Original subtitles

[Music]

that shoots tomorrow

so i'll see you after that okay bye

[Music]

uh

revenge of the doppelganger

[Music]

[Music]

so

[Music]

and then she looks at me after all that

and has the nerve to say

martin

[Music]

okay i'll bite why are you surfing

martin model

oh well and not yet but i was scouted to

enter this year's torrington academy

student calendar modeling contest

modeling contest

[Music]

please like how shallow can you get uh

oh

sounds to me like someone's a little

jealous

me jealous get real lending your face to

a frivolous calendar is totally

pointless not to mention tacky

i think you're jealous because nobody

asks you to enter

the center

it's coming from here

[Music]

careful you might break it

the caveman player

[Music]

oh sorry billy i didn't see you yeah you

were probably too busy looking at your

reflection in the machine

just making sure i'm still styling my

sister's just jealous because i'm gonna

be a calendar model wow what a cool

winky dink

i was a supermodel in my home planet

whoa

cool

i'm trying to concentrate

whoa alien chess this i gotta see

don't even think about it

for your assignment you'll be going to

montreal canada to investigate the

report of a woman whose face was erased

erased that's horrible it could be a

result of a creepy alien attack i do say

that is quite the immature view of your

intergalactic neighbors we are in fact

intellectual beings that thrive on a

sense of camaraderie and fairness

this is the first time i've ever seen

martin speechless you must come over

more often

[Laughter]

[Music]

this way guys

[Music]

i wonder what a faceless person looks

like

i've so got this modeling gig in the bag

the only thing that's gonna be in the

bag is your head speaking of which is

this the new style

it what now i've got static in my hair

java hairspray please

you're kidding what it gets rid of

static in no time

[Music]

martin c yeah

weird

sophie

sophie are you here

uh

whoa

when mom said erased she wasn't kidding

i'll uh i'll get a pen and some paper so

we can communicate with her

she says there was an electric shadow

then darkness

there was no pain just a smooth surface

where her face once was

wow she was very beautiful and very

photogenic like me um hello she still

has ears martin we'll do everything we

can to find out what happened now why

don't you tell me where you were when

the shadow appeared

right here at the vanity huh maybe

there's a clue i doubt it since we're

obviously dealing with an angry spirit

of some kind oh really well maybe you

could tell me what kind of spirit lisa

can't print well the uh not so spirity

kind

i'll just scan this and send it to billy

for analysis

and while we wait java can take some

pics of me around town for the calendar

yeah java photographer

good

oh don't forget my good side

oh and you'll need one of me pouting

girls love that

if you're gonna be doing this for the

entire mission i swear i'm gonna

it came from down there come on

i feel something tingling

it's static electricity just like with

sophie's apartment it's everywhere

[Music]

we have to do

[Music]

okay that was definitely a 10 on the

barometer oh freakiness

is she all right

[Music]

i'm guessing she's been better martin

what's going on here

maybe we're dealing with some kind of

supernatural entity like a vampire only

instead of sucking blood it's sucking

faces

we should probably check her id

valerie broussard

hey get a load of this she looks just

like sophie i think it's time to call

the center

you have to stop doing that especially

in dark alleys sorry marty couldn't

resist so what did the bio scan reveal

that the handprint belongs to a local

woman michelle dubois

they look like sisters this can't just

be a coincidence

look like diana you're right

although i have to say this is one club

i definitely don't want to be a part of

you haven't heard the rest although the

handprint was an exact match the small

tissue traces contain no human dna you

mean it's not human exactly so if the

handprint belongs to this person

michelle but she isn't a person

what is she i don't know but we're about

to find out

[Music]

oh wait miss dubois she left town trejor

three days ago i remember she was in a

very big hurry to leave

au voir

yeah thanks i mean mercy

michelle can't be out of town and

stealing faces she's gotta be close by

well unless she's able to teleport

or lucid dream

or astral project uh

come on we need to check out her place

open window

[Music]

looks like someone left in a hurry yeah

but who or what drove her away

more electric yeah and i'm not liking it

at all

over here looks like the remains of some

kind of weird ceremony

what smell human hair no other smell

like it

freaky wonder what burnt hair is doing

here

looks like it's part of a spell

a spell to exorcise a dolphin ganger a

doppelganger isn't that like your twin

or something not exactly uh see

according to legend every person on

earth has a doppelganger most of the

time it's just that tiny voice inside

your head that tells you to do things

you know you shouldn't

like uh that little evil guy on your

shoulder in cartoons oh right only

sometimes the doppelganger can get out

of control and have a kind of fatal

attraction to you it's so overpowering

of force that it actually manifests

itself in reality

that's a little unlikely don't you think

well i mean technically it's possible

because the brain's impulses are

electromagnetic but to have the

magnified to such an extent

what is that whatever it is it's trying

to tell us something

michelle must have used a spell to

separate herself from her doppelganger

and now it's trying to find her again

which explains the not so human

handprint at sophie's your theory still

doesn't explain the face stealing java

wanna leave

huh

it's simple the doppelganger can't find

the real michelle because of the spell

but when it finds someone that looks

like her it gets angry and steals her

face well then we have to find michelle

before the doppelganger hurts anyone

else how we find

dear sarah having a great time at the

cottage north hadley isn't the same

without you love michelle anyone up for

a drive to north hatley

that's weird how can there be shadows

everywhere when the sun isn't even out

there

good work job

[Applause]

michelle

michelle dubois please it's urgent it's

about your doppelganger

how do you know about me

and how do you know about it it your

doppelganger is stealing faces from

women who look like you i think you'd

better let us in

now

we're here to help my name is diana

that's martin and that's java we were

back at your apartment when

i can't see a thing out there huh

so when did your doppelganger first

appear almost four years ago at first it

was great

but soon it began to tear my life apart

you brought it with you

wait you have to tell us what happened

we don't have much time all right i had

just made partner at a prestigious law

firm i had a fiance and great friends

but it ruined everything for me it's

coming back

[Music]

so you thought the only way to get rid

of your doppelganger was to exercise it

yes

i thought it worked but obviously look

we have to banish the doppelganger once

and for all michelle i need to know

exactly what you did during the exorcism

okay

i took a lock of hair and a picture

i tore the picture in two making sure

the tear was down the center of the face

and then i had to burn one end of the

lock of the hair and say the incantation

that was it oh it seems like a

straightforward separation ritual to me

we need to

[Music]

[Music]

[Music]

it wants revenge it won't stop java's

sad for diana

take her into the closet over there i

don't think we have much time before it

realizes it got diana instead of

michelle it's coming for me you're right

now you're either gonna wait for it to

find you or you're gonna help me banish

it for good

what's it gonna be

what do you want me to do

[Music]

we have to do what you did before only

now we have to do it backwards then

it'll be a binding spell a binding spell

but i don't want to be attached i know

you don't but trust me i know what i'm

doing

[Music]

start it start the spell and remember

don't stop for anything

she's taping the picture back together

now

undone chains the shadow into one one

becomes again one without two

in here

[Music]

i'm sorry i'm sorry please

stop

don't you see what i'm doing

i can't live without you

i need us to be together again like old

times

undone chains the shadow into one

one becomes again

one

[Music]

just one thing left to do before we are

joined once more i have to leave the

circle

nothing like a little hairspray to get

pesky static under control

now what do we do

call in reinforcements

[Music]

contain the target make sure there are

no conductive agents in the retarding

solution

is diana all right

just fine thanks good

the other victims also have their faces

back

hmm that poor doppelganger she's really

just lonely you know after seeing you

like that i think you're right doing the

torrington student calendar is vain my

face is way too precious to lend out

like that wow martin that's so

mature

i'm totally impressed

java's so proud

why i'm not even in it

[Music]

no way i don't believe it uh not jabba's

favorite paint six even better what is

this she's on every page in the library

the computer room the language lab

[Music]

okay what's the big idea take it easy uh

jenny just entered me as a joke but when

they chose me and said it was going to

be about the studious student

well i couldn't refuse so you were just

jealous of me you can call it whatever

you like

look martin model too

that's definitely your best side uh

personally i think the girls are gonna

love it

if they can stop laughing long enough

oh come on martin it was just a joke

hey hey why don't you save that pouting

for the camera

[Music]

[Music]

you