All language subtitles for S02E05 - The few years I spent with you.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 9706-cibuilds-20caaabc0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Call of the Night Season 2 05 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 LayoutResX: 1920 LayoutResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: callofthenight2-05_premux.mkv Video File: callofthenight2-05_premux.mkv Keyframes File: callofthenight2-05_premux_keyframes.log Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 493 Active Line: 507 Video Position: 31605 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,LTFinnegan Medium,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,1.5,2,135,135,53,1 Style: signs,LTFinnegan Medium,75,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1 Style: ep title,Iwata Mincho Pro-Madoka L,80,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,5,5,5,1 Style: OP,Arabic Typesetting,85,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,7,70,70,35,1 Style: ED,FOT-花風テクノ Std H,65,&H00EBEBF4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,60,60,30,1 Style: Insert,Good bye lullaby,60,&H00F8F8FC,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,60,60,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 5,0:00:11.20,0:00:13.91,Default,,0,0,0,,Kabura! Last call! Dialogue: 5,0:00:13.91,0:00:15.37,Default,,0,0,0,,Let's hit one more bar! Dialogue: 5,0:00:15.37,0:00:18.58,Default,,0,0,0,,You said that after the last few. Dialogue: 5,0:00:18.58,0:00:20.54,Default,,0,0,0,,You've had more than enough. Dialogue: 5,0:00:20.54,0:00:25.51,Default,,0,0,0,,Your lips say no, but your eyes say you're having a blast. Dialogue: 5,0:00:25.51,0:00:27.76,Default,,0,0,0,,Well... fine. You're right. Dialogue: 5,0:00:28.59,0:00:32.89,Default,,0,0,0,,Getting drunk is fun. It lowers your inhibitions. Dialogue: 5,0:00:32.89,0:00:34.68,Default,,0,0,0,,Hello, ladies! Dialogue: 5,0:00:34.68,0:00:36.47,Default,,0,0,0,,Looks like you two could use a drink. Dialogue: 5,0:00:36.47,0:00:39.39,Default,,0,0,0,,Wanna join us? Our treat. Dialogue: 5,0:00:42.23,0:00:43.90,Default,,0,0,0,,Sure! Dialogue: 5,0:00:46.40,0:00:47.36,Default,,0,0,0,,No more... Dialogue: 5,0:00:47.36,0:00:48.86,Default,,0,0,0,,Can't keep up... Dialogue: 5,0:00:52.53,0:00:53.53,Default,,0,0,0,,Oh yeah! Dialogue: 5,0:00:53.53,0:00:56.29,Default,,0,0,0,,The hospital director agreed to hiring you. Dialogue: 5,0:00:56.29,0:00:57.41,Default,,0,0,0,,Is that true? Dialogue: 5,0:00:57.41,0:00:58.87,Default,,0,0,0,,Yep. Dialogue: 5,0:00:58.87,0:01:01.29,Default,,0,0,0,,'Cause, y'know, the director's a vamp too. Dialogue: 5,0:01:01.29,0:01:02.71,Default,,0,0,0,,I never knew that! Dialogue: 5,0:01:02.71,0:01:04.50,Default,,0,0,0,,Oh, I never told you? Dialogue: 5,0:01:04.50,0:01:06.96,Default,,0,0,0,,No, you haven't! Dialogue: 5,0:01:06.96,0:01:09.05,Default,,0,0,0,,I'll work hard! Dialogue: 5,0:01:10.17,0:01:11.01,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 5,0:01:13.85,0:01:16.31,Default,,0,0,0,,Here ya go. You'd better savor it. Dialogue: 5,0:01:16.31,0:01:18.56,Default,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 5,0:01:18.56,0:01:19.98,Default,,0,0,0,,Hooray! Blood! Dialogue: 5,0:01:20.60,0:01:24.06,Default,,0,0,0,,The hospital's blood supply is limited. Dialogue: 5,0:01:24.06,0:01:26.52,Default,,0,0,0,,You need to start hunting. Dialogue: 5,0:01:27.94,0:01:30.19,Default,,0,0,0,,I know, but... Dialogue: 5,0:01:30.70,0:01:31.86,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 5,0:01:34.24,0:01:36.62,Default,,0,0,0,,Hey, take your time. Dialogue: 5,0:01:37.70,0:01:40.08,Default,,0,0,0,,Off to work! Dialogue: 5,0:01:49.01,0:01:49.01,Default,chapter,0,0,0,,{OP} Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:57.81,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Midnight alight sees ego, desire, regrets come and go Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:01.85,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Vision blurred by rain I see your wet silhouette in a neon glow Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:06.40,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Please don't wake until the morning, time will flow Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.94,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Woo yeah, yeah, yeah Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.86,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}With a resigned face I say goodnight Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.91,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Thought I'd caught up, but it's a mirage Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:15.78,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Lemme feel you like I did in those days Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:18.08,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Thrown away any dignity I had for show Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.70,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}I fucked up in so many ways, yeah Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:22.21,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Night doesn't go by slow Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:24.75,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}A lighter in the dark but the gas is low Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:26.29,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Status quo Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:27.29,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Hold up a sec, huh Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:30.13,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}I got a family, I got a life Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:31.46,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Won't be torn away Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:34.01,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,150)}Before I could even start lying she had me straddled Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:35.72,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,150)}La di la di la la Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:38.39,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Today she's humming a tune while unlocking my suite Dialogue: 0,0:02:38.39,0:02:39.85,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Walks to her own beat Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:42.56,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}It started 20 years ago but now we're on repeat Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:46.31,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Gotta choose, a place in the sun or embrace darkness so sweet Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:47.52,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Write more Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:48.40,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Sing more Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:49.65,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Demands then laughs Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:53.74,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}We melt into tomorrow just as you planned Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.32,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Not that I care, as you see Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:58.87,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Can't stop ya, ha ha ha Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:00.49,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}With a resigned face I say goodnight Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:02.79,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Thought I'd caught up, but it's a mirage Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:04.62,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Lemme feel you like I did in those days Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:06.96,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Thrown away any dignity I had for show Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:09.17,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}I fucked up in so many ways, yeah Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:10.92,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}Night doesn't go by slow Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.67,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,150)}A lighter in the dark but the gas is low Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:15.05,OP,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(150,0)}Status quo Dialogue: 5,0:03:18.97,0:03:18.97,Default,chapter,0,0,0,,{Part A} Dialogue: 5,0:03:24.18,0:03:29.94,Default,,0,0,0,,Before I became a vampire,\N I set aside samples of my human blood. Dialogue: 5,0:03:30.52,0:03:35.36,Default,,0,0,0,,By sipping from them, I'm able to rebuild my memories. Dialogue: 5,0:03:36.82,0:03:38.74,Default,,0,0,0,,Any questions up to this point? Dialogue: 5,0:03:39.53,0:03:42.99,Default,,0,0,0,,Yeah. Who the hell is Nanakusa Haru? Dialogue: 5,0:03:42.99,0:03:45.00,Default,,0,0,0,,No way that was me. Dialogue: 5,0:03:45.46,0:03:47.71,Default,,0,0,0,,I'll get to that. Dialogue: 5,0:03:48.79,0:03:52.25,Default,,0,0,0,,But first, Nazuna, come here. Dialogue: 5,0:03:53.71,0:03:55.63,Default,,0,0,0,,Let me do your hair. Dialogue: 5,0:04:08.10,0:04:09.77,Default,,0,0,0,,Hey, sorry! Dialogue: 5,0:04:09.77,0:04:14.65,Default,,0,0,0,,You've been too busy to hang out with me lately. Dialogue: 5,0:04:14.65,0:04:16.36,Default,,0,0,0,,I said I'm sorry! Dialogue: 5,0:04:16.36,0:04:18.11,Default,,0,0,0,,Oh, I'll have oolong tea. Dialogue: 5,0:04:18.11,0:04:19.86,Default,,0,0,0,,You're not drinking? Dialogue: 5,0:04:19.86,0:04:21.70,Default,,0,0,0,,Mind if I do? Dialogue: 5,0:04:21.70,0:04:23.99,Default,,0,0,0,,Go for it. Dialogue: 5,0:04:23.99,0:04:26.45,Default,,0,0,0,,Just taking care of myself. Dialogue: 5,0:04:28.08,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,Your body? Don't tell me you're on a diet. Dialogue: 5,0:04:32.04,0:04:33.38,Default,,0,0,0,,Of course not! Dialogue: 5,0:04:33.38,0:04:34.92,Default,,0,0,0,,It's not like that. Dialogue: 5,0:04:36.38,0:04:37.84,Default,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 5,0:04:38.55,0:04:43.05,Default,,0,0,0,,So there's something you oughta know. Dialogue: 5,0:04:43.55,0:04:47.14,Default,,0,0,0,,I'm thinking of getting married. Dialogue: 5,0:04:51.23,0:04:51.94,Default,,0,0,0,,Wow. Dialogue: 5,0:04:51.94,0:04:54.23,Default,,0,0,0,,What the hell? Dialogue: 5,0:04:54.23,0:04:56.03,Default,,0,0,0,,I'm soaked! Dialogue: 5,0:04:56.03,0:04:58.57,Default,,0,0,0,,I'm so sorry, sir! I didn't mean to! Dialogue: 5,0:04:59.03,0:05:01.28,Default,,0,0,0,,Let me make it up to you. Charge me for the dry cleaning. Dialogue: 5,0:05:02.82,0:05:05.03,Default,,0,0,0,,Don't sweat it. Just a hazard of the job! Dialogue: 5,0:05:05.03,0:05:06.37,Default,,0,0,0,,I'm so glad! Dialogue: 5,0:05:06.37,0:05:09.16,Default,,0,0,0,,Uh, can you get her another? Dialogue: 5,0:05:09.16,0:05:10.16,Default,,0,0,0,,Sure thing! Dialogue: 5,0:05:12.42,0:05:14.21,Default,,0,0,0,,Now, what were we talking about? Dialogue: 5,0:05:14.21,0:05:15.63,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. Dialogue: 5,0:05:16.71,0:05:20.88,Default,,0,0,0,,I'm getting married. Without all the paperwork. Dialogue: 5,0:05:21.80,0:05:24.60,Default,,0,0,0,,You're marrying another vampire? Dialogue: 5,0:05:23.93,0:05:25.56,Default,,0,0,0,,{\an8}Here's your beer! Thanks for wait— Dialogue: 5,0:05:24.60,0:05:25.56,Default,,0,0,0,,No, a human. Dialogue: 5,0:05:27.14,0:05:28.68,Default,,0,0,0,,Still cool! Dialogue: 5,0:05:28.68,0:05:30.23,Default,,0,0,0,,Oh, good! Dialogue: 5,0:05:31.10,0:05:32.56,Default,,0,0,0,,A human? Dialogue: 5,0:05:32.56,0:05:34.11,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 5,0:05:34.11,0:05:34.90,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 5,0:05:34.90,0:05:39.07,Default,,0,0,0,,Well, I thought it'd be interesting. Dialogue: 5,0:05:39.07,0:05:40.53,Default,,0,0,0,,Plus... Dialogue: 5,0:05:40.90,0:05:43.07,Default,,0,0,0,,I'm pregnant. Dialogue: 5,0:05:43.07,0:05:47.03,Default,,0,0,0,,Didn't know that could happen! Dialogue: 5,0:05:48.41,0:05:49.70,Default,,0,0,0,,It's fine! Dialogue: 5,0:05:49.70,0:05:51.08,Default,,0,0,0,,I'm really sorry. Dialogue: 5,0:05:51.08,0:05:52.46,Default,,0,0,0,,All good! Dialogue: 5,0:05:58.09,0:06:03.01,Default,,0,0,0,,Haru's not my lover, \Nand we could never make a child together. Dialogue: 5,0:06:04.84,0:06:07.14,Default,,0,0,0,,I'm just someone she turned. Dialogue: 5,0:06:14.23,0:06:16.65,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Kabura. Dialogue: 5,0:06:27.12,0:06:28.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Dear Kabura, Dialogue: 5,0:06:29.87,0:06:34.29,Default,,0,0,0,,{\i1}I apologize for saying goodbye to you this way. Dialogue: 5,0:06:35.92,0:06:38.09,Default,,0,0,0,,{\i1}I have a favor to ask. Dialogue: 5,0:06:38.92,0:06:43.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Could you please check in on my kid sometimes? Dialogue: 5,0:06:45.13,0:06:52.18,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't know what to expect from a half-vampire, half-mortal child. Dialogue: 5,0:06:53.14,0:06:59.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I know it's selfish of me, but you're the only one I can trust. Dialogue: 5,0:07:00.90,0:07:02.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't know if she'll know how to drink blood. Dialogue: 5,0:07:03.65,0:07:05.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Or will she eat human food instead? Dialogue: 5,0:07:06.36,0:07:09.49,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't have enough time to find out. Dialogue: 5,0:07:10.83,0:07:13.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Clearly, she's no ordinary human. Dialogue: 5,0:07:13.83,0:07:16.42,Default,,0,0,0,,{\i1}However, she's never woken up. Dialogue: 5,0:07:18.50,0:07:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Kabura, please... Dialogue: 5,0:07:24.34,0:07:26.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Take care of our daughter. Dialogue: 5,0:07:42.90,0:07:43.98,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't want to. Dialogue: 5,0:07:47.28,0:07:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't want to. Dialogue: 5,0:07:58.42,0:07:59.83,Default,,0,0,0,,I'll just kill her. Dialogue: 5,0:08:00.71,0:08:02.67,Default,,0,0,0,,This is stupid. Dialogue: 5,0:08:03.46,0:08:06.17,Default,,0,0,0,,A vampire-human hybrid? Dialogue: 5,0:08:07.26,0:08:09.30,Default,,0,0,0,,Maybe it's already dead. Dialogue: 5,0:08:44.25,0:08:48.55,Default,,0,0,0,,{\i1}You might be shocked by the uncanny resemblance, \Nbut she's my daughter after all. Dialogue: 5,0:08:49.34,0:08:50.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Her name is... Dialogue: 5,0:09:04.06,0:09:05.19,Default,,0,0,0,,Good morning, Dialogue: 5,0:09:06.32,0:09:07.44,Default,,0,0,0,,Nazuna. Dialogue: 5,0:09:08.94,0:09:09.78,Default,,0,0,0,,So, Nazuna. Dialogue: 5,0:09:10.53,0:09:15.24,Default,,0,0,0,,You're the daughter of a vampire named Nanakusa Haru and a human. Dialogue: 5,0:09:15.95,0:09:20.00,Default,,0,0,0,,Your mother asked me to look after you. Dialogue: 5,0:09:20.46,0:09:23.08,Default,,0,0,0,,You were born a vampire. Dialogue: 5,0:09:26.34,0:09:27.76,Default,,0,0,0,,That's about it. Dialogue: 5,0:09:28.21,0:09:30.38,Default,,0,0,0,,Do you have any questions? Dialogue: 5,0:09:30.38,0:09:31.30,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 5,0:09:31.30,0:09:32.97,Default,,0,0,0,,Huh? A long braid? Dialogue: 5,0:09:32.97,0:09:37.39,Default,,0,0,0,,S-So Nazuna didn't get turned? She never fell in love? Dialogue: 5,0:09:37.39,0:09:40.56,Default,,0,0,0,,That's what I said. You're slow on the uptake, aren't you? Dialogue: 5,0:09:40.56,0:09:42.06,Default,,0,0,0,,Yeah, Kou. Dialogue: 5,0:09:42.06,0:09:44.15,Default,,0,0,0,,S-Sorry. Dialogue: 5,0:09:44.15,0:09:47.11,Default,,0,0,0,,Huh? Nazuna, are you processing all this? Dialogue: 5,0:09:47.11,0:09:50.24,Default,,0,0,0,,There's no reason to not believe her. Dialogue: 5,0:09:50.24,0:09:52.40,Default,,0,0,0,,Hey, may I ask you something? Dialogue: 5,0:09:52.40,0:09:53.49,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 5,0:09:53.49,0:09:57.37,Default,,0,0,0,,Vampires forget their human lives, right? Dialogue: 5,0:09:57.91,0:10:02.79,Default,,0,0,0,,If I never had a human life, why can't I remember stuff? Dialogue: 5,0:10:03.83,0:10:05.88,Default,,0,0,0,,Yamori, how old are you? Dialogue: 5,0:10:05.88,0:10:07.21,Default,,0,0,0,,My age? Dialogue: 5,0:10:07.21,0:10:08.34,Default,,0,0,0,,I'm 14. Dialogue: 5,0:10:08.34,0:10:11.92,Default,,0,0,0,,Do you remember being three? Or two? Dialogue: 5,0:10:11.92,0:10:14.05,Default,,0,0,0,,What was your first word? Dialogue: 5,0:10:14.05,0:10:17.22,Default,,0,0,0,,Can you accurately describe your very first memory? Dialogue: 5,0:10:18.56,0:10:24.48,Default,,0,0,0,,When I met Nazuna, she was emotionally a newborn. Dialogue: 5,0:10:24.48,0:10:26.27,Default,,0,0,0,,She didn't even know how to speak. Dialogue: 5,0:10:26.77,0:10:29.19,Default,,0,0,0,,I'd never taken care of a child. Dialogue: 5,0:10:29.19,0:10:31.61,Default,,0,0,0,,I didn't know what to do. Dialogue: 5,0:10:32.19,0:10:36.66,Default,,0,0,0,,To teach her how to eat, I brought her to the hospital and fed her from the blood bank. Dialogue: 5,0:10:37.07,0:10:39.74,Default,,0,0,0,,That was when I filled out that appointment card. Dialogue: 5,0:10:39.74,0:10:42.00,Default,,0,0,0,,It was a formality. I was the only one who saw it. Dialogue: 5,0:10:42.62,0:10:46.75,Default,,0,0,0,,When I met Nazuna, she already looked like this. Dialogue: 5,0:10:47.46,0:10:49.30,Default,,0,0,0,,I never questioned it. Dialogue: 5,0:10:49.30,0:10:51.42,Default,,0,0,0,,Maybe that's normal for vampire-human hybrids. Dialogue: 5,0:10:52.09,0:10:54.72,Default,,0,0,0,,A while after that, I taught her how to speak, and— Dialogue: 5,0:10:58.89,0:11:00.06,Default,,0,0,0,,I've said enough. Dialogue: 5,0:11:00.06,0:11:01.14,Default,,0,0,0,,Now don't come back here. Dialogue: 5,0:11:01.14,0:11:02.35,Default,,0,0,0,,Huh? Wait, there's still... Dialogue: 5,0:11:02.77,0:11:07.19,Default,,0,0,0,,When I look at Nazuna, it brings back painful memories. Dialogue: 5,0:11:10.61,0:11:15.03,Default,,0,0,0,,The few years I spent with you were the hardest of my life. Dialogue: 5,0:11:21.33,0:11:23.25,Default,,0,0,0,,H-Hey! Dialogue: 5,0:11:23.79,0:11:27.71,Default,,0,0,0,,If you've never been human, \Nthat means you don't have a weakness. Dialogue: 5,0:11:28.25,0:11:31.42,Default,,0,0,0,,So that detective lady can't kill you. Dialogue: 5,0:11:32.05,0:11:32.76,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 5,0:11:37.55,0:11:40.76,Default,,0,0,0,,I feel weird around Kabura. Dialogue: 5,0:11:41.43,0:11:45.35,Default,,0,0,0,,Not bad, but kinda nervous. Dialogue: 5,0:11:46.39,0:11:48.44,Default,,0,0,0,,I think she feels the same. Dialogue: 5,0:11:49.48,0:11:50.65,Default,,0,0,0,,Nazuna. Dialogue: 5,0:12:02.45,0:12:04.66,Default,,0,0,0,,Y-You drain the patients' blood?! Dialogue: 5,0:12:04.66,0:12:06.79,Default,,0,0,0,,Is that what you've been doing all this time?! Dialogue: 5,0:12:06.79,0:12:11.34,Default,,0,0,0,,I just take a little extra during a blood draw. Dialogue: 5,0:12:11.34,0:12:13.00,Default,,0,0,0,,No one notices. Dialogue: 5,0:12:13.00,0:12:15.63,Default,,0,0,0,,I've even got some of your blood. Want it? Dialogue: 5,0:12:15.63,0:12:18.09,Default,,0,0,0,,What? Really? Dialogue: 5,0:12:30.85,0:12:34.82,Default,,0,0,0,,How do I know that's my own memory? Dialogue: 5,0:12:35.65,0:12:40.82,Default,,0,0,0,,Did I do the right thing, Haru? Dialogue: 5,0:12:41.62,0:12:43.49,Default,,0,0,0,,Is this what you wanted? Dialogue: 5,0:12:47.54,0:12:50.12,Default,,0,0,0,,Um, do you have a sec? Dialogue: 5,0:12:50.42,0:12:52.42,Default,,0,0,0,,You haven't left yet? Dialogue: 5,0:12:52.42,0:12:53.54,Default,,0,0,0,,Where's Nazuna? Dialogue: 5,0:12:53.54,0:12:54.59,Default,,0,0,0,,It's just me. Dialogue: 5,0:12:55.09,0:12:57.84,Default,,0,0,0,,I asked her to wait outside. Dialogue: 5,0:12:57.84,0:13:01.30,Default,,0,0,0,,Shame on you, keeping a girl waiting. Dialogue: 5,0:13:01.93,0:13:04.35,Default,,0,0,0,,Well, what do you want? Keep it brief. Dialogue: 5,0:13:05.14,0:13:06.31,Default,,0,0,0,,Kabura. Dialogue: 5,0:13:07.52,0:13:09.39,Default,,0,0,0,,Were you lying? Dialogue: 5,0:13:09.39,0:13:11.06,Default,,0,0,0,,How can you say that? Dialogue: 5,0:13:11.06,0:13:14.23,Default,,0,0,0,,You said it upsets you to see Nazuna. Dialogue: 5,0:13:14.23,0:13:15.48,Default,,0,0,0,,That's no lie. Dialogue: 5,0:13:15.48,0:13:18.32,Default,,0,0,0,,It doesn't look that way to me! Dialogue: 5,0:13:18.32,0:13:21.61,Default,,0,0,0,,What do {\i1}you{\i0} know? Dialogue: 5,0:13:21.61,0:13:23.32,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 5,0:13:23.32,0:13:27.87,Default,,0,0,0,,When you were talking with Nazuna, you were almost nice. Dialogue: 5,0:13:27.87,0:13:29.08,Default,,0,0,0,,Am I wrong? Dialogue: 5,0:13:30.29,0:13:31.79,Default,,0,0,0,,How did I seem? Dialogue: 5,0:13:33.92,0:13:37.13,Default,,0,0,0,,You were curious about who Nazuna was friends with. Dialogue: 5,0:13:37.13,0:13:40.63,Default,,0,0,0,,To me, you looked relieved to see how well she was doing. Dialogue: 5,0:13:41.43,0:13:42.01,Default,,0,0,0,,Like... Dialogue: 5,0:13:42.93,0:13:45.68,Default,,0,0,0,,a mom, I guess. Dialogue: 5,0:13:50.73,0:13:51.73,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 5,0:13:55.61,0:13:59.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Haru, did I do an okay job? Dialogue: 5,0:13:59.82,0:14:02.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Have I been a decent replacement for you? Dialogue: 5,0:14:07.33,0:14:08.37,Default,,0,0,0,,Fine. Dialogue: 5,0:14:08.37,0:14:11.91,Default,,0,0,0,,Let's say you're not completely off the mark. Dialogue: 5,0:14:11.91,0:14:14.79,Default,,0,0,0,,My feelings might be complicated. Dialogue: 5,0:14:14.79,0:14:15.54,Default,,0,0,0,,So then— Dialogue: 5,0:14:15.54,0:14:17.09,Default,,0,0,0,,But, Yamori... Dialogue: 5,0:14:18.00,0:14:20.59,Default,,0,0,0,,Don't think you understand everything. Dialogue: 5,0:14:20.59,0:14:22.05,Default,,0,0,0,,You don't know the first thing about me. Dialogue: 5,0:14:23.05,0:14:25.59,Default,,0,0,0,,Don't kid yourself. Dialogue: 5,0:14:25.59,0:14:26.72,Default,,0,0,0,,I'm still angry. Dialogue: 5,0:14:30.52,0:14:33.19,Default,,0,0,0,,You've never been in love, have you? Dialogue: 5,0:14:33.19,0:14:34.31,Default,,0,0,0,,Uh, no. Dialogue: 5,0:14:34.90,0:14:37.36,Default,,0,0,0,,My first love was Haru. Dialogue: 5,0:14:39.19,0:14:42.44,Default,,0,0,0,,At least, that's what the memories in my blood tell me. Dialogue: 5,0:14:42.44,0:14:44.53,Default,,0,0,0,,I don't remember it myself. Dialogue: 5,0:14:45.20,0:14:49.37,Default,,0,0,0,,I don't know my own mind anymore. Dialogue: 5,0:14:49.87,0:14:53.33,Default,,0,0,0,,I've been drinking my own blood to understand— Dialogue: 5,0:14:53.83,0:14:58.09,Default,,0,0,0,,to figure out what Haru was thinking and feeling when she drank it. Dialogue: 5,0:14:59.80,0:15:03.55,Default,,0,0,0,,Yamori, don't become me. Dialogue: 5,0:15:05.13,0:15:06.89,Default,,0,0,0,,I hope things go well between you and Nazuna. Dialogue: 5,0:15:09.89,0:15:11.43,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting. Dialogue: 5,0:15:11.43,0:15:13.31,Default,,0,0,0,,What was that all about? Dialogue: 5,0:15:13.31,0:15:15.31,Default,,0,0,0,,I wanted to ask her something. Dialogue: 5,0:15:20.07,0:15:22.07,Default,,0,0,0,,You're such an idiot, Kou. Dialogue: 5,0:15:22.07,0:15:22.78,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 5,0:15:22.78,0:15:25.07,Default,,0,0,0,,Kabura wasn't holding anything back. Dialogue: 5,0:15:25.07,0:15:27.36,Default,,0,0,0,,That irritation she feels is real. Dialogue: 5,0:15:28.95,0:15:30.33,Default,,0,0,0,,Read between the lines. Dialogue: 5,0:15:30.83,0:15:35.87,Default,,0,0,0,,The woman you love gets knocked up by some dude, and you get stuck with the kid. Dialogue: 5,0:15:35.87,0:15:38.00,Default,,0,0,0,,On top of that, the kid is a spitting image of her. Dialogue: 5,0:15:39.25,0:15:41.75,Default,,0,0,0,,We're lucky she didn't kill us. Dialogue: 5,0:15:44.63,0:15:47.63,Default,,0,0,0,,At least I figured one thing out. Dialogue: 5,0:15:48.26,0:15:52.85,Default,,0,0,0,,It was Kabura who taught me how to do my hair. Dialogue: 5,0:15:59.48,0:16:01.36,Default,,0,0,0,,Haru, why? Dialogue: 5,0:16:02.19,0:16:04.74,Default,,0,0,0,,Why did you leave me? Dialogue: 5,0:16:05.78,0:16:07.15,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 5,0:16:10.70,0:16:12.24,Default,,0,0,0,,This tastes awful. Dialogue: 5,0:16:12.74,0:16:14.83,Default,,0,0,0,,We should drop in on her again! Dialogue: 5,0:16:14.83,0:16:15.37,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 5,0:16:15.87,0:16:17.96,Default,,0,0,0,,Didn't she tell us not to come back? Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:21.96,ep title,,0,0,0,,{\pos(1570,90)\fscx75\fscy75\blur0.55}5th Night: The Few Years\N I Spent With You Dialogue: 5,0:16:18.25,0:16:19.63,Default,,0,0,0,,Whatever! Dialogue: 5,0:16:21.96,0:16:21.96,Default,chapter,0,0,0,,{Part B} Dialogue: 5,0:16:26.51,0:16:28.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Nanakusa Nazuna is a vampire. Dialogue: 5,0:16:29.64,0:16:31.97,Default,,0,0,0,,{\i1}The offspring of a vampire and a human. Dialogue: 5,0:16:31.97,0:16:35.47,Default,,0,0,0,,{\i1}She's been around for 35 or 40 years. Dialogue: 5,0:16:35.47,0:16:37.39,Default,,0,0,0,,{\i1}She's never turned anyone. Dialogue: 5,0:16:38.52,0:16:43.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Normally, a human is turned when a vampire they've fallen in love with drinks their blood. Dialogue: 5,0:16:44.52,0:16:48.74,Default,,0,0,0,,{\i1}But Nanakusa Nazuna is different. She was born a vampire. Dialogue: 5,0:16:48.99,0:16:52.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Which means she's never been in love before! Dialogue: 5,0:16:54.28,0:16:56.62,Default,,0,0,0,,Why're you staring at me? Dialogue: 5,0:16:58.50,0:16:59.79,Default,,0,0,0,,What's with this guy? Dialogue: 5,0:17:01.25,0:17:02.63,Default,,0,0,0,,Kou, Dialogue: 5,0:17:03.13,0:17:06.67,Default,,0,0,0,,are you {\i1}glad{\i0} I was born a vampire? Dialogue: 5,0:17:07.92,0:17:10.22,Default,,0,0,0,,Men are such dopes. Dialogue: 5,0:17:10.22,0:17:16.14,Default,,0,0,0,,You're all looking for a supposedly "pure" woman who's never been close with anyone else. Dialogue: 5,0:17:16.14,0:17:18.14,Default,,0,0,0,,Ew. Creepy as hell. Dialogue: 5,0:17:18.14,0:17:20.64,Default,,0,0,0,,Th-That's mean to say. Dialogue: 5,0:17:20.64,0:17:23.98,Default,,0,0,0,,Yeah, well, your personality is shaped by all your past experiences. Dialogue: 5,0:17:24.31,0:17:28.03,Default,,0,0,0,,That determines who you can fall for. Dialogue: 5,0:17:29.40,0:17:31.41,Default,,0,0,0,,Ain't that right, Kabura? Dialogue: 5,0:17:31.41,0:17:34.12,Default,,0,0,0,,Why are you loitering like it's nothing? Dialogue: 5,0:17:34.12,0:17:35.45,Default,,0,0,0,,I ought to call the cops. Dialogue: 5,0:17:37.16,0:17:41.50,Default,,0,0,0,,Last night, I told you not to come back. Dialogue: 5,0:17:41.50,0:17:46.09,Default,,0,0,0,,C'mon, admit it. You could use the company. Dialogue: 5,0:17:46.09,0:17:47.50,Default,,0,0,0,,But this time, we're here for— Dialogue: 5,0:17:47.50,0:17:48.38,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 5,0:17:48.92,0:17:50.59,Default,,0,0,0,,If you plan to stay, there are conditions. Dialogue: 5,0:17:53.26,0:17:55.35,Default,,0,0,0,,Well, go on. Dialogue: 5,0:17:55.35,0:17:56.18,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 5,0:17:56.18,0:17:59.31,Default,,0,0,0,,You won't listen to me unless I'm dressed as a nurse?! Dialogue: 5,0:17:59.31,0:18:01.98,Default,,0,0,0,,Why do I have an IV? Did I get worse? Dialogue: 5,0:18:03.44,0:18:07.11,Default,,0,0,0,,Sure, I look smoking hot in this outfit, but why'd you have to do my hair? Dialogue: 5,0:18:09.32,0:18:13.78,Default,,0,0,0,,{\i1}I just remembered something. \NI've always felt awkward around Kabura... Dialogue: 5,0:18:15.99,0:18:21.54,Default,,0,0,0,,{\i1}because she gazes at me with an oddly passionate intensity! Dialogue: 5,0:18:21.54,0:18:25.79,Default,,0,0,0,,Nazuna, let's sit and talk. Dialogue: 5,0:18:25.79,0:18:28.75,Default,,0,0,0,,In fact, you can sit on my lap. Dialogue: 5,0:18:28.75,0:18:31.34,Default,,0,0,0,,We can hear each other better that way. Dialogue: 5,0:18:31.34,0:18:33.18,Default,,0,0,0,,Yamori, you can go home. Dialogue: 5,0:18:33.18,0:18:34.34,Default,,0,0,0,,No! Hands off! Dialogue: 5,0:18:34.34,0:18:35.64,Default,,0,0,0,,Save me, Kou! Dialogue: 5,0:18:35.64,0:18:37.97,Default,,0,0,0,,Kabura, what the heck happened to you? Dialogue: 5,0:18:38.72,0:18:43.60,Default,,0,0,0,,So vampires are vulnerable to objects that connect us to our human origins. Dialogue: 5,0:18:43.60,0:18:47.31,Default,,0,0,0,,The stronger the emotional connection,\N the more effective a weapon these personal objects become. Dialogue: 5,0:18:47.31,0:18:48.48,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 5,0:18:48.86,0:18:51.78,Default,,0,0,0,,That's what we came here to tell you. Dialogue: 5,0:18:51.78,0:18:53.57,Default,,0,0,0,,The things in that room... Dialogue: 5,0:18:53.57,0:18:54.70,Default,,0,0,0,,Yes, I understand. Dialogue: 5,0:18:55.11,0:18:57.53,Default,,0,0,0,,I've had my suspicions. Dialogue: 5,0:18:57.53,0:19:00.99,Default,,0,0,0,,That room gives me a headache. Dialogue: 5,0:19:01.58,0:19:04.04,Default,,0,0,0,,The notebooks and books were mine. Dialogue: 5,0:19:04.04,0:19:08.42,Default,,0,0,0,,Fortunately, I don't have a strong attachment to them. Dialogue: 5,0:19:09.09,0:19:13.13,Default,,0,0,0,,And the photo was printed after I became a vampire. Dialogue: 5,0:19:14.09,0:19:16.26,Default,,0,0,0,,Still, I should destroy it all just in case. Dialogue: 5,0:19:17.30,0:19:19.22,Default,,0,0,0,,Now I know that's the right thing to do. Dialogue: 5,0:19:19.22,0:19:21.26,Default,,0,0,0,,Thanks for helping me come to a decision about it. Dialogue: 5,0:19:21.56,0:19:22.22,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 5,0:19:22.97,0:19:26.23,Default,,0,0,0,,I didn't expect to have to face my past tonight. Dialogue: 5,0:19:26.23,0:19:27.81,Default,,0,0,0,,Are you gonna be okay? Dialogue: 5,0:19:29.23,0:19:32.53,Default,,0,0,0,,Oh, don't misunderstand me. I'm quite popular around here. Dialogue: 5,0:19:32.53,0:19:36.74,Default,,0,0,0,,There are men, human and otherwise, who will clean house for me. Dialogue: 5,0:19:38.07,0:19:39.24,Default,,0,0,0,,I'm not surprised. Dialogue: 5,0:19:39.57,0:19:41.20,Default,,0,0,0,,Anything else? Dialogue: 5,0:19:41.20,0:19:45.50,Default,,0,0,0,,Um, there's this detective... Dialogue: 5,0:19:45.50,0:19:46.96,Default,,0,0,0,,Oh, her. Dialogue: 5,0:19:47.62,0:19:50.34,Default,,0,0,0,,Why is she so obsessed with hunting vampires? Dialogue: 5,0:19:50.92,0:19:52.92,Default,,0,0,0,,She says you're all evil. Dialogue: 5,0:19:52.92,0:19:55.05,Default,,0,0,0,,That you only bring unhappiness to humans. Dialogue: 5,0:19:57.13,0:19:59.05,Default,,0,0,0,,What a horrible thing to say. Dialogue: 5,0:19:59.80,0:20:02.06,Default,,0,0,0,,What was her name? Dialogue: 5,0:20:02.06,0:20:03.35,Default,,0,0,0,,Oh, right. Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:04.56,signs,,0,0,0,,{\pos(977,291)\fscx60\fscy60\frz7.61\fax0.05\fnFranklin Gothic Medium\c&H121412&\blur0.95}Private Detective Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:04.56,signs,,0,0,0,,{\pos(950,445)\fscx78\fscy78\frz7.61\fax0.05\fnIwata Mincho Old Pro-En H\c&H0B0B0A&\blur0.95}Uguisu Anko Dialogue: 5,0:20:04.85,0:20:07.27,Default,,0,0,0,,Her name's Uguisu Anko. Dialogue: 5,0:20:08.27,0:20:09.73,Default,,0,0,0,,Uguisu... Dialogue: 5,0:20:11.52,0:20:13.32,Default,,0,0,0,,I'll be cautious. Dialogue: 5,0:20:18.20,0:20:19.16,Default,,0,0,0,,Nazuna. Dialogue: 5,0:20:20.12,0:20:23.66,Default,,0,0,0,,You know how you were talking about the past forming your personality? Dialogue: 5,0:20:23.66,0:20:24.95,Default,,0,0,0,,Yeah. So? Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:27.21,Insert,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}The telephone poles are snoring Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:29.79,Insert,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}The main thoroughfare is yawning Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:32.34,Insert,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}The vending machines were dozing Dialogue: 5,0:20:29.88,0:20:30.96,Default,,0,0,0,,That detective... Dialogue: 5,0:20:31.67,0:20:36.47,Default,,0,0,0,,She must hate vampires because of something in her past. Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:34.92,Insert,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}A somnolent orchestra Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:37.55,Insert,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}The blinking of a traffic light Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:40.18,Insert,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}The watchful eye of a street light Dialogue: 5,0:20:37.84,0:20:42.26,Default,,0,0,0,,I learned about vampires from you. Dialogue: 0,0:20:40.18,0:20:42.85,Insert,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}The windows getting busy leaking light Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:45.60,Insert,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}They all illuminate the night Dialogue: 5,0:20:43.01,0:20:47.02,Default,,0,0,0,,Maybe she'd be different if you were the first vampire she met. Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:48.06,Insert,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}Soon the magic will fade in a haze Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:51.48,Insert,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}I don't wanna know of the sun's rays alone Dialogue: 5,0:20:50.48,0:20:53.23,Default,,0,0,0,,How'd she get so obsessed with killing vampires? Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:53.52,Insert,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}If I realize this is just a phase Dialogue: 5,0:20:53.23,0:20:56.49,Default,,0,0,0,,What happened to make her that way? Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:56.19,Insert,,0,0,0,,{\blur3\fad(100,100)}I'll be torn from my soirees Dialogue: 5,0:20:59.03,0:21:01.41,Default,,0,0,0,,I wonder what would have that effect on me. Dialogue: 5,0:21:02.99,0:21:03.74,Default,,0,0,0,,Who knows? Dialogue: 5,0:21:09.46,0:21:10.21,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 5,0:21:10.21,0:21:12.79,Default,,0,0,0,,Nothing here. Dialogue: 5,0:21:12.79,0:21:14.54,Default,,0,0,0,,Looks like I'm too late. Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:18.47,signs,,0,0,0,,{\pos(646,403)\fscx48\fscy48\frz30.43\fnpencilPete FONT\c&H2B2523&\alpha&HD0&\blur10}Hoshimi Kiku Dialogue: 1,0:21:16.51,0:21:18.47,signs,,0,0,0,,{\pos(646,403)\fscx48\fscy48\frz30.43\fnpencilPete FONT\c&H2B2523&\blur1}Hoshimi Kiku Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:18.47,signs,,0,0,0,,{\pos(728,557)\fscx48\fscy48\frz27.44\fnpencilPete FONT\c&H2B2523&\alpha&HD0&\blur10}Kikyou Dialogue: 1,0:21:16.51,0:21:18.47,signs,,0,0,0,,{\pos(728,557)\fscx48\fscy48\frz27.44\fnpencilPete FONT\c&H2B2523&\blur1}Kikyou Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:18.47,signs,,0,0,0,,{\pos(762,647)\fscx48\fscy48\frz22.94\fnpencilPete FONT\s1\c&H2B2523&\alpha&HD0&\blur10}Honda Dialogue: 1,0:21:16.51,0:21:18.47,signs,,0,0,0,,{\pos(762,647)\fscx48\fscy48\frz22.94\fnpencilPete FONT\s1\c&H2B2523&\blur1}Honda Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:18.47,signs,,0,0,0,,{\pos(808,743)\fscx48\fscy48\frz27.14\fnpencilPete FONT\c&H2B2523&\alpha&HD0&\blur10}Kohakobe Dialogue: 1,0:21:16.51,0:21:18.47,signs,,0,0,0,,{\pos(808,743)\fscx48\fscy48\frz27.14\fnpencilPete FONT\c&H2B2523&\blur1}Kohakobe Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:18.47,signs,,0,0,0,,{\pos(874,933)\fscx48\fscy48\frz27.14\fnpencilPete FONT\c&H2B2523&\alpha&HD0&\blur10}Suzushiro Dialogue: 1,0:21:16.51,0:21:18.47,signs,,0,0,0,,{\pos(874,933)\fscx48\fscy48\frz27.14\fnpencilPete FONT\c&H2B2523&\blur1}Suzushiro Dialogue: 5,0:21:16.92,0:21:19.80,Default,,0,0,0,,Who's left? Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:18.51,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(821,242)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:18.47,0:21:18.51,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(821,242)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:18.55,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(821.55,241.7)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:18.51,0:21:18.55,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(821.55,241.7)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:18.59,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(821.93,241.14)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:18.55,0:21:18.59,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(821.93,241.14)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:18.63,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.49,240.57)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:18.59,0:21:18.63,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.49,240.57)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:18.67,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.92,239.73)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:18.63,0:21:18.67,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.92,239.73)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:18.72,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.18,239.03)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:18.67,0:21:18.72,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.18,239.03)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:18.76,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.6,238.11)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:18.72,0:21:18.76,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.6,238.11)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:18.80,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.9,237.16)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:18.76,0:21:18.80,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.9,237.16)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:18.84,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.08,236.31)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:18.80,0:21:18.84,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.08,236.31)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:18.88,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.16,235.43)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:18.84,0:21:18.88,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.16,235.43)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:18.92,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.27,234.5)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:18.88,0:21:18.92,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.27,234.5)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:18.97,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.29,233.65)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:18.92,0:21:18.97,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.29,233.65)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:19.01,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.3,232.91)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:18.97,0:21:19.01,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.3,232.91)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:19.05,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.2,232.12)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.01,0:21:19.05,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.2,232.12)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:19.09,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.11,231.53)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.05,0:21:19.09,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.11,231.53)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:19.13,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.95,230.89)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.09,0:21:19.13,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.95,230.89)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:19.17,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.74,230.5)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.13,0:21:19.17,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.74,230.5)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:19.22,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.48,230.11)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.17,0:21:19.22,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.48,230.11)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:19.26,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.24,229.75)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.22,0:21:19.26,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.24,229.75)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:19.30,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.09,229.61)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.26,0:21:19.30,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.09,229.61)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:19.34,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.88,229.59)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.30,0:21:19.34,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.88,229.59)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:19.38,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.79,229.65)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.34,0:21:19.38,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.79,229.65)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:19.42,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.71,229.8)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.38,0:21:19.42,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.71,229.8)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:19.47,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.74,230.09)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.42,0:21:19.47,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.74,230.09)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:19.51,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.81,230.34)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.47,0:21:19.51,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.81,230.34)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:19.55,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.89,230.52)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.51,0:21:19.55,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(822.89,230.52)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:19.59,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.01,230.52)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.55,0:21:19.59,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.01,230.52)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:19.63,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.03,230.52)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.59,0:21:19.63,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.03,230.52)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:19.67,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.11,230.36)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.63,0:21:19.67,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.11,230.36)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:19.72,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.19,230.18)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.67,0:21:19.72,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.19,230.18)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:19.76,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.35,229.79)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.72,0:21:19.76,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.35,229.79)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:19.80,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.4,229.46)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.76,0:21:19.80,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.4,229.46)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:19.84,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.61,229.1)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.80,0:21:19.84,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.61,229.1)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:19.88,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.87,228.57)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.84,0:21:19.88,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(823.87,228.57)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:19.93,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.06,228.11)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.88,0:21:19.93,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.06,228.11)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.93,0:21:19.97,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.19,227.69)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.93,0:21:19.97,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.19,227.69)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:19.97,0:21:20.01,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.36,227.15)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:19.97,0:21:20.01,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.36,227.15)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:20.05,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.53,226.75)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.01,0:21:20.05,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.53,226.75)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:20.09,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.77,226.31)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.05,0:21:20.09,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(824.77,226.31)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:20.13,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(825.01,225.83)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.09,0:21:20.13,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(825.01,225.83)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:20.18,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(825.22,225.53)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.13,0:21:20.18,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(825.22,225.53)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:20.22,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(825.4,225.28)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.18,0:21:20.22,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(825.4,225.28)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:20.26,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(825.58,225.01)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.22,0:21:20.26,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(825.58,225.01)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.26,0:21:20.30,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(825.74,224.82)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.26,0:21:20.30,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(825.74,224.82)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:20.34,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(825.95,224.76)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.30,0:21:20.34,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(825.95,224.76)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:20.38,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.14,224.79)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.34,0:21:20.38,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.14,224.79)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:20.43,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.35,224.99)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.38,0:21:20.43,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.35,224.99)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:20.47,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.48,225.29)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.43,0:21:20.47,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.48,225.29)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:20.51,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.6,225.63)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.47,0:21:20.51,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.6,225.63)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:20.55,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.7,226.12)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.51,0:21:20.55,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.7,226.12)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:20.59,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.81,226.73)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.55,0:21:20.59,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.81,226.73)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:20.63,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.86,227.39)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.59,0:21:20.63,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.86,227.39)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:20.68,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.87,228.15)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.63,0:21:20.68,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.87,228.15)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:20.72,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.9,229.03)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.68,0:21:20.72,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.9,229.03)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:20.76,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.95,229.88)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.72,0:21:20.76,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.95,229.88)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:20.80,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.97,230.8)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.76,0:21:20.80,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.97,230.8)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:20.84,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.98,231.81)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.80,0:21:20.84,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.98,231.81)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:20.88,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.99,232.82)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.84,0:21:20.88,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.99,232.82)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:20.93,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.97,233.84)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\alpha&HD0&\blur7.5}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 1,0:21:20.88,0:21:20.93,signs,,0,0,0,,{=0}{\pos(826.97,233.84)\fscx239\fscy239\frz12.98\fnpencilPete FONT\c&H514744&\blur1.3}K{\c&H564C4B&}o{\c&H5B5152&}h{\c&H60565A&}a{\c&H655C61&}k{\c&H6A6169&}o{\c&H6F6670&}b{\c&H756C78&}e Dialogue: 5,0:21:20.93,0:21:20.93,Default,chapter,0,0,0,,{ED} Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:37.23,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Sleep now, until you can seize the night yourself Dialogue: 0,0:21:37.23,0:21:40.40,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Sleep now, until the night has torn that sleep from you Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:41.82,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}When it does, let's play Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:43.57,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Dance until morning comes Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:46.70,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}But until that happens keep your sleep to yourself Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:49.87,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Ah, 'fore I realize it's 9, light's gone dark Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:51.33,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Hey, guess the day's already done Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:53.04,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Oi, who's spouting that crap? Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:56.21,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}We ain't done playing even if you have to be carried to bed Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:59.17,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Hey, had an epiphany, no wonder the adults have been rushing me Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:02.30,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}You're laying upside down like in Mama's arms, yeah Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:05.51,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Then you remember and lash out at my head Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:08.68,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Start to stand, get wobbly, crying as you fall Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:12.02,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Collapsed in a heap like how I spend my mornings, yeah Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:15.11,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Sleep now, until you can seize the night yourself Dialogue: 0,0:22:15.11,0:22:18.36,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Sleep now, until the night has torn that sleep from you Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:19.73,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}When it does, let's play Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:21.49,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Dance until morning comes Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:24.66,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}But until that happens keep your sleep to yourself Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:26.24,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Just a lil more Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:27.87,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Just a song more Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:30.66,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Just one more, yeah Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:32.62,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Just a lil more Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:34.17,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Just a song more Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:35.46,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Just one more Dialogue: 0,0:22:35.46,0:22:37.34,ED,,0,0,0,,{\blur3\fad(150,150)}Until we get each other [Aegisub Extradata] Data: 0,a-mo,e{"uuid"#3A"4d182dbc-19ee-4bf3-b678-37a2ce1124a5"#2C"originalText"#3A"{\\fnpencilPete FONT\\blur1.3\\frz12.98\\c&H514744&\\fscx239\\fscy239\\pos(821#2C242)}K{*\\c&H564C4B&}o{*\\c&H5B5152&}h{*\\c&H60565A&}a{*\\c&H655C61&}k{*\\c&H6A6169&}o{*\\c&H6F6670&}b{\\c&H756C78&}e"} 65335

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.