All language subtitles for Paris s.39;+®veille (1991)_track3_[fre]

T'as disparu six mois.

J'ai des appels hystériques
de ta mère.

Et les flics m'ont réveillé
en me demandant si j'étais ton père.

J'ai cru que tu étais mort.
J'ai failli répondre non.

Alors désolé de te bousculer :
où est-ce que tu étais ?

-Ici et là.
-Ici et là.

Très bonne réponse.
Ici et là, entre Toulouse et Paris.

C'est ça.

-Tout simplement.
-Tout simplement.

Je ne suis pas ta mère.
Ni ton beau-père.

Je suis neutre.
Tu peux me parler.

Y a rien à raconter.

Je suis parti, j'ai fait la route
et voilà, je débarque.

J'avais besoin que quelqu'un
me sorte du poste.

J'ai donné ton numéro de téléphone.

Désolé de t'avoir dérangé.
Fin de l'incident.

C'est un peu rapide, non ?

Ta mère sait pas si t'es vivant,
elle est folle d'angoisse.

Je sais, je sais,
je vais l'appeler.

Tu vas lui téléphoner
tu vas y aller, oui !

A Toulouse ?

Je crois
que tu te rends pas compte.

J'ai 19 ans,
je fais ce que je veux.

Je veux disparaître, je disparais.
C'est la vie.

J'ai pas de comptes à rendre,
surtout à toi.

On est d'accord ?

Depuis quand je ne t'ai pas vu ?

Je sais plus.

Quatre ans.

Peut-être.

Quatre ans, juste.

Y a toujours une chambre pour toi,
si t'as envie.

Mais oui, tu fais ce que tu veux,

tu vas où tu veux,
j'ai rien à dire.

Je paye les cafés.

C'est ça, paye les cafés.

-Me parle pas sur ce ton-là.
-J'ai dit quoi ?

Me parle pas sur ce ton. Je suis
pas nouille, j'ai bien compris.

Excuse-moi,
j'ai une discussion avec Louise.

J'en ai pour 5 minutes. Ciao.

Dis-moi ce que je t'ai dit !
-C'est la façon de le dire.

-Si c'est interprété, je dis rien.
-Parfait, tais-toi.

-Je t'interdis rien !
-Tu parles !

-On discute !
-Ca sert à rien,

ça dégénère toujours.
C'est mes affaires et je t'emmerde.

Pauvre type, pauvre con !
-Louise !

Louise.

Louise !

Louise, ouvre !

Louise

Louise, ouvre !
-Arrête, merde, fais chier !

Tu m'as foutue en retard,
t'es content ?

Regarde de quoi j'ai l'air.

Tu me trouves nulle mais je suis
pas si nulle que ça, merde !

Rigole.

Au lieu de me tirer la gueule,
comme d'habitude.

Tu dis toujours que je fous rien,
que je sais rien faire.

Laisse-moi essayer.

T'es parfaite
touche à rien.

Tu vas revenir pleurnicher !

Continue et je reviendrai pas.

T'en veux ?
-Non.

J'aurais voulu
que tu me voies pas comme ça.

Je t'ai vu pire.

Non, tu sais pas.
J'ai vraiment changé.

C'était quand, la dernière fois ?

Tu m'as déjà demandé.

Qu'est-ce que t'as répondu ?

Je sais plus, moi.
C'est toi qui as dit 4 ans.

Oui, oui.

Quatre ans.

Tu seras déçu, alors.
-Pourquoi ?

Tu verras, je suis diminué,
ça ne fonctionne plus pareil.

Tout est plus lent,
plus laborieux.

Tu te souviens ? J'étais plus
drôle, plus vif. Plus intéressant.

Maintenant, je ne suis plus
en pleine possession de mes moyens.

Tu comprends ce que je veux dire ?

Non, tu ne comprends pas.

Si si.

C'était sympa, la dernière fois.

Ca allait, ça venait, y avait du
monde tout l'été. Tu te rappelles ?

-Tu la vois toujours, Martine ?
-Non, ça s'est mal passé.

D'ici une demi-heure, ça ira mieux,
je serai moins chiant.

Et Jean-Raymond ?

Jean-Raymond ? Il est mort.

-Quand ?
-L'an passé.

Je l'aimais bien.

Je sais. Il me demandait toujours
de tes nouvelles.

Zouzou ?

Zouzou ? Elle a toujours le
restaurant, rue des Entrepreneurs.

Ca marche bien mais j'y vais moins.

C'est devenu cher, c'est loin
et ça emmerde Louise.

Elle n'a rien à dire à ces gens
et ils n'ont rien à lui dire.

T'es pas si différent
que tu crois.

Non ?

Tu geins encore.

Je geins pas.

Si, et en plus, tu t'entends pas.

J'ai eu ta mère. Tu dis que tu
l'appelles et tu l'appelles pas ?

-J'ai oublié !
-Mon cul !

Ca a duré une heure. Que je te dise
ça, et ça, que je te demande ça.

Que je m'occupe de toi comme ci,
tout ce qu'elle n'a jamais fait.

Quoi ?

Totalement sans intérêt.

Les recommandations, les remords.

Tes petites demi-soeurs. Tes deux
soeurs jumelles si parfaites.

Mais qu'est-ce que j'y peux
si on t'a eu trop tôt ?

Désolé, le prends pas mal
mais j'étais contre. Je te le dis.

Je t'écoute.

Je suis déjà pas responsable
de moi-même. Viens.

-Où ça ?
-Viens, je te dis !

Elle est belle, hein, Louise ?

Ce qu'elle fout avec moi,
je me le demande !

Elle pense que je peux l'aider,
lui faire des relations. Tu parles.

Une fille de 18 ans qui couche
avec moi, je lui fais du tort.

Faudrait que je lui dise.

J'ai peur de me retrouver seul.

Qu'est-ce que je disais,
où j'en étais ? Oui.

Je suis odieux avec elle
car je suis sûr qu'elle est

calculatrice, intéressée.

Si c'est pas ça, qu'elle reste pas
pitié ou complaisance, c'est pire.

Il faut qu'elle ait toutes les
raisons de partir et qu'elle reste.

Alors je saurai qu'elle m'aime
pour de bonnes raisons.

Papa, c'est rouge !

Non. Je ne suis pas sûr.

Je ne suis pas sûr.

Je pourrais la trouver idiote

de rester avec quelqu'un
qui la traite mal.

Comment je pourrais la respecter ?
Je dis des conneries ?

Regarde devant toi.

Tu me mets une image sur la 1 ?

C'est terminé

pour vous, on vous rappellera.
-Ok, merci.

Louise Chatel ? D'accord. Ca va
être à vous, vous venez avec moi ?

Vous vous mettez en place
sur le décor, passez par-derrière.

Tu peux te découvrir,
qu'on te voie ?

Tourne sur toi-même.

Enlève ton truc
dans les cheveux.

Tu mesures combien ?

1,68 m.

Tu as de l'expérience ?

-De quel genre ?
-D'animatrice, de meneuse de jeu.

A la télé ?

Pas dans un supermarché, non ?

Oui, pas des jeux importants.

La caméra.
Regarde la caméra, fixe-la.

La caméra, oui, excusez-moi.

T'as quel âge ?

18 ans.

T'as des diplômes ?

J'ai un brevet d'esthéticienne,
ma mère m'a forcée.

Elle fait quoi ?

-Elle a un salon de coiffure.
-Où ça ?

A Asnières.

A part le brevet ?

J'ai un CAP de sténodactylo.

C'est bien, sténodactylo.

C'est utile,
et j'ai fait un peu d'intérim.

Ca peut être intéressant.

S'il te plaît, concentre-toi,
regarde la caméra.

Pardon.

Et j'ai fait un peu mannequin.

Chaque année, je fais le salon
du prêt-à-porter.

J'ai l'habitude de bouger, quoi.

Et des photos.

Quel genre ?

-Rien de
-Bien sûr. Tu me dirais pas.

Tu regardes beaucoup
la télévision ?

Un peu.

Tu connais l'émission ?

Comme je savais
que je devais venir

-Tu l'as regardée hier, quoi.
-Ouais.

T'en penses quoi ?

Ben oui, c'est intéressant,
quoi.

C'est des gens dans le besoin
à qui on peut faire gagner

des choses utiles
ouais, je trouve ça bien.

Pourquoi t'es venue ?

On m'avait dit
que vous cherchiez

l'information circule.

Je me suis dit
que je pouvais correspondre.

Je suis nerveuse mais

-T'es nerveuse ? Pourquoi ?
-C'est normal, je suis intimidée.

Y a d'autres métiers.

C'est pas ce que je voulais dire,
je suis un peu tendue.

Mais
c'est parce que j'essaye de

Oui. Tu veux dire qu'en général,
t'arrives à finir tes phrases.

Je débute mais

C'est pas ce que tu racontais.

C'était quoi, ton jeu ?

C'était sur quelle chaîne ?

Je voulais dire que

Bah vas-y !

On est tous là, on t'écoute.

Alors. Y en a,
ou y en a pas, de jeu ?

T'es là depuis longtemps ?

On est arrivés à la seconde.

Et tu étais à l'heure,
finalement ?

Oui.

-Comment ça s'est passé ?
-Bien.

J'ai pris contact.

T'as une chance ?

Peut-être. Mais c'est tellement
un truc de piston.

Le piston ou la botte.

-Tu dis toujours ça !
-C'est vrai, non ?

Tu m'énerves !

Comment tu fais
pour me supporter ?

Vous dormez pas ?

J'ai pas sommeil.

Pourquoi vous regardez les gens
comme ça ?

-Je les regarde comment ?
-Vous les jugez.

Vous jugez votre père.
Il est pas bête, il a compris.

Mais vous avez tort,
il vaut mieux que vous pensez.

Peut-être.

C'est quelqu'un de vraiment bien.
Des fois, on dirait un enfant.

Oui, il est faible.
Il a pas toujours été comme ça.

Il a besoin de moi.

A sa place, je serais pas venu
vous chercher.

Surtout pour voir ça.

Clément était avec vous ?

-Bien sûr.
-Il m'a dit le contraire.

C'est un type vraiment bien,
il a eu pitié de vous.

C'était pathétique.

Clément est trop attaché à vous.

Moi, je peux être franche :
vous vous installerez pas ici.

J'ai jamais eu l'intention
de rester ici.

Vous pouvez rester mais
le temps de trouver autre chose.

Je peux vous aider.

Pas la peine.

Allez, c'est l'heure !

Merci !

Salut tout le monde,
bonne journée !

Qu'est-ce que tu fous là ?

Tout le monde te croyait disparu.
-Tout le monde qui ?

-A Toulouse !
-J'ai pas disparu, je suis parti.

Excuse-moi,
j'avais pas ton adresse.

On est tous faits pareil, ça va !

-C'est pas ce que je voulais dire.
-Bien sûr que si.

C'est pas grave, t'en fais pas.

Au début, on a eu de la peine,
à cause de la petite

qui venait de naître
et je bossais que 4h semaine

à l'académie Letellier,
enfin bon, c'était dur.

Les parents d'Agathe
veulent pas nous donner d'argent.

Pourquoi ?

-C'est des Chinois.
-Et alors ?

Ils supportent pas que leur fille
habite avec un branleur français.

Ils peuvent pas me saquer,
ils me trouvent nul.

Ca les rend fous.

Enfin
ils lui adressent plus la parole.

En plus, on n'est pas mariés.

Agathe veut plus rien avoir
à faire avec eux.

Avec ce qu'elle gagne, elle peut
juste se payer ses études.

Alors bon, on a eu
des moments galères, c'était dur.

Maintenant, ça va mieux,
je bosse à la SOGEXI.

C'est quoi, la SOGEXI ?

Une boîte qui ramasse
les bagnoles, tu sais,

celles qui gênent la circulation,
et qui les emmène à la fourrière.

-C'est pas les flics qui font ça ?
-Non, c'est privé.

Ils sont assez sympa,
c'est pas mal.

Sans permis de démolir,
ils peuvent pas nous virer.

Je suis sur un truc mieux
mais c'est pas sûr.

J'ai pas assez de fiches de paie.

J'ai un plan
pour en faire des fausses.

C'est par là. Salut !

C'est au premier, attention,
les marches sont pas solides.

J'ai failli pas t'attendre,
faut que je fonce.

Adrien, un copain de Toulouse.
Il reste quelques jours.

J'ai l'argent.
Les 200 francs de la crèche,

100 francs pour le toubib
et 150 pour les courses.

Pas besoin, M. N'Gouadi m'a payée.

-Tout ?
-Non, 1000 balles.

Quel emmerdeur !

J'aurai bientôt le reste.

Mon cul.
Envoie-le se faire foutre, non ?

-Tu connais les Africains.
-Et toi, tu fermes ta gueule.

Il a pas besoin de moi
pour garder son lavomatic.

Au moindre souci, il me vire.
-C'est du chantage.

J'ai pas le temps.
Je dois aller récupérer Lili.

A ce soir.
Tu rentres à quelle heure ?

-Vers 2h.
-Essaie de pas me réveiller.

Ciao.
-Viens, je te montre ta chambre.

T'inquiète pas pour le bordel,
on passera le balai.

T'as un robinet d'eau froide.

Pour la douche,
j'ai de l'eau chaude.

L'électricité, pas de souci,
on la tire chez le voisin.

Agathe a un matelas en trop,
elle te le donnera.

A part ça, c'est tout.

Faut que j'y aille,
je vais être en retard.

-Faut que je te parle.
-Non, je peux pas être en retard.

Juste une minute.

Je veux pas vous faire d'ennuis.

Je te dis que ça va,
c'est que ça va.

Faut que je te dise.

Ca fait pas six mois
que je me balade. Je me planque.

Attends.

J'avais besoin d'argent
pour me tirer.

Martial, tu le connais ?
-Oui.

Il m'a mis sur un truc,
un truc facile.

J'étais en moto,
j'avais rendez-vous avec un type

que je connaissais pas.

Je le prenais derrière
et je démarrais.

-Ca s'est mal passé ?
-Non, ça s'est passé comme ça.

-Ils t'ont donné tout ce blé ?
-Ouais.

-Il avait descendu quelqu'un.
-J'en sais rien.

-Si, j'en suis sûr.
-Je te dis que j'en sais rien.

Je l'ai pris 10 minutes, le mec.
Je l'ai plus revu.

Alors pourquoi tu te planques ?

-Martial s'est fait arrêter.
-Il t'a dénoncé ?

J'en sais rien.

Il en a dénoncé d'autres,
en tout cas.

Les billets sont neufs,
les numéros se suivent.

Ils sont inutilisables.

Je peux les vendre.
Pas cher, mais c'est possible.

Tu connais quelqu'un ?

J'ai mon idée.

Maintenant, tu sais tout.

Je veux pas vous porter la poisse,
à toi et Agathe.

Si tu veux que je disparaisse,
je peux disparaître.

Non, tu peux rester
tant que tu veux.

Salut, je suis Louise.
Je suis pas trop en retard ?

Salut, je suis Louise.

Non, c'est nul.

Mais si, Louise. On s'est eus
au téléphone, je suis modèle.

On avait rendez-vous.

Oui, bien sûr,
je sais de quoi il s'agit.

Non, on n'a pas parlé d'argent.

Seulement ?

Non, j'ai rien dit, non.

Non, j'ai jamais fait ça.

Ça a bien dû m'arriver
une ou deux fois.

Pourquoi je rigole
comme une idiote ? Bande de cons !

-Clément est là ?
-Non.

Il revient quand ?

Aucune idée.

J'y vais, vous lui direz
que j'ai pris mes affaires.

Sans faute.

Ca va, te gêne pas.
Tu veux toucher, aussi ?

Ca m'intéresse pas.

Tu t'intéresses à quoi,
à part toi-même ? Aux garçons ?

C'est vous
qui vous intéressez aux garçons.

Arrête de me vouvoyer,
ça fait vraiment petit con.

Touche.

Vas-y, touche.

Pas les cheveux,
je mets 1h à les remettre.

Finalement, t'es un garçon
comme les autres.

Ton père était inquiet.

Arrête de parler, s'il te plaît.

Fais attention à ce que tu fais,
je suis ta belle-mère.

T'as fini de te branler ?

T'as entendu ? T'arrêtes ?
T'arrêtes ?

Tu te casses
et tu fais plus jamais ça !

Vas-y, amuse-toi.

Fouille dans les tiroirs
en plus, petit con !

Arrête de gueuler, j'ai compris !

Je sais que c'est du temps,
le studio, et combien ça coûte.

Si je te dis que j'étais coincée,
c'est que j'étais coincée.

Quand je t'ai raconté des craques ?

Ouais par Clément, tu le connais !
C'est toujours les mêmes histoires.

Ca le rend hystérique
que je fasse des photos.

Ouais, c'est un vrai truc
de jalousie, un truc de jaloux.

Non, il supporte pas,
il est hyper possessif.

Fais-moi confiance. Promis, je te
fais pas le coup de l'autre soir.

Je saute dans un taxi,
je suis là dans 5 minutes.

A tout de suite.

-Qu'est-ce qui se passe ?
-On l'a trouvée comme ça.

-Faut prévenir SOS Médecins.
-C'est ça, ouais.

-Il est pas là, Clément ?
-Ca va aller.

-Il est pas là, Clément ?
-Tu vas le lâcher, Clément ?

Louise est tombée ?
-Un malaise.

-Elle s'est fait mal ?
-Pas trop.

Louise, ça va ?

Foutez-lui la paix,
c'est pas le moment !

Elle viendra pas. Parce qu'elle
vous emmerde, et moi aussi !

Pourquoi tu es à côté du lit ?
-Je suis tombée.

Ne touche pas au répondeur.

-Non.
-L'autre fois,

tu l'as manipulé, il s'est bloqué.
-Je te dis, j'y toucherai pas.

Tu appuies comme une brute,
tu finiras par le niquer.

A ce soir.

Vas-y, serre.

Encore plus fort.

Encore

Ca t'arrive jamais, à toi,
de coucher avec quelqu'un,

que tu connais pas,

de te dire
que tu es entre ses mains,

qu'il peut te faire ce qu'il veut ?
-T'étouffer ?

Oui, t'étouffer, t'étrangler.

Et toi, tu peux rien faire.

Il te ferait disparaître
et personne ne saurait rien.

-Pourquoi rien ?
-Parce que c'est comme ça.

Tu vois pas de quoi je parle ?

Ca doit être un truc de fille.

Ouvre, Louise !

-J'ai essayé de
-Je m'en fous, fais ce que tu veux.

Mais me mens pas, arrête
de me prendre pour un con.

Dis si tu veux de l'argent.

Je veux pas d'une compagne
qui a 12 ans d'âge mental

et qui me vole.

Je suis pas ton père, je trouve pas
ça marrant. Je trouve ça navrant.

Tu es là ou tu attends
que ça passe ?

T'as déjà arrêté deux fois.

Chaque fois, j'étais là,
je t'ai aidée.

Tu recommences.
Tu me le dis, on en parle.

Et si j'ai pas envie d'en parler ?

Si j'ai pas envie
d'en discuter avec toi ?

Faut toujours parler de tout,
toujours comprendre.

Mais y a rien à comprendre,
c'est comme ça et t'y peux rien.

Je veux que tu me foutes la paix,
que t'arrêtes de tout m'expliquer.

"Ca, c'est bien,
ça, c'est pas bien."

Mais qu'est-ce que t'en sais ?

On vit ensemble,
je te dis ce que je pense.

Je fais ce que je peux,
c'est pas facile.

J'ai pas besoin qu'en plus,
on soit là à me juger.

Merde.

Allez, viens, Louise. On va pas
rester là, on est ridicules.

Roland et Mona

se demandent ce qu'on fiche.
-Je me fous de ce qu'ils pensent.

Arrête, ça suffit !

Ouais, je m'en fous !

Je me fais chier avec eux,

je les intéresse pas,
ils m'intéressent pas.

Avec eux,
tu fais pas attention à moi.

Comment tu peux dire
une telle connerie ?

Dès que je parle,
tu lèves les yeux au ciel

comme si c'était une énormité.

On n'a pas dû échanger 15 mots
face à face de toute la soirée.

Tu as vu que j'allais pas bien ?

Tu m'as demandé pourquoi ?

Ca marche pas
pour le catalogue de La Redoute.

Ca te fait rire
mais c'est important.

D'accord. Tu vas pas poser
pour La Redoute, c'est très grave.

Rien n'est grave pour toi,
jamais !

C'est de l'argent,
c'est du boulot !

J'en ai marre
de jamais avoir un rond,

de compter tout ce que je dépense !

Tu t'en fous, tu t'en rends
même pas compte !

Tu me vois pas, j'existe pas,
tu me méprises.

Arrête.

Tu me méprises !

Ecoute, Louise, merde !

Tu vas pas me piquer
une crise d'hystérie ici !

Je suis pas dans l'humeur !

Je connais ton numéro,
ça ne marche plus !

L'hystérique, tu la reverras pas !
Salut !

Louise !

Louise !

Tu vas pas rester là
toute la nuit, merde !

On va pas la laisser ici,
elle va se faire ramasser.

Elle sait qu'elle supporte pas,
la conne.

Aide-moi à la relever !

Viens, on va la planquer.

Allez, viens ! Viens.

Tu vas attendre là
que ça aille mieux.

Grouille-toi,
qu'est-ce que tu fous ?

J'ai pris ses papiers.

En cas de souci, les flics
l'identifieront pas tout de suite.

Le retour du courant d'air.

T'aurais pu prévenir,
que tu te tirais.

T'as trouvé

où habiter ?
-Oui, chez un copain.

Tant mieux.

Tu pars ?

Oui. Faut bien
que je travaille un peu.

Inter-Tour ?

Toujours Inter-Tour, oui.

Un groupe tous les 10 jours pendant
trois mois, ça me fait l'année.

Faut aimer le désert.

Oui, j'aime le désert.
Tu sais bien que j'aime le désert.

Tu veux garder les clés d'ici ?
-J'en ai pas besoin.

Si tu changes d'avis,
Louise sera là.

Enfin

elle sera là

Je sais pas si elle sera là.
Je suis emmerdé.

Ca fait trois jours
qu'elle a disparu.

J'ai appelé sa mère,
elle n'a aucune nouvelle.

Je sais pas
si je dois partir ou pas.

J'espère
qu'il ne lui est rien arrivé.

On s'est engueulés,
elle est partie.

Elle a pu faire une connerie,
faut pas se leurrer.

Elle voulait venir,

je lui ai dit 10 fois
que c'était une mauvaise idée.

Le Sahara, c'est spécial. Elle
voulait venir et voir le désert.

Je suis dans la merde.
Je peux pas échanger son billet.

Y en a quand même
pour 4500 balles.

Elle reviendra pas.

Elle est où ?

Où ça ?

Elle m'a appelé l'autre matin.

Je suis allé la chercher.

Elle était sur le quai RER des
Halles, complètement déglinguée.

J'en sais pas plus.

Tu m'as pas appelé.

Elle a pas voulu.

-Et elle va mieux ?
-Oui, elle va tout à fait bien.

Elle aussi est chez ton copain ?

-Oui.
-Bon. Allez, on y va.

Non.

Comment ça, non ?

Elle veut pas.

C'est entre elle et moi.

Elle veut pas te voir. Je suis
venu chercher ses affaires.

Elle n'ose pas venir ?

-Non.
-Elle sait que je pars ?

-Elle sait, c'est pour ça.
-C'est pour ça quoi ?

C'est pour ça que je suis là.
Elle aime pas les adieux.

Elle a la trouille, oui.

Je sais pas.

Dis-moi où c'est.

Non.

Ramasse ses affaires
et casse-toi !

Je t'ai pris le plus gros.

-Ca s'est passé comment ?
-Lourd.

Tu lui as dit pour nous ?

Il est pas débile, il a compris.

Le voyage lui changera les idées.

-T'aurais pu lui dire un mot.
-Je lui téléphonerai.

Un coup de fil,
c'est un peu juste.

Je suis pas douée pour rompre,
je fais ça mal.

J'ai fini les courses, on y va ?

Je peux pas partir,
j'attends M. N'Gouadi.

-Il revient quand ?
-Il devrait être là.

Je sais pas ce qu'il fait.
Lili, touche pas.

Je t'ai dit de pas toucher à ça.

T'arrives à lire
avec tout ce boucan ?

Ca me dérange pas.

T'entends ce que t'as envie
d'entendre.

C'est pas du graphisme,
tes cours ?

Y a aussi d'autres choses,
ça dépend des options.

Y a de la théorie
pour le diplôme.

-Ca vaut quoi, comme diplôme ?
-Pas grand-chose.

Mais en principe,
je peux me débrouiller

dans le graphisme,
dans la presse

ou dans la pub.
Mais ça, ça me gonflerait.

Bonjour, je peux avoir un jeton ?

Vous avez la machine numéro 5.

Idéalement, je voudrais faire
de la scénographie.

Pour le théâtre.
Travailler l'espace, les volumes,

les couleurs.

Ca me plairait.

Les salauds ont emmené
ma voiture à la fourrière !

Je suis allée à un cours
de théâtre, mais une seule fois.

Ca a commencé
par un exercice de respiration.

-Arrête !
-Arrête de gigoter !

"Arrête de gigoter" !

Fallait monter sur une estrade
et raconter une histoire vraie.

J'ai raconté quand j'ai fait
mes 1res photos.

Un mec m'avait repérée
à la sortie du lycée.

Je sais pas, je trouvais ça nul,
cette histoire.

Alors je me suis mis à inventer.

Je me disais : "Fais pas ça",
mais je continuais quand même.

N'empêche, ils ont tous
trouvé ça génial,

hyper crédible, hyper émouvant.

Remarque, c'est pas drôle. Je suis
rentrée, j'ai pleuré dans le métro.

-Pourquoi t'y es pas retournée ?
-J'en sais rien.

Pourquoi t'as pleuré
dans le métro ?

Je sais pas.

-T'avais peur du noir ?
-Oui.

Il voulait arnaquer Agathe,
j'ai allumé sa bagnole, l'enculé !

J'ai vu mon copain, ça va marcher.
-Combien ?

-3000.
-3000 ?

Tu te fous de ma gueule ?
-Il t'arnaque pas, il est réglo.

Prends les 3000,
t'auras pas mieux.

Faut que j'y retourne, ciao.

-Je peux te parler ?
-Bien sûr.

Hier, j'ai rangé des trucs.

Je suis tombée sur une enveloppe.
C'est nul mais je l'ai ouverte.

Y avait des billets,
au moins une brique.

Je l'ai refermée,
j'ai remis en place comme c'était,

je me suis dit : "J'oublie. Il veut
rien dire, c'est ses affaires."

C'est vrai, tu dis jamais rien.

Faut t'arracher les mots
de la bouche, et encore

Ton père parle à tort et à travers,
et toi, tu te tais.

Comme ça commençait à me miner,
j'en ai parlé à Agathe.

Elle savait des trucs par Victor.

Moi, j'étais là, conne,
je lui disais : "Ah bon ?"

Je tombais des nues.

Je me suis dit : "Ca y est,
il pense que je suis une débile

"à qui on peut rien dire, en qui
on peut pas avoir confiance."

Voilà, je voulais t'en parler
et pas garder ça pour moi.

J'ai fait des conneries, j'en suis
pas fier. C'est pas intéressant.

Je les raconte pas, c'est tout.

Victor va vendre les billets. Je
te dis pas combien, tu rigolerais.

Ca nous fera un peu de thunes
en attendant.

On parle plus de ça, d'accord ?

On a regardé "La coupe à la
fortune", hier soir à la télé.

-Ouais ?
-C'est pas mal, c'est distrayant.

Il est sympathique,
Zablonsky.

Il est comme ça dans la vie ?
-Je l'ai rencontré que deux fois.

Louise a failli être choisie

-Arrête, maman.
-Quoi, c'est pas vrai ?

J'étais dans les 12
présélectionnées.

Ca veut quand même dire
qu'il t'a remarquée.

J'ai fini le shampoing,
je peux y aller ?

Il est 4h !

J'ai un shooting,
faut que je passe chez moi.

J'ai un rendez-vous
hyper important, ce soir.

S'il te plaît.

5, 600.

C'est tout ?

Je t'ai déduit 2h aujourd'hui
et l'après-midi de mercredi.

Je vais à une séance photos.

C'est quoi, ces photos
qu'on voit jamais ?

C'est pour du prêt-à-porter.

Et alors ? Tu peux me les montrer,
ça me fait plaisir.

Ca a aucun intérêt.

Pour mon album.

Arrête avec ton album,
tu me déprimes. 800.

Non.

Je t'ai prévenue, c'est comme
pour les autres employés.

T'es chiante.

C'est un rendez-vous
professionnel ?

Ouais.

-Change-toi, pour y aller.
-Si je veux.

Pas avec ce pull !

-Quoi, mon pull ?
-Ca fait sale, ça fait banlieue.

Merci pour elle.

Depuis que tu vis avec Adrien,
ton genre te fait du tort.

-Arrête.
-On peut pas parler d'Adrien.

-Non.
-On peut rien dire.

Rien. Je veux pas t'entendre dire
des conneries.

Vous vivez comme des clochards.

-On vit comme on veut.
-C'est ça que tu veux ?

C'est ça, ton ambition ?

C'est de vivre
avec le garçon que j'aime.

"Le garçon que j'aime."
Ma pauvre, si tu t'entendais.

Je te dis ça
parce que ça me fait de la peine.

En plus, tu te bousilles
les cheveux.

Bonne chance

pour ton rendez-vous !

Tu remarques rien ?

-Y a quelque chose à remarquer ?
-Peut-être.

Vas-y, cherche.

Je vois pas.

T'es vraiment nul.

Les chaussures !

Elles te plaisent ?

Je les veux depuis des semaines,
elles sont sublimes.

Ca te donne pas envie
de les toucher ?

Tu viens d'où, Louise ?

De chez ma mère,
puis j'ai fait des courses.

-C'est tout ?
-Evidemment, c'est tout.

T'as dit à ta mère que tu faisais
des photos, c'est quoi ?

Du prêt-à-porter.

-Me raconte pas de conneries !
-Si tu sais, pourquoi demander ?

Ca te dégoûte pas ?
Dis-le-moi en face.

Y a rien de mal.

T'avais promis de plus le faire,
tu mentais ?

Laisse-moi,
j'avais acheté des fleurs.

Je m'en fous.

J'en peux plus, de vivre comme ça.
C'est moche et sale.

Du coup tu te déshabilles ?

Ca fait 6 mois qu'on est là,

à devoir se doucher
chez Victor et Agathe.

Si je peux rendre ça supportable,
m'acheter un truc qui me plaise

en posant, c'est qu'un mauvais
moment à passer.

Pas sûr que ce soit
un si mauvais moment.

-Comment ça ?
-Peut-être que ça te plaît.

Pourquoi tu me dis ça ?

C'est pas vrai ?

C'est dégueulasse,
tu dis ça pour me blesser.

Tu l'as pas vu
mais j'ai décroché depuis 3 mois,

je l'ai fait pour toi.

Tu m'en as jamais parlé,
comme si tu t'en foutais.

Si on continue comme ça,
je vais replonger.

Faut faire attention à moi.

Tu te salis,
et je veux pas fermer les yeux.

Je décide moi ce qui est sale.

Tant qu'on sera ensemble,
je te laisserai pas faire.

Si tu veux que ce soit fini,
ça peut être fini.

T'es con de réagir comme ça.

Victor m'a dit que ça marcherait
pour Adrien.

Quoi ?

Je crois que
c'est un boulot dans sa boîte.

-A enlever les voitures ?
-Ouais.

Si c'était vrai, ça nous aiderait.

C'était quoi, votre dispute ?

Rien d'intéressant, des bricoles.

C'est pas sérieux, alors ?

Bien sûr que non.

Bonsoir, police nationale.
Vos papiers, s'il vous plaît.

C'est vous, ça ?
-Oui, c'est moi, j'avais 12 ans.

-Elle est périmée depuis 6 mois.
-Je sais, je sais.

J'ai pas le temps, j'ai plein
de boulot. Je vais la refaire.

Patrouille delta centrale
pour un individu.

Vous pouvez vider vos poches,
s'il vous plaît ?

Bien sûr.

Excusez-moi

Désolée, je suis en retard.

C'est pas grave,
j'avais un journal.

Elle est pas là, Martine ?

Elle a été retenue
pour préparer le journal de la nuit.

Mais puisqu'elle voulait
qu'on se rencontre

On s'est déjà vus
mais vous vous en souvenez pas.

C'est pas grave,
vous avez pas fait attention.

-C'était il y a longtemps ?
-Non, quelques mois.

C'était les auditions
pour le jeu du million.

J'avais les cheveux châtains,
plus courts.

Pourquoi vous avez changé
de couleur ? Vous étiez mieux avant.

-Vous vous en souvenez ?
-Oui, très bien.

Vous êtes la dernière personne
avec qui je devrais vouloir dîner.

Vous avez été ignoble.
-Mm.

Je me souviens même pourquoi.

-Pourquoi ?
-Parce que

on m'avait raconté
des choses sur vous.

Quel genre ?

Vous avez pas bonne réputation.

-J'ai arrêté.
-Oui.

Vous arrêtez, vous recommencez.
Vous êtes tous pareils.

Rien vous oblige
à me faire confiance.

-A l'époque, vous étiez dedans.
-Ouais.

J'ai pas eu tout à fait tort.

Désolé de vous mettre mal à l'aise
mais puisque vous m'agressez,

gentiment d'ailleurs,
je vous réponds.

Je peux vous poser une question ?

Je suis pas sûr de comprendre.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?

Pourquoi on se rencontre ?

Vous voulez travailler
à la télévision, d'accord.

Mais qu'est-ce qui vous intéresse ?

On peut se tutoyer ?
Ca vous embête pas ?

Qu'est-ce qui t'intéresse ?

-Et toi ?
-Moi ? C'est clair.

J'ai commencé par le journalisme,

puis j'ai eu des ouvertures
comme ça

des opportunités

sur des choses
un peu plus lucratives.

Je me suis faufilé.

En fait, j'étais là au bon moment,
c'est toujours pareil.

Bah ouais,
faut bien commencer quelque part.

Dès que tu veux faire quelque chose,
on te demande ce que t'as déjà fait.

Faut bien qu'il y ait
une première fois.

Non mais c'est vrai !

Moi, je connais Martine parce que
c'est la vieille copine de mon ex.

Clément Messmer,
tu le connais, je crois.

Ca a aucune importance,
lui te connaît.

Martine m'aime bien, elle essaie
de me mettre sur des coups.

Aussi parce que je la tanne.

-Ca marche ?
-Bof, non, pas vraiment.

Enfin, je fais
des rencontres intéressantes,

des trucs positifs,
mais ça se concrétise jamais.

Regarde aussi
comment tu te présentes.

Ca va pas ?

T'as vu tes cheveux ?

Et puis, ces bagues

Qu'est-ce que c'est
que ces bagues ?

Ca représente quoi ?

-Salut, ça va ?
-Et toi, ça va ?

Ca va pas mal. Bonne journée !

Déconne pas,
je peux prendre personne !

-Personne m'a vu.
-T'en sais rien.

Je préfère que tu partes.
-Ca va, deux minutes.

Allô la centrale, c'est Victor.
Bonjour tout le monde.

Ok, ça roule, bonne journée.

Comment s'est passé
ton rendez-vous ?

J'y suis pas allé.

Connard, ça fait 3 mois
que j'essaie de t'avoir ce boulot !

J'ai appelé chez ma mère,
les flics sont venus me chercher.

Tu sais ce que ça veut dire ?
Que Martial m'a dénoncé.

Elle leur a dit où tu étais ?

Elle sait juste
que je suis à Paris.

Les flics iront chez Clément.

Et lui va parler ?

Je sais pas, je crois pas.

J'ai failli me faire coincer
par les flics dans le métro.

Faut que je me tire.

-Pour aller où ?
-Je sais pas.

Faut que t'arrêtes tes conneries.
Va voir les flics.

Les flics ? Hors de question.

Tu préfères te planquer,
avoir la trouille ?

Tu sais pas, t'es pas à ma place.

J'ai besoin d'un service.

J'ai besoin de papiers d'identité.

Ton copain qui a acheté
les billets, il peut m'aider ?

-C'est possible mais ce sera cher.
-Combien ?

Je sais pas, 400 000.

-Pour un passeport ?
-Sûrement plus cher.

-Je peux l'avoir très vite ?
-Comment veux-tu que je sache ?

Faut que je l'aie demain soir.

Le blé, tu le trouves où ?

-Je me démerderai.
-Et comment ?

T'inquiète pas, je me démerderai.

Maintenant, tu dois descendre. Si
on te voit ici, je perds mon boulot.

Elle va faire quoi, Louise ?

C'est impossible qu'elle vienne.
Je sais pas comment lui dire.

Elle sait pas ?

J'ai essayé de lui dire,
je me suis énervé.

Je me suis conduit comme un con,
vraiment comme un con.

-Viens, on va prendre un verre.
-Je sais pas, il est un peu tard

On appelle Martine,
ça lui fera plaisir de te voir.

Je suis en mobylette.

Laisse-la ici,
je te raccompagnerai.

Bonsoir. Est-ce que Mme Fougerolles
est là, s'il vous plaît ?

De la part de Jean-Paul Zablonsky.

Non, pas de message,
je rappellerai. Merci.

500, 1000, 1500, 2000,

2500, 3000, 3500,
4000, 4500.

Tu t'appelles Yann Richard,

tu viens de Clermont-Ferrand
et t'as ton âge.

Ok.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je t'ai attendu dehors
toute la soirée et je t'ai suivi.

-Pourquoi t'es pas entrée ?
-Parce que j'osais pas.

Tu me demandes pas où j'étais ?
-Non.

J'étais avec Jean-Paul Zablonsky.

J'ai couché avec lui.

Il m'a proposé de partir
en week-end, j'ai refusé.

Il m'a proposé un boulot, aussi.

Bien payé,
relativement intéressant.

Je sais pas si je dois accepter,
je voulais

Je dois réfléchir.

Hésite pas, fais-le.

-Je sais pas, je voulais ton avis.
-Tu l'as.

-Tu penses que
-Oui.

Où sont les bagues
que je t'avais données ?

Je vais partir.

-Partir vraiment ?
-Oui.

-Quand ?
-Ce soir.

-Emmène-moi.
-Non, je peux pas.

Agathe m'a dit, je sais tout,
laisse-moi venir.

C'est vraiment non.

Je sais pas comment ça se passera.
Déjà seul, c'est pas facile.

C'est fini, alors ?

Ca s'arrête là.

Où tu vas aller ?

Barcelone, j'ai une adresse.

Laisse-la-moi.

Quand tu voudras, je te rejoindrai.

Attends !

Ca s'appelait comment,
ce truc dans ma main ?

Je sais plus.

Mais si, tu m'avais dit !

C'était pas de la faiblesse mais
que je manquais de détermination.

J'ai oublié.

Pas moi.

Ces choses-là, c'est fatal
ou on peut les surmonter ?

Ca marche que si on y croit,
en bien ou en mal.

Il suffit de plus y croire
et on est libre.

Pour cette histoire de photos,
hier, excuse-moi,

je me suis comporté comme un con.

J'ai

Je suis désolé, je regrette.

♪ -France info express, 8h23.
♪ -Revirement à la bourse de Tokyo,

où l'indice nikkei termine la
journée en hausse, à 23 907 points.

Hier soir,
Wall Street a perdu 1,77 %,

sa plus forte baisse
en plus de trois mois.

Le dollar a perdu 6 centimes,
à 6,0505 francs.

Quelle époque !
Quelle époque épique !

Yolaine de La Bigne.

Je peux prendre la voiture ?

Vas-y, je prendrai le scooter.

♪ -..sur la plage, voici un livre
qui vous permettra

de vous gondoler sous le soleil.

Allô, Mireille ? C'est Louise.

C'est juste pour te dire
que je serai un peu en retard.

Tu le dis à la régie,
qu'ils s'inquiètent pas.

Je suis là à 12h30 précises.
A tout de suite.

Entre.

Dis donc, ça a changé.

C'est toi qui
Non non. C'est Cécile.

Cécile ?

Elle est décoratrice.

Tu vois, on a abattu ce mur,

supprimé le couloir
qui bouffait la moitié de l'espace,

on a décloisonné,
reconstruit tous les volumes

et agrandi les fenêtres.

C'est beaucoup plus lumineux.

Le matin, on profite
de l'exposition à l'est.

On a le soleil
au petit-déjeuner.

Ca me fait un drôle d'effet,
de tout trouver chamboulé.

J'aurais préféré que ça ait pas
bougé, que ça soit intact.

Quand on s'en va, on a toujours
envie que le temps s'arrête.

Je crois que j'aimais mieux avant.
C'était moins pratique mais

Ca avait plus de charme,
je trouve aussi.

Là, il faut attendre
que ça se patine.

Et toi ?
-Moi, quoi ?

Ben, ça va ?

Tu vis comme tu as envie de vivre ?

Tu as trouvé ce que tu cherchais ?

Je vis bien, très bien.

Tu es heureuse ?

Je crois.

Mais tu me connais, j'ai le chic
pour tout foutre en l'air.

Ce matin, je suis allée au squat
où on habitait avec Adrien.

Y a plus de squat,
plus d'immeubles,

plus de rue, rien,
ils ont tout rasé.

A la place, il y a un énorme
terrain vague hideux.

Je suis descendue au café
où on allait,

le garçon m'a dit que Victor,
le copain d'Adrien,

il avait été arrêté.

Pour des histoires de trafic,
pas grand-chose.

En tout cas,
il est à Fleury-Mérogis.

Agathe et Lili ont disparu.

J'y suis retournée pour renouer
le fil avec Adrien.

J'arrête pas

Je pense tout le temps à lui.

Je me dis qu'il va revenir
me chercher.

Il a jamais donné de nouvelles,
pas un mot, rien.

C'est trop dur, merde.

-Adrien est en Argentine.
-Qu'est-ce qu'il fait ?

Ce qu'il veut, il vit sa vie,
il est jeune. Mieux qu'en taule.

Il t'a dit
que les flics le cherchaient ?

Il est venu me voir,
il m'a tout raconté.

Il avait besoin de papiers
pour quitter la France.

C'était cher, mais je trouvais
qu'il avait raison.

Je lui ai donné l'argent
qu'il voulait, même un peu plus,

C'est normal, je suis son père.

Il t'écrit ?

Pas souvent. Je continue
à lui envoyer des mandats,

de temps en temps, quand je peux.

Je crois qu'il commence
à bien s'en sortir.

A sa manière,
c'est quelqu'un de fort.

Donne-moi son adresse.

Je suis pas sûr qu'il voudrait.

C'est toi qui veux pas.

Je lui dirai que t'es venue,
il fera ce qu'il veut.

S'il te plaît, Clément,
donne-la-moi.

Non.

Tu peux pas faire ça,
tu te venges, c'est dégueulasse.

Je lui dirai,
il fera ce qu'il voudra.

S'il te plaît, dis-lui.

Louise !

Je ne t'aime plus.

Caméra 2, tu prends ta place
de fin, s'il te plaît.

Point sur la 1 !

Voilà, merci.

OK. Merci, Véro. A bientôt.

Vous reviendrez. Merci, au revoir.

Ca chauffe.
Qu'est-ce que c'est, derrière ?

La météo.
Attention, on n'a plus le temps.

5, 4, 3, 2, 1

C'est presque la fin de ce journal
mais avant de conclure,

c'est la météo
et c'est Louise Chatel.

J'espère, Louise, je suis sûr,
que vous apportez du beau temps.

Oui, mon cher Thierry,
vous pourrez bronzer.

Fini la morosité et le temps gris,
vous pouvez ranger vos cache-nez.

Regardons l'animation satellite,
vous allez comprendre.

Un anticyclone centré sur l'Ecosse
nous vaut ce temps splendide.

Les hautes pressions englobent
la quasi-totalité de la France.

Seuls quelques cumulus élevés
s'infiltreront

sur les régions de l'Est, Alsace,
Lorraine et Picardie.

Je vous rassure,
ils seront peu gênants.

Demain, nous gagnerons
3 minutes de soleil,

il se lèvera à 6h30
et se couchera à 21h15

et nous fêterons
la Saint-Paul.

-Plat numéro 7.
-Pour madame.

-Bon appétit.
-Merci.

Je voudrais deux bières,
s'il vous plaît.