Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,420 --> 00:00:10,499
[Music]
2
00:00:25,519 --> 00:00:31,840
as soon as i put this rig on autopilot
3
00:00:28,000 --> 00:00:31,840
we can head back to camp for the night
4
00:00:52,320 --> 00:00:57,450
the amazon vapor
5
00:00:55,700 --> 00:01:00,559
[Music]
6
00:00:57,450 --> 00:01:00,559
[Applause]
7
00:01:02,720 --> 00:01:15,880
[Music]
8
00:01:18,250 --> 00:01:37,919
[Music]
9
00:01:38,880 --> 00:01:43,660
hey where's the house at the fountain
10
00:01:41,119 --> 00:01:46,769
hey it's marvin
11
00:01:43,660 --> 00:01:46,769
[Music]
12
00:01:47,680 --> 00:01:52,960
isn't he rad uh i guess if you consider
13
00:01:51,040 --> 00:01:54,640
flavor misuse of school property a good
14
00:01:52,960 --> 00:01:56,159
thing
15
00:01:54,640 --> 00:01:57,439
you know martin you should really learn
16
00:01:56,159 --> 00:01:59,920
to lighten up
17
00:01:57,439 --> 00:02:02,880
wait a second diana lombard is telling
18
00:01:59,920 --> 00:02:05,880
me to lighten up as the whole world got
19
00:02:02,880 --> 00:02:05,880
mad
20
00:02:08,310 --> 00:02:13,120
[Applause]
21
00:02:10,800 --> 00:02:13,120
hmm
22
00:02:13,840 --> 00:02:18,000
wow marvin
23
00:02:15,360 --> 00:02:19,680
killer roll oh well thanks i'm
24
00:02:18,000 --> 00:02:21,760
practicing for my extreme jungle
25
00:02:19,680 --> 00:02:23,920
kayaking trip this weekend jungle
26
00:02:21,760 --> 00:02:26,480
kayaking oh sounds like a real
27
00:02:23,920 --> 00:02:28,560
adrenaline rush exactly why i'm into all
28
00:02:26,480 --> 00:02:30,160
kinds of extreme sports diana there's
29
00:02:28,560 --> 00:02:32,160
just nothing that beats the thrill of
30
00:02:30,160 --> 00:02:34,160
rock climbing in the himalayas paris
31
00:02:32,160 --> 00:02:36,640
surfing the great barrier reef or street
32
00:02:34,160 --> 00:02:39,840
luging down the german autobahn rock
33
00:02:36,640 --> 00:02:41,920
climbing berry surfing street louisiana
34
00:02:39,840 --> 00:02:43,680
i could show you a few kayaking moves if
35
00:02:41,920 --> 00:02:46,800
you want
36
00:02:43,680 --> 00:02:49,200
sure i'd love to uh no thanks we're kind
37
00:02:46,800 --> 00:02:51,200
of busy doing what
38
00:02:49,200 --> 00:02:55,040
did you guys hear that i think the
39
00:02:51,200 --> 00:02:58,400
statue's beeping oh yeah that uh that's
40
00:02:55,040 --> 00:03:00,800
the statue's bird poop alarm
41
00:02:58,400 --> 00:03:03,040
pesky pigeons are everywhere
42
00:03:00,800 --> 00:03:05,440
wow i knew the school was cutting edge
43
00:03:03,040 --> 00:03:07,920
but that's amazing diana and i had
44
00:03:05,440 --> 00:03:11,560
better go in uh oh alert the janitor
45
00:03:07,920 --> 00:03:11,560
we'll see you later marvin
46
00:03:14,650 --> 00:03:17,849
[Music]
47
00:03:21,310 --> 00:03:26,560
[Music]
48
00:03:30,480 --> 00:03:35,360
hey how'd we end up in here
49
00:03:32,799 --> 00:03:36,879
i don't know but um something smells
50
00:03:35,360 --> 00:03:38,560
delish
51
00:03:36,879 --> 00:03:40,400
i never did get lunch hey let's stay for
52
00:03:38,560 --> 00:03:43,680
a quick bite
53
00:03:40,400 --> 00:03:43,680
java starving
54
00:03:44,959 --> 00:03:48,560
whatever happened to lightening up
55
00:03:49,920 --> 00:03:53,959
sorry but duty calls
56
00:04:05,840 --> 00:04:10,159
did the computer just call me marvin
57
00:04:08,319 --> 00:04:13,599
what are you complaining about i got
58
00:04:10,159 --> 00:04:16,880
diana the caveman uh no offense job java
59
00:04:13,599 --> 00:04:21,880
lombard cool besides what have you got
60
00:04:16,880 --> 00:04:21,880
against marvin he's the best
61
00:04:28,160 --> 00:04:32,479
good morning agents hey billy sorry
62
00:04:30,880 --> 00:04:34,000
about all the mix-ups we seem to be
63
00:04:32,479 --> 00:04:36,160
having a little trouble with our portals
64
00:04:34,000 --> 00:04:38,080
and secret doorways today
65
00:04:36,160 --> 00:04:41,700
maybe we should take the stairs just to
66
00:04:38,080 --> 00:04:45,240
be on the safe side
67
00:04:41,700 --> 00:04:45,240
[Music]
68
00:04:48,000 --> 00:04:55,479
hmm that's strange must be jammed hi mom
69
00:04:51,360 --> 00:04:55,479
diana hoes
70
00:05:03,360 --> 00:05:06,560
hmm
71
00:05:04,479 --> 00:05:09,039
oh sorry mom
72
00:05:06,560 --> 00:05:10,960
i guess martin's rubbing off on me it's
73
00:05:09,039 --> 00:05:13,280
a good thing i'm highly organized agent
74
00:05:10,960 --> 00:05:14,560
lombard or i might be seriously annoyed
75
00:05:13,280 --> 00:05:17,840
right now
76
00:05:14,560 --> 00:05:17,840
now for your assignment
77
00:05:21,919 --> 00:05:24,850
mom is a real party animal when she gets
78
00:05:24,240 --> 00:05:26,639
going
79
00:05:24,850 --> 00:05:29,039
[Music]
80
00:05:26,639 --> 00:05:30,720
moving on i'm sending you to a river in
81
00:05:29,039 --> 00:05:32,560
the amazon to investigate the sudden
82
00:05:30,720 --> 00:05:34,400
unexplained sickness of all kinds of
83
00:05:32,560 --> 00:05:36,720
plant and animal life
84
00:05:34,400 --> 00:05:38,960
sickness huh it's probably due to a new
85
00:05:36,720 --> 00:05:40,880
kind of super virus maybe even a cosmic
86
00:05:38,960 --> 00:05:42,320
origin it's your head that's out in
87
00:05:40,880 --> 00:05:44,080
space martin
88
00:05:42,320 --> 00:05:48,199
this is more likely due to industrial
89
00:05:44,080 --> 00:05:48,199
pollution of the amazon basin
90
00:05:49,930 --> 00:05:52,999
[Music]
91
00:05:54,160 --> 00:05:57,520
sorry big j
92
00:05:55,440 --> 00:06:00,479
i don't think he can hear you billy he's
93
00:05:57,520 --> 00:06:01,919
down for the count hmm looks like java
94
00:06:00,479 --> 00:06:04,160
will have to sit this mission out in the
95
00:06:01,919 --> 00:06:06,000
infirmary in light of all the center
96
00:06:04,160 --> 00:06:09,070
malfunctions i think we'll send you to
97
00:06:06,000 --> 00:06:12,420
brazil in a regular airplane
98
00:06:09,070 --> 00:06:12,420
[Music]
99
00:06:30,400 --> 00:06:34,600
that's it i'm out of here
100
00:06:36,000 --> 00:06:40,400
sorry about that coffee always makes me
101
00:06:38,000 --> 00:06:40,400
jittery
102
00:06:42,080 --> 00:06:48,600
i'm sorry
103
00:06:43,680 --> 00:06:48,600
hey is that black forest cake
104
00:06:55,520 --> 00:06:58,520
uh
105
00:06:59,110 --> 00:07:02,740
[Laughter]
106
00:07:04,940 --> 00:07:08,139
[Music]
107
00:07:08,639 --> 00:07:12,080
diana
108
00:07:09,620 --> 00:07:14,400
[Music]
109
00:07:12,080 --> 00:07:17,120
how'd you end up in first class when i
110
00:07:14,400 --> 00:07:19,599
cram back and coach ah
111
00:07:17,120 --> 00:07:20,560
they had some extra seats guess i'm just
112
00:07:19,599 --> 00:07:21,880
lucky
113
00:07:20,560 --> 00:07:23,199
care for a stick
114
00:07:21,880 --> 00:07:25,280
[Music]
115
00:07:23,199 --> 00:07:27,120
excuse me sir but only first class
116
00:07:25,280 --> 00:07:29,440
passengers are allowed up here you'll
117
00:07:27,120 --> 00:07:31,039
have to return to your seat
118
00:07:29,440 --> 00:07:33,680
that's okay jane
119
00:07:31,039 --> 00:07:36,560
he's with me
120
00:07:33,680 --> 00:07:39,440
marvin what are you doing here don't
121
00:07:36,560 --> 00:07:42,400
tell me you're a pilot too
122
00:07:39,440 --> 00:07:44,400
no my dad is i'm on my way to brazil for
123
00:07:42,400 --> 00:07:46,639
my kayaking trip and i get to ride up
124
00:07:44,400 --> 00:07:48,720
front for free
125
00:07:46,639 --> 00:07:50,160
a question is what are you two doing
126
00:07:48,720 --> 00:07:53,199
here uh
127
00:07:50,160 --> 00:07:55,199
yes uh that is a good question uh martin
128
00:07:53,199 --> 00:07:58,240
and i are um on
129
00:07:55,199 --> 00:07:59,840
uh humanitarian mission yeah that's it
130
00:07:58,240 --> 00:08:02,240
we're escorting food and clothing to the
131
00:07:59,840 --> 00:08:04,800
poor well it's nice to see you so
132
00:08:02,240 --> 00:08:06,400
excited about helping the needy hey
133
00:08:04,800 --> 00:08:08,560
since we're all going to the same place
134
00:08:06,400 --> 00:08:10,319
maybe we can hang this weekend i'd love
135
00:08:08,560 --> 00:08:13,120
to
136
00:08:10,319 --> 00:08:15,599
will you excuse us just for one second
137
00:08:13,120 --> 00:08:17,680
uh hello how are we supposed to keep our
138
00:08:15,599 --> 00:08:19,759
paranormal investigator status a secret
139
00:08:17,680 --> 00:08:22,080
with this clown hanging around
140
00:08:19,759 --> 00:08:24,319
marvin is not a clown
141
00:08:22,080 --> 00:08:26,080
ah but you're right i'll make up some
142
00:08:24,319 --> 00:08:30,680
excuse to get rid of him when we land
143
00:08:26,080 --> 00:08:35,979
happy i'd be happier here in first class
144
00:08:30,680 --> 00:08:35,979
[Music]
145
00:08:37,599 --> 00:08:41,760
there's no way you're stealing my seat
146
00:08:39,839 --> 00:08:45,399
oh stewardess
147
00:08:41,760 --> 00:08:45,399
excuse me sir
148
00:08:54,720 --> 00:09:00,720
wow isn't that the coolest thing you've
149
00:08:56,800 --> 00:09:00,720
ever seen it is beautiful
150
00:09:01,120 --> 00:09:05,120
except that rank odor is kind of
151
00:09:03,120 --> 00:09:06,640
spoiling the view
152
00:09:05,120 --> 00:09:09,839
it must be coming from the dredging
153
00:09:06,640 --> 00:09:09,839
operation downstream
154
00:09:11,279 --> 00:09:16,240
actually the smell is from a mold native
155
00:09:13,839 --> 00:09:17,360
to this area the surrounding caves are
156
00:09:16,240 --> 00:09:19,440
full of it
157
00:09:17,360 --> 00:09:22,080
you must be the agents from the center
158
00:09:19,440 --> 00:09:25,839
oh i'm diana lombard and this is martin
159
00:09:22,080 --> 00:09:28,240
mystery i'm so glad you two could come
160
00:09:25,839 --> 00:09:31,620
unfortunately now comes the unpleasant
161
00:09:28,240 --> 00:09:45,210
part you'd better follow me
162
00:09:31,620 --> 00:09:45,210
[Music]
163
00:09:45,920 --> 00:09:51,200
that's a major amazon destruction
164
00:09:49,120 --> 00:09:53,200
it all started when we began digging on
165
00:09:51,200 --> 00:09:55,200
the dam you'd better get a reading see
166
00:09:53,200 --> 00:09:56,640
what's going on then i'll leave you to
167
00:09:55,200 --> 00:09:59,810
it i should be getting back to the
168
00:09:56,640 --> 00:10:04,159
rescue effort anyway
169
00:09:59,810 --> 00:10:04,159
[Music]
170
00:10:07,220 --> 00:10:13,809
[Music]
171
00:10:15,839 --> 00:10:21,440
looks like the creatures are suffering
172
00:10:17,360 --> 00:10:25,760
from a lack of oxygen hey look
173
00:10:21,440 --> 00:10:25,760
that's weird the water's boiling hot
174
00:10:28,160 --> 00:10:32,200
careful dee don't get too close
175
00:10:43,760 --> 00:10:48,720
titanic saved martin thanks don't
176
00:10:46,240 --> 00:10:48,720
mention it
177
00:10:51,200 --> 00:10:53,839
10 seconds
178
00:10:55,120 --> 00:10:59,200
oh no we only have a few seconds until
179
00:10:57,120 --> 00:11:03,480
the new shell
180
00:10:59,200 --> 00:11:03,480
cooked disappears is that thing
181
00:11:04,900 --> 00:11:09,919
[Applause]
182
00:11:06,740 --> 00:11:09,919
[Music]
183
00:11:17,120 --> 00:11:22,640
martin diana i was about to start my
184
00:11:19,519 --> 00:11:24,399
kayaking trip when i heard your screams
185
00:11:22,640 --> 00:11:26,959
i've never been so glad to see anyone in
186
00:11:24,399 --> 00:11:30,160
my entire life well i wouldn't go that
187
00:11:26,959 --> 00:11:31,680
far but thanks anyway no prob but what
188
00:11:30,160 --> 00:11:35,279
were you doing floating in the middle of
189
00:11:31,680 --> 00:11:38,680
the river oh uh i guess our boat sprung
190
00:11:35,279 --> 00:11:38,680
a massive leak
191
00:11:51,440 --> 00:11:57,839
uh thanks marvin we'll catch you later
192
00:11:54,079 --> 00:11:57,839
wait up i'm coming with you
193
00:11:58,600 --> 00:12:15,600
[Music]
194
00:12:13,519 --> 00:12:17,519
the green mist it was just like that
195
00:12:15,600 --> 00:12:20,320
cloud we saw underwater
196
00:12:17,519 --> 00:12:22,480
quiet not in front of marvin we've got
197
00:12:20,320 --> 00:12:24,079
no other choice this is more important
198
00:12:22,480 --> 00:12:26,320
we'll just have to do the slime scan in
199
00:12:24,079 --> 00:12:28,639
front of them slime scan what's a slime
200
00:12:26,320 --> 00:12:28,639
scan
201
00:12:31,440 --> 00:12:34,639
slime scan selected
202
00:12:35,600 --> 00:12:40,639
whoa killer watch dude what's it for
203
00:12:40,930 --> 00:12:46,160
[Music]
204
00:12:44,760 --> 00:12:48,720
[Applause]
205
00:12:46,160 --> 00:12:53,120
alliance is complete the residue is a
206
00:12:48,720 --> 00:12:53,120
secretion from bacterium oxyphilius
207
00:12:53,680 --> 00:12:57,920
check the legend x maybe it'll have some
208
00:12:55,519 --> 00:12:57,920
answers
209
00:12:59,279 --> 00:13:04,639
selected
210
00:13:01,200 --> 00:13:06,800
yep here it is bacterium oxyafilius it's
211
00:13:04,639 --> 00:13:09,360
an ancient bacteria whoa it's from the
212
00:13:06,800 --> 00:13:11,440
lake jurassic period feeds on oxygen to
213
00:13:09,360 --> 00:13:12,720
stay alive if the bacteria feeds on
214
00:13:11,440 --> 00:13:15,040
oxygen that would explain all the
215
00:13:12,720 --> 00:13:16,560
asphyxiated river life we found earlier
216
00:13:15,040 --> 00:13:18,240
maybe all the digging released the
217
00:13:16,560 --> 00:13:20,160
ancient bacteria from its dormancy deep
218
00:13:18,240 --> 00:13:22,240
within the earth of course that's why
219
00:13:20,160 --> 00:13:23,600
the water was so hot we've got to stop
220
00:13:22,240 --> 00:13:26,320
it before it destroys the entire
221
00:13:23,600 --> 00:13:27,519
rainforest and the planet wait a second
222
00:13:26,320 --> 00:13:28,880
hold the phone
223
00:13:27,519 --> 00:13:31,440
are you two saying there's some evil
224
00:13:28,880 --> 00:13:33,200
bacteria thingy out to get us oh no no
225
00:13:31,440 --> 00:13:35,920
not out to get us and just to destroy
226
00:13:33,200 --> 00:13:35,920
life as we know it
227
00:13:39,680 --> 00:13:43,320
run for your life
228
00:13:49,519 --> 00:13:53,199
i think we lost it
229
00:13:51,040 --> 00:13:56,970
don't say that because as soon as you do
230
00:13:53,199 --> 00:14:00,179
something bad always happens
231
00:13:56,970 --> 00:14:00,179
[Music]
232
00:14:07,600 --> 00:14:10,920
hang on
233
00:14:25,519 --> 00:14:30,959
i don't know what's worse the vapor
234
00:14:28,560 --> 00:14:32,800
or marvin's carjacking instead of
235
00:14:30,959 --> 00:14:34,240
insulting marvin maybe you should be
236
00:14:32,800 --> 00:14:35,760
thanking him for helping us on our
237
00:14:34,240 --> 00:14:38,639
mission
238
00:14:35,760 --> 00:14:40,480
uh to feed the poor that is okay time to
239
00:14:38,639 --> 00:14:41,420
fess up you're not really here to feed
240
00:14:40,480 --> 00:14:43,279
the poor are you
241
00:14:41,420 --> 00:14:44,800
[Laughter]
242
00:14:43,279 --> 00:14:47,519
what makes you say that
243
00:14:44,800 --> 00:14:49,839
your weird behavior the gadgets martin's
244
00:14:47,519 --> 00:14:52,720
jet stream behind me
245
00:14:49,839 --> 00:14:54,399
all right all right you figured it out
246
00:14:52,720 --> 00:14:56,880
we're secret agents we investigate
247
00:14:54,399 --> 00:14:59,519
paranormal phenomenon
248
00:14:56,880 --> 00:15:00,880
you're kidding right secret agents don't
249
00:14:59,519 --> 00:15:02,000
kid
250
00:15:00,880 --> 00:15:04,240
whoa
251
00:15:02,000 --> 00:15:06,560
that's the coolest after-school job i've
252
00:15:04,240 --> 00:15:08,000
ever heard of beats flipping burgers we
253
00:15:06,560 --> 00:15:12,160
were sent here to check out this green
254
00:15:08,000 --> 00:15:14,720
vapor cool and maybe i can help oh you
255
00:15:12,160 --> 00:15:17,040
jest um diana and i are highly trained
256
00:15:14,720 --> 00:15:18,800
experts marvin we hardly need help from
257
00:15:17,040 --> 00:15:21,199
a novice like you
258
00:15:18,800 --> 00:15:22,560
okay okay all i was gonna say was the
259
00:15:21,199 --> 00:15:25,040
mold on the branch seemed to give the
260
00:15:22,560 --> 00:15:28,399
bacteria a major case of the willies of
261
00:15:25,040 --> 00:15:32,880
course mold is a natural antibiotic oh
262
00:15:28,399 --> 00:15:34,720
you're a genius marvin he is i am yeah
263
00:15:32,880 --> 00:15:37,040
all we have to do is lure the vapor into
264
00:15:34,720 --> 00:15:38,800
the moldy cave and trap it there and how
265
00:15:37,040 --> 00:15:40,560
do you expect us to do that we can't
266
00:15:38,800 --> 00:15:43,279
even get close to it without it sucking
267
00:15:40,560 --> 00:15:46,360
up all our air and don't worry i've got
268
00:15:43,279 --> 00:15:46,360
a plan
269
00:15:49,690 --> 00:15:57,040
[Music]
270
00:15:54,880 --> 00:15:59,279
man you were right dee this mold is
271
00:15:57,040 --> 00:16:03,680
seriously stinky
272
00:15:59,279 --> 00:16:06,079
diana diana hey where'd you go over here
273
00:16:03,680 --> 00:16:07,839
what are you doing building a fire since
274
00:16:06,079 --> 00:16:10,560
fire uses oxygen it's the vapor's
275
00:16:07,839 --> 00:16:12,480
natural competitor so your plan is to
276
00:16:10,560 --> 00:16:15,199
lure the vapor here and then get it
277
00:16:12,480 --> 00:16:17,680
really really angry huh you got any
278
00:16:15,199 --> 00:16:20,959
better ideas here let me help i think
279
00:16:17,680 --> 00:16:23,839
you may be onto something diana
280
00:16:20,959 --> 00:16:27,199
finally someone who appreciates me you
281
00:16:23,839 --> 00:16:30,800
two are made for each other oh wait does
282
00:16:27,199 --> 00:16:30,800
anyone have any matches huh
283
00:16:31,839 --> 00:16:36,560
maybe it's about time you started
284
00:16:33,680 --> 00:16:37,440
appreciating me
285
00:16:36,560 --> 00:16:40,480
hmm
286
00:16:37,440 --> 00:16:40,480
i believe you were saying
287
00:16:45,440 --> 00:16:50,279
little trick i learned at survival camp
288
00:16:51,660 --> 00:16:57,120
[Music]
289
00:16:54,880 --> 00:16:58,800
now all we have to do is wait if my
290
00:16:57,120 --> 00:17:02,530
theory is correct the vapor should be
291
00:16:58,800 --> 00:17:05,520
here any sick
292
00:17:02,530 --> 00:17:07,520
[Music]
293
00:17:05,520 --> 00:17:09,039
so much for your brilliant plan d i
294
00:17:07,520 --> 00:17:10,880
think we can officially say it's a
295
00:17:09,039 --> 00:17:13,360
complete bust
296
00:17:10,880 --> 00:17:16,360
i take it back dee your plan is working
297
00:17:13,360 --> 00:17:16,360
too
298
00:17:18,959 --> 00:17:23,120
cool
299
00:17:21,039 --> 00:17:25,360
it looks like the bacteria has evolved
300
00:17:23,120 --> 00:17:26,880
but how is that possible bacteria evolve
301
00:17:25,360 --> 00:17:28,319
in a different way than other organisms
302
00:17:26,880 --> 00:17:30,640
if they pick up enough large chunks of
303
00:17:28,319 --> 00:17:32,960
dna they can get into a new niche and
304
00:17:30,640 --> 00:17:34,480
even become new species
305
00:17:32,960 --> 00:17:35,180
weekly you really ought to get a
306
00:17:34,480 --> 00:17:38,930
subscription
307
00:17:35,180 --> 00:17:38,930
[Applause]
308
00:17:39,600 --> 00:17:42,559
first watch out
309
00:17:44,400 --> 00:17:49,760
hey my survival kit i never leave home
310
00:17:47,280 --> 00:17:49,760
without it
311
00:17:51,760 --> 00:17:58,440
dude want some oxygen
312
00:17:53,919 --> 00:17:58,440
well you'll have to come and get it
313
00:18:00,640 --> 00:18:03,640
oh
314
00:18:05,200 --> 00:18:15,369
[Music]
315
00:18:17,360 --> 00:18:28,769
come on
316
00:18:19,110 --> 00:18:28,769
[Music]
317
00:18:38,320 --> 00:18:41,720
where's marvin
318
00:18:42,080 --> 00:18:45,840
figures he would escape and leave us
319
00:18:43,760 --> 00:18:48,400
here i knew that guy was a liability
320
00:18:45,840 --> 00:18:50,640
from the first moment i saw him
321
00:18:48,400 --> 00:18:52,559
martin look
322
00:18:50,640 --> 00:18:54,559
looks like my quick thinking saved the
323
00:18:52,559 --> 00:18:59,559
day don't you mean marvin's quick
324
00:18:54,559 --> 00:18:59,559
thinking after all it was his idea that
325
00:19:51,919 --> 00:19:54,919
vapor
326
00:20:01,180 --> 00:20:07,500
[Music]
327
00:20:12,080 --> 00:20:17,360
this sign can warn people to stay away
328
00:20:13,840 --> 00:20:19,280
in 117 languages
329
00:20:17,360 --> 00:20:21,600
and the hydroelectric company has agreed
330
00:20:19,280 --> 00:20:24,159
to search for a new site for their dam
331
00:20:21,600 --> 00:20:26,640
great work agents oh don't thank us you
332
00:20:24,159 --> 00:20:28,559
should really thank marvin without his
333
00:20:26,640 --> 00:20:31,039
quick thinking and his kayak we would
334
00:20:28,559 --> 00:20:33,039
have been vapor bait oh diana don't be
335
00:20:31,039 --> 00:20:35,200
so modest it was your idea to lure the
336
00:20:33,039 --> 00:20:37,120
vapor into the caves in the first place
337
00:20:35,200 --> 00:20:41,120
yeah but i never would have thought of
338
00:20:37,120 --> 00:20:46,240
the caves if it hadn't been for you
339
00:20:41,120 --> 00:20:46,240
hello what about me i hope too you know
340
00:20:46,320 --> 00:20:49,840
i think it's time to go home
341
00:20:53,919 --> 00:20:57,840
what's gonna happen to marvin now that
342
00:20:55,360 --> 00:21:00,720
he knows our secret don't worry diana
343
00:20:57,840 --> 00:21:00,720
we'll take care of
344
00:21:00,840 --> 00:21:06,480
it do you think the center will do swear
345
00:21:04,000 --> 00:21:09,120
marvin to secrecy make him take an oath
346
00:21:06,480 --> 00:21:11,280
hmm hopefully they'll erase his memory
347
00:21:09,120 --> 00:21:12,880
yeah then he'll forget who he is where
348
00:21:11,280 --> 00:21:14,960
he goes to school and he'll be out of
349
00:21:12,880 --> 00:21:20,679
our lives forever
350
00:21:14,960 --> 00:21:20,679
hmm what a guy can hope can he
351
00:21:31,660 --> 00:21:35,029
[Applause]
352
00:21:35,360 --> 00:21:52,960
[Music]
353
00:21:50,880 --> 00:21:52,960
you
22262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof