Original subtitles

Ce terrain-là est juste... parfait.

Alors,

ici ce sera... les parties communes,

avec la piscine à débordement, la piste de padel...

T'en fais pas, c'est sûrement le stress. Ça faisait un bail que t'avais pas...

Oui et ben... depuis j'ai fait mon injection de testostérone. Et c'est pas

près de se reproduire.

Et tout autour, en demi-cercle, quatre villas totalement identiques, pour éviter

qu'on se prenne la tête.

Mais moi Tinder ça me convient pas, moi, je préfère les rencontres en direct.

Ça n'existe plus ce genre de choses.

Hé, je suis en train de parler. Vous pourriez écouter, non?

Mais oui, on a saisi. C'est Melrose Place mais sans gonzesses.

Bon euh... sans gonzesses, c'est ce qu'on dit maintenant... mais...

- Non, non, non, non. - Et y a pas de « mais ».

Pour les besoins émotionnels, il y a les potes et seulement les potes.

C'est pas un peu misogyne?

Santi, moi j'ai pas une thune.

Lancez-vous tous les trois et... je viendrai vous rendre

visite quand je pourrai.

Luis!

Les membres solvables du groupe ont pris la décision de payer tes cent

cinquante mille à eux trois.

Quoi?

- Non non non non non, pas question. - Si, si, si, si, si.

Mec,

entre nous c'est tous pour un ou rien du tout.

On forme une famille, Luis.

Discute pas, c'est réglé.

Et ouais, t'es la femme entretenue du groupe.

Je vous aime, bande d'enfoirés.

Pâtes ou poulet, monsieur?

Vous me conseillez quoi?

Si vous pouvez, de manger chez vous.

Bon eh bien... des pâtes.

Merci beaucoup.

Pâtes ou poulet?

Juste un café au lait.

Et, s'il vous plaît,

le lait chaud bouillant.

Sucre? Édulcorant?

Rien, merci.

J'aime pas quand c'est trop doux.

Votre café,

chaud bouillant.

Merde...

Quelle maladroite!

Je vous rapporte immédiatement des serviettes.

C'est pas vrai...

- Elle l'a fait exprès ou quoi? - Ça va te retomber dessus.

T'as vu dans quel état je suis?

C'est moi!

Blanc...

Blanca.

C'est oui,

oui. Je vais vendre ma moitié de la maison à Hans parce que...

je veux pas être égoïste,

je veux pas être un obstacle à votre bonheur.

Qu'il aille se faire foutre, on est plus ensemble.

Quoi? Pourquoi?

Il est devenu très germanique.

Je lui ai dit de me faire le petit dej,

et il m'a dit qu'il cuisinait pas parce que c'était à moi de faire le sien.

Mais... tu aimes les machos, oui ou non?

Oui j'aime les machos, quand je peux les mener à la baguette.

Mais ça c'est dans tes rêves, Blanca!

Tout ça c'est ta faute et puis c'est tout!

Oh putain.

Quand il a vu avec qui j'étais mariée il a cessé de me respecter.

- Bordel... - Blanca,

écoute-moi: j'ai besoin de cet argent,

pigé? Alors euh...

rabiboche-toi avec Hans, et vite!

Merde alors!

Chers clients, la caisse numéro cinq vient d'ouvrir,

vous pouvez poser vos articles sur le tapis roulant...

- Elle, elle est belle, va lui parler. - dirigez-vous vers la caisse cinq...

Uh, pas maintenant, chérie.

Elle a un ananas.

Ça veut dire qu'elle cherche l'amour.

C'est un code pour pécho dans les grandes surfaces.

J'ai vu ça sur Tik Tok.

Iris, les gens viennent là pour faire leurs courses.

Maman, elle a plein de rendez-vous.

- Ouais. - Le soir.

Qu'est-ce que tu veux que je lui dise? Je vais pas uh uh...

Ils sont comment, les avocats?

Tu pousses ton caddie dans le sien pour matcher.

Pardon.

C'est moi, j'ai laissé mon caddie en plein milieu.

Ça alors, vous aussi vous avez un ananas.

Oui.

Ma fille prétend que... un ananas dans le caddie signifie

que vous cherchez l'amour,

comme moi.

Pardon. Désolée,

je suis un peu... un peu pressée là.

Ou pas forcément l'amour, hein, parce que... ça met la pression...

Ça peut être quelque chose de plus temporaire

comme uh, une situationship,

non?

Vous pouvez me laisser tranquille, s'il vous plait?

Excusez-moi, je je... je veux pas vous importuner, hein.

Mais plus personne ne prend d'ananas entier de nos jours...

On les prend déjà coupés en morceaux, en général...

les gens sont devenus paresseux sans doute.

Monsieur,

monsieur, s'il vous plait! Cette personne ne veut pas me laisser

- tranquille. - Non, non non non, c'est

pas ce que vous croyez.

Je suis policier.

Cette uh... jeune femme avait un ananas

alors j'ai pensé que...

Iris!

Viens,

raconte-leur le truc de Tik Tok.

Elle va vous expliquer...

c'est froid.

Gael, mon petit cœur!

C'est maman, je suis rentrée.

Coucou, c'est moi!

Aah, mais comment il fait cet amour pour être aussi beau?

Il mange de mieux en mieux.

Patricia

je vais me changer vite fait et je ressors, je veux surtout pas voir Pedro,

- d'accord? - Monsieur est déjà à la maison.

- Voilà, c'est chez moi. - Merde.

- Eh bin... - Il est avec un nouvel ami.

- Merci d'être venu... - Ça alors.

Tu fais quoi... habillée comme euh...?

Je mh reviens à mon point de départ pour... ma santé mentale.

- Bonjour. - Salut.

Je suis Mario Armada.

- Daniela. - Ça va?

Je vais l'incarner dans uh...

Harcèlement.

C'est pas moi du tout.

J'te souhaite bonne chance pour le rendre aimable.

C'est un personnage d'une grande complexité.

J'avoue que j'ai du mal à le cerner.

Surtout hésite pas si tu as besoin de quoi que ce soit...

Super,

j'adorerais avoir ta... ta vision, ton ressenti, ça m'aiderait énormément.

Voyons voir,

comment dire,

c'est pas un homme mauvais.

Non parce qu'au fond

tout au fond il a un cœur.

En revanche il est égocentrique, il est pathologiquement obsédé

par la compétition, il est têtu comme une mule.

Il est aussi irascible, incroyablement obsessionnel...

et, comment dire, émotionnellement...

c'est un bout de carton.

J'ajouterais que pour ma part,

je suis pas non plus hyper fan de sa façon de s'habiller mais ça je lui ai

jamais dit.

Sinon, c'est un père formidable jusque-là.

Espérons qu'il continue sur cette voie.

Et oui, c'est ce que je disais, il est... plein de contradictions.

Écoute,

sans vouloir te uh... mais...

t'accepterais de prendre un café avec moi pour uh... qu'on peaufine un peu tout ça?

Je suis libre cette semaine, j'ai pas mon fils.

Bon, alors à très vite, Daniela.

Bon uh, maintenant que tu as vu où je vivais,

si ça ne t'ennuie pas...

figure-toi que j'ai un enfant à élever.

Quand est-ce qu'on va aux putes tous les deux?

- Pardon? - Personnellement, je suis pas

pour, mais c'est pour le personnage...

Non j'suis pas pour non plus.

Pourtant tu t'es pointé à une première en compagnie d'une prostituée.

Parce que j'étais harcelé par ma cheffe, il s'est rien passé avec Diana.

Tu vois? C'est ça que je veux faire passer.

Cette contradiction, cette lutte de forces qui...

qui d'un côté parle de harcèlement et de l'autre, eh bien participe,

participe et contribue à la culture du viol.

Je t'appelle.

Oh! Je savais pas qu'on sortait.

Toi je sais pas, mais moi je vois Juan Carlos.

Quel Juan Carlos?

Celui de la serviette, encore?

Non, pas encore, l'autre fois on n'a pas conclu.

Tu passes pas la soirée avec ta copine?

- T'as rien de prévu toi? - Moi?

Mon seul match c'est un mec que j'ai liké par mégarde.

Paco cinquante-sept ans, tu veux sa photo?

- Non, merci. - Demain on sort toutes les deux,

d'accord? Tu me réserves ta soirée.

Et si tu te lasses de Juan Carlos passe-le moi.

D'accord, je te tiens au courant.

Attends, c'est sérieux ce que je te dis.

Si par exemple tu largues un type, tu lui dis: « tu plais à ma copine ».

S'il est potable pour toi, il sera top pour moi.

Mon seul plan maintenant, c'est d'éviter d'avoir

à rompre avec quelqu'un.

Je veux plus de drames dans ma vie.

C'est ça,

je te souhaite beaucoup d'orgasmes.

J'espère! Croise les doigts.

J'opterais pour une redistribution complète des pièces.

Je changerais la cuisine de place pour l'intégrer

et pour uh... avoir plus de lumière.

Bien sûr, ça... ça augmenterait un peu le...

- T'as mille idées à la seconde, toi. - le budget...

Oui,

oui, merci. Et euh... j'enlèverais le jacuzzi.

Ah, non non non.

On touche pas à mon jacuzzi.

T'aimes pas les grosses bulles?

J'ai un petit problème de tension.

Oui et, si je m'évanouis et que je me noie,

c'est une mort stupide. « Comment il est mort?

»

« Noyé dans le jacuzzi, cet imbécile ».

C'est fou ce que tu peux être drôle.

Mon mari me faisait jamais rire.

Bah, le mariage en général, c'est pas hilarant.

Toi aussi t'es célibataire?

Ou... oui.

- Génial. - Oui, nan en fait euh.

Bonjour,

vous pourriez... trouver quelqu'un pour me remplacer?

N'importe qui.

Pourquoi?

Mais... je viens de parler à Marcela, elle est emballée par ton projet.

Je sais pas, j'ai l'impression que...

qu'elle me cherche, comme si... c'est moi qu'elle voulait emballer.

Bon euh... attends, elle a fait quelque chose?

- Elle t'a fait du rentre-dedans ou...? - Elle m'a demandé si j'étais célibataire.

Et si j'aimais les grosses bulles de...

du jacuzzi.

C'est pas tant ce qu'elle a dit que la façon dont elle me l'a dit.

C'était comme si...

elle me faisait l'amour avec ses yeux, ou...

- Santi, - Marcela est très latine dans sa manière

d'être, elle est spontanée, elle a le sang chaud.

Mais oui, c'est sans doute un choc culturel.

C'est vrai.

Tu me passes le dossier Martinez, s'il te plait?

- Le voilà. - Merci.

- Euh, non... je préfère par mail. - Un toast à ta nouvelle gastrothèque.

On va voir en combien de temps tu vas merder.

J'ai gagné en maturité, ducon.

Je sais pas ce que je mange mais c'est extra.

Ouais, notre cheffe est géniale.

Au fait,

on lui a fait croire avec Rafa qu'on était en couple tous les deux.

Pour éviter qu'elle porte plainte.

C'est pas bien de faire ça.

Tu t'es bien fait passer pour une femme.

C'était pas bien non plus.

Je suis tellement déconstruit que j'en viens

à dire publiquement que je suis gay.

Raul! Tu n'es pas gay.

Blanca,

t'en es où avec Hans?

Donne-moi des nouvelles, s'te plait.

C'est occupé.

Excuse-moi.

Je voulais te féliciter.

La déco est top, et tout ce qu'on mange est...

incroyable.

Merci, c'est gentil,

Gloria.

Raul, enchanté.

Gloria, tu veux bien m'excuser une minute?

Tu tailles une pipe à un autre maintenant, salaud?

T'es jaloux?

C'est une chose que t'aimes ma bite, mais que tu les aimes toutes...

là, c'est...

c'est... autre chose.

Je veux que tu me pénètres.

Rafa, j'ai dit non.

Nom d'un chien.

Merci.

Dis-moi,

tu fais ça souvent, ou...?

Tu parles de quoi?

Du fait de laisser des serviettes à des inconnus et de les amener...

à l'hôtel pour coucher avec eux.

Habituellement j'ai une préférence pour la maison,

mais comme en ce moment j'héberge une amie...

Ah. Ben oui.

Et sinon...

tu lis quoi en ce moment?

C'est la question la plus étrange qu'on m'ait posée

après avoir tiré un coup.

C'est un piège?

Non, pas du tout.

C'est simplement pour te connaître un peu mieux.

Les goûts littéraires de quelqu'un en disent long sur sa personnalité.

Bon. Juan Carlos,

ravie de t'avoir connu.

Qu'est-ce... qu'est-ce que j'ai fait? J'ai dit quelque chose?

Non non. C'est juste que j'ai beaucoup de boulot demain.

Mais tu peux rester si tu veux.

Tu m'appelles ou c'est moi qui...

Ou bien tu m'envoies une autre serviette en papier?

T'as pas mis de béchamel.

Depuis quand on met de la béchamel avec le brocoli?

Maman met de la béchamel.

Oui mais maman est pas là.

C'est papa, et papa,

il met pas de béchamel.

Elle revient quand, maman?

J'en sais rien.

Mais on va lui poser la question.

Pourquoi t'appelles pas Marimar?

Quoi?

C'est les enfants, tu leur manques, ils veulent savoir quand tu reviens.

Papa a fait une touche au supermarché.

Luis, pas là-bas, tout le monde me connaît!

Réponds à la question. Tu reviens quand?

Quand t'auras signé la convention.

J'te préviens, je te filerai pas de pension.

Alors, va te faire voir.

C'est bon.

C'est bon, Fidel.

Je peux te sucer le gros orteil?

Plus tard, c'est trop bon.

C'était qui? Ton ex-mari?

Tais-toi.

Continue, allez. Oh.

Ouiii.

T'as sorti ta bite?

Tu veux bien me branler avec tes pieds?

Eh bin, euh... je sais pas comment on fait.

Vas-y,

vas-y, allez.

Oh oui oui, oh oui oui.

Oh oui c'est ça...

Oui, oh oui c'est ça, continue. Oui...

Quelle catastrophe.

Enfin, j'ai pris mon pied.

Mais c'est mal, c'est très mal.

C'est là que tu me sors que t'as une copine, que t'avais jamais fait ça avant

- et que du coup... - Non non non, pas du tout.

Je suis célibataire parce que je suis incapable d'aimer.

Gloria,

je veux pas te faire souffrir.

Comment ça?

Pourquoi?

Si tu veux du sérieux, je suis pas prêt pour ça.

Il y a aucun danger, Rafa.

Raul.

Rafa c'est l'autre.

D'accord.

Nom de...

Vous êtes réconciliés?

Non.

Tu peux venir me chercher?

Elle a fait un scandale à l'hôtel de l'Allemand.

Et tu sais bien qu'elle a déjà un casier pour agression sexuelle alors bien sûr...

J'étais en train de me réconcilier avec mon copain.

Depuis quand la passion est un délit?

Qu'est-ce que t'as fait?

- Oh mais rien. Tout allait très bien. - Respecte-moi un peu, connard!

Sag mal spinnst du eigentlich? Du kannst doch nicht einfach das ja.

- Salaud! - Qu'est-ce que tu racontes? Commence

- par aller prendre des cours de langue, on - comprend rien quand tu...

Ja...

Tout ça c'est ta faute, tu m'as obligée à le voir

quand j'étais en colère.

- Tu dois respecter mon rythme. - Mais vous êtes réconciliés ou pas?

On était à ça de se rabibocher.

Il est où, Hans?

Mais... Fait chier.

Faut que je te dise,

Hier j'ai passé une bonne soirée et tout ça, mais uh, je sortirai pas avec toi.

Pourquoi?

Parce que tu tournes pas rond.

S'cuse-moi mais mes petites manies sont normales.

Vérifie sur Internet.

Beaucoup de femmes font un malheur avec des photos de leurs pieds.

Ouais?

Bonjour.

R'habilles-toi, mets des chaussettes!

Bah... pardon, pardon, pardon.

Mais...

Allez fous-moi le camp d'ici, sale pervers!

Non non, attends. Attends, Esther, j'adore tes pieds, ils sont très beaux

- aussi. - T'es pas d'accord?

Elle aurait pas dû mettre un ananas dans son caddie!

C'est un miracle qu'elle ait pas porté plainte pour harcèlement.

Qu'est-ce qui t'est passé par la tête?

Draguer en direct c'est dangereux, Bro. Crois-moi, tu risques gros.

Mais tu t'entends parler? Comment l'humanité en est arrivée là?

Écoute, Luciana a une copine sympa

et super mignonne.

On peut aller twerker ensemble ce soir si tu veux.

Comment ça, twerker?

- Non non non non. - Mais si! Tu vas voir.

Elles adorent les espagnols.

Julian, je peux pas, j'ai les enfants.

Mon chaton,

soirée rumba, qu'est-ce que t'en dis?

Excuse-moi.

T'es bien la fille de... Lifestyle by Daniela, non?

J'étais.

Je suis... officiellement une...

ex influenceuse.

Non.

T'aurais pas dû lâcher.

Il t'arrivait de ces galères! Je trouvais ça drôle.

Oui...

T'étais un Danieler ou un de ceux qui m'insultaient?

Un Danieler,

Danieler.

Je t'ai envoyé des messages mais... t'as jamais répondu.

Daniela.

- C'est à vous. - Oui,

bon, eh bien...

j'ai été ravie.

Ruben.

Pardon.

Pardon.

Enchantée,

Ruben.

Enchanté, Daniela.

- Je peux te parler? - Bien sûr,

ça va avec Mario?

Du tonnerre,

là on s'organise pour aller aux putes tous les deux.

- Comment? - Tu peux dire à ce bouffon

d'arrêter de me suivre partout?

Pedro, on a déjà abordé le sujet.

Mario est un adepte de la Méthode et... il tient à bien faire les choses.

Mais ce personnage c'est pas moi du tout.

Fais semblant, joue les machos.

Il faut absolument qu'il soit serein et convaincu de ce qu'il fait.

Mais c'est pas moi l'acteur, c'est lui!

Pedro, dans deux semaines on commence à tourner, alors me fais pas chier.

- Je vais régler, s'il vous plait. - Oui.

Pendant que j'y suis,

le jeune homme avec qui vous discutiez tout à l'heure a laissé quelque chose.

Il était tellement nerveux le pauvre chou.

Mignon comme tout.

TU VEUX BIEN PRENDRE UN VERRE AVEC MOI ?

Allô?

On m'a pas offert de fleurs depuis si longtemps que je vais accepter.

Génial!

Comment on fait?

Tu passes me chercher?

Oui.

Hans! Hans!

Hé!

Oh, merde, qu'est-ce qu'elle est lente cette porte.

Sorry, excuse-me.

Hans.

Hans.

Écoute, tu commets la plus grosse erreur de ta vie.

Pourquoi toi la défendre, hein?

Elle a fait cocu toi avec le dentiste.

Oui parce que je m'occupais pas d'elle

comme elle le méritait, mais uh... je l'aime toujours,

c'est une femme formidable.

- Oui. Pour toi, mon pote. - Non, non, non pour toi, Hans.

Viens boire un verre au bar, on sera plus tranquilles pour parler.

J'ai avion pour Düsseldorf dans trois heures.

T'as pas de bagages en soute, ça ira. Viens, je t'offre une bière.

Blanca m'a traité de « nazi » et de « fils de pute ».

Oui, parce que c'est une femme uh...

une femme très latine.

Elle a le sang chaud, voilà tout.

- Mais c'est sûrement un choc culturel. - Was redest du denn da

jetzt für ein Scheiß?

Ma grand-mère était juive, on l'a enfermée dans un camp et après,

elle violée par soldats SS.

Moi mon grand-père est devenu sourd,

un obus a explosé à côté de lui.

Votre obus.

Pardonne-moi, mon pote.

Ça va. Sans rancune. Allez, viens.

Non, non, non, non, c'est par ici. Par ici.

Je suis accro au sexe.

J'arrive pas à me désintoxiquer.

Mais... où t'as rencontré quelqu'un?

- Et comment t'as fait? - Il est écrit ici qu'un accro au sexe

se masturbe minimum cinq fois par jour.

Je sais pas, je vais pas bien.

Va voir Rosa, ma psy.

Elle est douée, non?

J'ai pas vu de différence.

Parce qu'une séance c'est pas suffisant.

Rafa m'a demandé de le dépuceler, il a envie d'essayer.

Tu vas coucher avec un homme maintenant?

Non, non, non, non.

Je suis d'accord pour qu'il me suce, mais pas plus.

- J'suis hétéro. - Hétéro curieux.

Tu t'éclaterais pas un peu trop dans l'hétéro curiosité?

Attends, c'est moi qu'il a choisi pour sa

première fois. C'est mignon ça.

Je vais te passer le numéro de Rosa.

Le voilà, il arrive. Jouez les machos.

Pourquoi tu nous demandes de uh... faire semblant devant ce blaireau?

- Il a raison, on est comme on est. - Faut que vous soyez plus machos.

Revenez aux réglages d'origine, point final.

- Hééé! Comment ça va? - Salut.

On est ravis de te connaître, mec.

Tape dans le dos hétéro, tape dans le dos hétéro.

Allez allez, assieds-toi là.

- Alors, qu'est-ce que vous racontez? - Rien, on... boit une

binouze en admirant la vue.

Ouais, on aime bien venir ici pour mater les p'tites chiennes qui passent...

Tania.

Bon. J'ai essayé de me la jouer cool mais tu m'as pas rappelée, espèce de salopard.

Qu'est-ce que tu me fais? Tu m'as ghostée, c'est ça?

Non,

j'ai la garde de mon fils cette semaine et comme je suis un père responsable et

tout ça, bah...

Mais... tu veux me revoir ou pas?

- Oui, oui, bien sûr. - Bah dis-le alors! Tu le

couches à quelle heure, le petit?

Je suis un peu perdu avec uh... le personnage.

Parce que c'est censé être Pedro mais... quand je vois Pedro,

c'est pas du tout Pedro.

C'est parce qu'il est déconstruit mais il l'accepte pas.

N'importe quoi, il est pas déconstruit. Toi t'es déconstruit.

Bon, vous qui êtes ses potes, comment vous le voyez?

Bah il a un cœur gros comme ça mais il a du mal à exprimer ses sentiments.

Et il fait des choses bizarres parfois.

Du coup on s'y perd.

Emotionnellement c'est...

un bout de carton, non?

Tu plaisantes! Il est très démonstratif.

Oui enfin,

- non, il est pas si démonstratif que ça. - Mais si, à sa

manière. Et il est généreux.

Oui, ça c'est vrai.

Il te filerait sa chemise.

Oui enfin, surtout sa baraque pour

fêter tes anniversaires.

Mais... il est pas égocentrique, il est pas à fond dans la compète?

Il était égocentrique, il l'est plus tant que ça.

Il est beaucoup plus sensible qu'on pourrait le croire.

Non, sensible non, il l'est pas.

- Bin moi c'est comme ça que je le vois. - Il se fait complètement avoir.

Et ça l'a achevé de devenir père.

Même que ses seins ont poussé, t'imagines.

Ça te plait pas?

Non, j'ai pas très faim.

Luz, je voulais... attendre la fin du repas mais si je ne parle pas, je vais éclater.

Trésor, on a passé un très bon moment, mais bon...

Je suis marié.

Depuis dix-huit ans. J'ai deux enfants, Paula et Daniel.

J'avais jamais fait ça avant. Je sais pas ce qui m'est arrivé mais je...

je suis pas comme ça.

Calme-toi, respire.

Si tu décidais de plus me voir, je...

je comprendrais très bien.

Non,

au contraire.

Si ça te pose pas de problème, à moi non plus.

Allez, mange, c'est délicieux.

Raul,

savoir aimer, ça signifie quoi pour vous?

Ben... ne pas mentir,

ne pas tromper ma femme à tout bout de champ,

ne pas me faire faire une vasectomie dans son dos.

Bien, la première étape,

c'est de reconnaître le problème.

Merci.

L'amour est... un sentiment plutôt...

complexe.

Mon ex prétend que c'est pas un sentiment,

ce serait... des actes.

Et elle a raison.

Quand on tient à quelqu'un, que ce soit son partenaire ou bien un ami,

on fait passer son bien-être avant...

ses besoins et ses désirs personnels.

Et là oui, on peut dire qu'on sait aimer.

Rafa, c'est oui.

Si ça te fait plaisir je veux bien te dépuceler.

Blanca!

Blanca.

Va te faire une beauté, on sort.

J'ai pas l'intention de sortir avec toi dans l'état où t'es.

Non, avec Hans.

Hans t'a préparé

un petit dîner

- romantique. - C'est ça. Prends-moi pour une conne.

Blanca, il faut absolument que je vende la maison.

J'ai déjà pris rendez-vous chez le notaire.

Je sais pas, j'ai peur que tu me manques trop.

Réfléchis,

Hans est disposé à rester en Espagne pour tes beaux yeux.

Et ça, ça tient du miracle!

Combien d'opportunités de ce genre,

tu crois qu'il te reste

à ce stade de ta vie?

Mh?

Donc tu me traites de vieille peau et en même temps,

tu me dis que je suis infernale.

Faut penser à l'avenir,

Blanca.

Ton avenir.

Nom de Dieu, je vois pas Hans.

Où est-ce qu'il se cache? Hans.

Hans!

- Blanca, meine Prinzessin. - Je l'ai fait un peu boire

pour qu'il soit plus sincère.

- J'me casse. - Non, non, non, non, non, non, non.

On va s'asseoir à table tous les trois, hein?

Et se remémorer...

tous les jolis moments que vous avez vécu,

et qui vous ont fait tomber follement amoureux l'un de l'autre.

Oui enfin,

- follement je sais pas... - Si, si, si.

- Arrête, lâche-moi! - Non non, une minute, juste

une minute, d'accord? Hans!

Il est beau gosse, hein?

Ruben,

je suis en bas de chez toi.

Depuis un bon moment.

C'est une place réservée aux handicapés.

J'attends un ami, j'en ai pour une minute ou deux.

Vous me laissez la place s'il vous plait?

Um, pardon.

Pardon. Désolée.

Salut.

Dis donc, t'en as mis, du temps.

C'est que... je savais pas quoi mettre.

Bon. On va où?

Je sais pas.

Surprend-moi.

Patricia,

vous devez être épuisée, allez vous coucher.

- Je préfère tout nettoyer le soir. - Ah.

Vous ferez ça demain, allez.

Okay, comme monsieur veut.

Voilà.

Allez vous reposer.

- Bonne nuit, monsieur. - Bonne nuit. Bonne nuit Patricia.

Vous voulez que je prenne Gael avec moi?

Non, je m'occupe de lui, vous en faites pas.

Ça m'ennuie pas du tout, monsieur. Je l'aime très fort.

Et moi, vous imaginez, je suis son père. Filez.

Qui est-ce qui sonne à cette heure-là?

Oui, je t'ouvre.

C'est... une amie qui passe me voir.

Allez, hop, hop, hop, hop, hop,

du balai.

Patricia!

Tu dois te sentir seul,

dans ta grande villa.

Elle te plait?

Oui mais je préfère son proprio.

Tu viens.

Tu comprends, je suis la maîtresse, « l'autre femme », c'est parfait comme

- situation! - Tu m'étonnes. Pas de problème

de responsabilité affective.

Je fais de mal à personne.

Pourquoi on vient pas me draguer?

Vas-y, toi, lance-toi.

T'as raison, je pars à la chasse.

Luz.

Quelle surprise!

Natalia.

C'est ça.

Comment tu vas?

Comment va Raul?

Je suis plus avec Raul.

Moi je trouve ça dommage.

Parce qu'il était vachement doué pour la baise.

Oui. Oui, c'est clair.

Et toi alors? Toujours sur l'appli de rencontre?

Non, ça va pas!

J'ai quelqu'un maintenant.

Eh bin moi je viens de divorcer.

J'étais mariée à une femme!

Bin ça alors!

Si Blanca... te jette des objets au

visage c'est parce que...

elle est passionnée,

Oui. Mais c'est une femme qui est aussi très...

très affectueuse, intelligente,

elle a beaucoup de talent pour euh...

la poésie.

« Là où les ombres susurrent leurs secrets

où les bourrasques entraînent les souvenirs au loin,

- une lueur infime transperce le ciel. » - La peinture.

Les massages.

Maman, t'es dingue!

La cuisine.

Et... et pour toutes ces raisons et... ses nombreuses qualités,

je suis tombé follement...

amoureux de... de Blanca.

Santi, qu'est-ce que t'es chou.

Blanca pour toi. Je sens il y a encore amour.

Non, non, non, non, c'est fini! L'amour est perdu à jamais. Hein. Et toi,

concentre-toi...

sur Hans, c'est un homme bourré de qualités.

Les histoires réchauffées, je sais pas trop, tu sais...

Je trouvais que

c'était risqué que vous achetiez la maison, comme ça...

sans même vous engueuler.

Mais regarde

vous avez triomphé de votre première crise donc là,

vous pouvez sauter le pas,

parce que c'est mûrement réfléchi cette fois.

Blanca,

moi, amoureux de toi.

C'est sûr alors?

- Me fais pas marcher, j'te préviens. - Hans,

signe le compromis de vente, on va chez le notaire demain et on n'en parle plus.

Oui.

- Hans! Fais un effort, bon sang! - Oui, en avant toute!

Ouais.

Comme on dit chez vous: « je me jette dans l'eau du bain ».

Hi.

Bah alors, beau gosse? Tu viens pas twerker?

Pardon, heu?

Yariangélis,

mais appelle-moi Yary.

Ah, oui Yary.

Et ben... je m'en vais, il est tard.

Tu m'offres pas un dernier verre, mon amour?

Bro!

Ouh, la tête.

T'es tout seul, mon chou?

J'suis policier.

On te fait un prix d'ami, trésor.

Bon sang...

Iris, je suis hétéro.

Comment tu peux en être sûre si t'as jamais essayé?

Qu'est-ce que c'est que ce cirque?

Alors, t'as pas pécho?

M'enfin Ulysse, t'as bu de l'alcool?

Mais... Hé.

Heureusement que t'es arrivé, papa, sinon ça allait finir comme l'autre fois.

Comment ça, l'autre fois?

C'est moi qui ai écrit et joué le premier rôle d'Echos d'une Blessure, une pièce de

théâtre hyper profonde et tout ça. Et j'ai failli jouer dans Machos Alfa aussi...

Esther,

je rentre.

Comment ça tu rentres?

Oui, oui, je suis pas toute seule.

Bon bah, moi aussi je rentre, j'ai pas envie de rester ici toute seule.

Si, il faut que tu restes.

Au moins un petit moment.

Non mais ça m'embête pas de t'entendre baiser. Je t'ai déjà vue, alors.

Va parler aux gens, Esther.

Mais combien de temps il faut que je reste?

Vous, quand vous faites l'amour, ça dure des plombes!

Quoi?

T'as laissé les enfants à la maison et Ulysse a fait un coma éthylique?

Ah, merde alors.

Qui m'a balancée pour Dubaï?

Dubaï?

T'étais partie à Dubaï?

Écoute Luis, ne... viens pas me chauffer les oreilles!

Et après c'est à cause de moi si notre couple ne fonctionne plus!

Oui parfaitement, c'est à cause de toi.

Allez, va retrouver l'amour de ta vie.

Et c'est reparti.

Hé toi,

tu finis à quelle heure?

Tu pourrais me répondre!

Il y a beaucoup d'hommes qui n'acceptent pas que la société ait changé.

Moi ça me poserait aucun problème de gagner moins qu'une femme.

Et même, je rêve d'être un homme entretenu.

Et tu travailles dans quel domaine, Ruben?

Je suis agent immobilier.

De luxe, évidemment.

C'est pour ça que je soigne mon image et...

Au fait,

si un jour ou l'autre tu as besoin de... louer, ou bien si tu veux acheter ou...

vendre une maison,

je suis ton homme.

Tu fais quoi, toi maintenant?

Euh, je suis personnel naviguant.

Hôtesse de l'air?

Sexy.

L'addition, s'il vous plait.

Tu veux pas prendre un verre? Je passe un bon moment.

Merci mais... je bois pas.

Non.

Quand j'étais petit je voulais être pilote à cause de Top Gun.

Et moi pute à cause de Pretty Woman.

Alors...

cent vingt-sept virgule trente-cinq divisé par deux.

On peut se parler?

- Tu m'as espionné grâce aux caméras? - Je te signale que c'est

toi qui les as installées!

- Eh bin on va les désinstaller! - Avec plaisir. Tu veux bien

m'expliquer à quoi tu joues, là?

Il n'est dit nulle part dans notre accord qu'on peut pas amener des gens dans

la maison.

Pedro, réfléchis, c'est du bons s...!

Et si Gael se réveille?

Il est trop petit pour comprendre ce qu'il se passe!

Mais toi, t'es bien sortie avec Tomas pendant que t'étais enceinte, non?

Il a déjà compris beaucoup de choses à mon avis.

Dis-moi, c'est du sérieux?

J'en sais rien.

Non parce que si ça l'est, de un: j'ai gagné le pari et de deux:

je veux que tu me la présentes.

Bien,

c'est pas sérieux et je ne l'amènerai plus. Ça te va comme ça?

Va plutôt voir ton fils.

Au lieu de penser qu'à t'envoyer en l'air.

Fiche le camp maintenant.

C'est ma semaine, ma maison.

Ils sont vraiment adorables quand ils sont tout petits.

Ça a pas l'air d'aller?

T'arrives pas à dormir?

Juste un cauchemar, c'est rien.

Bonsoir.

Je t'en prie, entre.

C'est quoi, tout ça?

Rien. Viens.

Champagne?

C'est vraiment bizarre.

Attends, moi aussi je suis nerveux.

Mais non, arrête!

Qu'est-ce qui t'arrive?

Rien, il... il m'arrive qu'on est hétéros.

Je peux pas faire ça.

J'éteins les bougies.

J'sais pas, ça m'a coupé l'envie.

Bon bah um...

On fait quoi maintenant?

Vas-y vole, vole, vole, vole, vole!

C'est bon, je l'ai eu. Je l'ai eu.

Fais gaffe.

Tu gênes, pousse-toi.

Il a explosé!

- Tu m'as poussé sur le côté. - Dégage.

T'es magnifique.

Bonjour.

Comment ça va?

Bien.

Vous voulez que je fasse des tartines ou...?

Avec plaisir, t'as des avocats?

J'en sais rien.

J'adore l'avocat.

Moi aussi.

- Bonjour, mes amours. - Salut.

Ça va?

C'est qui lui?

Natalia m'a montré une photo de son copain,

comme il était mignon, je lui ai dit: « invite-le ».

C'est ça, ta vie maintenant?

Oui.

File t'habiller, on a une réunion.

Je sais pas trop.

Montre-moi tes pieds.

Vas-y, montre.

Enlève tes chaussures.

J'hallucine,

même tes pieds sont canons, c'est dingue!

Mais qu'est-ce que tu fais?

- Bonjour. - Bonjour.

Qu'est-ce que tu fais là?

Vous vous connaissez?

Bon. Je crois que...

nous avons ici un conflit d'intérêt.

Mais non, qu'est-ce que tu racontes? Assieds-toi.

Et ça veut dire quoi ça?

J'ai um, eu des relations sexuelles

avec la partie adverse.

T'y vas fort...

des relations sexuelles,

Esther,

tu m'as fait une branlette avec tes pieds.

Bon euh, il s'agit d'une affaire privée, il me semble que rien ne nous

- empêche... - Bon Dieu, c'est pas possible,

t'es complètement dérangée, ma pauvre.

Qui moi?

C'est plutôt ton avocat qui est un dégénéré!

Luis!

On n'y arrivera jamais.