Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใไน ใใถใ
ไน ใใถใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ไปๆฅๆฅ็ผใใใชใใใใซๆฅๅๅฟ ่ฆใใใญ
ๆฅ็ผใใใชใใใใซๆฅๅๅฟ ่ฆใ ใใญ
ใฒใคใฒใคใ ใใญ
่ๆฅใ ใใชใใ
ใใ ใใญ?
ใใใกใใฃใจไผใใชใใใกใซใพใใใใซใใใใซใชใฃใใใใใชใใฎ?
ใใใใ
ๆใใใ่ป่กใ?
ๆใใใใ
ๅฝใใๅใใใ
ๆใ?
ๆใ?
่ปใใชใใใจใชใๅใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ,, ใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใๅ
ใใกใใ
" " "
ใขใธใงใซ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใ
ใฏ
ใใใ?
ๅ ๆฐใใฆใ?
ๅ ๆฐใใฆใ?
ไธๅฟ
ๅ ๆฐใใฆใ?
ๅ ๆฐใใฆใ?
ไธๅฟ?
ไธๅฟ?
ไธๅฟใฃใฆไฝ?
ไธๅฟไธๅฟไธๅฟไธๅฟใฃใฆไฝใๆ่ฟ
ไฝใๆ่ฟ
ไฝใใชใใใฉไฝใใใใ?
ใชใใใฉ็ฒใใกใใ?
ไฝใใชใใใฉ็ฒใใกใใ?
ไฝใใชใใใใชใใจใฏใใใใฉ
ใฉใใชใฎๆ่ฟๅคงๅญฆใฎๆนใ
ๆ่ฟไฝใๅคใใใชใใใฉ
ใใไฝใๅใๆๆฅญๆธใฃใใใชใใใ
ใใใใใใใใใใใฎๆ้ใงใใใใ็ตๆงใใใใใงใใใใใใชใ?
ใใชใใชใใชใฃใฆใใใใใจใชใใ
ๅฃฐใจใใงใใใใใใชใ?
ใงใใชใใงใใชใ
ๅบไผใใชใใใ
ใใ
ๆใซๅบไผใใชใใงใ
่ชๅๆฅฝใใใงใ
ใใฃใจ้ณๆฅฝ่ใใกใใใใฉ
ใ ใทใผๅธฐใใชใใใใใชใ?
็ตๆงใไธไบบใงใใใพใใใใใจใใชใใใใ
ใใใซใใคใใคใฃใฆใใใปใฉใใชใใใใญใ
็ตๆงใๆ่ฟใ้ณๆฅฝ่ดใใฆใใๆนใใชใใ
ใ ใใใ้ใซๆ่ฟใ
ไฟบใฏใใปใใใ
ๅคใใใใญ
ใใใใใญ
่ชๅใฃใฆใฉใใชใฎ?
ไฟบใใใใใญ
็งใฏใใฃใฆใใฎ?
ๅฅใซ
ๅคใใใ
ๅคซๅฉฆ็ๆดป้ใฃใฆใใใชใฃใฆๆใ
็ตๅฉใใใใชใฃใฆใญ
ๆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใใใใใใ ๅฅใซไผใใใใชใฃใฆใชใ?
I I I I Iใฃใฆ่จใฃใฆใใใ็ก็ใใใ้ฃ็ตกใงใใชใใงใใใใ้ฃ็ตกใฃใฆใใชใใง
้ฃ็ตกใจใใญใ่ญฆ้จ็ฝฒใ
้ฌผ้ฃใใใใใฉใใใใ็งใ
ใใใฏใใใกใใฃใจใใใ ใใฉ
ใงใใใใใๅใใฃใฆใใใฆใใใใใ
ใฎใฏ
ไฟบใใใฎๆธฉๆณๆ ่กใฃใฆใใใ
ไฟบใฏใญใ
็งใฏใญใ2ไบบใใใชใใ
็งใใ30ใญใณใฐใ ใฃใใ
ไปๆฅใไบไบบใใใฎๆธฉๆณๆ ่กใ ใใ
ใใใใ
ๅฌใใ
ใใใใใ
ใฟใฃใใๆธฉๆณ่กใฃใใใ
ใใใใ?
ๅคงใใใๆธฉๆณใใใใ
ใใฏใใใช
็งใกใใใฎใใใซๆธฉๆณๅใฃใใใ
็งใไบๆณใใใใช
ใ้ญใซใ้ญ
ใ้ญใใ้ญ
ใใใใใฎๅบใใจๆใใ
ใ้ญใใช
ใ้ญใซใใใใใ
ใ้ญใชๆฐใใใใใใชๆฐใใใ?
ใ้ญใๅฅฝใใ ใใ
ใ่ใ ใฃใใ้ใใใใช
ใใใใใญ
ไฝๆฐใใใใช
ไฝใใซใคใใฃใใฎ?
ๆ่ฟใชใใใซใใใฃใฆใใจใใชใใฎ?
ๆ็ใใใใใใ
ๆ็ใใใใใ?
ไฝไฝใฃใใฎๆ่ฟ?
ใใณใธใฃใผใญใผในใ็ตถๅฏพใใใใใใใ
ไปๅบฆไฝใฃใฆใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใธใคใ่จใฃใฆใใใใจใ
ใกใใใจ่จใฃใฆใปใใใญ
่จใฃใฆใปใใใชใจใ
่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใกใใฃใจใใใใใใ
่จใฃใฆใใๆนใๅฅฝใใชใจใ
ใใๆนใๆฅฝใใฟใซใใฆใใญ
ใใ้จๅฑใใใชใใงใใ
ใใ้จๅฑใใใชใ?
ใญใๅบใใใ
ใใ
ใใใญ
ใใใญ
ใใ้จๅฑใใใชใ?
ใใใใ
ใ่ถใชใฎ?
ใใฃใกใใใฎ?
ใใใจใใใ
ใฏใใใใใจใใ
ใใใใใฎ?
ใใกใใใฎ?
ใใกใใใฎ?
ไปๆฅใฏๅคฉๆฐใใใใใ
ใใฎๆ ้คจใฎ้ฐๅฒๆฐใใใใ
ไบไบบใใใฎๆฅฝใใฟใ ใใใญ
ๆฅฝใใฟใชๆฅฝใใใใ ใญ
ๆฅฝใใใไธไบบใใใฎๆฅฝใใฟใ ใใใญ
ใใใใใ ใใใญ
ๆฅฝใใใใใ2ๆฅใ ใญ
2ไบบใใใฎ2ๆฅใ ใใใญ
ๆฅฝใใใ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
2ไบบใใใกใใฃใ
ใฉใฏ2ๆฅใ ใใใญ
ๆฅฝใใใใ
ใญ?
ไฝใงใใ?
ใชใซ?
ไน ใใถใใ ใใใ
ไฝ?
็ฎใซ็ผใไปใใจใ
ไฝ?
ไฝ?
ไน ใใถใใ ใใใ
ใพใๆฌก่กใฃใใใฎๅใใใชใใใใ
็ขบใใซใญ
ใใใไปๆ่ฟๆ็ใใฆใใฃใฆ่จใใใใญ
ใใใ่จใฃใฆใชใใใฉใญ
ใใฃใใใใฆใฏใชใใใฉใญ
ใใชใใใฉใญ
ใใฃใใใกใใ?
ใใกใใใใใ
ๅคงๅคใ ใญ
ไปๆ่ฟๆ็ใใฆใใฃใฆ่จใใใใญ
็งใใใใใใใใกใใใ
ใใใตใผใซในใกใใ
ใใกใ่ ใฏใชใผใ ใใ
ใใ
ใญใใฃใฆ
ใญใใฃใฆ
ใญใใฃใฆใญใใฃใฆ
I I I I I I I I I I I I I I I Iใ
me me่ชใใญใใใธใใธใฅใใใใใฃใใใ ใญ
ใใใชใญใใธใใธ่ฆใใใใจๆฅใใใใใชใ?ใใใชใใจใชใ
ๆฅใใใใใฃใฆใ้กใใใใใใใใ
ใใใ็ซนใกใใใฆใ
ใตใฏใใใๅฃฒใใกใใฃใ
ใกใใฃใจ
* *
" "
ใฏใ
ใใใใฅใ
ใญใ
ใญใใฃใฆ
" " " " " " " " " " "
ใญใใฃใฆๆฅใฆใใใ ใใฉใ
็ฌใๅบใฆใใใใฉใ
ใ้ขจๅ่กใใกใใฃใจๆฑใใใใใใ
ใกใใฃใจๆฑใใใใใใ
ใใใใใใฉใญ
ใใใฃใใใชใใจใใชใใจใใใฃใใใชใใจใญ
่ฒธ
่ฒธใๅใใฃใฆใใใใญ
ใใใใใณใผใใผ
ใใๆใใซๅ ฅใฃใฆใใใใญ
ใใใใๅทฅ่ฝๆธใใฆใใใใฉ
ใใใ
it it it it it it it
me me me me
ใคใใใใช?
ใใใซ
็งใซ็นๅใใ?
ๆฌๅฝใซ็นๅใใ?
ๆฌๅฝใซ็นๅใใ?
ๆฌๅฝใซ็นๅใใ?
็พ?
ใใกใใกใใใใใฃใๆใฏๆใใใใฉใญ
ใใคใใกใใใใไผใฃใๆใฏๆใใใฉใชใใใใ
ใพใ็ตถๅฏพๅคงใใใชใฃใฆใใงใใใ
ใพใใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใงใใใใใใใใ
ใใใชใ
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใใ
- - - - - -
ๆใใใใช
ใงใใ่ชฐใใซใ็ณใใจใใฏ?
ใกใใฃใจๅคชใฃใใใใญใ
ใกใใฃใจไบบใฃใใใใใใใใชใใ
ใฉใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใกใใฃใจไธไฝใ่ปฝใใฆๆฐๆใกๆชใใฆๆฐๆใกๆชใใ
ใใใฃใฑใใใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
* * * *
ใปใไนณ่ นใฃใฆ
ใฟใคใใกใใฃใฆ
ใปใไนณ้ฆ้ฃในใฆ
ใใใญใกใใ
ใญใ
ใญใ
ๆฐใพใก?
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
้ฃในใใ
ไธใค,,,,,,,,,,,,,,ใคใใๆฐๆใกใ
ใใฃใฑใใใฆใใใใจ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฆใใใใใใฃใใญ
ใ
็ตๆดใใใ
็งใใใฃใใใช
่ถณใซใใคใใใช
ไน ใใถใใชใใใใใๆใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใธใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ
. .
ใใใๆฟกใใฆใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใฏ?
ใกใใฃใจใใฃ
. .
ใฏใ
็งใ่กใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
" "
ๅคฑ็คผใใ
ใฏใ
ใใไธๅบฆใใใญ
ใใใใช
" " " "
็ฌใฃใฆใใใ?
ๆฌๅฝ?
ใใใใใงใ
ใใ
ใ........................
ใ
ใใ
ใใใใกใพใ
ใใใฃใฑใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
็กฌใใ
ใใใ
ใใใ
็กฌใ
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใฃใฑใ
ๆฐใใใใ
ๅคงใใใ
ๅคงๅคใงใ
ๅคงๅคใใ
ๅฟๅฐใ.....
ไธๆฏใจใใ
ๅคงๅคใใ
ไธๅฟ?
ไธๅฟใใใง?
ใใใฃใกใใly
ใใฃใกใใฃใกใใฃใ
. . .
heใ้ขจๅๅ ฅใๅใ ใใ
้ใซ่ฏใใฃใใใใใใใซใใฆใญ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใกใใฃใจใใญใใญใใฆใใใใใชใ?
่ใฃใฆๆธใใฆๆธใใฆใใใญ
่ใซๅผใใฆๆธใใฆใใฃใใใใญ
่ใซๅผใใฆๅคใใใใใญ
่ใซใใๅนๆใใชใใใจใ
- - - - -
้ฆใๆฒใใใชใ
ใใใใใญ
ใฏใใใๅ ฅใฃใฆ
ใใ
้ฆใๆฒใใใชใ
ใ?
ใฏใใๆฒใใชใ
ใงใใ้ขจๅใฒใใใจใ
ใใใใจใ
. . . .
ใใใใชใใจใงใใใใใใชใ?
็ขบใใซใ
ๆฌๅฝใใใใชใฃใฑใใ ใญ
่ฆใคใใกใใใช
ใญ
ใฟใคใใกใใใช
* * * * *
ใใฃใกใฟใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใใyyyyyoutoutout
ใ
-oneoneoneoneoneoneoneoneoneone..
ใใใใใชใใๆธฉๆณใฎใญใใๆนฏใฎใ
ใใใใชใใ้ใใใ
ใชใใใใฌใใใใใ้ใใใฉ
ใกใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
* *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " ้ฃในใซ
ใ ใ ใ ใป ใ ใใใ ใใใ ใชใผใฉใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐ
. . . .
ๆฌๅฝๆใใใใใญ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
" " " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใกใใฃใจ
ไฝๆฐ?
ใใ
ไฝๆฐใ?
ใใ?
ไฝๆฐ?
ไฝใง?
ไฝใง?
ใใ
" " " "
-
ใใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใใใ
ใใใฃใใ
ใ
" " "
ใใใใฎใณใฃใใฃใฆใชใฃใ
ใญใใญใใญใ
ใใใใฎใณใฃใใ่จใฃใฆใชใฃใ
ใญ
ใญใ
ใญใ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๅคงใใชaaaaaaaaaaaaaaa.
ใฏใ
ๅ ฅใ
ใใ
ใใ
ใใ
-
" " " " " "
-
-
ใ
ใฉใ?
ใใ ใใก?
ไฝใซ้ใใใใฎ?
ใใ
ใฉใใใคใ ใฃใใใ ใ
"
ใฉใใใใใใฆใใฎ?
ใฉใใชๆใใชใฎ?
ใฉใใชๆใใชใฎ?
ใฉใใชๆใใชใฎ?
ใฉใใชๆใใ
ใงใ็กฌใใชใฃใฆใฎใฏๆใใใใฉ
3ใคๅ ฅใฃใฆใไธ่งใใใฎใใช?
ๅ ๆใซๅใใคใใฆใ?
ใใใใคใใฆใใใผใ
ใใฎใพใพ?
ใใฎใพใพ?
ใใ?
" " " " " " " " "
ๆณฃใใกใใฃใใใใญ
ใใใใซ
ใใฃใจ
ใใใก
" " " "
ใๅใฏ
ใใฐใ
ใใฐใ.้ใใฆใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " "
. . . . . .
่ฆใกใใฃใใฎ?
ไน ใใถใใใญใใกใใใฉใใใจใใใซ
่ฆใคใฃใกใใฃใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " " "
ใฉใใใๆๅณ?
ใฉใใใใใจ?
ใใใงใ
ใใใงใ
" " " " "
. . . . .
ไฟบใฎไธญใงๆฐใๆฐๆใกใใใญ
ไฝใๆฐๆใกใ
ไธญใงๆฐๆใกใๆฐๆใกใใ
ใ
้ใ
" "ttttt.
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฌใ
ใใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใปใใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐใๆฐๆใกใใ
ๅฅฅใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฉใ?
ใใฃใกใใพใ่กใใ
ใใฃใจใใใฃใกใใพใ่กใ?
ใใใ
" "
็ใ
ใใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใกใใใใพใกใ ใ
ใใใใกใ
ใๅ
" " "
ใใใกใใใกใ
ใใใคใใกใใ
ใๅ่จใฃใฆใใฎ?
ใๅใซ่จใฃใฆใใชใใใใใ
ใ
* *
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใฐใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใๆฅใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " ".................... t t t t
ๅคงไธๅคซ............
ๅคงไธๅคซใใใชใ?
ๅคงไธๅคซใใใชใ?
ใใคใใฆใ?
ใใใใก?
ใฏใ
ใใ.....................
. . . .
ๅคงไธๅคซ?
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใพใใ
ใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใใใใจใ
ใใ
ใ
" " " " "
-
-
ใๅงใกใใ
ใใใคใผใ
ใใฃ
ใใฃใฆใใ?
ใใฃใฆใฃใฆ
ใ?
ใ..................
ใชใโฆ
็ใใฃใ
ใชใๅฎ
ๅทใใฆ
่ฆใใฆ
ใใใใซใใฆใใใ
"
ใฉใใชใฃใกใใ?
ใฉใใชใฃใกใใ?
ๆฐใใคใใคใใซ
ๆฐใๆฐใใฃใ?
ๆฐใใฃใใญ
ใใใใใ
ใฟใใใกใใใ้ฃในใใใฃใฆ่จใฃใ้ญ
ใใใไนพๆฏใใ?
ไนพๆฏใใ?ใฉใใใ?ใฉใฃใกใงใฉใใใ?
ใฉใฃใก?
ใใใไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ใใใ ใใพใ...
ใใใ ใใพใ.....
ใใใ ใใพใ
ใใใใ
้ฃในใใใ
ใใใ ใใพใ
ใพใใฏใญ
ใๅฅฝใ
ไฝใใ้ฃในใ?
ใใจใผใคใณใใใ
ๅ ใปใฉใญ
ใใฐใญใญ
ใใใใ
ใใกใใใกใๆฐ้ฎฎใชใใใใชใ?
ใใกใใใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใใใ?
It It
ใใพใ
ใฏใ
ใใถใ
ใใพใ
ๅคๅ
ใปใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
- - - - - - -
...
ใใใ.
ใใใใ
้ฎฎ
็พๅณใใ
ไฝใใใใใใ
ใใกใฏ
ใใใใฃใฆ
ใตใผใขใณใง
ใใใใใใ
ใใใใ
้ฃในใใใใ้ฃในใฆใใ?
้ฃในใฆใใ?
้ฃในใ?
้ฃในใใฎ?
ๅคงใใใชใฎ?
It
... ... ... ... ...
it it it
ใใใ ็ตถๅฏพใซๆฅๆฌ้ ใจไผใใใใใชใ?
ไธ็ทใซ็งใ
ไฟบใฏใใใๆฅฝใใฟใซใใไปๆฅ
ไปๆฌๅฝใซไผใใใใฃใใใ
ไธ็ทไธ็ทใซไผใฃใ็งใ
ไฟบใใใฃใไฟบใซ
ใใใๆฅฝใใฟใซใใไปๆฅใกใใใจ
ใใปใใ
ใใพใซใฏใญ
ใใใ ใ
ไปๆฅใฏๅคงไบใงใใใ
ไปๆฅใฏไป้ฃฒใใงใกใใฃใจ
ใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ไปๆฅใฏใพใๅฐใไปๅบฆใใงๅฏใใใใชใจๆใฃใฆ
ใๅใใ็ฎๅฝใใใใใซใฏๅธฐใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฌกใใใ
ใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไปๅฎคๅ ๅฎนใใฆใใฃใฆ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจไฝใใใฃใฆใใฎ?
็ผใใฆใชใ?
ใกใใฃใจไป่จใฃใฆใ
็ผใใฆใชใ?
ใใใฆใชใ?
ใใใฆใชใ
ใใใฆใชใ
ๅ จ็ถ็ฎใฎๆนใใชใ
ใชใซ
ใชใใ
ๆฉๅซใชใใฃใ
ๆฉๅซ
ใพใใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใกใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฆ
" " " "
ใทใฃใใใฃใฆใ
ใใ
ใ้ฃฏใฎ้ไธญใชใฎใซใญ
ใ้ฃฏใฎ้ไธญใชใฎใซใญ
็ขบใใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใ่จใฃใฆใ?
ใใ
ใใ
ใใใฏ
ไฝใ?
ใใ
ไฝใ?
ใใ
-
ใญ
,,,,,,,,,,
ใญใ
็ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฐใใงใใ
,ใใใใใใใ
. . . . .
ใพใๆฑใใใ?
ใฉใ?
ใใใใใใฆใญใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " "
ใพใใใฃใฑใๅบใ
ใใใ
ใใ?
ใซใกใฉใฉใใใใฎ?
ไปๅพใฎไปๅพใฎไปๅพใฎไปๅพใฎๅใใใชใใจๅใใใชใใฃใฆใใใ
ไปๅพใฎไปๅพใซ่จๅฟตใจใใใใจใง
่จๅฟต......
ใใใ
ใ ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ?
่จๅฟตๅบใใฆใฆ
่จๅฟตใ ใฃใ
ไฝใๆใฃใฆใใ?
ไฝใๆใฃใฆใใใฃใฆ?
ไฝใๆใฃใฆใใใใ
่ฆใชใใใฉ
่ฆใชใใใฉ
่ฆใชใใใใฃใๆใซ่ฆใชใใใใฃใๆใซ
่ฆใชใใใใฃใๆใซ
ๆฌกใ ใฃใๆใซ่ฆใชใใใใใใ
ใใ
็ขบใใซใใใใใใ
ใญ
ใใ
ใใฃใใใ ใฃใใฎใใช
ใใใญ
ใใฃใใ่จๅฟตใ ใฃใใใ
้ปใ
้ป
ใใใญ
ใใใญ
้ฃฒใฟ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใฎ?
ใใใชใชใฃใใใใใชใ?
ใใใชใชใฃใใใใใญใ?
่ฆใใ?
ๅใใฆใใใช?
-
ใกใใฃใจ่ฟใฅใใฆใฟใ.
ใใฃใก่กใฃใฆใฟใ
ใจใใใผ
ใจใใ
ใจใใใผ
ใธใผใชใญ
ใจใใใผใชใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " "
ใ้ ใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ๆๅบฆใไธใใฃใฆใใใใชใ?
ใใ
ใญใ
ใใ
"
ใใใใใญ
ใใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใณ
ใใณใใณ
ใใ
ใ?
" " " " " "
-
-
-
ใใก?
ใใ
ใใงใณใ
ใใณใญใใ
ใ
ใใ
ใใใ ใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
-
-
" " " " " " "
.....
ใ?
ใใชใใจใๅใถใใ
ใใฃ?
ใฉใใๅใถ
ไฝใซ?
ไฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
" " " "
ๆฌๅฝใซๆตท่่ใใกใ ใ
ใๅ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
" " "
ใใใใใใญ
ๅฎใฏใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ
ใใๆฌๅฝใซใใใใ
ใใกใซใใใใ
* * * *
ใใใใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใณใฃใฆใใ?
ใฟใณในใฃใฆใใ?
ใกใใฃใจ
-
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใใจๆฅใใใใ
่จใใใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ......
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพใใใฆใกใใฃใจ
ๆฌกๅบใใใใใญ
ใฏใ
ใใฏใใใใ
" "
ใ
ใ?
ใ?
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
you you you you you you you
ๅฟใใฆใใงใใ
ใใฆใชใใ
ใใฆใชใใ
ใใฆใชใใ
ใใฆใชใใ
ใๅใฃใฆใญ
ใฏใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใใฃใกใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใใใใผใใใผใใใผใ
ใฟใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใญ
ใใใงใใญ
ใกใชใฟใซใ
ใกใชใฟใซใ
ใกใชใฟใซใใ
" " " " "
ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใ
" " " " " "
ใญ?
ใ
้ใใฆใฟใใฆใใใใใใใชใ?
ใฌใฆใใญใใ
่จใฃใฆใฟใฆใ
่จใฃใฆใใฉใใฃใฆใใใใใ
ๆฌๅฝ?
1......
* * *
ใใ
ๆฏใฎไธญใซใใ
ใใใใกใใ
ใใใใกใใ
ใใ
ใใใกใใ
ใใใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใใ
ใใใฃใกใใ
ใใใฃใกใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
่จใฃใฆใใใใ ใ
ใชใใใใฆใใ
ใใ
ใใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ใใฟใพใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
็zz....
็
ๆฅใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ในใฟใผใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ!
ใ!
" " " "
ใใกใใ
ใกใใฃใจๆญฃ่งฃ
ใชใใฃใใใใ
ใชใใฃใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
" " " " "
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
... ... ... ... ... ... ..............................
ใใฐใใใงใใชใ
ใๅใฏใงใใชใ
ใฉใใใงใใชใ
ใใใญ
ใใ?
ใ?
ใใใใใฆใใใฃใฆ
ใใ
" " "
็ใ
4ใค
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใ
ๆฐใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใๆฐๆใค
4ใคใ ใใใค
40
ไฝใๅฝใใฃใฆใ
ใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใ
ใฏใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใใญ
ใใฃใกใๆฐๆใก
ใฏใ
ใใใ
ใใใฃใฆ
ใใใฃใฆ
"
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใใจ?
ใฉใ?
ใใ
ใใ
" " " " " " "
. .
ๅพใใซๆไผใฃใฆใใชใ?
ใใใฃใจ่บซไฝใคใใฆ
ใใใฃใจไผธใฆใคใใฆ
ใฏใ
" "
" "
ๅพใใใๅ ฅใใฆใ
ๅพใใใๅ ฅใใฆใ
ๅพใใใๅ ฅใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ..............................
ใใ
ใใใฃใคใใใช.........
ใโฆโฆ
ใใ
ใ...............
ไฝใ?
ใใใใใพใใ
ไฝ?
ๅคงใใใฃใฆ
ๆ่ฒธใใฆใใใ
ๆใใใฆใใใ
ใ...
็ใใ
็ใ
ใใฃใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใก...
ใใใคใค
ใ
ใใ?
volunteerใฃ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใใ
ใใใใ ใใใก
ใใใกใ
ใใใกใใใกใใ
ๆฐ.....................
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
" " " "
...
ใญใ.
ใญใ
..2.5ใใใใ
ใกใใฃใจใใฏใใ
ใฏใ
ใ้ใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
aๆ
..
ใชใใใใใชใ
ใใใกใใฃใจๅธฐใใ
ใใฃใจๆฅใใฎใซ
ใใใกใใฃใจไธ็ทใซ่กใฃใใฎ?
ใใใกใใฃใจไธ็ทใซใใ
ไฝ?
ใกใใฃใจไธ็ทใซใใ
ใกใใฃใจไธ็ทใซใใ
ใกใใฃใจไธ็ทใซใใ
ใกใใฃใจ?
ใกใใฃใจใ ใฃใใใใๆฐใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใก?
ใใก?
ใใก?
ใใกใใใชใใ
ใใ
ๆ้ซใฎ็ฎ่ฆใใใ
ๆ้ซใฎ็ฎ่ฆใใใ
ๆ้ซใฎ็ฎ่ฆใใใ
ๅธฐใใใใชใใงใใ?
ๅฅฅใใใใใชใใจๆฅใฆใใใชใใงใใ?
ๅฅฅใใใใใชใใจๆฅใฆใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใ ใใฉ
ๅธฐใใใใชใฃใ?
ใใใ ใใฉ
ใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ๆฐใใใใใฆ
ๆฐใ
ๅ ๆฐใชๅฎ้ใซใชใฃใฆใ
ๅ ๆฐใใกใฃใกใใ
ใชใฃใฆใ
ใใฏใใฏใใฆ
ใใ็กฌใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ฎ
me
...
......
ใใใฃใใ
ใใใฃใใ
่ฒฌไปปๅใฃใฆใๅใใใใใใ
ใฏใ
ใใฃใก?
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก?
ๅคงใใใกใใใฎใใฃใฑใใฏๆๅพใฎใ
็พๆใกใใใฎใใฃใฑใใฏๆ้ซใฎใใฃใฑใใ ใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใพใใพใๆฅใฆใใฆ
ใญใ
" " " " " " " "
ๅ็ใใใๅบใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใก............
ๆฐๆใก...
ใใใกใใฃใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใฎๆใฏ
ใ?
ใๅใฏ?
ใใฉใใฏใญใ
ใใใใใญใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใ
ใ............................................................
ใใใ
ใใกใใใกใใ
ใใกใใใกใ
ใกใใใจใญ
ใกใใฃใจใญ
"
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใกใใใจใญ
ใใฃใก
ใใใ
ไฝใฆ?
ใชใฎ?
" " " "
lados
ใกใใฃใจๅคงใใใกใใใกใใฃใฆใ
็ฒใใใ
ใใฐใใ ใใพใฆ
ใใ
" " "
.
.
ใใฃใกใฎ่กใใใใชใฟใใใช
ใใใใใช
ใโฆ
ไปๅบฆใฏๆใซๅ ฅใฃใฆใปใใ
ใใ
ๆฐใซใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใซใคใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๅฐ็ๆฐๆใกใใใใ
ใใคใฏๅใใใฆใใ ใใ
ใใกใไธๅใใใใช
ใใกใไธๅใใใ
ใใ
. .
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใคใใ
่ฆใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
" " " "ggg.
ใใใกใใใ
ใใฃใกใๅพ ใฃใฆ
ใใคใฏใใกใใใใฆใใฃใกใใใ
ใใคใฏใใกใใใกใใใใฆใใกใใใฃใใ
ใฏใ
ใใฃใจ
"
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็งใฏ
ๅฅฝใใช
ๅคงใใ
่ฝใกใฆใพใใ
ไฝๆฐๆใกใใ
" " "
ๅฉใใฆ
ไฝๆฐใใใฆ
ๅ ฅใฃใฆ
ไฝใ
ใๅโฆ
ๅคงใใใฃใกใใ
ใใใชใใ
ใ่ ฐ
่ถณ
ใ่ นใๅใใฆใใใฃใฆ
ใ่ นใใใฆใใใใ
ใใซใใใใงๆใๆใใฆใใใฃใฆใใ ใใ
ใ่ ฐใใใฆใใใฃใใใ
ๆฐใไปใ
ใใใใ
ๅคงใใ
็ใใงใใ
้ปใๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๆฐๆใก
ๆฐ............
็ใ็ใ
็ใ็ใ
ๅพใใใๅบใใฆใใใใ
ใใ
ๆฐใใชใใฃใใ
" " " "
. . .
็กฌใใฎๅฝใใฃใฆใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซ็กฌใใชใฃใฆ
็ใใชใฃใฆ
ๆชใ
ใใใ
ใใใฉใ็กฌใใชใฃใฆ
ๆชใ
ไฝใ
2
ๆณฃใๅใซ
ใๅใซใค
็ไปใใฆใใชใ
็ไปใใฆใใช
็ไปใใฆใใช
ๆฐใๆฐๆใกใใ
็ณใ่จณ............
ไฝใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใใ
ใใๆฐๆใกใชใ
. . .
็ใ
ใใฃใใฃใฆใใใ
ใฉใใใฃใฆใใฆใใใ
ใใ
ๆฐๆใก
" " "
่กใฃใกใใ
ไฝใง่จใฃใกใใ
ๅ จ็ถใใใใใใ
ใใใๅฅฝใ
ใใใๅฅฝใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใใใใฉใใฃใกใใใ
ใใใๅฅฝใใ
ใฎใขใใผใใใใๅฅฝใใ
ๆฐๅใใ
" "
ๅคงไธๅคซ?
ใๅ
ๅคงๅค?
ใๅ
ใใ
" " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงๅคใใใใใชใใใใใพใใ
ใใกใ ใใใใชใใใชใซใใใ ใใงใ
" "
2
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใฃใฆ......
ใใใฎใใฉใผใใผ
ใใกใใใฉใใใ
็ใใ
่ฆๆชใใ
ไฟบใใใฉ
็ใใฃใกใใ
ใใ
ใใ...............
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใๅพ ใกใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใ...
ๆฐๆใกๆชใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
็งใๅฅฝใใฆใ
ใๆฏใใใใใฃใจๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฝใใใใๆฐๆใกใใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงไบ
" " " "
ใใกใฉใกใกใใ
ใใใใ
ใใใใใฆ
ใใใใฆ
ๅคงใใ
ใใใพใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใกใใ
ใฏใ
ใใใกใใ
ใฏใใ
ใใถใ
ใฏใ
" "
ใพใใพใ
ใพใใไปๅบฆไธ็ทใซๆ ่กใ็ตใใ
ใใ
ใ!
" " " " "
ใใใใญ
ใใใ
ใใใใฃใฆ
ใ?
ppppp.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.