Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใฏใ่ฆใฆ
ใใฏใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใ?
"
ใใฏใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใ?
ใใฏใใฉใใชใใจใใ?
ใใฏใใฉใใชใใจใใใจๆฐๆใกใใใชใใฎใใช
ใใฏใๅใฎใใใซใใฃใฑใ้ ๅผตใใใ
ใใพใฃใใถใผใกใณใใใฃใฑใๅบใใฆใญ
ใใพใฃใใตใผใกใณใใใฃใฑใๅบใใฆใญ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ?
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ?
ใๅใฏ
ใ!
ใใชใใซ
ใใชใซๆ้ซใฎใชใใใผใใใฌใผใณใใใใญ
ใญใ
ใใชใใซๆ้ซใฎใชใใใผใใใฌใผใณใใใใญ
ๅใใฆใฎไบบใใใใจๆใใฎใง
ใพใใฏ่ชๅทฑ็ดนไปใใพใใญ
ๅคงๆฉ่ใงใ
1
aๅใใฆใฎไบบใใใใจๆใใฎใงใฟใใใซ
ใฟใใใใซใฟใใใใซใฟใใใใซ
ใฟใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใซใใฏ้ ๅผตใใใง
็ใใใใใใใใชใใใผใใฆใใ ใใใญ
็ใใใฏใชใใใผใใใจใใซ
ใฉใใใใใใใงใใ?
ใใฏใฏใพใใใฎ่พบ?
ใใฎ่พบใใใใฃใฆใใใใใใใใช
ใใจใฏ
ใใใจใ
ใใฎ่พบใชใใฆใใจ
ใใใใใฏใณใใฏใณใใใใงใใใญ
ใใจใฏใใฃใฑใใใใงใใ?
ใใใฏใฟใใชใใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใพใใใญ
ใใ
ใพใใใ
ใชใใฆใฟใใใใช
ใพใใฏใใใใฃใฆใคใฐใงในใกใในใกใใซใใฆ
ใใใใใใใฃใฆ
้ฃฒใใใฎ
ใใ
ใงใง
ใงใฃใฆใใฃใฑใ
ใคใใใช้ณๅบใใชใใใใใจ
ใใใๆฐๆใกใชใใใใใจ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใใญ
ใใงใใใญ
ใงใใฃใกใฎๆนใใชใใกใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ......................................................
ใใใใใจใใใใชใใชใใ
้ ญใ่งฆใฃใฆใใใใ
ใใใใใจใใฃใจใใใงใใใญ
ใง
็ใใชใใใใใชใใ
ใใ
" " " " " "
่ใใใชใใฎใใกใใกใซใชใใฆใใฃใฆๆณๅใใฆใฟใฆใญ
ใใใใใใใใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใใ
ๅใพใงๅ ใใฆใใใใฎ
I I I I I I I I I
ใใใใใใใใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใใ
ๅใพใง้ฃใใฆใใใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............................................................
ใใชใใฏใ
ใใชใใฏๆๅพใฏๆใงใใใใฃใฆใใใใใฎใจ
ใๅฃใงใใใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฉใ?
aใใใชใใใชใใฏๆบ่ถณใใใใใใ
ใใใๆฌกใฏใใชใใฎใใกใใฝ
ใใใฃใฆใใใใใใญ
ใฟใใชใงไธ็ทใซ
ใใชใซใใใ
ใๅพ ใใ
ใพใ?
ใใชใใฎใใคใทใฃใ็ใฆใใกใใฃใ
ใฉใใใใใใงใใ
ใปใ่ฆใฆ
่ฆใฆ
ใใใใ
ใฟใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญ
ไป่งฆใฃใฆใใใฎไฝใๅใใใใช
ใ?
ใใใใฃใฆใใพใฎๆนใ่งฆใฃใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใปใใ ใใ ใใกใใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใปใใ ใใ ใใใณใใณใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใงใใ
ใใใ
ใใณใใณใใใฏใใฏใใฆใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใงใใ
" " "
ใใใ
ใใกใณใ
ใใใใกใใใใใช
ใใใใ
ๅคงใใใญ
ใฉใใใใจๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใใใใจๆฐๆใกใใใฎ
ใใใๆใใ?
ใใใใใใชใใกใใงใญ
ใใใใใใใชใใกใใกใใ ใญ
ใใใใฟใใฎๆใฎไธญใงใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใใฃใฆไธ็ทใซ่งฆใใจๆฐๆใกใใใใงใใ
ใฟใใฎใใใซ
ใใใใใพใฃใฆใใใญ
ใใ
ใฟใใฎใใใซใใฃใฑใใ ใพใฃใฆใใใญ
ใใฏใฎใใใซใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใญ
ใใใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใญ
ใใใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใฆ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใใใใชใใฎ
ใใณใใณใชใใฆใใใใญ
ใพใ ๅ ใฃใฝใใใชใใฆใชใใฎใซใใใใใฏใใฏใใฏใใฆใ
ใถใผใกใณใใใใใใพใฃใฆใใใ ใญ
ใใฃใกใฎ
ใใฃใกใฎ่ฃใฎๆนใจใใ
ใใฃใกใฎ่ฃใฎๆนใจใใ่ใใใจๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใฃใฆใใ
ใใใใ้ณๅบใใฆใชใใใจ่ๅฅฎใใใงใใ
ใใฃใกใฎ็ใฎๆนใ้ฃฒใใฆใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใกใ้ฃฒใใฆใใใใญ
ใใฃใกใ้ฃฒใใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎ่พบใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฎ่พบใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
itใใใใ
ใใใพใง้ฃใใใฆใใใ
ใใใใ
ใใพใงใใใใ
ใใใใๅฅฅใพใง้ฃใใใฆใใใ
ใใใใใใๅคงใใใพใงๅ ใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใญ spirit
ใใ
ใใใใ
" " " " "
ใใใใใชใฎ?
่กใใใใชใฎ?ใใฃใฑใใใฃใฑใๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใใใใฃใฑใๅบใใญใใฏใฎใใงใฉใผๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใฆใญ
ไปๅบฆใฏใใฏใจไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใ
ใญใใญใใญใใฟใใฎๅฅณใซใฃใฆใใใจใใใพใใ
ใใใใงใใ?
ๆฅใใใใใช
ใงใไปๆฅใใใฃใฑใ่ฆใใกใใใพใใ
ใใใซ
ไนณใใใใๆใใใใงใ
่ฆใใ?
ใใใชใซไนณใ็ซใฃใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฏ
ใฟใใ ใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
" " "
you you you you
ใใชใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใกใๆๅฐใกใใใใใช
ใใฃใฑใ่ฆใฆใญ
ๅชใใ่งฆใใใใจ
ใใใๆใใกใใใฎ
ใใฃใจ่ฆใใใฎ
ใใใ่ฆใใกใใใใช
่ฆใใกใใใใช
่ฆใใ?
ๅฏใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๅบฆใฏ
" " " " " "
ใใ
ใใใกใใฃใจๅใฃใฆใใใฃใกใใใใช
ใใ็ดๆฅ่งฆใฃใกใใใใใช
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใใช
ใฉใ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใใช
ใฉใ?
็พใใฎใใผใณใใฃใฑใ่ฆใใ?
ใฉใ?ใใฏใฎใๅญซใใฃใฑใ่ฆใใ?
ใใใใฏใชใ ใใ
ใกใใฃใจๆฟกใใฆใใกใใฃใฆใใใใใใชใ
ใใใใใๆฟกใใฆใใกใใฃใ
ใใใใใๆฟกใใฆใใกใใฃใ
ใใฎ้ณ่ใใใ?
ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใกใใใกใใใชใงใใกใใฃใ
ใใฏใฎใใจ่ฆใฆใฟใใชใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใฟใใ
ใฟใใฎใใจใฟใฆใฟใใชใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ไปๅบฆใฏใใฃใจๅ ฅใใฆใปใใใช
ไปๅบฆใฏใใฃใจๅ ฅใใฆใปใใใช
ไปๅบฆใฏใใฃใจๅ ฅใใฆใปใใใช
่ฒ ใใกใใฃใ
ใปใ่ฆใฆใใฏใฎใใพใใใซใใใชๅคงใใใใคใใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใฉใใใใ่ ฐใๅๆใซๅใใกใใ
ใฉใใใใ
่ ฐใๅๆใซๅใใกใใ
a
ใฉใคใใฎในใคใใๅ ฅใใกใใใใช
ใฉใคใใฎในใคใใๅ ฅใใกใใใใใช
ใใใไธญใงใใใๅใใฆใใ
"
" " "
ใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใ
ไธๆฏใใใใฆ
ใใฃใฑใ่่ฒ ใใฆ
ไธ็ทใซ่กใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใก Nowadays
ใใ
ใขใผใใฃใผ
ๅคงใใใโฆโฆใใใจใใ
ใใใใกใ
ใใฏโฆโฆโฆใ
ใฟใใโฆ่จใฃใกใใฃใใใ
ใฟใใชใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใฉใ?
aๆใใใ?
ใปใ่ฆใฆใฟใฆ
ใใใๆใๅบใใฆใใฏใจใใงใใฏในใใ
่ธใๆใๅบใใฆใใฏใจใปใใฏในใใใ
ใใ
ใปใใฉใใใใใใงใใ
ใญใ
ใใฏใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใฉใ?
ใฉใ?
ๆฐๆใก
ใใ
ใกใใณใ้ใใฆใใฎ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใฎๆใ่งฆใฃใฆ
ๅใญใใใใใฃใฑใใๆใใใฎ
ๅใญ
ใพใใซๆๅ ฅใใฆ
ใพใใซๆๅ ฅใใฆ
ใญ
ใญใ
ใญใใฟใฃใใชใใใใ่งฆใฃใฆ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใๆฟกใใฆใใกใใฃใ
ใใ..........
. ...
ใใใ่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใฉใ?
ใใจ่ใใใ?
ใชใใใใใใญใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใกใใใฎ?
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใใใฃใกใฎ้กใ
ใใใใฃใกใฎๆนใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใใใชใใฎ?
ใใใใฃใกใฎ้กใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใใใชใใฎ
ใใ..................
ใฟใใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใปใใใใชใซๅฝขใใฏใฃใใใใฆใใ
ใใณใ่ฑใใใกใใใใใช
ใใฃใจใใฃใจๅ ๆฐใซใใฆใใใใญ
ใปใ
ใ ใใ ใใใฟใใชใฃใฆใใ
ๅ ใฎๆนใใใชใใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.............................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใซใใใณใใณๅบใใใฆ
ใใใชใซใใใณใซใฟใฏใใฆใฆ
" " "
..ใกใใกใๅ ฅใใใใใฆ
ใใๅ ฅใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใใชใใฎ?
ใๅ ฅใใ?
ใๅ ฅใใ?
?
ใฟใใใชใใ ใๅ ฅใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใช
ใใใซใใณใใณๅ ฅใใใใ ใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใฆใญ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใฆใญ
ใฉใ่ฆใใ?
ใฉใ่ฆใใ?
ใปใๅ ฅใใจใใใใฃใฑใ่ฆใฆใฆ
ใใฏใฎใใพใใๆฐๆใกใใ?
ใใฏใฎใใพใใๆฐๆใกใใ
ๆฉใๆณกใกใใใใช
ๆฉใๆณกใกใใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใ...ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใฎใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใฎใๆฐๆใกใใ
ใใใใใฎใๆฐๆใกใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
...................................................
ใใฏใฎใใใฃใฑใใ่งฆใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใผใใจไนณ้ฆใๅใฃใฆใใกใใฃใ
ใฉใผใใจไนใฃใฆใใกใใฃใ
ใใพใไนณใๅใฃใฆใใกใใฃใ
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏๅพใใใๅ ฅใใฆใใฎใ่ฆใฆใปใใใช
ใใฃใฑใ่ฆใฆใฆใญใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใๅฐป
ใๅฐป่งฆใใฎ?
ใ
ใ......
ใใฃใฑใๅ ฅใใจใ่ฆใใใงใใ
ๆฐใซใคใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ......
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " " " " "
ไธๅ
ไธๅบฆ
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " " " " " " "
ใใใใใณใใณใใใฏใ ใฎใใณใณใฎไธญใง
ใพใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใใใใใ
"ใใฃใจใคใใฆ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใใใใใชใฎ
ใปใใใใใใฃใฑใใฃใฆ
ใปใใใใ
ใใใ ใ
ใใคใฉใใฆใใใใ ใ
ใใใใ
ใ
ใพใใใฃใฑใๅบใ~
ใฉใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใพใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใพใๆฐๆใกใใใฃใ
ใพใๆฐๆใกใใใชใใใใฃใใ
ไผใใซๆฅใฆใญ
ใใฃใชใใ ใๅ ๆฐใชใใงใใญ
ใๅคใฎ็ฉบๆฐๅธใใชใใฆใใใใฐใใใฆใใใงใใ
ใงใๅคงไธๅคซใงใใใใฃใจใใ่ฏใใชใฃใฆ้้ขใงใใพใใใ
ใใใชใใจใงๆฉใใงใใชใใใงใใ
ๆฅใใใใใใชใใงใฟใใซ็ธ่ซใใฆใใ ใใ
ใใใฏ
ใฟใใฎใใผในๅงฟใซใ ใฉใ ใฉใใกใใฃใฆ
้้ขใใใใชใใใงใใ
ใใใฏใใใชใใงใใญ
ใใใใใฏใใใฎ้กๆใๅถใใฆใใใพใใญ
ใฉใใๆชใใฎใ่จบ
ใใ
ใฉใใใช
ๅ ๆฐใใชใใฟใใใงใใญ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใพใใญ
ใใใใชใใกใใงใใญใญ
ใใใใชใใใณใใณใงใใญ
ใปใใ ใใ ใๅคงใใใชใฃใฆใใพใใใ
ใ ใใ ใๅคงใใใชใฃใฆใใพใใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใ
ใใฃใกใฎ็ใฎๆนใ่งฆใฃใฆใใใพใใญ
ใใฃใกใฎใฟใใฎๆนใ่งฆใฃใฆใใใพใใญ
ๆฐใฎใใณใใณใใใฏใใฏใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจ
ใใใฆใใใพใใญ
ใใฃ
ใกใใฃใจโฆโฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใฃใกใฎ่ฃใฎ้จๅใ้ฃฒใใฆใใใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ...........................
ใใใๅ ใใไฝใๅบใฆใใพใใใ
ๆฐๆใกใใฆๆๆ ขใใฆใใใงใใ
ใใใไปๅบฆใฏ่ถณใงๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใญ
ใฉใใงใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
่ฒใฆใใฃใฆใใใณใใณใงใใญ
ใใ?
่ฒใฆใฆใใฃใฆใใใณใใณใงใใญ
ใใ
ใใ
" "
ไปๅบฆใฏใฟใใใๆฐๆใกใใใใฆใปใใใช
ใชใใฆใใใพใใ?
ใใ่ฆใฆใฆใญ
ใใณใๅใใกใใใใใช
ใใใชใซ่ฆใใใใๆฅใใใใใช
ใใใชใซ่ฆใใใใๆฅใใใใใช
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใญ
ใใใไบบๆฐใ
ใใใๅฉใใใใจใใใงใใญ
ใใใใไธๆใงใ
ใใใใก
. . .
ใใใไธๆ
ใใใไธๆ
ใใใใ
ใใใใ
ๅคงใใใ
ใใใ
ใธใงใชใใใใชใซ็ซใฃใฆใใกใใฃใ
" " "
ไปๅบฆใฏใๅฐปใใใชใใฆใใใฆใใฎ?
ไปๅบฆใฏใๅฐปใใใชใใฆใใใฆใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใกใใฟใกใใฃใฆใ
ใใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงใใ่ฆใใพใใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใใใกใใกใๅฏใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใใชใใงใใ
ใใใใใใกใใกใ
ใใฟใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใใชใใงใใ
ใพใใใฏใๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
*.......................................
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใ
,ใใฃใใ
ใใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
ใใใๅ ๆฐใใใใงใใญ
ใใใใซใใฆใใใพใใญ
ใใใใซใใฆใใใพใใญ
ใปใใใใใฃใฑใๅบใพใใใ
ใปใใใใใใฃใฑใๅบใพใใใ
ใฉใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใใใงๅ ๆฐใซ้้ขใงใใใใงใใญ
ใญใใใใงๅฐใไผๆฉใใฆใใใ?
ใพใใฏไธ็ทใซไปๆฅใฎ็ฒใใๆตใใพใใใ
ใใใใ
ใใใ
่ฆใฆใใใๆ
่ฆใฆ่ฆใฆใใใๅ
ไปๅบฆใฏ
ใปใใฉใใใซใชใฃใกใใฃใ
ไปๅบฆใฏใใฃใกใฎ
ใญใ
ใฟใใไธไบบใใๆดใใชใ
ใใฃใกใซๆฅใฆๆไผใฃใฆ
ใใฃใฑใๆณกใคใใฆๆดใฃใฆ
ใใฃใฑใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใใใกใใใฎ็ฎใใใใใชใใฆ
ใใใซๆดใฃใฆ
ใใ
" "
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใ ใขใผ ใขใณ
" " "
ๆดใใ ใใ ใฃใฆใฐ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใๅพใใใใ็ฌใฃใฆ
ใญใ
a a a a
ใใฃใฑใๆณกใคใใฆๆดใฃใฆ
ใใฃใฑใใใใคใใฆๆดใฃใฆ
ใใใใซใใฆใญ
ใใใใซใใฆใญ
ใใใใซใใฆใญ
ใใฃใจใใใคใใฆใใใใซใใฆ
ใใฃใจใใใใ
ใพใใใฐใฃใใใใใชใใฆ
ใขใใซใใใฃใใๆดใฃใฆ
ใใ
ใใใใ
"ininininininininininininin
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใชใใฎใใใใงใใใใซใชใฃใใ
ไปๅบฆใฏใใฏใใใชใใฎใใจใใใใใซๆดใฃใฆใใใพใใญ
ไปๅบฆใฏ่ใใใชใใฎใใจใใใใซๆดใฃใฆใใใพใใญ
ๆฐดๆณฃใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐดๅ,,,,,,,, ๆฐดๆบถ
ใใผใซใผ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใใฃใฑใใใใใซ
ๆฐด
ใใฏใใใฃใฑใใใใใซๆดใฃใฆใใใใใใญ
" " " "
ใใฃใจใใฃใฑใๆณกใคใใกใใใใใช
ใใฏใชใผใ ใๅ ฅใฃใฆใฟใฆ
ใตใใซใใใฃใใใๅ ฅใฃใฆใฆ
ใใฏใซใ้จใใใฃใฑใใคใใฆใใใ
ใฟใใฎไฝ
ๆดใฃใฆใใใ
ใใใใซใชใใใช
ใชใใใใใใฃใใใฆๅคใชๆใใ ใญ
ใชใใใใฃใใใใใฃใฑใใซๅคใชใใฎใๅฝใใฃใฆใ
ใชใใใใฃใใใใใฃใฑใใซๅคใชใใฎใๅฝใใฃใฆใ
ใใฃใใใใๅฐปใซใใใฃใฆใ
ใใใใงๆดใฃใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใ
ๆฐ
K K K K K K K K K
ใใใถใฃใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใญ
ๆฐดใฎๆฑใใใญ
ใฉใใใใใงใใ
ไฝๆดใฃใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใใงใใ?
" " " " " " "
่ใๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใญ
ใใ
ใฏใ
ใพใใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใใ
ใพใใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใ
ใ?
..
ใใฃใใใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
ใใใชใจใใใซ้ฃใใใใฃใใญ
ใใใชใจใใใซ้ฃใใใใฃใใญ
ใฉใ?
ไปๆฅ1ๆฅใฎ็ฒใๅใใพใใใ?
" " "
" " " " " "
ใปใ่ฆใฆไปๅบฆใฏใใขใฌใผใซใฎใใฏใ ใ
ใปใใใใคใๆฎๆฅญใฐใฃใใใงๅคงๅคใ ใญใ
ใงใ็พใใฏ้ ๅผตใฃใฆใ่ฆๅดใใพใใใคใๆฎๆฅญใฐใฃใใใงๅคงๅคใ ใญ
ใงใ
ใฟใใฏ้ ๅผตใฃใฆใไบบใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใฟใใ
ใใฏใใใใใในใใทใฃใซใใใตใผใธใใใฆใใใใญ
ใใใฏ้ ๅผตใฃใฆใไบบใฎไฝๅคงๅฅฝใ
ใใฏ้ ๅผตใฃใฆใไบบใฎไฝๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใฉใ?
ไปๆฅใฏใใใชใฎไฝฟใฃใฆใใใตใผใธใใฆใใใใญ
ไฝใๅใใ?
ใฉใ?
ใใคใใไปไบใง็ฒใใฆใใใใญ
ไปๆฅใฏ็พใใใใจใใฆใใใใใใญ
ไปๆฅใฏ็พใใใใจใง
ไปๆฅใฏใใฏใใใฃใฑใ็ใใฆใใใใใใญ
ใคใใไนณใใใใใใชใซ็ซใฃใฆใใ
ใใฃใกใฏใฉใใชใฃใฆใใใช
ใ......... ... ...ใใใใใฆใใๅคงใใใชใฃใฆใใใใใชใ?
ใใใใฆใใๅคงใใใชใฃใฆใใใใใชใ?
ใใใ
ใใใใใใๅฝขใๆใใ?
ใใใๅฝขใใฏใฃใใๅใใใ
ๆขใฃใกใใฃใกใใใใใช
K K K
ใใใๅฝขใใฏใฃใใๅใใใ
่งฆใฃใกใใใใใช
ใใใใใช
ใใใ้ใใใกใใฃใฆใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใฎ้ญๆณใฎใชใคใซใใคใใฆใใใตใผใธใใฆใใใ
ใใใตใผใธใใฆใใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใชใคใซใงใใณใใณใใฆใฃใใใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใไปๅบฆใฏ่ใฎใใฃใฑใใง
ๆฐๆใกใใ?
ใใใไปๅบฆใฏ
ใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
ใชใคใซใคใใฆ
ใฉใใใใใใใฏใฎไนณ้ฆใใใใ็ซใฃใฆใใ
ใฉใใใใใใใฏใฎไนณ้ฆใใใใ็ซใฃใฆใใ
ใใณใใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใญใใ
ใใ
ใฉใ?ๆฐๆใก?
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
ใฉใ?
ใใใใญ
ไปๆฅใญๅฎใฏใใณใๅฑฅใใฆใชใใฎ
ใ ใใ
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ไปๆฅใญๅฎใฏใใณใๅฑฅใใฆใชใใฎ
ใ ใใใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใใใ่ใฎใพใใใใใใคใใใ
ๆฐใใกใใใใช
ใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใฏใฎใใพใใๆฐๆใกใใ?
ใฉใ?
ใใฏใฎใใพใใๆฐๆใกใใ?
" " " "
ใชใใใฟใใๅใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใชใใใใฏใใ ใใ ใๆฐๆใกใใใใฃใฆใใกใใฃใ
ใชใใใญใใใ ใใ ใๆฐๆใกใใใใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใใใไปๅบฆใฏใ
ใใใไปๅบฆใฏใๅฐปใฎๆนใใใ่ฆใใฆใใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใฉใ?
ใฉใ?ใใ่ฆใใ?
ใฉใ?ใใ่ฆใใ?
ใฉใ?
ใฉใ?ใใ่ฆใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
" " " " "
ใใใใใงใณใกใใใใใฏใใฏใใฆใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใงใฏ........................
ใใใใญ
ใใใใพใใใฏใใๆๆใงๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใฎใชใคใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใคใใใจใใใๅบใใชใใญ
้ฃฒใใฆใใใใใ
ใใฃใจๆฉใใใฃใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
...............................................................
ใใ่กใใใใชใฎ?
ใใใใใฃใกใใฃใฆใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใๅบใใฆ
ใใใใญ
ใใใใญ
่ถ ใใ้ฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎ
ใใใใซใใฆใใใใญ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใงๆๆฅใใใใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใญใใใๆๅพใ ใ
ใญใใใฃใกๆฅใฆ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " " "
ใใใใญในไธๆใ ใญ
ใใใกใใฃใจๆใใฆใใกใใฃใ
ใใ
ใใ.............................................โฆโฆโฆ ใขใผใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
่ฆใใกใใใ
ใใใ
ใใใๆใคใใใใใใใญ
ใใใๆใคใใใใใใใญ
ใญ
ใใใฎ่ฒ้ใใฆใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................
ใใ
ใใใใช
ใใฃใฑใใชใใใใใฎใใใๅฅฝใใชใฎ
ใใใไธๆใ ใญ
ใใ
" " " " "
" " " "
ใ
.
ใใใๆฅใใใใ้กใซใชใฃใกใใฃใ
ใ
ใใใฎๆฐๆใกใใ
ใ.........ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใใญ
ใใใ็พใใฎใใพใใไธธ่ฆใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
่ณใ2ๆฌใๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๅคงๆตดใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใใใใผใใใ
ใใใ
ใ........................
ใ.........
ใใใไธๆใ ใญ
ใใใไธๆใ ใญ
ใใฏ่กใฃใกใใฃใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใชใซๆฟใใใใฃใกใใใก
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใชใซๆฟใใใใฃใกใใใก
ใใใพใๆฒใใใชใฃใกใใใก
ใใใญ
ใขใผใใใฉใผใใณ
ใ ใใใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใฟใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใฏใใใใใใใฃใใใ
ไปๅบฆใฏใใฏใๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใ
ใใ
ใญใ้ฆใชในใฆใใใใญ
ใ
ใใญใฆใใใใญ
ใใ
" " " "ininininininininininin
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏใใงใณใธใผใ็ฅใฃใฆใใใใญ
ไปๅบฆใฏใใงใณใธใผใ็ฅใฃใฆใใใใญ
ไปๅบฆใฏใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใใฃใฆใใพใใใกใฃใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใชใใใฆใใใใญ
ใใณใใณใชใใฆใใใใญ
ใใ
ใใ.......................................โฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใใไฝใๅคงใใ..
ใใกใใกใใใใฏใใฏใใฆใ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใฟใใฎใใพใใใซ
ใญ
ใญ
ใใฏใฎใพใใใซ
ใใณใใณๅ ฅใใฆใใใใฎ?
ใญใใฟใใฎใใพใใใซใใณใใณๅ ฅใใฆใใใใฎ?
ๆฉใๅ ฅใใฆใปใใใช
ๅ ฅใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฎๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใใ!
ใใใ!
ใใใๅ ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใ?
"
2...
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ
ใ........................
ไปๅบฆใฏใฟใใช
ไปๅบฆใฏใใใฏใไธ?
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ............
ใใใใใจ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใผใใผใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใ
ใ.............................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅพใ
ๅพใใใใใฃใจใใฃใฑใใคใใฆใใใใฎ
ๅพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใพใ
ใใใใพ
ใใใใพใ
ใ
gogogogogogogogogogogogogogogogogogogosssssssss
ใใใใใใๆฐๆใกๆชใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใพใ
ใ
ใใใใใชใซใใฃใฆใใ
ใพใ่กใฃใกใใใ
ใใ..................
ใใไธๆใ ใญ
ใใ
ใใ..............................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ........................
ใใฃใฑใใชใใง
ใญ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใพใผใใ.........
ใใใพใผใใญใผใใใใใใพใผใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใญใฉใซใใฆใใใใช
ใใใใใซใใฆใใใใช
ใญ
ใญ
ใชใใใช
ใญ
ใใใใใใช
้ฃฒใใงใกใใฃใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใญ
้ฃฒใใงใกใใฃใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใพใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใใใญ
" "
ใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใกใใ
ใขใณ ๅฟใฎ
"""
ใๅ
ใใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.