Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,140 --> 00:00:13,960
[Music]
2
00:00:14,880 --> 00:00:19,920
look at him martin isn't he just
3
00:00:17,359 --> 00:00:22,160
adorable considering the flat head and
4
00:00:19,920 --> 00:00:22,880
hairy back adorable might be a stretched
5
00:00:22,160 --> 00:00:25,519
eye
6
00:00:22,880 --> 00:00:27,439
but i gotta admit the jobsters sure come
7
00:00:25,519 --> 00:00:30,880
a long way since we first found them
8
00:00:27,439 --> 00:00:30,880
found them found them found
9
00:00:31,439 --> 00:00:35,040
i'm telling you vandals have been
10
00:00:33,120 --> 00:00:38,800
specifically targeting the jurassic
11
00:00:35,040 --> 00:00:40,800
exhibit we need to increase security
12
00:00:38,800 --> 00:00:43,440
i'm sorry i'm losing reception i'll have
13
00:00:40,800 --> 00:00:45,840
to call you back
14
00:00:43,440 --> 00:00:45,840
who's there
15
00:00:57,590 --> 00:01:03,690
[Music]
16
00:00:59,840 --> 00:01:10,810
return of the beasts
17
00:01:03,690 --> 00:01:10,810
[Music]
18
00:01:14,150 --> 00:01:21,239
[Music]
19
00:01:34,460 --> 00:01:39,680
[Music]
20
00:01:37,600 --> 00:01:40,960
come on die why not
21
00:01:39,680 --> 00:01:42,880
because it's your own fault you stayed
22
00:01:40,960 --> 00:01:45,200
up all night watching dumb horror movies
23
00:01:42,880 --> 00:01:47,680
instead of studying for today's tests
24
00:01:45,200 --> 00:01:50,079
besides cheating is totally unethical
25
00:01:47,680 --> 00:01:52,079
dumb horror movies are you kidding
26
00:01:50,079 --> 00:01:54,079
terror of the gargantuan toad is a
27
00:01:52,079 --> 00:01:56,399
classic
28
00:01:54,079 --> 00:01:58,960
whatever just find someone else to rate
29
00:01:56,399 --> 00:01:58,960
answers from
30
00:02:00,320 --> 00:02:06,280
okay students it's test time take a seat
31
00:02:03,280 --> 00:02:06,280
please
32
00:02:07,190 --> 00:02:13,440
[Music]
33
00:02:09,679 --> 00:02:15,760
looks like you're stuck with me sis
34
00:02:13,440 --> 00:02:17,680
just keep your eyes on your own paper as
35
00:02:15,760 --> 00:02:19,760
soon as you receive your frog you may
36
00:02:17,680 --> 00:02:23,840
begin your dissection
37
00:02:19,760 --> 00:02:23,840
did he just say this section
38
00:02:25,360 --> 00:02:30,360
yeah you would have known that have you
39
00:02:26,800 --> 00:02:30,360
bothered to study
40
00:02:47,760 --> 00:02:51,599
you've just earned yourself two days
41
00:02:49,920 --> 00:02:53,360
detention
42
00:02:51,599 --> 00:02:55,680
serve them right
43
00:02:53,360 --> 00:02:58,480
and the same goes for you miss lombard
44
00:02:55,680 --> 00:03:01,360
now catch all these frogs immediately
45
00:02:58,480 --> 00:03:03,440
sir you don't understand i had nothing
46
00:03:01,360 --> 00:03:07,760
to do with try to weasel your way out of
47
00:03:03,440 --> 00:03:07,760
this young lady or it'll be four days
48
00:03:08,720 --> 00:03:12,879
given the circumstances it looks like
49
00:03:10,879 --> 00:03:17,560
your little scheme worked i have to
50
00:03:12,879 --> 00:03:17,560
postpone the test until next week
51
00:03:18,240 --> 00:03:21,469
[Music]
52
00:03:24,640 --> 00:03:29,040
frog liberation what a lame stunt
53
00:03:30,560 --> 00:03:34,560
well after seeing how the scientists
54
00:03:32,239 --> 00:03:36,239
wiped out the gargantuan toad
55
00:03:34,560 --> 00:03:39,040
i felt it was my duty to set these
56
00:03:36,239 --> 00:03:39,040
little guys free
57
00:03:42,560 --> 00:03:50,239
i wish the scientists would wipe you
58
00:03:44,840 --> 00:03:53,040
out great the center this is all i need
59
00:03:50,239 --> 00:03:55,680
nope ain't in here
60
00:03:53,040 --> 00:03:55,680
or here
61
00:03:57,040 --> 00:04:01,000
ah there you are
62
00:04:10,159 --> 00:04:14,360
clear
63
00:04:11,360 --> 00:04:14,360
diana
64
00:04:22,160 --> 00:04:26,120
hey how'd you get in there
65
00:04:41,360 --> 00:04:44,880
there you are agents the center needs
66
00:04:43,120 --> 00:04:46,240
your help cool
67
00:04:44,880 --> 00:04:48,320
hey you need us to afford another
68
00:04:46,240 --> 00:04:50,400
pyramid full of reanimated mummies
69
00:04:48,320 --> 00:04:52,400
nothing quite so trivial
70
00:04:50,400 --> 00:04:54,400
several torontonians have had encounters
71
00:04:52,400 --> 00:04:57,680
with oh how shall i put this
72
00:04:54,400 --> 00:04:59,360
strange beings hmm i can relate i'm
73
00:04:57,680 --> 00:05:01,360
standing next to a strange being right
74
00:04:59,360 --> 00:05:03,520
now
75
00:05:01,360 --> 00:05:05,360
meanwhile traces of violet slime have
76
00:05:03,520 --> 00:05:07,039
been spotted near these encounters
77
00:05:05,360 --> 00:05:08,720
sounds to me like a slime-spitting
78
00:05:07,039 --> 00:05:11,759
specter which is odd because they
79
00:05:08,720 --> 00:05:13,680
usually avoid big metropolitan areas
80
00:05:11,759 --> 00:05:15,440
interesting theory martin but i don't
81
00:05:13,680 --> 00:05:17,440
think we're dealing with a specter here
82
00:05:15,440 --> 00:05:19,280
well how can you be sure because thanks
83
00:05:17,440 --> 00:05:20,960
to a museum curator named carrie
84
00:05:19,280 --> 00:05:23,360
campbell we were able to capture one of
85
00:05:20,960 --> 00:05:27,900
the beings i'd like you to question her
86
00:05:23,360 --> 00:05:31,060
right after you examined the evidence
87
00:05:27,900 --> 00:05:31,060
[Music]
88
00:05:46,720 --> 00:05:53,520
awesome it's a caveman
89
00:05:50,639 --> 00:05:55,919
my name is martin what's yours
90
00:05:53,520 --> 00:05:58,240
uh reality check martin this guy's
91
00:05:55,919 --> 00:06:00,319
primitive as you can't communicate with
92
00:05:58,240 --> 00:06:02,000
him
93
00:06:00,319 --> 00:06:05,440
java
94
00:06:02,000 --> 00:06:08,080
did you hear that his name is java
95
00:06:05,440 --> 00:06:09,759
hello java okay fine his name is java
96
00:06:08,080 --> 00:06:11,680
and he's a strange being now say your
97
00:06:09,759 --> 00:06:13,759
goodbye grandson let's bolt
98
00:06:11,680 --> 00:06:15,440
hey i bet he could be a big help on our
99
00:06:13,759 --> 00:06:17,440
mission
100
00:06:15,440 --> 00:06:19,360
absolutely not
101
00:06:17,440 --> 00:06:23,160
under no circumstances am i gonna
102
00:06:19,360 --> 00:06:23,160
babysit a caveman
103
00:06:36,479 --> 00:06:39,479
wow
104
00:06:41,820 --> 00:06:44,980
[Music]
105
00:07:06,720 --> 00:07:10,560
but if he goes ballistic and attacks
106
00:07:08,400 --> 00:07:12,960
anyone it's totally your responsibility
107
00:07:10,560 --> 00:07:16,360
take a chill pill die he's just a big
108
00:07:12,960 --> 00:07:16,360
teddy bear
109
00:07:29,039 --> 00:07:34,639
either i'm having a bad hair day or
110
00:07:30,639 --> 00:07:34,639
somebody's afraid of our new friend oh
111
00:07:35,039 --> 00:07:40,400
oh yeah cave boy's a huge help
112
00:07:39,199 --> 00:07:43,400
we should have made him an agent years
113
00:07:40,400 --> 00:07:43,400
ago
114
00:07:45,840 --> 00:07:51,479
well i suppose java could use a little
115
00:07:48,479 --> 00:07:51,479
makeover
116
00:08:08,970 --> 00:08:13,850
[Applause]
117
00:08:10,780 --> 00:08:13,850
[Music]
118
00:08:16,720 --> 00:08:21,120
yes what do you want hi we're agents
119
00:08:19,360 --> 00:08:24,599
from the center mind if we come in and
120
00:08:21,120 --> 00:08:24,599
ask you a few questions
121
00:08:28,160 --> 00:08:32,280
oh not at all
122
00:08:40,159 --> 00:08:43,360
don't they're fake
123
00:08:50,240 --> 00:08:55,080
i think our partner could use a glass of
124
00:08:52,080 --> 00:08:55,080
water
125
00:09:06,080 --> 00:09:11,200
so you saw some kind of sticky purple
126
00:09:09,120 --> 00:09:13,680
hole open up in the sidewalk in front of
127
00:09:11,200 --> 00:09:15,920
you i was walking home from work when a
128
00:09:13,680 --> 00:09:18,160
hideous prehistoric man climbed out of a
129
00:09:15,920 --> 00:09:20,240
pool of slime he was about to attack me
130
00:09:18,160 --> 00:09:22,160
when the police showed up and where was
131
00:09:20,240 --> 00:09:23,120
it that you work again the royal ontario
132
00:09:22,160 --> 00:09:24,959
museum
133
00:09:23,120 --> 00:09:26,720
which reminds me i need to call back the
134
00:09:24,959 --> 00:09:28,480
head of security we've been having
135
00:09:26,720 --> 00:09:30,880
issues with vandalism in the dinosaur
136
00:09:28,480 --> 00:09:30,880
exhibit
137
00:09:32,560 --> 00:09:37,839
looks like the sticky purple hole
138
00:09:34,160 --> 00:09:37,839
followed carrie home
139
00:09:45,040 --> 00:09:48,040
huh
140
00:09:56,420 --> 00:09:59,549
[Music]
141
00:10:14,640 --> 00:10:19,839
you're right it is him how did you get
142
00:10:17,440 --> 00:10:19,839
in here
143
00:10:20,399 --> 00:10:24,000
and stay out
144
00:10:22,240 --> 00:10:27,200
if getting back to square one was our
145
00:10:24,000 --> 00:10:29,360
goal i'd say we've succeeded it wasn't a
146
00:10:27,200 --> 00:10:31,120
total disaster i mean at least now we
147
00:10:29,360 --> 00:10:32,560
know that a mysterious gooey passageway
148
00:10:31,120 --> 00:10:34,480
is trying to pull java back from where
149
00:10:32,560 --> 00:10:36,880
it came
150
00:10:34,480 --> 00:10:36,880
hey guys
151
00:10:37,040 --> 00:10:39,519
it's him
152
00:10:39,600 --> 00:10:47,079
lily billy it's okay his name is java
153
00:10:43,040 --> 00:10:47,079
and he's completely tame
154
00:10:51,920 --> 00:10:56,240
i think he likes me so what's up billy a
155
00:10:54,880 --> 00:10:58,079
mom wanted me to tell you that the
156
00:10:56,240 --> 00:11:00,240
sightings are getting more frequent and
157
00:10:58,079 --> 00:11:02,399
the entities are also getting bigger and
158
00:11:00,240 --> 00:11:03,920
more aggressive
159
00:11:02,399 --> 00:11:06,000
i can't quite make out what these
160
00:11:03,920 --> 00:11:07,600
entities are but they look a lot bigger
161
00:11:06,000 --> 00:11:09,279
than java
162
00:11:07,600 --> 00:11:11,760
can you specify the locations of the
163
00:11:09,279 --> 00:11:11,760
sightings
164
00:11:12,000 --> 00:11:16,640
perfect now if you display the times of
165
00:11:14,320 --> 00:11:18,800
each manifestation i might be able to
166
00:11:16,640 --> 00:11:21,920
make a predictive triangulation
167
00:11:18,800 --> 00:11:23,920
huh oh great she's speaking geek again
168
00:11:21,920 --> 00:11:25,440
by calculating the cosine of the polar
169
00:11:23,920 --> 00:11:26,839
coordinates ponderated by the mass
170
00:11:25,440 --> 00:11:29,360
mutation
171
00:11:26,839 --> 00:11:31,519
index the next phenomenon will be taking
172
00:11:29,360 --> 00:11:34,640
place in the subway quarter at 20 to 14
173
00:11:31,519 --> 00:11:39,240
hours if you say so oh now if you'll
174
00:11:34,640 --> 00:11:39,240
excuse me i think i need to lie down
175
00:11:48,880 --> 00:11:53,279
why do predictive triangulations always
176
00:11:51,120 --> 00:11:55,600
have to lead to the spookiest places
177
00:11:53,279 --> 00:11:57,700
relax die we've got java here to protect
178
00:11:55,600 --> 00:12:00,859
us
179
00:11:57,700 --> 00:12:00,859
[Music]
180
00:12:00,880 --> 00:12:05,760
this is the spot
181
00:12:03,200 --> 00:12:07,040
unfortunately
182
00:12:05,760 --> 00:12:09,519
only
183
00:12:07,040 --> 00:12:11,839
it's exactly 2214 and there's no sign of
184
00:12:09,519 --> 00:12:13,120
any paranormal phenomenon nice try miss
185
00:12:11,839 --> 00:12:15,200
mathlete but it looks like your
186
00:12:13,120 --> 00:12:17,360
calculations are off by a few cosines um
187
00:12:15,200 --> 00:12:19,440
but that's impossible not only am i
188
00:12:17,360 --> 00:12:21,680
mathematical genius i triple check my
189
00:12:19,440 --> 00:12:21,680
work
190
00:12:23,120 --> 00:12:29,800
okay forget what i said this definitely
191
00:12:25,680 --> 00:12:29,800
qualifies as a paranormal phenomenon
192
00:12:40,870 --> 00:12:46,279
[Music]
193
00:12:43,279 --> 00:12:46,279
uh
194
00:13:11,519 --> 00:13:14,320
oh no
195
00:13:12,880 --> 00:13:16,639
they're both gone
196
00:13:14,320 --> 00:13:16,639
ah
197
00:13:17,920 --> 00:13:22,160
good job i hope that mutated dinosaur
198
00:13:20,720 --> 00:13:23,519
creature didn't eat them
199
00:13:22,160 --> 00:13:25,839
maybe it just took them back into the
200
00:13:23,519 --> 00:13:28,720
hole before it vanished we need to find
201
00:13:25,839 --> 00:13:28,720
out where these things go
202
00:13:32,000 --> 00:13:36,800
second why didn't i think of this
203
00:13:33,680 --> 00:13:38,399
earlier the door of doom please tell me
204
00:13:36,800 --> 00:13:40,639
you're not talking about another movie
205
00:13:38,399 --> 00:13:42,399
of course i am anyway in the door of
206
00:13:40,639 --> 00:13:43,839
doom a dimensional black hole sucks
207
00:13:42,399 --> 00:13:45,199
victims in and rearranges their
208
00:13:43,839 --> 00:13:48,959
molecular structure and when they're
209
00:13:45,199 --> 00:13:50,639
spit out they're totally unrecognizable
210
00:13:48,959 --> 00:13:52,800
that's truly fascinating but what we
211
00:13:50,639 --> 00:13:53,839
need is real evidence as in an actual
212
00:13:52,800 --> 00:13:56,240
clue
213
00:13:53,839 --> 00:13:57,760
you mean like this little souvenir our
214
00:13:56,240 --> 00:14:00,000
beastie left it behind when he attacked
215
00:13:57,760 --> 00:14:00,000
me
216
00:14:01,279 --> 00:14:05,760
hey didn't carrie say someone had been
217
00:14:03,920 --> 00:14:08,480
vandalizing the dinosaur exhibit at the
218
00:14:05,760 --> 00:14:10,560
royal ontario museum you're right i
219
00:14:08,480 --> 00:14:13,560
think it's time we took a little field
220
00:14:10,560 --> 00:14:13,560
trip
221
00:14:21,360 --> 00:14:26,079
this goes way beyond vandalism somebody
222
00:14:24,000 --> 00:14:27,120
stolen the entire jurassic fossils
223
00:14:26,079 --> 00:14:30,160
collection
224
00:14:27,120 --> 00:14:34,360
freaky i mean who'd be interested in a
225
00:14:30,160 --> 00:14:34,360
bunch of boring old relics
226
00:14:38,700 --> 00:14:43,339
[Music]
227
00:14:51,199 --> 00:14:55,760
whoa
228
00:14:53,440 --> 00:14:58,000
this is amazing
229
00:14:55,760 --> 00:15:00,880
someone recreated a parallel jurassic
230
00:14:58,000 --> 00:15:02,800
world under the museum
231
00:15:00,880 --> 00:15:03,920
huh maybe it's not such a boring place
232
00:15:02,800 --> 00:15:05,760
after all
233
00:15:03,920 --> 00:15:08,130
this isn't the time for joking martin
234
00:15:05,760 --> 00:15:11,389
this is the time for ducking
235
00:15:08,130 --> 00:15:11,389
[Music]
236
00:15:14,240 --> 00:15:18,800
why do we always have to land in goo we
237
00:15:16,560 --> 00:15:21,360
don't always land in goo
238
00:15:18,800 --> 00:15:22,399
sometimes we land in muck or gunk or
239
00:15:21,360 --> 00:15:23,360
slime
240
00:15:22,399 --> 00:15:27,839
anyway
241
00:15:23,360 --> 00:15:29,680
my guess is java somewhere around here
242
00:15:27,839 --> 00:15:32,839
my guess is that's a good place to start
243
00:15:29,680 --> 00:15:32,839
our search
244
00:15:57,199 --> 00:16:01,920
whatever this place is
245
00:15:59,000 --> 00:16:03,839
redefines creepy just stay close and
246
00:16:01,920 --> 00:16:06,880
head towards the light
247
00:16:03,839 --> 00:16:10,480
light that's more like a purple glow
248
00:16:06,880 --> 00:16:12,399
which as we've learned can not be good
249
00:16:10,480 --> 00:16:14,720
looks like some sort of geode but i've
250
00:16:12,399 --> 00:16:19,399
never seen one quite like this before
251
00:16:14,720 --> 00:16:19,399
you know one that's all slimy and stuff
252
00:16:24,399 --> 00:16:28,800
i don't know how much more of this freak
253
00:16:26,079 --> 00:16:30,560
show i can take check it out it looks
254
00:16:28,800 --> 00:16:32,560
like someone's recreating dinosaurs with
255
00:16:30,560 --> 00:16:33,920
the fossils from the museum
256
00:16:32,560 --> 00:16:37,639
except i don't think they've perfected
257
00:16:33,920 --> 00:16:37,639
the process yet
258
00:16:41,120 --> 00:16:43,600
java
259
00:16:44,880 --> 00:16:49,240
java are you okay
260
00:16:53,680 --> 00:16:58,360
there's something moving in here
261
00:17:04,559 --> 00:17:10,079
i see you found my little workshop
262
00:17:08,079 --> 00:17:12,559
we didn't have much choice we got sucked
263
00:17:10,079 --> 00:17:15,120
into one of your slime holes
264
00:17:12,559 --> 00:17:16,880
the viscous time portals a favorite
265
00:17:15,120 --> 00:17:18,720
discovery of mine
266
00:17:16,880 --> 00:17:20,799
great way to unleash my beasts into
267
00:17:18,720 --> 00:17:22,959
different parts of the city i was having
268
00:17:20,799 --> 00:17:25,760
fun with the pre-show too
269
00:17:22,959 --> 00:17:26,559
that is until our little cave friend got
270
00:17:25,760 --> 00:17:29,039
caught
271
00:17:26,559 --> 00:17:30,960
wait a second you control those slimy
272
00:17:29,039 --> 00:17:33,280
portals that means you're the creep that
273
00:17:30,960 --> 00:17:34,640
tried to steal java in kerry's kitchen
274
00:17:33,280 --> 00:17:36,080
not steal
275
00:17:34,640 --> 00:17:37,919
reclaim
276
00:17:36,080 --> 00:17:40,400
because just like everything else you
277
00:17:37,919 --> 00:17:42,640
see here i created him with the power of
278
00:17:40,400 --> 00:17:44,160
the geode that i excavated when i was a
279
00:17:42,640 --> 00:17:45,919
paleontologist
280
00:17:44,160 --> 00:17:47,440
paleontologist more like a
281
00:17:45,919 --> 00:17:50,000
paleontologist
282
00:17:47,440 --> 00:17:52,640
you've seen my creatures i'd hardly call
283
00:17:50,000 --> 00:17:54,559
my work a failure if your objective is
284
00:17:52,640 --> 00:17:56,640
to create freakish mutants then no i
285
00:17:54,559 --> 00:17:58,640
guess not they'll serve my purpose just
286
00:17:56,640 --> 00:18:01,120
fine when i turn the clock back 300
287
00:17:58,640 --> 00:18:04,559
million years and unleash my dinosaurs
288
00:18:01,120 --> 00:18:08,440
on the earth my final brood awakes i'll
289
00:18:04,559 --> 00:18:08,440
leave you all to get acquainted
290
00:18:13,830 --> 00:18:20,720
[Laughter]
291
00:18:17,530 --> 00:18:25,000
[Music]
292
00:18:20,720 --> 00:18:25,000
i can't believe we let him get away
293
00:18:30,160 --> 00:18:35,320
forget about him we've got bigger
294
00:18:32,320 --> 00:18:35,320
problems
295
00:18:47,679 --> 00:18:51,160
whatever it is
296
00:18:56,140 --> 00:18:59,269
[Music]
297
00:19:01,200 --> 00:19:05,000
okay that's not gonna work
298
00:19:10,160 --> 00:19:14,200
what could you hear before
299
00:19:28,720 --> 00:19:33,280
okay pal i've had just about enough of
300
00:19:36,840 --> 00:19:40,919
you uh
301
00:19:54,970 --> 00:19:58,089
[Music]
302
00:20:07,050 --> 00:20:10,799
[Music]
303
00:20:08,880 --> 00:20:12,960
nice work even though the dilophosaurus
304
00:20:10,799 --> 00:20:14,960
deserves the credit thanks thanks what
305
00:20:12,960 --> 00:20:19,080
have you done to my creations we're
306
00:20:14,960 --> 00:20:19,080
putting them out of their misery
307
00:20:20,400 --> 00:20:23,400
oh
308
00:20:43,360 --> 00:20:46,360
uh
309
00:20:48,480 --> 00:20:53,039
no
310
00:20:50,400 --> 00:20:53,039
let me go
311
00:20:53,679 --> 00:20:57,919
congratulations team nice work
312
00:20:57,039 --> 00:20:59,280
thanks
313
00:20:57,919 --> 00:21:02,240
but we couldn't have done it without
314
00:20:59,280 --> 00:21:03,120
java and whose idea was it to bring him
315
00:21:02,240 --> 00:21:04,960
along
316
00:21:03,120 --> 00:21:06,640
you two better get back to school i
317
00:21:04,960 --> 00:21:09,919
understand you had a little problem in
318
00:21:06,640 --> 00:21:14,280
biology class get you later
319
00:21:09,919 --> 00:21:14,280
how did she know about that
320
00:21:15,010 --> 00:21:18,140
[Music]
321
00:21:18,559 --> 00:21:21,919
after that mission the last thing i want
322
00:21:20,400 --> 00:21:25,039
to do is spend my weekend crawling on
323
00:21:21,919 --> 00:21:26,720
the floor catching frogs
324
00:21:25,039 --> 00:21:29,360
i'm more concerned about what the center
325
00:21:26,720 --> 00:21:30,480
did with java i really miss the big guy
326
00:21:29,360 --> 00:21:33,360
to be honest
327
00:21:30,480 --> 00:21:36,480
i kind of do too
328
00:21:33,360 --> 00:21:38,240
java you're the school's new janitor
329
00:21:36,480 --> 00:21:41,520
java help
330
00:21:38,240 --> 00:21:44,880
wow java look at you you learn to talk
331
00:21:41,520 --> 00:21:46,559
so quickly and so well who would have
332
00:21:44,880 --> 00:21:48,720
known that after all his goofy
333
00:21:46,559 --> 00:21:52,400
misadventures our buddy job would turn
334
00:21:48,720 --> 00:21:52,400
into such a capable young adult
335
00:21:54,720 --> 00:22:01,640
maybe you spoke too soon
336
00:21:57,440 --> 00:22:01,640
need a hand there big guy
337
00:22:05,450 --> 00:22:08,549
[Music]
338
00:22:13,450 --> 00:22:22,480
[Music]
339
00:22:20,400 --> 00:22:22,480
you
21189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof