și infracțiunile
legate de ascunderea acestui adevăr?
1039
01:01:39,890 --> 01:01:43,760
din partea publicului american
și despre natură
1040
01:01:43,761 --> 01:01:47,891
a UAP-urilor dacă nu dăunează
securității naționale?
1041
01:01:49,030 --> 01:01:50,050
O vei spune din nou?
1042
01:01:51,950 --> 01:01:55,050
Oamenii vor merge la închisoare pentru asta.
1043
01:01:55,530 --> 01:01:59,770
Adică oamenii din cadrul agențiilor, oameni
foarte puternici, vor merge la închisoare.
1044
01:02:00,330 --> 01:02:01,770
Ar trebui să o fac?
1045
01:02:02,950 --> 01:02:03,950
Da.
1046
01:02:04,410 --> 01:02:09,730
Și motivul pentru care spun da e ca și cum
nimic nu e mai presus de lege, știi?
1047
01:02:38,320 --> 01:02:39,340
Aceste amenințări?
1048
01:02:40,680 --> 01:02:44,640
Cred că, dacă e să fiu sincer, înseamnă
că tot ce fac nu e în zadar.
1049
01:02:46,980 --> 01:02:54,980
Există o corporație privată și acea corporație
dorește să își protejeze activele,
1050
01:02:55,940 --> 01:02:58,600
adică vizual, intelectual.
1051
01:02:59,880 --> 01:03:03,500
Oh, mâine primesc o livrare
de atropină.
1052
01:03:03,860 --> 01:03:10,780
Și este un remediu pentru un agent neurotoxic, deoarece
această amenințare era atât de specifică.
1053
01:03:11,580 --> 01:03:19,580
Faptul că știu este fie o dovadă a
surselor excelente pe care le am.
1054
01:03:21,100 --> 01:03:23,760
Sau oamenii sunt prea precauți.
1055
01:03:25,120 --> 01:03:27,840
Sau sunt păcălit, al naibii.
1056
01:03:28,940 --> 01:03:33,420
Este atât de alarmant pentru mine ce s-a
întâmplat cu unii dintre denunțători.
1057
01:03:35,640 --> 01:03:37,860
Nu e povestea mea de spus.
1058
01:03:38,760 --> 01:03:41,000
Dar îl urmăresc, naiba.
1059
01:03:41,001 --> 01:03:48,360
Din două persoane, se presupune că una
era dispusă să depună mărturie.
1060
01:03:58,360 --> 01:04:06,360
Acolo, implicarea directă în ingineria
inversă, UFL, pentru o
1061
01:04:06,361 --> 01:04:10,540
corporație privată din cadrul și subordonată
unei agenții de informații a Statelor Unite
1062
01:04:10,541 --> 01:04:16,080
guvern, activ în programul „Moștenire”,
iar acea persoană este moartă.
1063
01:04:16,480 --> 01:04:23,025
Ne îngrijorează foarte mult faptul
că autopsia și investigația lor...
1064
01:04:23,026 --> 01:04:28,220
să fie făcută de o terță parte din
afara agenției de informații.
1065
01:04:28,221 --> 01:04:32,800
Adică, sunt colegi și prieteni de-ai mei care
au lucrat la programul ăla ani de zile.
1066
01:04:33,080 --> 01:04:34,080
Nu au fost amețiți.
1067
01:04:34,320 --> 01:04:35,100
Nu au fost păcăliți.
1068
01:04:35,260 --> 01:04:39,880
Au lucrat literalmente la material,
la specimene și la tot ce trebuie.
1069
01:04:39,881 --> 01:04:42,840
Și asta era oarecum de notorietate comună.
1070
01:04:43,020 --> 01:04:47,060
Oamenii gestionați în mod misterios din
program nu vor mai fi văzuți niciodată.
1071
01:04:47,440 --> 01:04:49,160
Toată lumea ar trebui să
aibă câteva procese.
1072
01:04:50,600 --> 01:04:55,800
Indiferent de acuzațiile de
trădare sau orice altceva.
1073
01:04:55,980 --> 01:04:58,348
Există un cuplu care sunt secrete
ale Statelor Unite
1074
01:04:58,349 --> 01:05:01,040
are unde sunt dispuși să
comită acele fapte.
1075
01:05:01,560 --> 01:05:03,360
Aceea nu e America în care
credeam că am crescut.
1076
01:05:03,560 --> 01:05:05,400
Aceea nu e America pe care
credeam că o slujesc.
1077
01:05:06,220 --> 01:05:09,880
Chiar dacă am fost puțin dezamăgit când
am fost în Afganistan, am văzut ce noi
1078
01:05:09,881 --> 01:05:12,927
făceam acolo, dar eu încă
mai credeam în America
1079
01:05:12,928 --> 01:05:16,081
făcând ceea ce trebuie
la sfârșitul zilei.
1080
01:05:16,380 --> 01:05:21,260
Nu știu ce sunt OZN-urile.
1081
01:05:22,480 --> 01:05:26,000
Nu știu ce reprezintă
ele pentru omenire.
1082
01:05:26,680 --> 01:05:27,680
Întreabă-ți preotul.
1083
01:05:28,240 --> 01:05:29,380
Întreabă un om de știință.
1084
01:05:31,210 --> 01:05:35,180
Sunt un jurnalist accidental, tatuat și
cu barbă, care are un mentor grozav.
1085
01:05:36,050 --> 01:05:40,220
Nu sunt calificat să răspund la întrebarea ta.
1086
01:05:49,270 --> 01:05:50,390
Abby, Abby.
1087
01:06:00,340 --> 01:06:01,340
Putește urât.
1088
01:06:01,460 --> 01:06:02,460
Putește urât.
1089
01:06:03,100 --> 01:06:04,220
Salut, iubito.
1090
01:06:06,635 --> 01:06:07,635
Te iubesc.
1091
01:06:07,720 --> 01:06:08,520
Vrei o bere?
1092
01:06:08,720 --> 01:06:09,280
Da.
1093
01:06:09,740 --> 01:06:11,220
Nu vor veni după tine.
1094
01:06:11,420 --> 01:06:13,720
Nu doar în tine, ci vor veni
după personalul tău.
1095
01:06:22,820 --> 01:06:23,820
Bine.
1096
01:06:24,420 --> 01:06:26,240
Am o zi bună, Michael?
1097
01:06:28,780 --> 01:06:29,620
E un moment greu.
1098
01:06:29,740 --> 01:06:30,260
Știu.
1099
01:06:30,420 --> 01:06:32,220
Chiar încerc să țin lucrurile
sub control.
1100
01:06:32,880 --> 01:06:33,980
Mi-e frică de moarte.
1101
01:06:34,540 --> 01:06:37,420
Știi, au existat amenințări
la adresa acestei vieți.
1102
01:06:38,410 --> 01:06:40,200
Doamna mea se simte grozav.
1103
01:06:40,420 --> 01:06:41,880
Pucurile mele se descurcă grozav.
1104
01:06:42,980 --> 01:06:43,980
Toată lumea se descurcă de minune.
1105
01:06:44,020 --> 01:06:45,240
Nu sunt.
1106
01:06:46,030 --> 01:06:47,360
Așadar, hai să vorbim despre asta.
1107
01:06:47,361 --> 01:06:48,460
Sunt îngrozit/ă.
1108
01:06:48,520 --> 01:06:49,720
Nu fi.
1109
01:06:49,721 --> 01:06:50,160
Nu fi.
1110
01:06:50,600 --> 01:06:52,140
Nu pot pur și simplu să-l opresc.
1111
01:06:52,280 --> 01:06:53,100
Nu este un întrerupător.
1112
01:06:53,300 --> 01:06:57,380
Adică, CIA și FBI.
1113
01:06:59,090 --> 01:07:01,580
Se pare că nu există prea
multă comunicare.
1114
01:07:02,640 --> 01:07:08,440
Și CIA este mai interesată să protejeze
secretele guvernamentale.
1115
01:07:08,790 --> 01:07:15,540
Și FBI-ul spune, da, ei bine, te putem
proteja de CIA sau orice altceva.
1116
01:07:19,280 --> 01:07:25,380
Și, de asemenea, acești contractori independenți
care lucrează pentru CIA, lucrurile au fost
1117
01:07:25,381 --> 01:07:29,020
diferite momente din viața mea
foarte clare și definite.
1118
01:07:29,720 --> 01:07:36,040
Și în acest moment al vieții mele, mă simt
ca în nenorocita de zonă crepusculară,
1119
01:07:38,550 --> 01:07:40,320
cu excepția faptului că totul este real.
1120
01:07:40,440 --> 01:07:44,820
Dacă ai într-adevăr lucruri atât de
sensibile încât nu le poți elibera,
1121
01:07:45,040 --> 01:07:48,097
te bazezi pe relațiile
tale de jurnalist,
1122
01:07:48,098 --> 01:07:50,721
atunci te vor arunca
în câini.
1123
01:07:55,410 --> 01:08:01,560
I s-a spus de o grămadă de oficiali
din guvern că trebuie să obțină un
1124
01:08:01,561 --> 01:08:09,240
port ascuns, pe care l-a comandat pentru
acest antidot pentru neurotoxine.
1125
01:08:09,500 --> 01:08:13,380
I-au spus să nu intre
în nicio parcare.
1126
01:08:14,620 --> 01:08:16,620
Pentru că ăsta e un alt loc preferat.
1127
01:08:17,920 --> 01:08:18,920
Nu fi singur.
1128
01:08:19,520 --> 01:08:20,520
Nu conduce singur.
1129
01:08:20,740 --> 01:08:21,740
Nu fi singur.
1130
01:08:28,770 --> 01:08:31,130
Iubito, te iubesc.
1131
01:08:32,890 --> 01:08:33,890
Ce?
1132
01:08:38,480 --> 01:08:40,370
Nu știu ce să fac.
1133
01:08:40,750 --> 01:08:42,630
Nu știu.
1134
01:08:48,940 --> 01:08:51,140
Nu arăta asta, omule.
1135
01:09:06,820 --> 01:09:08,220
Nu, nu vreau să lovesc oamenii cu piciorul.
1136
01:09:09,180 --> 01:09:10,180
Sunt bolnav.
1137
01:09:10,700 --> 01:09:12,140
Nu mă simt bine.
1138
01:09:14,670 --> 01:09:15,880
Și sunt multe lucruri legate de asta.
1139
01:09:38,620 --> 01:09:42,970
Bine, deci întrebarea ta a fost...
1140
01:09:50,530 --> 01:09:52,490
Îmi pare rău pentru oameni, omule.
1141
01:09:53,170 --> 01:09:54,710
Oamenii plâng la mine, frate.
1142
01:09:55,750 --> 01:09:56,990
Ai grijă de soția mea.
1143
01:09:57,850 --> 01:10:00,130
Ca să-ți pot dovedi o realitate mai apropiată.
1144
01:10:02,570 --> 01:10:05,430
Probabil voi merge la închisoare pentru
asta, dar aș putea dovedi.
1145
01:10:05,950 --> 01:10:07,730
Încerc doar să fac reportaje în America.
1146
01:10:08,815 --> 01:10:12,790
Nu ar trebui să fiu amenințat de
agențiile noastre de informații.
1147
01:10:13,790 --> 01:10:15,272
Nu ar trebui să fiu amenințat
de corporații,
1148
01:10:15,273 --> 01:10:17,330
și nu ar trebui să fiu
amenințat de indivizi.
1149
01:10:18,530 --> 01:10:22,370
Problema este că am primit amenințări
de la toți cei de mai sus.
1150
01:10:23,010 --> 01:10:24,090
Amenințări directe, frate.
1151
01:10:26,480 --> 01:10:30,730
Deci, dacă aș avea o problemă, vă puteți imagina oameni
cărora le place, semnează chestii care spun,
1152
01:10:30,870 --> 01:10:31,870
viața ta va fi îmbrăcată?
1153
01:10:32,890 --> 01:10:34,150
Nu știu, omule.
1154
01:10:34,450 --> 01:10:36,010
N-am lucrat niciodată pentru guvern.
1155
01:10:37,490 --> 01:10:39,350
Și nu am semnat niciun acord de confidențialitate.
1156
01:10:40,110 --> 01:10:41,110
Chestia asta cu OZN-ul?
1157
01:10:42,150 --> 01:10:44,690
E ca în vestul sălbatic pentru mine.
1158
01:10:45,670 --> 01:10:48,110
O să regret că mi-am deschis nenorocitul
de corespondență.
1159
01:10:52,930 --> 01:10:53,930
Uite care-i treaba, omule.
1160
01:10:54,090 --> 01:11:00,611
Dacă ți-aș spune secretul meu, ai ști de
ce știam că Bob spunea mereu adevărul.
1161
01:11:01,550 --> 01:11:06,951
Ați ști atunci de ce am decis
că este important să verific
1162
01:11:06,952 --> 01:11:11,030
că, dacă ai face un test complet,
ai ști ce m-a motivat.
1163
01:11:11,510 --> 01:11:14,710
Ai ști cine m-a motivat.
1164
01:11:15,110 --> 01:11:16,246
Vrei doar să-ți spun?
1165
01:11:16,270 --> 01:11:17,270
Nu vrei niciun secret.
1166
01:11:17,370 --> 01:11:19,950
Nu știam dacă Bob spunea
mereu adevărul sau nu.
1167
01:11:21,910 --> 01:11:27,930
Și astfel, de-a lungul a 10 ani,
am întrebat pe cineva iar și iar
1168
01:11:27,931 --> 01:11:30,754
din nou, nu despre Lazar, ci
doar despre subiect și peste
1169
01:11:30,755 --> 01:11:33,390
și peste acea persoană mi-a spus că nu am
nimic de văzut aici, merg mai departe.
1170
01:11:33,391 --> 01:11:35,820
Și acest om este cel mai
respectat, venerat,
1171
01:11:35,821 --> 01:11:38,490
și cea mai înaltă persoană
militară pe care o cunosc.
1172
01:11:39,350 --> 01:11:41,450
Foarte atent, cu grijă.
1173
01:11:41,910 --> 01:11:45,050
Care este părerea ta despre prostiile
care nu au sunet și sunt...
1174
01:11:45,051 --> 01:11:48,150
late de o milă care sunt detectate
de radar și stau acolo?
1175
01:11:48,210 --> 01:11:48,870
Alea sunt ale noastre?
1176
01:11:48,950 --> 01:11:50,070
Nu, acelea nu sunt ale noastre.
1177
01:11:50,470 --> 01:11:51,470
Cineva care ar ști.
1178
01:11:52,470 --> 01:11:53,950
Bine, deci poate că așa a început.
1179
01:11:54,590 --> 01:11:56,510
Nu știu dacă ar trebui să
spun povestea, Michael.
1180
01:11:56,890 --> 01:11:59,050
Nu cred că oamenii ar trebui
să audă asta, omule.
1181
01:11:59,051 --> 01:12:04,130
Îți dai seama că există o mie de oameni
care ți-ar putea spune ce se întâmplă.
1182
01:12:05,110 --> 01:12:07,350
Îți dai seama că asta nu e vina mea.
1183
01:12:09,810 --> 01:12:11,610
Am să-ți spun o parte din ea.
1184
01:12:12,730 --> 01:12:14,610
Există cineva pe care îl respect cu adevărat.
1185
01:12:16,670 --> 01:12:18,450
Cineva aflat în poziția de a ști.
1186
01:12:20,670 --> 01:12:25,290
Cineva care mă iubește ca ființă umană la momentul
respectiv, mă iubește ca ființă umană.
1187
01:12:25,291 --> 01:12:32,650
Și am spus că trebuie să
știu dacă este adevărat.
1188
01:12:33,570 --> 01:12:36,750
Sunt pe cale să-mi depun tot efortul.
1189
01:12:38,130 --> 01:12:39,670
Totul despre asta.
1190
01:12:40,470 --> 01:12:42,990
Întrebarea asta e dacă Lazar
spune adevărul sau nu.
1191
01:12:43,210 --> 01:12:45,710
Povestea lui Lazăr este fantastică
din orice punct de vedere.
1192
01:12:45,930 --> 01:12:48,370
El spune că spune asta
ca să se protejeze.
1193
01:12:52,990 --> 01:12:59,130
Aveam de gând să mă integrez în viața lui.
1194
01:12:59,350 --> 01:13:00,590
Ai fost acolo.
1195
01:13:01,610 --> 01:13:02,790
Știi locul acela.
1196
01:13:03,970 --> 01:13:05,010
Îmi pierd timpul?
1197
01:13:05,130 --> 01:13:08,590
Pentru că mi-ai spus ani de zile să nu-mi
pierd timpul cu anumite lucruri.
1198
01:13:09,170 --> 01:13:11,090
Tipul intră într-un magazin de lemnărie.
1199
01:13:11,091 --> 01:13:17,930
Știi, petrece vreo trei ore supărat
pe cineva care iese din casă.
1200
01:13:18,810 --> 01:13:20,390
De ce n-ar spune adevărul?
1201
01:13:22,250 --> 01:13:23,470
Acesta este începutul.
1202
01:13:23,690 --> 01:13:25,046
De ce n-ar spune adevărul?
1203
01:13:25,070 --> 01:13:25,370
O, el?
1204
01:13:25,630 --> 01:13:27,430
Oh, vorbești despre cineva acum.
1205
01:13:28,610 --> 01:13:29,610
Bine.
1206
01:13:29,930 --> 01:13:30,930
Ai fost acolo?
1207
01:13:30,970 --> 01:13:32,590
Am zburat de acolo.
1208
01:13:33,230 --> 01:13:34,230
Bine.
1209
01:13:34,410 --> 01:13:36,370
Există un loc exact așa?
1210
01:13:37,650 --> 01:13:38,990
De ce n-ar fi?
1211
01:13:38,991 --> 01:13:42,970
Sunt o persoană furioasă și conflictuală pe dinăuntru.
1212
01:13:43,910 --> 01:13:47,610
Personal, ar trebui să vânez
asta cu toată puterea mea?
1213
01:13:50,750 --> 01:13:56,250
Și despre ziua respectivă, să spunem doar
că mi-am dedicat viața acesteia.
1214
01:13:57,450 --> 01:13:58,450
Și nu orbește.
1215
01:14:00,010 --> 01:14:06,310
Și asta m-a făcut să încerc
să găsesc adevărul.
1216
01:14:06,560 --> 01:14:10,310
Și am găsit-o fără echivoc.
1217
01:14:11,470 --> 01:14:12,110
L-am găsit.
1218
01:14:12,150 --> 01:14:17,070
Când ajung sus în lanțurile trofice, printre
oamenii care au condus programul Legacy UFO.
1219
01:14:18,430 --> 01:14:20,304
Și îi împing și îi împing
și îi împing
1220
01:14:20,305 --> 01:14:22,450
ei și nu-și vor încălca nenorocitul
de jurământ.
1221
01:14:22,690 --> 01:14:26,090
Și le împing până în punctul
în care ceva se va strica.
1222
01:14:26,530 --> 01:14:29,927
De fiecare dată, la
naiba, vor spune
1223
01:14:29,928 --> 01:14:33,831
ceva de genul „nu lovi cu piciorul
un câine care doarme”.
1224
01:14:36,310 --> 01:14:38,790
Cred că trebuie să-mi pun
banii unde vorbesc acum.
1225
01:14:39,850 --> 01:14:41,090
Fă o alegere.
1226
01:14:42,950 --> 01:14:44,250
Nu știu ce să fac atunci.
1227
01:14:46,030 --> 01:14:47,870
Merită?
1228
01:14:50,050 --> 01:14:51,050
Către cine?
1229
01:14:52,130 --> 01:14:59,370
Jeremy este atât de sincer și atât de protector
cu toți cei cu care vorbește.
1230
01:14:59,371 --> 01:15:03,410
Nu vorbește cu nimeni despre
ce are, în afară de George.
1231
01:15:46,020 --> 01:15:48,450
Deci, unde suntem?
1232
01:15:51,270 --> 01:15:54,290
Chiar mă emoționez doar când
mă gândesc la asta.
1233
01:15:54,610 --> 01:15:56,590
Ai văzut și tu totul.
1234
01:15:58,540 --> 01:16:00,790
N-am mai văzut așa
ceva în lume.
1235
01:16:01,340 --> 01:16:06,530
Este copleșitoare cantitatea de
filmări pe care am obținut-o.
1236
01:16:06,970 --> 01:16:10,890
Cineva de la New York Times a spus
că ești într-o încurcătură.
1237
01:16:10,950 --> 01:16:13,990
Pentru că, în acest moment, este o
problemă de securitate națională.
1238
01:16:14,650 --> 01:16:16,410
Ar putea exista repercusiuni
pentru jurnaliști.
1239
01:16:17,970 --> 01:16:21,470
Cred că în situația în care
ne aflăm nu știu ce să fac.
1240
01:16:21,790 --> 01:16:24,810
Nici nu pot număra amenințările cu moartea
pe care le-am primit în ultimii 40 de ani.
1241
01:16:25,790 --> 01:16:27,830
Eu nu... Râd de ele când
le primesc acum.
1242
01:16:27,831 --> 01:16:30,577
Mă gândesc la A, dacă chiar
vor încerca să omoare
1243
01:16:30,578 --> 01:16:33,050
tu, nu te vor suna
să te avertizeze.
1244
01:16:33,350 --> 01:16:33,790
Corect.
1245
01:16:33,791 --> 01:16:39,250
Cred că oricine a avut o experiență atât de
profundă ca cea pe care am avut-o eu ar fi
1246
01:16:39,400 --> 01:16:42,337
am simțit și poate am acționat
așa cum am făcut-o,
1247
01:16:42,338 --> 01:16:44,670
ceea ce este un mod de autoprotecție
în viața mea.
1248
01:16:44,950 --> 01:16:46,670
Adică, uite, primea amenințări
cu moartea.
1249
01:16:47,310 --> 01:16:49,530
Știi, ești soție și mama ta
și toate chestiile alea.
1250
01:16:49,950 --> 01:16:52,090
Asta e chiar... asta e peste limită.
1251
01:16:52,510 --> 01:16:52,790
La dracu’ cu ei.
1252
01:16:52,950 --> 01:16:53,290
Dar chestiile alea.
1253
01:16:53,430 --> 01:16:53,850
Exact.
1254
01:16:54,230 --> 01:16:56,288
În primii 10 ani în care
am făcut asta, voi...
1255
01:16:56,289 --> 01:16:57,770
prin aceleași lucruri prin
care treci și tu.
1256
01:16:57,771 --> 01:17:00,970
Acum, ricoșează de pereți, în sus
și în jos, pe vârfuri și văi,
1257
01:17:01,150 --> 01:17:02,250
speriat de moarte.
1258
01:17:02,330 --> 01:17:03,850
Suntem îngrijorați de ce va urma.
1259
01:17:04,910 --> 01:17:06,550
Și apoi am decis pur și simplu să renunț la asta.
1260
01:17:06,710 --> 01:17:07,830
Mă vor ucide?
1261
01:17:07,890 --> 01:17:11,070
Am ajuns la vârsta la care am zis: ei bine,
dacă tot mă omori, du-te dracului.
1262
01:17:11,490 --> 01:17:11,890
Care este diferența?
1263
01:17:12,350 --> 01:17:13,350
Am trăit mult timp.
1264
01:17:13,430 --> 01:17:16,130
Îmi amintesc prima dată când mi-am dat
seama că îmi interceptau telefoanele.
1265
01:17:16,190 --> 01:17:17,770
Am fost uimit.
1266
01:17:19,430 --> 01:17:26,190
Știi, uluit cum naiba s-a putut întâmpla așa ceva
într-o redacție și într-un post de televiziune.
1267
01:17:26,191 --> 01:17:30,890
în Las Vegas, cineva îmi ascultă telefonul
și apoi vizitează oameni și
1268
01:17:30,891 --> 01:17:32,931
îi intimidează și le spune
să tacă naiba din gură?
1269
01:17:33,710 --> 01:17:34,986
Cum s-a putut întâmpla asta în America?
1270
01:17:35,010 --> 01:17:40,410
Niciodată nu aveau un mandat
pentru acele interceptări.
1271
01:17:41,190 --> 01:17:44,630
Au făcut-o doar ca să vadă cine
mai venea să ne dea informații.
1272
01:17:45,090 --> 01:17:47,290
Și, cum am spus, oamenii
din afara lumii noastre
1273
01:17:47,291 --> 01:17:49,590
pe acest subiect nu aș
crede că e adevărat.
1274
01:17:49,650 --> 01:17:50,490
Dar este real.
1275
01:17:50,670 --> 01:17:51,870
Nu poți să-i lași să te ajungă.
1276
01:17:52,970 --> 01:17:54,590
Pentru că te vor epuiza.
1277
01:17:55,310 --> 01:17:57,559
Și e doar, știi, gestul meu
pe care l-am împărtășit
1278
01:17:57,560 --> 01:17:59,470
cu tine înainte, când lucrurile
mergeau cu adevărat rău.
1279
01:17:59,660 --> 01:18:02,690
Și au fost perioade cu suișuri
și coborâșuri foarte rele.
1280
01:18:04,170 --> 01:18:05,270
Asta e tot ce ai mai bun?
1281
01:18:05,710 --> 01:18:05,710
Da.
1282
01:18:05,970 --> 01:18:06,530
Adu-l.
1283
01:18:06,750 --> 01:18:07,270
Ce ai?
1284
01:18:07,330 --> 01:18:07,630
Da.
1285
01:18:07,930 --> 01:18:09,781
Este cea mai mare întrebare
din istoria omenirii
1286
01:18:09,782 --> 01:18:12,010
în afară poate de ce se
întâmplă după ce murim.
1287
01:18:12,011 --> 01:18:13,890
Știi, se întâmplă ceva?
1288
01:18:14,490 --> 01:18:14,910
Este cel mai mare.
1289
01:18:14,930 --> 01:18:16,026
Suntem singuri în univers?
1290
01:18:16,050 --> 01:18:17,646
Există o altă inteligență acolo?
1291
01:18:17,670 --> 01:18:18,750
Dacă da, a fost vizitat?
1292
01:18:19,090 --> 01:18:20,370
Știi, asta e o chestie importantă.
1293
01:18:20,595 --> 01:18:22,390
Astea sunt lucruri care schimbă lumea.
1294
01:18:22,790 --> 01:18:29,650
Dacă am scoate la iveală tot ce am avut încredere
că a venit vreodată la noi, ar fi o
1295
01:18:29,651 --> 01:18:32,710
reprezintă una dintre cele mai mari scurgeri
de informații din istoria Americii.
1296
01:18:32,810 --> 01:18:36,678
Imperativul etic al jurnalistului este
să obții povestea, să o obții.
1297
01:18:36,679 --> 01:18:39,530
corect, și spune-o indiferent pe
cine ajută sau pe cine rănește.
1298
01:18:39,890 --> 01:18:41,530
Și am încercat întotdeauna să mă ridic la înălțimea acestui nivel.
1299
01:18:41,650 --> 01:18:45,490
Și tu și cu mine am mai avut aceste conversații
despre cât de departe ar trebui să mergem.
1300
01:18:45,491 --> 01:18:50,410
Realitatea este că, deși putem încerca să respectăm
principiile etice ale jurnalistului
1301
01:18:50,411 --> 01:18:54,510
imperativ, a treia parte, spune-o indiferent
pe cine ajută sau pe cine rănește,
1302
01:18:54,990 --> 01:18:56,750
nu este realist cu acest subiect.
1303
01:18:57,800 --> 01:19:02,330
Pentru că, știți, așa cum am mai
vorbit și v-am împărtășit din...
1304
01:19:02,331 --> 01:19:06,870
pentru început, deoarece uneori trebuie să
protejezi sursele chiar și de ele însele.
1305
01:19:06,990 --> 01:19:09,450
Aveam de gând să aducem cele
mai bune dovezi ale noastre.
1306
01:19:09,451 --> 01:19:10,690
Asta au cerut ei.
1307
01:19:10,730 --> 01:19:12,616
Au vrut să ne introducă într-un
scenariu ca să putem arăta
1308
01:19:12,617 --> 01:19:15,610
să le spunem ce am juca sub
protecție în Congres.
1309
01:19:16,250 --> 01:19:18,010
Cea mai bună dovadă vizuală pe care o avem la UAP.
1310
01:19:18,830 --> 01:19:20,590
Și m-am gândit, grozav,
suntem sub protecție.
1311
01:19:20,705 --> 01:19:21,945
Acest lucru este pentru publicul american.
1312
01:19:22,070 --> 01:19:23,210
Așa ar trebui să fie.
1313
01:19:23,230 --> 01:19:23,670
Gata!
1314
01:19:23,671 --> 01:19:24,910
Hai să o facem.
1315
01:19:26,270 --> 01:19:29,210
Avocatul nostru a sugerat să
nu intrăm în barca aia.
1316
01:19:29,530 --> 01:19:33,950
Pentru că în secunda în care o facem, nu mai putem
fi jurnaliști și să relatăm despre asta.
1317
01:19:34,260 --> 01:19:36,854
Ar putea fi clasificat
instantaneu sau
1318
01:19:36,855 --> 01:19:39,630
ceva de genul acesta, astfel încât
să nu putem raporta despre asta.
1319
01:19:39,631 --> 01:19:41,878
Publicul ne spune
mereu: nu vreau
1320
01:19:41,879 --> 01:19:44,270
pentru a vedea imagini granulate
de la senzorul termic.
1321
01:19:44,350 --> 01:19:45,610
Vreau să văd lucrurile bune.
1322
01:19:46,210 --> 01:19:46,910
Există.
1323
01:19:47,190 --> 01:19:48,590
E acolo.
1324
01:19:48,890 --> 01:19:52,730
Nu cred că vor lansa vreodată de bunăvoie
aceste lucruri publicului.
1325
01:19:53,170 --> 01:19:56,490
Deci, dacă va ieși la iveală, va ieși
prin intermediul unor oameni ca noi.
1326
01:19:56,610 --> 01:20:00,390
Există un segment gigantic al populației
care încă nu este atent la asta.
1327
01:20:00,391 --> 01:20:01,391
Nefiind atent.
1328
01:20:01,490 --> 01:20:05,270
S-ar putea să vadă o știre
ici și colo la o emisiune.
1329
01:20:05,271 --> 01:20:07,710
Dar ei își trăiesc viața.
1330
01:20:08,210 --> 01:20:09,926
Își cresc familiile,
plătesc facturile.
1331
01:20:09,950 --> 01:20:12,910
Sunt îngrijorați de ce s-a întâmplat
în țara noastră și de ce va urma.
1332
01:20:13,130 --> 01:20:15,570
Ajută să renunți la
totul deodată?
1333
01:20:15,750 --> 01:20:17,470
Dar cred că asta e periculos.
1334
01:20:18,010 --> 01:20:20,595
Pentru că există necunoscute
despre cum am putea fi
1335
01:20:20,596 --> 01:20:23,210
afectarea securității naționale
sau ceva de genul acesta.
1336
01:20:23,530 --> 01:20:28,130
Ce putem publica care ar fi sigur
pentru securitatea națională?
1337
01:20:30,140 --> 01:20:32,090
Ei bine, există o imagine anume.
1338
01:20:32,610 --> 01:20:33,950
Știu că aceasta nu este o greșeală.
1339
01:20:34,310 --> 01:20:35,110
Știu că e lucrul corect.
1340
01:20:35,111 --> 01:20:39,230
Sunt doar puțin îngrozit
să încep acest proces.
1341
01:20:39,550 --> 01:20:39,550
Da.
1342
01:20:40,130 --> 01:20:40,190
Da.
1343
01:20:40,350 --> 01:20:41,250
Și bine ai venit în viață.
1344
01:20:41,310 --> 01:20:42,530
Știi, sunt vii.
1345
01:20:43,130 --> 01:20:43,130
Da.
1346
01:20:43,131 --> 01:20:43,810
E incitant.
1347
01:20:43,910 --> 01:20:44,430
Da.
1348
01:20:44,470 --> 01:20:45,130
Asta e distractiv.
1349
01:20:45,330 --> 01:20:46,410
Da, așa este.
1350
01:20:46,430 --> 01:20:46,850
Este.
1351
01:20:47,050 --> 01:20:47,290
Bine.
1352
01:20:47,790 --> 01:20:48,410
Frică și distracție.
1353
01:20:48,430 --> 01:20:48,790
Da.
1354
01:20:48,791 --> 01:20:49,730
Nu, cred că da.
1355
01:20:49,731 --> 01:20:50,731
Cred că e timpul.
1356
01:20:51,190 --> 01:20:53,920
Vom face tot posibilul să încetinim
și să ne stabilizăm și să punem
1357
01:20:53,921 --> 01:20:56,290
ce considerăm noi că este
potrivit și bun.
1358
01:20:56,650 --> 01:20:56,650
Da.
1359
01:20:57,630 --> 01:20:58,630
Da.
1360
01:21:00,120 --> 01:21:02,150
Deci, de fapt, am luat
o decizie chiar acolo.
1361
01:21:02,151 --> 01:21:03,270
Adică, o vom face.
1362
01:21:03,730 --> 01:21:05,070
Așa că trebuie să fim atenți.
1363
01:21:05,330 --> 01:21:06,330
O, la naiba.
1364
01:21:06,620 --> 01:21:11,510
Primul va fi interesant pentru că, știi, dacă
asta nu ar fi fost înăuntru, chiar dacă
1365
01:21:11,511 --> 01:21:16,070
informațiile, datele și elementele vizuale sunt
reale, adică ar fi putut pur și simplu
1366
01:21:16,071 --> 01:21:19,550
a fost o înscenare pentru a putea opri
raportarea noastră în viitor.
1367
01:21:19,690 --> 01:21:21,372
Vom ști, pentru că vom
avea presiune și...
1368
01:21:21,373 --> 01:21:24,211
nu va fi, probabil că
nu va fi public.
1369
01:21:24,590 --> 01:21:29,610
Știi, de ce ai începe să publici
asta chiar dacă scapi inițial?
1370
01:21:30,550 --> 01:21:32,610
Cuiva nu o să-i placă.
1371
01:21:33,170 --> 01:21:34,170
Și sunt îngrijorați.
1372
01:21:34,230 --> 01:21:36,907
Pur și simplu nu vor sta degeaba și
nu vă vor lăsa să acționați încet.
1373
01:21:36,908 --> 01:21:41,650
continuați să publicați informații dacă nu
vor ca acestea să fie făcute publice.
1374
01:21:49,460 --> 01:21:50,720
Ăsta e un vecin periculos.
1375
01:21:51,060 --> 01:21:51,340
Da.
1376
01:21:51,341 --> 01:21:53,400
Nu am de ales.
1377
01:21:56,165 --> 01:22:00,480
Fac asta pentru că George Knapp mi-a
spus prima regulă a jurnalismului.
1378
01:22:02,950 --> 01:22:06,469
Protejați sursele sau
martorii cu ajutorul
1379
01:22:06,470 --> 01:22:10,181
viață, chiar dacă nu se
protejează singuri.
1380
01:22:10,480 --> 01:22:11,700
Și am luat asta în serios.
1381
01:22:12,060 --> 01:22:14,640
Așa că acum, nu am de ales.
1382
01:22:17,500 --> 01:22:19,060
Ai dreptate la final, Jeremy.
1383
01:22:19,500 --> 01:22:20,120
Te iubesc.
1384
01:22:20,230 --> 01:22:22,940
Nu vreau să ți se
întâmple ceva.
1385
01:23:51,740 --> 01:23:53,020
Care e scopul, Dave?
1386
01:23:53,021 --> 01:23:54,021
De ce facem asta?
1387
01:23:54,940 --> 01:23:56,960
Ei bine, adică, am trecut
deja Rubiconul.
1388
01:23:57,900 --> 01:24:00,807
Știi, nu mă voi opri până
nu se termină misiunea.
1389
01:24:00,808 --> 01:24:03,540
gata, sau nu sunt capabil de
misiune, cum spunem noi.
1390
01:24:04,000 --> 01:24:06,500
Dar oamenii ăștia vor să mă
respingă în felul ăsta.
1391
01:24:06,660 --> 01:24:06,860
Ei bine, grozav.
1392
01:24:06,940 --> 01:24:07,940
Nu mă simt intimidat.
1393
01:24:08,460 --> 01:24:10,680
Știu ei ce trebuie să facă
ca să mă facă să tacă.
1394
01:24:10,720 --> 01:24:11,420
Așa că adu-l.
1395
01:24:11,500 --> 01:24:12,760
Cred că sunt ca tine.
1396
01:24:13,200 --> 01:24:16,400
Și, știi, e ca și cum ai aduce-o
sau te dai la o parte.
1397
01:24:16,401 --> 01:24:20,780
Există o întreagă parte a realității că guvernul
federal, partenerii săi privați
1398
01:24:20,781 --> 01:24:24,320
și alte națiuni din întreaga lume au
negat umanității cunoașterea și
1399
01:24:24,321 --> 01:24:28,740
participarea acestora
în ultimele decenii.
1400
01:24:29,400 --> 01:24:33,656
Și sunt din generația care
și-a văzut părinții
1401
01:24:33,657 --> 01:24:37,720
și frații și prietenii de apă
merg la război pentru ce.
1402
01:24:38,000 --> 01:24:41,189
Și cred că e timpul să
înceapă o nouă eră,
1403
01:24:41,190 --> 01:24:43,740
mai ales pentru că, știi,
nu suntem singurii.
1404
01:24:43,741 --> 01:24:48,080
Și această viață nouă la universitate
și acea viață este deja aici.
1405
01:24:48,460 --> 01:24:50,880
Și, știți, putem deschide
internetul și continua.
1406
01:25:58,100 --> 01:25:59,920
Trebuie să aruncăm o privire puțin mai atentă.
1407
01:26:00,000 --> 01:26:01,380
Acesta este un cadru înghețat.
1408
01:26:01,800 --> 01:26:06,600
Aceasta este cu un contrast amplificat al ceea
ce pare a fi un obiect în formă de disc.
1409
01:26:06,601 --> 01:26:09,646
capturat în 2020,
posibil undeva
1410
01:26:09,647 --> 01:26:12,680
peste Afganistan, Pakistan,
granița de acolo.
1411
01:26:12,681 --> 01:26:16,128
Asta a fost filmat de un fel de agent, un
agent al Departamentului Apărării și
1412
01:26:16,129 --> 01:26:19,560
fotografie în infraroșu orientată
înainte, de sus, privind în jos.
1413
01:26:19,860 --> 01:26:22,160
Jeremy Corbel ni se alătură pe platoul de filmare.
1414
01:26:22,560 --> 01:26:23,060
Jeremy, mă bucur să te văd.
1415
01:26:23,061 --> 01:26:23,640
Bine ai revenit.
1416
01:26:23,800 --> 01:26:24,120
Mă bucur să te văd, omule.
1417
01:26:24,480 --> 01:26:27,040
Bine, deci să intrăm în treabă,
să navigăm printre nori.
1418
01:26:27,120 --> 01:26:28,840
Adică, urăsc să aduc asta în discuție.
1419
01:26:29,115 --> 01:26:32,680
Dar asta sună ca și cum Jordan Peele
ar fi scris-o în NOPE, nu-i așa?
1420
01:26:32,681 --> 01:26:34,500
Asta e ceea ce am văzut, puțin cam NU.
1421
01:26:34,900 --> 01:26:35,800
Ce se întâmplă aici?
1422
01:26:35,801 --> 01:26:36,380
La ce ne uităm?
1423
01:26:36,440 --> 01:26:39,360
Da, deci pentru câțiva ani de investigare
a acestei filmări, corect,
1424
01:26:39,540 --> 01:26:41,598
asigurându-ne că este autentic,
de unde provine ce
1425
01:26:41,599 --> 01:26:44,000
Vedem aici că este diferit
față de oricând.
1426
01:26:44,100 --> 01:26:48,440
Știi că am obținut și publicat împreună cu
George Knapp videoclipuri termice cu UAP.
1427
01:26:48,640 --> 01:26:51,040
Acum, guvernul nostru a recunoscut
o parte din ceea ce a publicat.
1428
01:26:51,041 --> 01:26:52,580
Și-au recunoscut UAP-ul.
1429
01:26:52,960 --> 01:26:53,720
Îți voi spune asta.
1430
01:26:53,721 --> 01:26:55,000
Nu o spun eu.
1431
01:26:55,001 --> 01:26:56,720
Asta era în filmarea originală.
1432
01:26:57,280 --> 01:27:00,600
Scrie că UAP navighează prin nori.
1433
01:27:01,140 --> 01:27:01,940
I-au spus disc.
1434
01:27:02,000 --> 01:27:03,400
Nici măcar nu-l numesc disc.
1435
01:27:03,460 --> 01:27:05,460
Dar ceea ce vedeți este prima formă.
1436
01:27:05,635 --> 01:27:08,142
N-am văzut niciodată în toată
istoria OZN-urilor când
1437
01:27:08,143 --> 01:27:12,280
vine din domeniul militar, o formă
circulară propriu-zisă.
1438
01:27:12,820 --> 01:27:13,760
Asta mi se pare uimitor.
1439
01:27:13,820 --> 01:27:15,040
Al doilea este mișcarea.
1440
01:27:15,500 --> 01:27:17,877
Când îl vezi cum face o întoarcere
bruscă dinspre tine
1441
01:27:17,878 --> 01:27:19,620
la stânga la dreapta ta
când îl urmărești.
1442
01:27:19,980 --> 01:27:22,600
Și al treilea lucru care
m-a uimit cu adevărat.
1443
01:27:22,720 --> 01:27:23,480
Asta e în termic.
1444
01:27:23,720 --> 01:27:26,500
Nu există o semnătură termică specifică
propulsiei tradiționale.
1445
01:27:26,660 --> 01:27:29,060
Există vreo șansă ca acesta să
fie doar, nu știu, un balon?
1446
01:27:29,220 --> 01:27:30,820
Armata noastră nu crede asta.
1447
01:27:30,821 --> 01:27:32,320
Armata noastră i-a spus disc.
1448
01:27:32,420 --> 01:27:35,600
Comunitatea noastră de informații
a aflat de asta din 2020.
1449
01:27:36,100 --> 01:27:40,960
Acum, uite, când astfel de informații ajung
la jurnaliști ca mine și George,
1450
01:27:41,100 --> 01:27:42,536
Știi, nu suntem experți în asta.
1451
01:27:42,560 --> 01:27:47,560
Dar știm și putem raporta că armata noastră
ne numește UAP, ca orice piesă de
1452
01:27:47,561 --> 01:27:52,040
filmările pe care le-am publicat, ați devenit canalul
pentru atâtea dintre aceste videoclipuri de aici.
1453
01:27:52,240 --> 01:27:53,520
Acesta este vârful aisbergului.
1454
01:27:54,120 --> 01:27:54,920
Ceea ce vedeți aici.
1455
01:27:55,040 --> 01:27:58,540
Eu și George Napa ne-am angajat să raportăm pe
baza celor mai bune dovezi de care dispunem.
1456
01:27:58,790 --> 01:28:00,740
Nu, asta înseamnă că ai mai mult.
1457
01:28:00,820 --> 01:28:02,660
Asta înseamnă că mai sunt și alte chestii.
1458
01:28:02,920 --> 01:28:04,670
Știu că ești suficient de bine ca să...
1459
01:28:05,100 --> 01:28:10,380
Sper ca lumea să vadă mai multe
filmări mai bune și diverse.
1460
01:28:10,700 --> 01:28:14,100
Nu sunt un control absolut asupra modului
în care lumea primește lucrurile.
1461
01:28:14,440 --> 01:28:19,040
Dar, ca jurnalist, voi lupta să scot
la iveală cât mai mult posibil.
1462
01:28:19,840 --> 01:28:22,920
Și, pe scurt, care sunt noutățile
despre Capitol Hill?
1463
01:28:22,980 --> 01:28:24,100
Vor fi mai multe audieri.
1464
01:28:24,440 --> 01:28:26,620
Dacă vor avea curaj, vor
fi mai multe audieri.
1465
01:28:26,970 --> 01:28:30,960
Și am trei martori direct pe care
îi pot cita să depună mărturie.
1466
01:28:31,220 --> 01:28:32,376
Așteptăm cu nerăbdare martori.
1467
01:28:32,400 --> 01:28:33,816
Așteptăm cu nerăbdare mai multe dovezi.
1468
01:28:33,840 --> 01:28:35,280
Jeremy Corbel, mă bucur să te văd.
1469
01:28:35,300 --> 01:28:36,600
E același subiect ca și acesta.
1470
01:28:36,601 --> 01:28:36,780
Da.
1471
01:28:37,260 --> 01:28:38,260
Subiect mereu important.
1472
01:28:38,700 --> 01:28:45,340
Mi-am dat seama că tot ce am făcut,
fiecare lucru pe care l-am făcut,
1473
01:28:45,880 --> 01:28:50,720
m-a pregătit exact pentru locul
în care ne aflăm chiar astăzi.
1474
01:28:51,080 --> 01:28:55,700
Aș vrea să-l văd având
o viață mai normală.
1475
01:28:57,580 --> 01:29:03,260
Există o parte din tine care își dorește ca Jeremy
să fi ales o cale mai sigură, în afara OZN-urilor?
1476
01:29:08,560 --> 01:29:09,560
Nu.
1477
01:29:12,020 --> 01:29:20,020
Nu aș face asta, pentru că, din diverse motive
legate de cine este, trebuie să facă asta.
1478
01:29:20,850 --> 01:29:23,220
Conversația va fi diferită
într-o zi.
1479
01:29:23,640 --> 01:29:26,020
Pur și simplu nu știu cât durează.
1480
01:29:26,370 --> 01:29:28,840
Acesta este ursul meu care se întoarce.
1481
01:29:29,500 --> 01:29:32,460
Chiar încep să fiu îngrijorat.
1482
01:29:32,980 --> 01:29:37,920
Dar dacă vine pentru mine, te rog asigură-te
că soția mea este bine îngrijită.
1483
01:29:37,960 --> 01:29:41,880
Numele meu este Dylan Portland, fost specialist
geospațial și de informații.
1484
01:29:41,881 --> 01:29:43,687
specialist pentru Forțele Aeriene
ale Statelor Unite și un
1485
01:29:43,688 --> 01:29:47,180
capacitatea militară activă înrolată
din 2010 până în 2013.
1486
01:29:47,740 --> 01:29:51,320
Am venit din grijă pentru viața oamenilor și pentru
a mă asigura că am făcut tot ce puteam.
1487
01:29:51,321 --> 01:29:53,740
am putea să le arătăm adevărul
reprezentanților noștri aleși
1488
01:29:53,741 --> 01:29:56,440
despre ce se întâmplă cu
adevărat în Executiv.
1489
01:29:56,620 --> 01:30:00,420
În fiecare zi, victimele infracțiunilor comise de
agențiile și companiile care mențin acest lucru
1490
01:30:00,421 --> 01:30:03,700
semănătorului secret i s-a negat justiția, e încă
o zi în care Constituția noastră este sfâșiată.
1491
01:30:04,320 --> 01:30:06,728
În 2023, Patriots a asigurat
acest comitet în
1492
01:30:06,729 --> 01:30:10,120
Ramura Executivă cu dovezi incontestabile
ale realității UAP.
1493
01:30:10,800 --> 01:30:12,700
Și vă laud angajamentul continuu.
1494
01:30:40,970 --> 01:30:48,590
S-a propus și am acceptat să studiem
toate aspectele fenomenului.
1495
01:30:48,591 --> 01:30:51,170
Și prin fenomen, mă refer la OZN-uri.
1496
01:30:51,430 --> 01:30:54,610
EIA și Congresul au monitorizat
fondurile în permanență.
1497
01:30:54,690 --> 01:30:55,650
A făcut asta parte din OSAP?
1498
01:30:55,690 --> 01:31:00,091
Unde bateți la uși ca să vedeți, hei,
aveți fonduri de reducere pe undeva?
1499
01:31:00,630 --> 01:31:01,150
Da.
1500
01:31:01,570 --> 01:31:04,210
Dacă nu e rusesc, nu e al
nostru, nu e chinezesc.
1501
01:31:04,790 --> 01:31:05,950
E altcineva.
1502
01:31:06,310 --> 01:31:10,230
Acum, știți, în acel moment,
chiar și OSAP s-a oprit.
1503
01:31:10,490 --> 01:31:13,450
Te uiți la OZN-uri, întâlnești
paranormalul.
1504
01:31:14,050 --> 01:31:16,730
Poți decide să o ignori.
1505
01:31:16,845 --> 01:31:18,250
Nu te va ignora.
1506
01:31:18,251 --> 01:31:23,070
Pur și simplu am confirmat ceea ce au
raportat oamenii de-a lungul anilor.
1507
01:31:23,071 --> 01:31:25,430
Și se întâmplă și este acceptat.
1508
01:31:25,870 --> 01:31:31,050
Am fost abordat de CIA să
mi se dea bani ca să tac.
1509
01:31:31,330 --> 01:31:35,890
Am fost abordat de FBI pentru bani ca să
renunț la surse, pe toate le-am avut.
1510
01:31:35,891 --> 01:31:40,070
a refuzat și, așa cum este bine documentat în
cazul său cu avocatul meu, Chuck McCullough.
1511
01:31:40,210 --> 01:31:43,050
De asemenea, îl primim cu brațele deschise pe Onorabilul
Charles McCullough, Inspector General,
1512
01:31:43,370 --> 01:31:47,450
Comunitatea de Informații, la Biroul Directorului
Serviciului Național de Informații.
1513
01:31:47,451 --> 01:31:52,650
Uite, Jeremy, ești jurnalist, dar aceasta
este o situație foarte gravă.
1514
01:31:53,630 --> 01:31:54,670
Nu ești într-o barcă.
1515
01:31:55,210 --> 01:31:58,050
Nu ești protejat într-o
bază undeva.
1516
01:31:58,390 --> 01:31:59,510
Trebuie să fii foarte atent.
1517
01:31:59,930 --> 01:32:06,010
Fiind atent, pe cât posibil, cu fiecare piesă
de armament pe care aș putea-o pune
1518
01:32:06,011 --> 01:32:10,127
împreună în ultimii 11
ani că sunt pregătit
1519
01:32:10,128 --> 01:32:14,390
a prezenta într-un mod foarte
controlat și lent.
1520
01:32:14,391 --> 01:32:19,190
Îmi imaginez că în următorii câțiva ani,
dacă aș putea începe cu o singură piesă
1521
01:32:19,191 --> 01:32:22,008
informații, să ofere oamenilor
educație și să aducă treptat
1522
01:32:22,009 --> 01:32:24,591
oamenii să înainteze fără
să fie afectați de rău.
1523
01:32:25,010 --> 01:32:26,350
Dar am nevoie să fiu protejat.
1524
01:32:26,950 --> 01:32:30,605
Avocatul meu, Chuck McCullough, a spus că,
în cazul meu, cea mai mare frică a mea
1525
01:32:30,606 --> 01:32:35,050
pentru că tu chiar acum este
reținut pentru 24 de ore.
1526
01:32:36,070 --> 01:32:38,970
Și să nu mai fii niciodată la fel după aceea.
1527
01:32:39,310 --> 01:32:41,230
Și ar trebui să fie
sub acuzații false.
1528
01:32:41,231 --> 01:32:45,570
Așadar, vreau să fiu foarte
clar cu tine, Bob.
1529
01:32:45,770 --> 01:32:49,610
Comandantul David știe acum că nu am
comis nicio favoare de niciun fel.
1530
01:32:50,270 --> 01:32:54,230
Și mi-a spus că trebuie să o faci.
1531
01:32:55,010 --> 01:32:57,850
Vreau să continuați să folosiți procesele
despre care am vorbit.
1532
01:32:58,190 --> 01:32:59,710
Metodologia ta este cu adevărat excepțională.
1533
01:33:00,330 --> 01:33:01,986
Vreau să continui să
faci ceea ce faci.
1534
01:33:02,010 --> 01:33:04,690
Trebuie să continui să-i verifici pe acești
oameni care vin la tine, nu-i așa?
1535
01:33:05,610 --> 01:33:06,470
Da, mulțumesc.
1536
01:33:06,590 --> 01:33:07,130
O voi face.
1537
01:33:07,210 --> 01:33:07,810
Același proces.
1538
01:33:07,811 --> 01:33:10,750
Trebuie să fii extraordinar de atent.
1539
01:33:11,450 --> 01:33:13,270
Continuă verificarea.
1540
01:33:33,050 --> 01:33:34,790
Asta arată ca materialul din care e făcut.
1541
01:33:35,390 --> 01:33:38,650
Va fi foarte interesant
ceea ce faci aici.
1542
01:33:38,930 --> 01:33:39,930
Da, există, da.
1543
01:33:40,010 --> 01:33:43,890
Trebuie să ne întâlnim și să avem o discuție
serioasă despre asta, bine?
1544
01:33:43,970 --> 01:33:45,390
Trebuie să fac asta acum.
1545
01:33:51,355 --> 01:33:58,860
E foarte trist că puterile aflate în putere,
dintr-un anumit motiv, au decis că ești
1546
01:33:58,861 --> 01:34:02,300
neavând voie să cunoască natura
unui aspect al realității.
1547
01:34:02,640 --> 01:34:03,820
Și asta s-a întâmplat.
1548
01:34:04,280 --> 01:34:05,380
Asta s-a întâmplat.
1549
01:34:05,940 --> 01:34:07,940
Și asta e regretabil.
1550
01:34:09,160 --> 01:34:13,340
Scuza lor, știi, oamenii care
ajung sus în lanțul trofic
1551
01:34:13,341 --> 01:34:19,980
aici, ei sunt scuze pentru mușamalizarea
acestui lucru sau ceea ce îmi spun în
1552
01:34:19,981 --> 01:34:24,320
George, știi, nu vrea
să descopere asta.
1553
01:34:24,695 --> 01:34:26,400
Și asta e frustrant.
1554
01:34:27,220 --> 01:34:29,060
Pentru că e ca și cum le-ar fi
frică sau ceva de genul ăsta.
1555
01:34:29,170 --> 01:34:32,380
Îți spun că toate întâlnirile despre
care aud și despre care eu
1556
01:34:32,381 --> 01:34:36,060
cred, precum cele ale militarilor care
nu sunt publici, lucruri care
1557
01:34:36,061 --> 01:34:40,279
au fost documentați de guvernul
nostru, acești vizitatori pot
1558
01:34:40,280 --> 01:34:43,800
practic, te fac să vezi
orice vor ei să vezi.
1559
01:34:44,200 --> 01:34:45,400
Deci asta e o problemă.
1560
01:34:45,560 --> 01:34:50,200
Dacă te uiți la povești și apoi te uiți
la documentație și te uiți exact la ce
1561
01:34:50,201 --> 01:34:55,760
oamenii au raportat, încă din perioada
când abia mai fabricam bărci,
1562
01:34:56,080 --> 01:34:58,080
aduci asta tot drumul de-a lungul timpului.
1563
01:34:58,380 --> 01:34:59,420
Există o consecvență.
1564
01:35:00,060 --> 01:35:01,260
De unde începe asta pentru tine?
1565
01:35:01,860 --> 01:35:06,960
Când privești spre stele sau
te întrebi ce înseamnă asta,
1566
01:35:07,540 --> 01:35:12,900
că fiecare punct de lumină pe care îl vezi este
un soare, probabil cu planete care orbitează în
1567
01:35:12,901 --> 01:35:16,600
Zona Goldilocks, de unde începe asta,
este că ai această intuiție.
1568
01:35:18,000 --> 01:35:19,800
Nu contează cine minte în legătură cu asta.
1569
01:35:20,660 --> 01:35:26,800
Adică, îți dai seama din propria
experiență că se întâmplă ceva?
1570
01:35:27,080 --> 01:35:28,240
Poate ai avut experiențe.
1571
01:35:28,980 --> 01:35:30,080
Nu poți explica.
1572
01:35:30,560 --> 01:35:35,500
Nu e ca și cum ai vedea un extraterestru, ai
vedea un OZN, vorbesc despre lucruri simple.
1573
01:35:37,040 --> 01:35:38,220
Sentimente, presimțiri.
1574
01:35:38,820 --> 01:35:40,720
E în regulă să nu ai răspunsurile.
1575
01:35:41,340 --> 01:35:43,540
Nu e în regulă să ascunzi răspunsurile.
1576
01:35:44,740 --> 01:35:48,060
Fii vocal, vorbește despre asta, discută-o.
1577
01:35:48,085 --> 01:35:50,220
Aici încep toate astea
pentru toată lumea.
1578
01:35:50,420 --> 01:35:51,840
Nu te ascunde de asta.
1579
01:35:52,940 --> 01:35:55,820
Chestia asta cu OZN-ul e
doar un simbol, omule.
1580
01:35:56,160 --> 01:35:57,160
Este o reamintire.
1581
01:35:59,020 --> 01:36:00,160
Poate că asta e tot ce este.
1582
01:36:01,140 --> 01:36:02,640
Poate că e acolo doar ca să-ți amintească.
1583
01:36:03,160 --> 01:36:04,180
Ca să te fac să ghicești.
1584
01:36:04,820 --> 01:36:05,820
Ca să te facă să te întrebi.
1585
01:36:06,280 --> 01:36:07,500
Poate despre asta este vorba.
1586
01:36:08,120 --> 01:36:09,160
Nu știu.
1587
01:36:11,500 --> 01:36:12,540
Nu știu.
1588
01:36:13,430 --> 01:36:18,100
Dar încetează să-ți mai spui minciuni.
1589
01:36:18,960 --> 01:36:20,680
Alți oameni se descurcă mai bine.
1590
01:37:04,450 --> 01:37:07,610
Putem plânge dacă vrei.
1591
01:37:08,270 --> 01:37:09,390
Hai să o facem.
1592
01:37:09,450 --> 01:37:10,750
Hai să o facem.
1593
01:37:10,830 --> 01:37:12,450
Să luăm o cană cu apă.
1594
01:37:12,730 --> 01:37:13,790
Umple-l.
1595
01:37:14,210 --> 01:37:15,470
Să-l folosim.
1596
01:37:15,710 --> 01:37:18,210
Nu mai bem.
1597
01:37:23,160 --> 01:37:26,020
Și cu toții întoarcem distanța.
1598
01:37:26,140 --> 01:37:27,900
Voi rămâne pentru totdeauna.
1599
01:37:28,300 --> 01:37:32,640
Te aud dacă vrei să mă iei cu tine.
1600
01:37:32,641 --> 01:37:37,660
Hai să-mi spui doar de ce.
1601
01:37:37,661 --> 01:37:40,320
Simt mult mai mult.
1602
01:37:40,340 --> 01:37:42,980
Aud cerul.
1603
01:37:44,520 --> 01:37:46,980
Sunt un bătrân.
1604
01:37:47,480 --> 01:37:51,800
Aud că calea este antrenată.
1605
01:37:52,220 --> 01:37:55,220
Așa că fac ce trebuie.
1606
01:37:56,100 --> 01:37:58,620
Cântă-mi cântecul tău.
1607
01:37:59,360 --> 01:38:01,260
Fă-mă să plâng.
1608
01:38:02,040 --> 01:38:05,000
Voi rămâne împreună.
1609
01:38:05,001 --> 01:38:06,500
Voi rămâne împreună.
1610
01:38:07,900 --> 01:38:10,340
Mi-e frig.
1611
01:38:11,260 --> 01:38:12,800
Mi-e frig.
131796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof