Original subtitles

♪ السلام ♪

♪ السلام عليكم ♪

♪ تحية إلى هارفارد ♪

♪ عزيزي هارفارد القديم ♪

♪ قاعاتك مقدسة ♪

♪ برج التعلم ♪

♪ نحن مشتاقون ♪

♪ ما زلت أستمع إلى مكالمتك ♪

♪ الحقيقة والصبر ♪

♪ الشباب والشيوخ ♪

♪ يجب على الجميع اجتياز الاختبار ♪

♪ تحية إلى هارفارد ♪

♪ عزيزي هارفارد القديم ♪

♪ سيكون دائمًا الأفضل ♪

♪ الأفضل ♪

عاجلاً أم آجلاً، نحن كذلك سيتعين علينا مواجهة الحقيقة

أننا لسنا مكتب المحاماة الوحيد في المدينة.

وشخص آخر هو سوف التقطه من هذا القبيل

وجعل شريكا منه. لقد تأخرت يا وارن.

آسف يا شباب. بلدي السيارة لن تبدأ.

هذا الطقس البارد اللعين.

أحضر لي كوبًا من القهوة يا عزيزتي.

فأين نحن؟

كنا نناقش تخطي ترقية ووكر إلى شريك.

يبدو كما لو أننا كذلك كل شيء في الاتفاق.

أقترح أن نصوت له.

انتظر! يتمسك! لم يسألني أحد.

شكرا عزيزتي.

حسنًا يا وارن. نحن نسألك.

أنا ضد ذلك يا جورج.

هل لنا أن نتساءل لماذا؟

توقيت سيء. انه ليس جاهزا بعد.

غير جاهز؟ أنظر إلى العملاء الذين جلبهم.

ماذا فعل؟ بالإضافة إلى جلب العملاء؟

كم من الأعمال هل احضرت في الآونة الأخيرة؟

ما هي مشكلتك، وارن؟

أنت فقط لا تريد أن ترى تخطي الحصول على ناجحة جدا.

هذا كل شيء، أليس كذلك؟ لا تفعل ذلك ادفعني يا جورج.

أنا أحذركم... أيها السادة!

مهما كانت اعتبارات وارن هي، فهي من صلاحياته.

ويمكنني أن أضيف، سوف تصبح الأكاديمية

إذا تمكنا من طرح هذا للتصويت.

حسنًا، أدعو للتصويت.

انتظر دقيقة. لم نفعل ذلك سمعت من فيكتور حتى الآن.

ما هو رأيك في Skip؟

حسنا، ربما التوقيت سيء الآن.

أنا أصوت لا.

حسنًا.

منذ يبدو أننا انقسموا على هذا،

لماذا لا نضعها على الطاولة حتى اجتماع الشركاء القادم.

أنتقل إلى التأجيل.

سأؤيد ذلك.

حسنًا، لا نريد أن نتأخر من أجل لم الشمل الآن، أليس كذلك؟

أوه. كيف سارت الأمور؟

ليس هذه المرة، سكيب. ولكن هذا سيحدث.

كن صبوراً. لا أفهم.

لم يضعني وارن للشراكة؟

ليس بالضبط، لا.

ماذا تقصد؟

هو لم يضعك.

لقد أبعدك.

وارن؟

أوه، آسف، تخطي.

حاولت، ولكن لم أستطع تحدث معهم في ذلك.

ربما في المرة القادمة.

♪ أحبك جدًا ♪

ألا تتذكر؟ نحن كانوا يسيرون عبر الحرم الجامعي،

ولم تكن تبحث أين كنت ذاهبا.

نعم أنا أعلم.

ماذا كنت سأفعل؟ أنا لم أستطع التفكير في أي شيء...

كانت العلامة أمامك مباشرة،

وسرت على حق فيه. أعرف، أعرف.

لقد غضبت مني لأن... معذرةً، سيد بيلي.

نعم؟ هناك رجل نبيل.

يقول أنه تمت دعوته وخسر دعوته.

أوه؟ حسنا، نحن لا نتعامل

مع اه وطني المسائل الأمنية هنا،

لذلك أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

أوه، إنه لا يبدو على ما يرام.

أوه؟

دعونا نراه.

لا استطيع الانتظار ل انظر من هو هنا.

إنه لغز.

بن!

هاهاها. من الجيد أن أراك. أوه، حسنا، روس.

من الجيد رؤيتك.

بن ماتلوك.

جورج، أنت تبحث جيد. شكرًا لك. شكرًا لك.

أعتقد أننا اللحاق بالركب معك على الشعر الرمادي.

اه هاه. الرجل: بن!

دبليو...وارن!

أوه، حسنا، سأكون. سأكون بنفسي.

هل حصلت على 10 دولارات؟ اللعنة صحيح. وأنا أحتفظ بها.

كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

مرحبا بن.

حسنا، فيكتور، كيف حالك؟

أوه، فقط عظيم. عظيم فقط.

حسنًا... إليكم جميعًا.

انتظر دقيقة. دعونا نتناول مشروبًا.

بن؟ اه اه شكرا. نعم.

حسنا، هنا لنا جميعا.

سأشرب لذلك. أنت تراهن.

وهنا بن ماتلوك. نعم.

سعيد لأنك يمكن أن تجعل ذلك، بن. أنت الأفضل.

شكرًا. أنا فقط محامي السجن.

أنتم أيها الأولاد هم الوقت الكبير.

وأتساءل ما إذا كان الناس مجلة تود أن تعرف

أن بن ماتلوك مرة واحدة مسمر حذائي على الأرض.

أنكر ذلك. أنكر ذلك.

أو الوقت الذي حصلت عليه اشتعلت في نادي نسائي.

أو عندما اكتشف وارن كان روس مصابًا بعمى الألوان

وغير متطابقة جميع جواربه.

حسنا، كان يصنع خطوة على فتاتي.

أردت لها أن ترى ذلك لم يكن مثاليًا.

حسنًا، أعتقد أنها كانت ضربة منخفضة.

بعض الأشياء أبدا هل يتغيرون يا وارن؟

اعذرني.

اه، روس، دقيقة واحدة فقط.

أتذكر تلك الفتاة.

هل كانت جريس كوليدج؟ ماذا حدث لها؟

لقد تزوجنا.

أوه. أوه.

كيف حالها؟

ماتت جريس العام الماضي يا بن

أوه. أنا آسف.

حسنا، كل ذلك جزء من الحياة، أليس كذلك؟

أمسكوا يا شباب.

يتمسك.

شكرًا لك. اه هاه.

نعم.

من هو الذي؟ غاري سبرينغر.

تتذكرون،...

أوه. الكبير... شعر طويل مموج؟

حسنا، كنت أزن 148 جنيهًا أيضًا.

اسمعوا اسمعوا.

كل أولئك الذين لا تزال واقفا...

وأولئك الذين ليسوا كذلك.

أتمنى أن تكونوا جميعاً الاستمتاع بلم الشمل.

أوه نعم. فكرة جيدة، فيكتور.

أريد أن أعتذر الآن للبرد.

أعتقد أن رجل الأرصاد الجوية ذهب إلى جامعة ييل.

أوه.

أعلم أنكم جميعًا تتذكرون الطقس البارد،

ولكن أريد منك أن تذكر هذا اللقاء.

لذلك التقطت هدية تذكارية صغيرة

للمساعدة في تذكيرك بكليهما.

كاتمات الصوت من الصوف.

فكرة جيدة، نعم. نعم.

ارتديها بكل فخر.

حسنا، شكرا لك بانضمامك إلينا هنا اليوم،

واه، سوف نراكم جميعا في العشاء ليلة الغد.

لطيف حقا. شكرًا لك.

أوه. الأزرق، حسنا.

اتركها لك، فيكتور. إنها فكرة جيدة.

يا. لدي حساسية من الصوف.

هل لديك أي بوليستر؟

اه، آسف، غاري. ربما لم الشمل القادم. نعم.

لا يهم.

دعونا... دعونا نحصل على لقطة جماعية لكم يا رفاق.

امسكها.

أوه. نعم. خذها.

أوه. انتظر دقيقة.

يجب أن أغير البطاريات.

عقد هذا الوضع.

هل أنت تمزح؟

غاري. لا يمكننا الوقوف هنا مبتسما طوال اليوم.

هل هذا ضروري حقا، غاري؟

بالطبع هو كذلك.

أين إحساسك بالتاريخ؟

كن مجرد ثانية.

غاري سبرينغر لم يتغير قليلا.

انه لا يزال آفة.

لهذا السبب هو مناسب جدًا لوظيفته.

ما هي وظيفته؟

المجموعات محامي مصلحة الضرائب.

أوه. تمام. ابتسامة.

أوه. سعيد لأنك تستطيع ذلك تعال. ادخل.

شنق معطفك. اجعل نفسك مرتاحًا.

سأحضر لك مشروبا.

يجب أن تكون متجمداً هناك.

يجب أن أعترف أنك كنت كذلك الحق بشأن لم الشمل.

أظهر الجميع أعلى. لقد كان رائعا.

اه.

نعم يا سيدي؟

جورج داتون.

وارن كوتس ينتظرني.

مكسب جيد قدره 30.

ونيو إنجلاند في طريقها للنجاح الآن.

نعم.

قم بالقيادة مباشرة.

شكرا لك.

في نطاق المرمى الميداني مع نفاد الوقت.

أعتقد أنهم سيفعلون ذلك اذهب للستة بالرغم من ذلك...

يخرجون من التجمع.

يصطف جروجان مرة أخرى تحت المركز.

بوابة.

هذا هو وارن كوتس. اتصل بالإسعاف.

أطلق جورج داتون النار عليّ للتو.

أعتقد أنني أموت.

ليس هناك واحد فارغ غرفة في الفندق كله؟

أعلم أن هناك اتفاقية.

إنها في الغرفة المجاورة

سأقدر أي شيء يمكنك القيام به. حسنًا.

العثور على غرفة؟

ماذا؟

جورج، هل أنت كذلك تعرف ما هو الوقت؟

أحاول الحصول على بعض النوم.

هناك حفلة يحدث في البيت المجاور.

هل هذا نوع ما من النكتة العملية؟

في السجن؟

لقتل من؟

النيابة حصلت على قضية قوية.

يمكنهم وضعك في مكان الحادث،

والحارس يدعي ذلك قال وارن أنك أطلقت عليه النار.

بن، وأنا لم حتى ذهبت داخل ذلك المنزل.

عثرت الشرطة على سلاح القتل في مكان قريب،

وتم تسجيله باسمك.

لا بد أن البندقية كانت كذلك سرقت من منزلي

من مؤطر لي لم تفوت خدعة.

أنا لا ألومك، بن.

لو كنت مكانك، لكنت...

سأحول هذه القضية أسفل هذه الثانية.

أعلم أنني لا أستطيع الفوز بها.

أنا لم أقل أنني كنت سأرفضه.

هذا سيكون صعبا.

أنا بريء يا بن.

أقسم ذلك.

لكن... هناك، اه...

هناك شيء آخر يجب أن تعرف.

أنا الذي أبقيت أنت خارج مراجعة القانون.

لقد تساءلت دائما من فعل ذلك.

لماذا فعلت ذلك؟

كنت أكبر قليلا من بقيتنا.

الجحيم ، كنت أكبر سناً بكثير من بقيتك.

لقد... عملت من أجل تسع سنوات للوصول إلى هناك.

كان علي أن أكون أكبر سنا من بقيتك.

بن، كنت مختلفا عنا.

أوه.

أوه.

أنت تتحدث عنه خلفيتي.

نعم.

أتعلم؟ هذا جيد.

لقد لاحظت بعد ذلك ذلك كان الجميع، كما تعلمون،

لطيفة بما فيه الكفاية، ولكن أنا فقط...

بطريقةٍ ما، لم أندمج أبدًا.

اسمع، إذا أردنا ذلك لتحصل على البراءة،

سيتعين علينا الحفر.

إذًا، اه، من... من عرفت أنك كنت في وارن

لاجتماع في تلك الليلة؟

ايمي زوجتي...

عرفت أنني ذاهب إلى وارن لتجاوز بعض الإفادات.

وشركائي.

أوه، نعم، واه، تخطي ووكر.

تخطي ووكر.

هل ذهب معنا إلى المدرسة؟

لا، إنه محامٍ شاب.

هو تقريبا أ شريك في الشركة.

أوه. حسنا...هم.

أعتقد أن الشركة أ مكان جيد للبدء.

لقد خدعتني، هاه؟

هذا جيد.

نعم، هذا كل الحق.

نحن خلفكم جميعا الطريق في هذه الحالة.

أي شيء تريده، فهو لك.

حسنا، شكرا.

ينبغي لشركائي كن هنا قريبا جدا.

كل ما أحتاجه الآن هو مكتب وهاتف.

لقد حصلت عليه. احصل علي تخطي ووكر، من فضلك.

تمام. فورا.

اجعل نفسك مرتاحًا يا بن.

أوه هو. لطيف - جيد.

هل أحببت ذلك؟ حسنا...

إنه يترك الانطباع الصحيح للعملاء المحتملين.

إنهم يعرفون ماذا نوع من مشروع القانون الذي يمكن توقعه.

أنت تشارك في الماراثون، أليس كذلك؟

نعم. لم أفتقد واحدة منذ أن بدأت.

ليس سنة واحدة.

لهذا السبب لا بد لي من ذلك تشغيل عشرة أميال كل ليلة

فقط لمحاولة الحفاظ على لياقتك.

اه.

أوه.

ها أنت ووارن وجريس كوليدج.

نعم. لقد تم أخذ ذلك، اه،

مباشرة بعد أن تم تجنيدي.

وبعد شهرين، تزوجت من وارن.

الآن ذهبت.

أوه. كيف حدث ذلك؟

حادث سيارة.

أوه. اجلس.

كانت جريس تشرب.

على مر السنين،

لقد تحولت إلى مدمن على الكحول.

هل اه، وارن لديه مشكلة مع الشرب أيضا؟

أوه نعم. هذا ما الذي جعلها تبدأ.

أوه.

هل تحملينه المسؤولية؟

نعم. هذا ليس سرا.

بالطبع توقف الشرب بعد وفاة غريس،

لكنه استمر في المضي قدما انحدار على أي حال.

اعتاد أن يكون أ المقاضاة الرائعة.

باهِر.

أوه ، هل سأله أحد الاستقالة من الشركة؟

نعم فعلت.

طبعا اه رفض ، وشركائي الآخرين

لن أصوت له، لذلك...

كيف ذلك؟

كان عليك أن تسألهم.

نعم؟ المرأة: تخطي ووكر هنا.

أرسله للداخل.

بن ماتلوك، أود ذلك لك أن تقابل سكيب ووكر،

واحدة من مشرق الشباب في الشركة.

سعيد بلقائك. وقال انه سوف يكون متاحا

إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة. تمام.

لقد وضعت، اه، السيد ماتلوك

في مكتب وارن كوتس،

فهل تظهر له الطريق من فضلك، تخطي؟

بالتأكيد. شكرًا لك.

شكرا روس. سوف نراك يا بن.

تمام.

حسنًا.

مكتب وارن هو، اه، هناك في النهاية.

تمام.

لطيف جدًا. نعم.

بن؟ بن! بن!

من حسن حظي أنني واجهتك.

يوفر لي رحلة إلى فندقك.

أوه، جي غاري، ماذا هل تفعل هنا؟

توزيع الصور أخذت في لم الشمل.

ها هي مجموعتك.

أوه، هذا لطيف جدا منك.

الصورة هي صورة للتاريخ.

أوه.

سيئة للغاية بشأن وارن.

نعم.

أوه. بالمناسبة، أنا أفهم أنت تدافع عن جورج.

هل لديك أي فكرة من سيكون القاضي؟

ليس بعد.

حسنًا، إذا كان شخصًا أعرفه،

ربما سيسمح لي تسقط في المحاكمة

والتقط بعض اللقطات الصريحة.

أوه، أمسك المصعد!

فاتورة الصور موجود في المظروف.

مجرد إسقاط الشيك في البريد.

ما الفاتورة؟ أنا لم أطلب هذه!

هل يمكنك التغلب على ذلك؟ فاتورة.

أنا لم أطلب هذه.

مكتبه هنا بالأسفل.

أنا أفهم ذلك، اه...

كنت تقريبا أ شريك في الشركة.

بالكاد.

وقد منعها وارن.

هذا ما يقولون.

حسنًا، ربما مع رحيله،

من شأنها أن تمهد الطريق لك.

أنت لا تقصد ذلك، اه، سأقتل شخصًا ما

فقط لتكون أ شريك في هذه الشركة.

علاوة على ذلك، جورج قتله. أليس كذلك؟

أوه، فيكتور. أنا آسف.

اعتقدت أن هذا كان مكتب وارن.

أوه. صباح الخير يا بن.

إنها. أو كان.

كنت أبحث عن بعض الملفات وارن اقترضت مني.

أوه. هل كان لديك أي حظ؟

لا، لا، سكرتيرته يجب أن يكون لهم.

إذن، ما هو الخاص بك استراتيجية على جورج؟

هل ستحاول أن تتفاوض معه؟

لا أعرف.

هل تعتقدين أنه مذنب أيضاً؟

أوه، وارن و جورج يكره بعضهم البعض.

كان لدى جورج مزاج عنيف.

والأدلة.

من غيرك كان بإمكانه فعل ذلك؟

لا أعرف.

وبطبيعة الحال، هناك مختلفة طرق النظر في الأدلة.

الطريق جورج يرى ذلك، وكان مؤطرة.

أوه. أوه، انتظر.

أوه.

اه، فيكتور كيندال، هؤلاء هم زملائي،

ميشيل توماس وتايلر هدسون.

كيف حالك؟

لطيف جدا لمقابلتك.

شكرًا لك.

تايلر؟ سعيد بلقائك.

حسناً، إذا، اه...

سوف تعذرني، سأفعل تتيح لكم جميعا العمل.

حسنًا يا فيكتور.

حسنًا، من أين نبدأ؟

اه، حسنا... لقد فعلنا جميعهم حصلوا على معاطفنا.

دعنا نذهب للخارج.

انتظر يا بن، الآن أنت تعرف ما كانت درجة الحرارة

عندما غادرنا أتلانتا؟

ثمانية وسبعون درجة. تايلر.

نعم، أعرف. الخارج.

إليك ما أريدك أن تفعله.

بن. هل تعرف كم هو بارد؟

الكثير من الدم.

الآن، الطلقة ضرب الشريان. هاه.

أنا جو ديناتو، مساعد الطبيب الشرعي.

بن ماتلوك. محامي للدفاع.

هممممممم.

حسنًا.

هل يمكنني لمس الهاتف؟

بالتأكيد. لقد تم غبارها.

يعمل.

اه، المتوفى دفع فواتيره.

هاه.

هل تم نقل أي شيء هنا

منذ جريمة القتل؟

غير الجسد لا شيء.

هاه.

أنا لا أحسدك على هذه الحالة.

إنه خاسر حقيقي... حسنًا.

والأمر كله لك.

مرحبًا. أنا هنا ل انظر السيدة داتون.

أنا ميشيل توماس. أنا إيمي داتون.

من فضلك ادخل. أوه، شكرا لك.

أوه. هل يمكنني أن آخذ معطفك؟

لا، لا بأس. شكرًا لك.

هل قال السيد ماتلوك؟ متى سيتم الافراج عن جورج؟

حسنا، الاستدعاء تم تعيينه ليوم غد.

أنا متأكد من أنهم سوف منح الكفالة. جيد.

هل يمكنني رؤية مجموعة أسلحته؟

بالطبع.

ها هو.

اه.

أوه.

بعض هذه المسدسات نادرة جدًا. حسنًا.

من يعرف عن هذه المجموعة؟

حسنا، أي شخص يريد من أي وقت مضى في الغرفة.

جورج فخور بذلك.

وماذا عن شركائه في القانون؟

حسنا، بالطبع كانوا يعرفون.

كان جورج في كثير من الأحيان اجتماعات العمل هنا.

وأنا أفترض هذا تم الاحتفاظ بها مغلقا؟

نعم، ولكن جورج يحتفظ المفتاح في الخزانة.

هل هناك أي شيء آخر تريد أن تعرف؟

رقم ليس شيئا.

اه، منذ متى وأنت وجورج متزوج؟

ما يقرب من أربع سنوات.

التقيت به في المكتب.

كنت سكرتيرته.

مم. لا بد أنه كان كذلك كان فظيعا بالنسبة لك

عندما الشرطة جاء لإلقاء القبض عليه.

في الواقع، لم أكن هنا.

لقد كنت في قاعة فانويل.

أحضر سلسلة محاضرات هناك.

لم أعرف ذلك عنه حتى وقت لاحق.

حسنا... شكرا لك لمساعدتك، ايمي.

الرجل المضاد في مقهى آرثر

يتذكر رؤيته روس بيلي هناك.

قال أنه توقف في في وقته المعتاد.

ماذا عن تخطي؟

أوه، تقول سكرتيرته كان في السينما.

ما الفيلم؟

ليلة الموتى.

فقط أخبرني إذا كان ذهب إلى السينما.

حسنًا، أيها المُرشد والفتاة المضادة

لا أتذكر رؤيته هناك

هاه.

ماذا عن إيمي داتون؟

لا أعرف. أنا...

كان لدي هذا الشعور كان هناك شخص معها

في المنزل عندما كنت هناك.

هل لديها أي نوع من الذريعة؟

تقول إنها كانت في محاضرة.

هاه.

ماذا تقصد...

كان لديك شعور شخص ما كان في المنزل؟ اختبأ شخص ما؟

حسنا، نعم.

أوه.

ربما الآنسة أيمي يصل إلى شيء ما.

تايلر.

تريد مني أن تحقق منها. نعم.

إلى اللقاء. إلى اللقاء.

أنا حقا أصدق زوجي لم يقتل وارن كوتس.

في الواقع، أنا متأكد من ذلك.

وأنا أتفق معك... ولكن شخص ما فعل.

وأود أن أخذ اسمك

خارج قائمة المشتبه بهم

أنا؟

أوه، كنت في محاضرة في تلك الليلة.

لا يا سيدتي.

تم إلغاء المحاضرة.

لكن... التدفئة خرج النظام

في القاعة، و لم تكن هناك محاضرة.

أنا أعرف عنك وفيكتور كيندال.

السيد ماتلوك، يا الزوج رجل طيب.

إنه رجل طيب. أنت تعرفه.

لقد كان دائمًا من الصعب إرضائه.

حسنًا، ليس عليك أن تعطيني

شرح.

أريد فقط أن أعرف أين أنت كانوا وقت القتل.

لقد كنت مع فيكتور.

أنا، أم، لا أستطيع أن أقول لأحد.

أنت تفهم؟

نعم. أفهم.

اه... سوف أرى نفسي خارجاً.

أوه، السيد فرايزر، أنت شهد السيد داتون بالقيادة في الماضي

بوابة الحراسة ل منزل وارن كوتس,

ثم قاد خارج بعد خمس دقائق.

هذا صحيح.

كيف كان يقود؟ هل كان سريعا؟

بطيء؟

سريع. كان ذاهبا عازمة الجحيم للجلود.

كأنه منزعج؟

مرتعب؟ اعتراض.

يدعو إلى التكهنات.

مستدام.

حسنًا.

لذلك يخرج السيد داتون.

ثم ماذا حدث؟

وبعد حوالي دقيقة أو دقيقتين،

اتصل بي السيد كوتس على الهاتف وقال

"اتصل بسيارة إسعاف. جورج داتون أطلق النار عليّ للتو.

أعتقد أنني أموت." "جورج لقد أطلق داتون النار علي للتو."

أنت متأكد تماما هذا بالضبط ما قاله؟

نعم يا سيدي.

قطعاً.

لا مزيد من الأسئلة.

استجواب؟

شكرًا لك.

اه.

أفترض... اه، بوابة أمنية

العقارات الغنية هو... فكرة جيدة.

يمكنك تتبع من يدخل ومن يخرج،

وبالتالي، ليس هناك جريمة.

هذه هي الفكرة.

بالطبع، هذا ليس صحيحا تماما.

كان هناك اثنان تم الإبلاغ عن عمليات اقتحام

في لونجريدج إستيتس العام الماضي، أليس كذلك؟

نعم.

والجدار الكبير لا يذهب على طول الطريق حول الأسباب.

رقم الجزء الخلفي من التنمية

احتياطيات ضد بعض الغابات.

لقد تركوها بلا جدران للعرض.

هكذا... رغم المتهم

كان الوحيد الذي شوهد

القيادة في ذلك الوقت في تلك الليلة،

كان من الممكن أن يدخل شخص ما

من خلال الغابة.

في الواقع، وارن كوتس المنزل...الجزء الخلفي منه

يقع مباشرة على الغابة، أليس كذلك؟

نعم.

حسنًا.

الآن، لقد شهدت أنه، اه،

ليلة القتل..

اه، كنت تشاهد التلفاز كوخ الحراسة، هل هذا صحيح؟

ماذا كان على؟

لعبة كرة القدم.

الوطنيون مقابل الدلافين.

أوه. وكان التلفزيون مفتوحا عندما حصلت على تلك المكالمة الهاتفية؟

نعم يا سيدي. لقد كان.

اه هاه.

إذن، اه... على صوت التلفاز,

كيف يمكنك أن تقسم أنه كان هل سمعت صوت وارن كوتس؟

اه ماذا؟ فاتني ذلك.

أنا آسف. هل لديك مشكلة في السمع؟

أذني بخير.

أعلم أنه من الصعب ذلك أعترف، ولكن في عمرنا،

هذا هو النوع من الشيء عليك أن تتوقع:

فقدان السمع قليلا.

لديك القليل فقدان السمع، أليس كذلك؟

حسنا، في بعض الأحيان.

وكنت قد ذهبت إلى أخصائي السمع. دكتور رويس؟

نعم.

أنت لا تسمع دائما

إلا إذا كنت تبحث الحق في شخص، أليس كذلك؟

أنا لا أريد واحدة من هؤلاء أشياء عالقة في أذني.

يقول الطبيب أنه سيساعد.

حسنا، أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا.

لو كان لديك واحدة من تلك الأشياء

عالقة في أذنك، ونحن يمكن أن يكون أكثر يقينا

لقد كان وارن كوتس الصوت الذي سمعته

على الطرف الآخر من هذا الهاتف في تلك الليلة.

اعتراض. جدلية.

سحب السؤال.

هذا الدم، أليس كذلك؟

نعم.

الآن...لماذا هناك الكثير من ذلك؟

حسنا، الرصاصة قطع شرياناً كبيراً

لقد نزف بغزارة.

لذا... لا بد أن السيد كوتس فعل ذلك بدأ النزيف على الفور

بعد إطلاق النار عليه، أليس كذلك؟

نعم.

الآن، لقد قيل لنا أنه بعد إطلاق النار عليه..

ذهب إلى الهاتف

ودعا حارس عند البوابة.

الآن، الهاتف هنا.

لكنك لم تجد أي دم هناك، أليس كذلك؟

لا.

ولا دم من قبل أي من الامتدادات ؟

هذا صحيح.

هل راجعتهم جميعاً؟ نعم.

لا دم؟ لا يا سيدي.

ما زلت تعتقد الذي اتصل به السيد كوتس

الحارس عند البوابة من الهاتف بعد إطلاق النار عليه؟

اعتراض.

سحب السؤال. لا شيء أبعد من ذلك.

مرحبًا.

أوه، مرحبا.

ماذا تفعل؟

اه. كان فيكتور كيندال تبحث عن شيء ما

في هذا المكتب، وأنا فقط أتساءل عما إذا كان قد وجد ذلك.

مم.

ما هذا؟

حسنا، هذا الدرج... لن يفتح

بقدر ما تبقى من 'م.

هم...

أوه، يجب أن يكون هناك طريقة ما للوصول إلى هناك

دون استخدام المخل.

سأراهنك...

مكان سري.

"أتكينسون الثقة." ما هذا؟

لا أعرف.

ابتزاز.

كان السيد كوتس ابتزاز شخص ما.

اعذرني.

اه. اعذرني.

أنا آسف للمقاطعة، ولكن يجب أن أسألك

بضعة أسئلة.

هل هذا ما كنت عليه تبحث عنه في مكتب وارن؟

نعم.

هل يمكنني الحصول عليهم؟

لقد كان يبتز أنت، أليس كذلك؟

نعم.

بن، من فضلك.

أين كنت وقت القتل؟

هل كنت معها؟

بن، عليك أن تفعل ذلك اسمحوا لي أن أحصل على تلك.

أنا لم أنتهي معهم.

بالتأكيد لا أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

أوه لا. شكرًا. أنا بخير.

اه... اه... السيدة داتون.

من فضلك سيد ماتلوك. اتصل بي ايمي.

ايمي. تمام.

اه، وأنا أعلم أنك كنت ليس مع فيكتور كيندال

ليلة القتل.

ما الذي تتحدث عنه؟

لأنه كان معها.

يا إلهي.

وكان وارن، اه،

ابتزاز فيكتور، أليس كذلك؟

نعم.

وقادك فيكتور إلى أعتقد أنه كان بسببك.

أنا مثل هذا الأحمق.

كيف يمكنني الحصول على تشارك مع مثل هذا الرجل؟

أوه، أين كنت في وقت القتل؟

لقد كنت في منزلنا في كيب.

هل يراك أحد هناك؟

لا.

وقفني فيكتور.

لكنني لم أفعل ذلك، أقسم لك.

أنا لم أقتل وارن.

أوه، أنا أصدقك.

كان علي أن أسأل ذلك...

هل عليك أن تقول جورج عن فيكتور؟

أوه لا.

لا أعتقد، اه... أنا لا أعتقد شأنك

له أي تأثير على هذه القضية.

أعتقد أنني أعرف من لقد قتل وارن.

أنت تعرف؟

نعم. نعم.

لكنني داجون إذا كنت أعرف كيف سأثبت ذلك.

أهلاً. أهلاً.

كيف الحال؟

حسنا، بطيئة. مم.

وجاءت هذه الدعوات في حين كنا خارجا.

غاري سبرينغر.

من هو غاري سبرينغر؟

أوه، إنه رجل.

انه الطالب الذي يذاكر كثيرا.

لقد التقط بعض الصور في لم شملنا وأعطاني مجموعة.

حسنا، كان ذلك لطيفا منه.

لقد جاء مع الفاتورة.

غاري سبرينغر.

سوف أتمسك.

إنهم فظيعون أيضًا.

أوه، إنهم ليسوا سيئين للغاية.

إنه مبدأ الشيء.

أنت لا تهمة الناس ل شيء لا يأمرون به.

إنهم ليسوا جيدين جدًا، أليس كذلك؟

رقم انهم خارج التركيز. مظلمة جدًا، وخفيفة جدًا.

حسنا، هذا لطيف.

حسنا... نعم أنت تبدو رائعة في هذا.

حسنًا... الآن، هذا من شأنه يكون تذكاراً لطيفاً.

حسنًا... إنه لطيف، في الواقع. هيه هيه.

كلكم هناك، ابتسامات كبيرة لطيفة.

حسنا، سأكون ملعونا.

ماذا؟

لست متأكدا.

سأكون ملعونًا فحسب.

انا ذاهب الى منزل وارن.

أنت تتحدث إلى غاري سبرينغر.

ماذا يجب أن أقول له؟

أخبره تحقق في البريد.

♪ تحية إلى هارفارد عزيزي هارفارد القديم ♪

♪ أسوارك مقدسة ♪

لقد فهمت.

لقد كنت تعرف وارن كوتس

منذ أكثر من 30 عامًا، أليس كذلك يا سيد بيلي؟

نعم كان لدي.

لقد مررت الكلية معه

من خلال جامعة هارفارد معه كلية الحقوق

ثم ذهب بعد ذلك في العمل معًا.

نعم هذا صحيح.

وتميزت وفاته نهاية حزينة جدا

إلى كلية الحقوق لدينا لم الشمل، أليس كذلك؟

نعم، فعلت.

نعم.

كما تعلمون، مثيرة للاهتمام شيء عن، اه، لم الشمل...

هو أن تحصل على فرصة لرؤية كيف تغير الناس

على مر السنين.

أنت ووارن في القانون المدرسة كانوا أفضل الأصدقاء.

ولكن هذا... ذلك تدهورت الصداقة

على مر السنين، أليس كذلك؟

نعم اه...لكنه لم يكن معي فقط

نفر وارن الكثير من الأصدقاء القدامى.

هيه هيه. على وجه الخصوص شركاؤه في القانون.

اه، عمل وارن لم يكن على مستوى السعوط

لفترة طويلة جدا الوقت، أليس كذلك؟

نعم هذا صحيح.

حسنًا، كشريك كبير،

لماذا لم تدفع له أن يتقاعد؟

حسنا، أنت فقط لا تفريغ شخص ما بعد كل تلك السنوات.

نعم. نعم.

ولائك لوارن هو... أمر مثير للإعجاب.

ولكن بشكل خاص عندما تعتبرين أنه...

تزوج فتاة

الذي كنت في الحب مع.

هاهاها. كان ذلك منذ سنوات عديدة.

نعم نعم. ولكن يجب ذلك لقد كانت مؤلمة ل...

لترى كيف أهملها

ورؤية الطريق لها رد على هذا الإهمال

بالتحول إلى الكحول.

نعم. كان مؤلما.

ربما هذا هو واحد من الأسباب التي جعلتك تبقي وارن قيد التشغيل

كل تلك السنوات، كان لزوجته.

إعتراض يا حضرة القاضي.

هذا الخط من الاستجواب غير ذي صلة.

حضرة القاضي، سأفعل إظهار الملاءمة

إذا كنت سوف تتحمل معي.

يمكنك الاستمرار يا سيد ماتلوك.

أنت لم، اه، الاحتفاظ بها وارن طوال تلك السنوات

خارج الولاء أو خارجه من القلق على زوجته.

لقد كان يبتز فيكتور كيندال

وكان يبتز أنت، أليس كذلك؟

ها. هذا سخيف. ها.

هل هو كذلك؟

هل سمعت من أي وقت مضى من صندوق أتكينسون؟

نعم بالطبع. انها العقارات التي تتعامل معها شركتنا.

وأنت من الأمناء؟

نعم.

هل تعلم أن وارن احتفظ...

صندوق أتكينسون الخاص ملف مخفي في مكتبه؟

لا أعرف.

وفي هذا الملف كان المحاسبة عن تلك الثقة

تم بواسطة جمهور معتمد أظهر المحاسب...

نقول بالتأكيد الممارسات المحاسبية الإبداعية.

ليس لدي أي فكرة عما الذي تتحدث عنه.

لقد اختلست من هذا الحساب، أليس كذلك؟

واكتشف وارن ذلك وكان يبتز لك

لإجبارك على ذلك أبقاه في الشركة.

وهذا غير صحيح تماما.

لهذا السبب قتلته.

ولهذا السبب قمت بتأطير مقتله على جورج داتون.

حضرة القاضي، هذا هي مجرد تكهنات.

أنا لم أقتل وارن كوتس!

حضرة القاضي، أنا لا أخمن في مسائل بهذه الأهمية.

تفضل يا سيد ماتلوك.

الآن، بالطريقة التي أرى بها الأمر، هذه هي الطريقة التي حدث بها.

لقد قادت سيارتك و متوقفة في المنطقة المجاورة

من المجتمع حيث لقد عاش وارن، لأنك تعلم

قام الحراس بفحص السيارات فقط

التي قادت من خلال البوابة.

لذلك دخلت...

من خلال الغابة في الجزء الخلفي من منزل وارن.

لقد دخلت

وأطلقوا النار عليه المسدس الذي أخذته

من مجموعة أسلحة جورج.

هذا أمر سخيف.

ثم تخلصت من مسدس في حاوية قمامة قريبة،

معرفة الشرطة سوف تجد ذلك،

وانتظر جورج يأتي لموعده.

عندما طرق الباب، لم يأت أحد.

غادر.

لقد عدت إلى الداخل، التقطت الهاتف...

ودعا الحارس تظاهر بأنه وارن،

قال جورج كان ارتكب جريمة القتل،

مع أنفاس وارن المحتضرة.

أنت تنسى حقيقة أنني كنت أركض

في وقت القتل.

وحتى توقفت عند آرثر في وقتي المعتاد.

ماذا عن هذا؟ ماذا عن هذا؟

بعد أن أطلقت النار على وارن، تخلصت من البندقية،

أجرى المكالمة، أنت قادت إلى منزلك،

ارتدي ملابس الركض الخاصة بك، ثم توجهت إلى المقهى

هكذا ظهر لك كان يركض.

لا، أنا آسف، ولكنني ذهبت

المنزل مباشرة بعد لم الشمل.

لم أرى وارن قط كوتس على قيد الحياة مرة أخرى.

المنزل مباشرة.

مباشرة. هذا ما قلته.

تمام. حسنًا.

الآن... ما هو اللون...؟

ما اللون الذي تريد قل هذا... هذا كاتم الصوت؟

ماذا؟ أزرق؟

بخير.

عظيم.

هل يمكنني استعارة كاتم الصوت الخاص بك؟

كن ضيفي.

تمام.

ها أنت ذا. شكرًا. شكرًا لك.

هل هذا كاتم الصوت الخاص بك؟

أنت تعرف أنه كذلك.

لقد أعطيت لك كتذكار

في لقاء كلية الحقوق لدينا.

نعم. تمام.

والآن أخبرنا.. أخبرنا..

أخبرنا ما هو اللون...

هو من هذا كاتم الصوت،

وما هو لون هذا كاتم الصوت.

لست متأكدا. كيف ذلك؟

لأنني مصاب بعمى الألوان.

عيب بسيط، حضرة القاضي.

نعم، هذا العيب الطفيف أصبح عيبا قاتلا.

لقد شرعت في الالتزام القتل المثالي.

وكمحامي لك كان يجب أن تفعل ذلك، لكنك لم تفعل.

أنا-أنا-أنا لا أفهم.

أوه، انها حقا بسيطة جدا.

إنه... الأمر بسيط للغاية.

ايه... صعدت إلى منزل وارن.

طرقت. سمح لك بالدخول.

قال...يا من يعرف ما هو...

قال : انطلق معطفك، تناول مشروبًا."

على أية حال، في عصبيتك، لقد خلعت معطفك

وكاتم الصوت الأخضر و علقتهم على الرف

بواسطة معطف وارن وكاتم للصوت الأحمر.

ثم قمت بإطلاق النار عليه.

وفي عجلتك للتخلص من السلاح..

لقد التقطت وارن كاتم الصوت الأحمر عن طريق الخطأ.

فقط أنت لم تعرف ذلك لأنك مصاب بعمى الألوان.

أوه، هذا سخيف. أنا...

لم يكن لدي قط كاتم صوت أخضر.

نعم فعلت. لا، لم أفعل.

نعم فعلت.

هذه... صورة فوتوغرافية.

هذه صورة فوتوغرافية الذي تم أخذه...

في لقاء كلية الحقوق لدينا

فقط بعد هذه الخمارات تم تسليمها.

هذا وارن.

ذلك هو المرحوم، يرتدي كاتم الصوت الأحمر.

أنت ترتدي كاتم صوت أخضر.

لا يمكنك أن تقول ذلك. لكن إنه يرتدي كاتم صوت أخضر.

الآن... إذا كنت قاد المنزل مباشرة

بعد اللقاء كما تقول

المرة الوحيدة هذه الخمارات

كادت أن تختلط...

كان في منزل وارن

بعد أن قتلته

لقد قتلته، أليس كذلك؟

نجد المتهم جورج داتون، غير مذنب.

شكرًا لك.

تم تأجيل هذه المحكمة.

جورج. بن.

شكرا لك جورج.

شكرا لك...ل كل شيء. نعم.

حسنا...ماذا نقول قم بجولة صغيرة في بوسطن.

بن، درجة الحرارة هناك 27 درجة.

يمكننا أن نبدأ في جامعة هارفارد الفناء، ثم اتجه للأسفل

إلى الكنيسة الشمالية القديمة حيث علقوا

الفوانيس لبول ريفير.

أريد العودة إلى المنزل.

لا يمكننا مغادرة بوسطن

بدون عشاء جراد البحر واحد.

أنا استطيع.

هناك رحلة في 4:20. دعونا القبض عليه.

♪ سيكون دائمًا الأفضل ♪

www.tvsubtitles.net