All language subtitles for S01E012 - Nightmare of the Coven 1080p HD (1080p_30fps_H264-128kbit_AAC).en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,040 --> 00:01:06,320 okay okay here's a good spell i hereby order ancient spirits to rise from the earth below arise what's that is it a spirit who's down there it's the principal if we're caught after curfew huh 2 00:01:06,320 --> 00:02:04,079 nightmare of the coven so hey andrea how are you doing today fine thanks for asking martin so does that mean you go on a date with me no i don't know how you stay so cool during 3 00:02:04,079 --> 00:02:24,080 exam week martin i'm a wreck the last thing i can think of is girls hey bet you could use some help with those heavy books that's a really good idea martin what's wrong with everyone today martin 4 00:02:24,080 --> 00:02:34,239 i can't believe you're wasting time flirting with every girl in school when you've got a history midterm tomorrow looks like i gotta get to class see you i don't sweat it die there's plenty of 5 00:02:34,239 --> 00:02:44,080 time for history if you don't study for this exam you'll be history right out of taurington you pay way too much attention to girls and not enough to your schoolwork what are you talking 6 00:02:44,080 --> 00:03:04,720 about i hardly even notice girls huh you can't stop flirting for two seconds let alone exam week that's ridiculous i can stop flirting anytime i want okay you're on i'm huh 7 00:03:04,720 --> 00:03:14,800 like you said you're giving up flirting for exam week uh that that's not exactly what i said well if you can't cut it oh i can cut it all right and although it's not really 8 00:03:14,800 --> 00:03:54,879 fair to the girls of torrington academy if it'll make you happy i'll stop flirting for a week java never seen that door before huh besides how much flirting can i do on a mission the center mystery 9 00:03:54,879 --> 00:04:28,080 hi guys hi billy hey martin have you met windaloo hmm martin sorry billy i didn't notice frankly i'm kind of bored with girls lately we'll see how long this lasts martin the extinguisher please 10 00:04:28,080 --> 00:04:45,360 thank you the principal of an all-girls school in cape ferrara has gone missing under rather suspicious circumstances i want you to check it out girl school cap for raw 11 00:04:45,360 --> 00:05:35,199 i mean uh ho hum girls yawn whatever hang tight mom i'm all over it no martin it is all over me sorry about that well time to get to work this way guys i'm offended you think for one second 12 00:05:35,199 --> 00:05:53,360 that i would even consider flirting java i'm a professional and this is an official mission now let's see what kind of paranormal creep we're dealing with here okay the principal was headed down here 13 00:05:53,360 --> 00:06:17,120 before he went missing whoa slimus maximus and rune markings something very paranormal went on down here a beginner's guide to magic spells i'm afraid the principal is a victim of the 14 00:06:17,120 --> 00:06:46,880 black arts and you're the victim of a hyperactive imagination huh hey look at this a necklace and it's inscribed zq i wonder what cq stands for may i help you the slime scan says this is ancient goo 15 00:06:46,880 --> 00:06:57,360 hundreds of years old maybe even from the time of witches that's completely absurd martin i'm sure the interim principal has better things to do than listen to this hokum what hokum 16 00:06:57,360 --> 00:07:10,000 slime plus chart spell book plus disappearing principles smells like witchcraft to me witchcraft martin humid air plus stuffy basement makes mondo mold not supernatural slime what about 17 00:07:10,000 --> 00:07:32,880 the runic writing and the charred book you clumsy fool sorry i i mean it's okay accidents happen uh if it's all right with you miss dory i'd like to go undercover to see if your students know anything 18 00:07:32,880 --> 00:08:23,599 yes that's a fine idea why don't you all go see what you can dig up hmm well how do i look like a well-dressed fruit bowl hmm i think i'll investigate on my own thank you come on job let's snoop wow 19 00:08:23,599 --> 00:08:58,320 look at those girls already said no alert uh i meant to look at him play see that and that i wouldn't want to have to play those two hey carrie the new principal wants to see you in her office 20 00:08:58,320 --> 00:09:25,519 uh excuse me how rude huh can't be too many girls with the initial zq at this school who is it what do you want recognize this my necklace thanks so much it was my 21 00:09:25,519 --> 00:09:35,920 grandmother's who are you and where did you find it i'm diana i just started school this week i got lost looking for the lunchroom and ended up in the basement they said we weren't supposed 22 00:09:35,920 --> 00:09:44,640 to go into the basement what were you doing down there some other girls and i were playing with this hokey book of spells the principal came down and we scattered 23 00:09:44,640 --> 00:10:15,600 i was hiding behind a post when all of a sudden zoey miss dory wants to talk to you in her office uh excuse me we can talk later looks like this room's been around for a 24 00:10:15,600 --> 00:10:56,480 long long time and by the looks of it these books have been around just as long hey john grab that big one up there oops that sounded like a long way down hey there's some sort of old passageway 25 00:10:56,480 --> 00:11:32,320 how are we gonna get behind this bookcase i can't get it to budge that works looks cold dark spooky exactly why we should investigate hit the mother lode great job job quality sleuthing 26 00:11:32,320 --> 00:11:48,640 what hidden treasure have we here oh this is definitely a witch's stash a cauldron a crystal ball and more importantly the grimoire the grimoire the book of spells spells of good and bad for ye who 27 00:11:48,640 --> 00:12:06,240 practice of magic both white and black now that sounds like my kind of reading assignment with this spell the black witch was beneath the dirt compelled martin we're sinking oh 28 00:12:06,240 --> 00:12:57,440 hang on i'll get us out of this give me your hand job one two three can't and hang tight time for one last shot hello miss dory come in my dog what are what's your hurry zoe 29 00:12:57,440 --> 00:13:50,880 relax you're going to be with us for a long long time something tells me the local witch doesn't want us around oh hey watch where you're going hi zoey i had to go with miss dory you 30 00:13:50,880 --> 00:14:06,079 don't look so good are you okay i'd love to hear the rest of the story from the basement if you've got time i don't huh what's gotten into her you might want to try excuse me 31 00:14:06,079 --> 00:14:17,600 you might want to try a little mouthwash too attention all students there is a mandatory assembly in the auditorium starting immediately diana so what'd you find out 32 00:14:17,600 --> 00:14:28,560 something very strange is going on the girls around here are acting like a bunch of witches exactly you find anything just a trunk of magic spells and a ton of other weird stuff in 33 00:14:28,560 --> 00:14:37,839 a creepy basement under the library all signs indicate a witch is on the loose in the school i'm starting to think that's not such a far-fetched theory after all i think i better see 34 00:14:37,839 --> 00:14:56,000 what this assembly's all about java and i'll keep a low profile on the balcony in case you need backup come on job welcome students up until now you have known me as ms dory your interim principal 35 00:14:56,000 --> 00:15:22,320 but my real name is prindella griswalda doray and i'm really a witch and i thought our principal at torrington was bad centuries ago a spell trapped me in the ground beneath this school 36 00:15:22,320 --> 00:15:52,240 thanks to three of your fellow students the spell has been broken and i've arisen to play my rightful place as head of my new covenant witches made up of you stay ready in case diana needs our help 37 00:15:52,240 --> 00:16:57,199 josh no with you as my coven i will rule once again let's not forget you my pretty time you showed i think we lost them and diana too i hope she's okay cool how'd you do that if you're going to 38 00:16:57,199 --> 00:17:10,880 scurry away like rats i might as well turn you into rats the same way i turned that dreadful principle into one if it's all the same to you we prefer staying human how perfect we can get 39 00:17:10,880 --> 00:17:33,600 this all over with once and for all exactly what i was thinking nice work sis how did you know the water would scare her it worked for dorothy and the wizard of oz and it seemed to 40 00:17:33,600 --> 00:17:44,480 bother miss dory a lot when you spilled the water in her office we've got to send grizz waldo back where she came from easier said than done wait a second the book the one those 41 00:17:44,480 --> 00:17:55,760 silly girls used no the one i found at the library come on let's go back and get it too many witches java's got a point you go ahead maybe i can buy you a little time yeah 42 00:17:55,760 --> 00:18:22,160 good plan uh but what if they catch you before we get rid of the witch well then the first fella cast will be on you there she is oh no coast clear there's got to be a spell for getting 43 00:18:22,160 --> 00:18:34,640 rid of a black witch like the one that put her under the dirt the first time here it is let's go to exile a black witch to the lower world take a sacred oak wand draw a 44 00:18:34,640 --> 00:19:18,480 circle on the floor and circle it three times same thrice around the circles bound evil sink it to the ground sounds tempting you girls must save a fortune on facials now my coven will be complete 45 00:19:18,480 --> 00:20:23,600 don't bet on it you think you can hurt prince walder dorae of i'm afraid a rat was too good for you how do you feel about toads agnostics thrice around the circles bowed one two 46 00:20:23,600 --> 00:21:09,200 evil sinking to the ground uh we did it jabba the spell worked oh thanks for saving me you guys i don't know how i would have dealt with being a witch for all eternity uh probably 47 00:21:09,200 --> 00:21:36,240 wouldn't have been too hard we could barely tell the difference travel like diana better this way looks like more congratulations are in order it was nothing ladies all in a day's 48 00:21:36,240 --> 00:21:49,679 congratulations on another job mom so glad to see you hmm can you get me out of here and fast martin you're not going to leave a whole school of girls who still don't know what a goof you really are 49 00:21:49,679 --> 00:22:19,678 we got a ton of exams to study for figures it would take a couple of witches to make martin give up girls for a week you 10675

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.