Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ไปๅ
ใer ใขใผใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใง
่ชๅใฏ
็งใฏ
sam
" "
" " " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
" " " "ใงใใญใ
ใใใใงใใญใ
ใใใใงใใญใ
ใใใใงใใญใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใชใใ่ถณใ็ดฐใใฆ
ๅ จ็ถๅคชใใงใใ
ๅจใใฎใจใใใฟใใช่ฆใฆใพใใ
ใฟใใช่ฆใฆใพใใ
You
... ..................
ในใฟใคใซใฎๆ็พคใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ไธๅ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ในใฟใคใซใฎ
็งใฏๅ จ็ถๅฅฝใใงใใ?
็งใฏๅ จ็ถๅฅฝใใงใ
ใใๅ จ็ถใงใใใญ
ใกใฃใกใใ็ทๆงใจใๅซใใงใใใญ
็งใฏๅ จ็ถๅฅฝใใงใ
ใใๅ จ็ถ่บซ้ท้ขไฟใชใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ
ใใใงใใญ
ใใใใใช
ใใณในใใจใใใใฎ้ใๅ ใใจใๆ้ซใงใใญ
ๆใใใใงใใญ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใงใใ
ไธๆฐใจใใ่ฆใฆใใใงใใ
ใใคใๅบใใพใใ?
ใใใคใๅบใใพใใ?
ใใใผใใใใงใใญ
ใใใๅคงใใใชใไบบใใใกใงใใ?
ใใๅฌใใใงใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใๅงใใใใใใใใฆ
ใกใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใใงใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซๅบใใชใฃใฆใ
ใใใใญ
ๆฌๅฝใซ่ฆใใฆใพใใใใใใฏใขใใใผ
ใใใใญใ
ไธใฎไธญใฎไบบใฎไบบใฟใใชใใ่ฆใฆใใใใใใชใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใซใฉใใชๆใใใใชใใ ใใ
่ฆใใใช
่ฆใใใช
ใใใฃใใใ
ใฉใฆใณใธๅ ดใใกใใใฃใใช
ๅ จ็ถใงใใใจๆใใพใ
ๆฅใฆใใใพใใ?
ๆฐใฆใใใพใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใ่งฆใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใใฃใจใใใ
ใใใใงใใ
ๆฐใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
็กฌใใชใฃใกใใใพใ
ๅคงใใใชใฃใกใใใพใ
ใฏใ
ใใใใๆฐใใใงใใญ
ใใใใใงใใ
ใใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐ...
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆใใใจใใฉใใงใใ
่ณใฏๆใใพใใ
ไฝใใจใใใชๅฃฐใๅบใฆใพใใ?
ใชใใใจใใใชๅฃฐใใใฆใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใฃใฆๅผทใๅใใใจใฏใญ
ใฏใ
ใใใใฃใฆๅผทใใๅใใใฎใจ
ๅชใใใๅใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ?
ใฉใฃใกใใใใใใงใ
ๅคงๅฅฝใใชใฎใงใใ?
่ถ ๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใใตใคใซใฎๅฅณใฎไบบใใพใใชใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใ็ถๆ ใชใใฆๅซใใใใชใใใงใใใ
ใใใใใตใคใบใฎๅฅณใฎไบบใใพใใชใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใพใฃใใ
. .
ใใฃใกใใฃใ
ใใฃใกใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅคงใใใฆ
ใใใกใใกใใฆใใใงใ
- - - - - - - -
onใกใใกใใกใใฆใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฎๆฐๆใกใฎๆ้ใใใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฃใใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใใใฎ?
ใใใๅคงใใใฆๆฅใใใใ
ใใ
ใชใใปใฉ
ใใ
ใๅใฎใฏ่ฆใใกใใ
ใคใใใงใฆ
ใใ
ใใ
ใ...............
่ฉ็กฌใใชใฃใฆใใใจ
ใ็ฒใๆนใใใญใฃใจ
ใ่ น็ใใใจ่จใฃใฆใพใ
ใใใ
ใใใ็กฌใใชใใ
ใใใ
ใใใ็กฌใใฎใใช?
ใใใพใงใใฆ
ใใใๅบใใชใใ
ใใใพใใฆ
ๆฐใซใกใใใพใใ?
ใใใใพใ
ใฏใ
ใใฃใใ่จใฃใฆใใ
ใๅใฏใใใซ
ใใใ็กฌใใฎไบบใจใใซ
ๅคงใใใฎไบบใซๅนใใใใใฆใ
่ถณ.........
่ถณใ่ๅฅฎใใพใใ?
่ถณใ่ๅฅฎใใฆใใใงใใ?
้ฃใใใ
้ฃใใใ
ๆ้ซใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใomomomomomใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๅฅฝใ
็งใๅฅฝใใชใฎใงๅคงๅฅฝใใงใ
ใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใฃใใใใงใใญ
ใใฃใจๅบๆฟใใใง
ใใฃใจๅบๆฟๆฌฒ
ใปใใใงใ
ใปใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ใ
" " " " " " "
ใ.....................
ใใพใใใกใชใฟใซ
ๅคงใใช้กใใฆใพใใใญ
ใใใฃใก
ใใ.....................
ใใใฃใก...
ใใ ใ
ใชใใงใใฎใใชใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใก
ใใใ่กใฃใกใใ
ใใใ่กใฃใกใใ
ใใใ่กใฃใกใใ
ใใใฃใกใใใฃใกใใ
I I I I I I
ใงใๅฝใฆใฆใใใงใ
้ฃใใ
้ฃใใ
ใใฐใฃใใใ ใญ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใชใใ
ใฏใ
ใใไธๅ
ใใใฃใ
ใฏใ
ใใฃใ
ใใใฃ
"
" "
ๆฐๆใกใใใจใๅฝใใฃใฆใปใใ
ใใใใฎใซ
ใใใๆฐๆใกใใใจใใๅฝใใฃใฆใปใใ
ใใใใชใ
ใใใใฃใกใใ
ใใใใใชใ
ใทใกใฃใฝใใงใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใฏใ
่กใฃใกใใใพใใใช
ใใใ ใใง่กใฃใกใใฃใใใงใใ
.
ใใใชๆฐๆใกใใใชใ
ใๆณฃใใฎๆใใฆ
ใใชใใใฎๆใ
ใ
ใใใ
ใขใคใฏ
" " " "
ใใ
ใใ้ฃใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฆใใกใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใจใใใ่ฆใใกใใใพใใญ
" "
ๆฅใใใใ
ใใใชใใใใใฆใ
ใใฒใฉใใกใใ
ใใใชใใใใกใใ
ใใใชใใใใชใๅงใใใ ใช
ใใใชใใใใชใๅงใใใ
ใใพใใใใใใใชใใงใใญ
ๆฅใใใใ
ใใชใใฎ
ใชใใใใใฉใใฉใใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใฆ
ใใใใกใใฃใฆใใใใชใใ
ใใใๆญปใซใคใใฆใใพใใญ
ใชใใ
ใชใใ
ใใใใใใใใใใกใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชๆฅใใใใ
ใใใชๆฅใใใใ
ๆณฃใใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใฃใกใใ
ใใใฃใกใใฃใ
ใใใฃใกใใฃใ
Q Q
ใใใฟใใฆใใใงใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใถใ
ใฉใใใใถใ......
ใใ
ใ............
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใพใ
ใใ
ๆ้ฆใใ
่กใ่กใ
่กใ
่กใ ่กใ
ใใใช
...
ไฝใงใใ?
ไฝใงใใ?
ไฝใงใใใใ?
ไฝใงใใใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ๅใใใชใ
ไปๅคงใใใฎ
่จใใฎ?
ใกใใฃใจๅคงใใใฎ
ๆฐๆใก
ใใใช......
.
ใใใชๆฟใใใกใใฃใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใๅใฏๆชใใงใ
ใใใใจใ
" "
" " " " " " "
่กจๆ ใใชใฃใกใใ
ๅคงไบบ
ใฉใคใฏ
ใใใใใใใใจใฎใใ
ใ
ใใพใๆฅใใฎๅ
ไป
ไป4ใคใใฐใใซใชใฃใฆ
ๅพใใใใคใใฆใใใงใใ
ใๅงใใใฏใใใฐๅฅฝใใงใใ?
ใๅงใใใฏใใใฐๅฅฝใใงใใ?
ๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใใงใ
ใใฃใใใใฆใใ ใใ
* * * *
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใใญ
ๆชใใฟใงใใญ
ๅใงใใญ
ๆฐใใใใงใใญ
้ ญใฎๆฐๆใกใใใงใใญ
่ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใพๆฐๆใก
ใใใใใใกใใใกใใ
ใใใกใใใ
ใใใใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใ
ใงใใกใใฃใจใปใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
"
I I
" " " "
ๆใกใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ไผใฃใฆใใ ใใ
ใๅใ
ใใ
ใใใฎใใใซ
" " " "
. . . . .
็ก็็ก็
ใใใ
ใ
ใ!
ใ
ใโฆโฆ
ใใใใใใใญ
" " "
. .
ใใก
ใใใ
ใใก
ไฝใใกใใ
ไฝใไฝใฆใใจใใใใกใใ
ใใก
ใฟใฑใขใใๅฐใใกใใ
ใใฃใใใใใฃใกใใ
ใใชใใฏใฉใฒใชใณใชใใๅใใกใใ
ใใฃใฆๆณฃใใกใใ
ใใใ
* *
" "gogogogo
ใใใตใผ
ใชใใใญใ esta
ใใใชใใงใ
ใใๅคงใใใใฆใ
ใใฃใฆ.................................
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
้ใใกใใ
ใใใใใกใใ
ใใฃ
ใใ
" "
ๅพ ใฃใฆ
ใๅฅใใชใฎ?
ใใใใใซใชใ
ใใใฟใผ
ใ
ๅพ ใฃใฆใใใใใชใ
ใใใใใชใ
" " " " " " "
ไปๆฅใฏใๅงใใใฎไฝไธๆฅไธญๆฅฝใใฟใพใใใใญ
ใใฃใใใ้ใ
*
ไปๆฅใๆ่ญ้ซใใซ้ ๅผตใใชใใจใช
ไปๆฅใๆ่ญ้ซใใซ้ ๅผตใใชใใจใช
ๆ่ฟใตใใณใฃใกใใฃใฆใใ
ใงใใใฎไธใฏใชใใใใๆใใ ใช
ใใฃใใใใฃใใใใใ
ใใณใฏใๅฏๆใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใคใใซใชใฃใๆฐๅ
ใใใใใฃใใใใฆ
ใใฃใใๅใใฃใกใใใ
ไปๆฅใ้ ๅผตใใ
ใใๆใ
ไปๆฅใ้ ๅผตใฃใใ
ไปๆฅใ้ ๅผตใใ
ใใใใใฃใใจในใใฌใใใๅงใใพใใ
ใใ
ไฟบใฎใๆผใใใชใใๅใฃใฆใใใ
็ตๆงๆญฉใใใใ็ฒใใใช
2
่ไธญใ
ใใฏใใใใพใใ
ใ่ นใไธใใ
่ น
ๆฐใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ................................................โฆโฆ ใขใผใ
ใ
ใฉใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ.....................
" " " "
ใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใชใ
ใๆนฟใฃใฆใใใ
ใใใใฃใฆๆธใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
" " " " " " "
ใใๅใใใใใ
ใใใซ่กใใ
ใใๅใใใใไบบ
ใใ
ใชใผ
ใใใใใญ
ใใๆใ
ใใๆใ
ใใฃ
ใใฃใใ่ถณใซไผธในใ
ใใใงใใฆใใใใๆใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใช
ใใใงใใผใซใ
ๆใๅ ฅใใช
่ฉ็ฒ้ชจใไธใซๅใใฆใใ
่ก้ข็ฏใฏใใใซ็ฝฎใใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใๆใใซใชใฃใฆใใ
ใใๆใใซใชใฃใฆใใ
ใใใใๆใใซใชใฃใฆใใ
ใใฃใใพใฃใฆใใใญ
ไฝๆธฉใพใฃใฆใใใช
ไฝๆธฉใพใฃใใพใฃใใ
ใชใใ้ใซไฝใใคใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใชใใๅคใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใ
ใชใใๅคใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใ
ใใฎไธใฏใดใฃใใใใฆใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใใใ ใใช
ใใใ
ใใใ็ฑใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใฃใฑใใฉใใฉใใพใใงใใชใใชใฃใกใใ
ใใคใใฉใใใใจ
ใใฎใซใใกใใใใญ
I
I
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใ
ใใใฐใ
ใกใใฃใจใใๆณฅใใใใกใใฃใ
ใใใใกใใ
ใใใใใช
ใใฃใ
ใใใใใชใใฎใใคใๅใใกใใฃใฆ
็งใใใใชใใชใใคใฎๅใใซใใกใใฃใฆ
็งใใฎ้ณใ ใใงใ่ๅฅฎใใกใใ
็งใใฎๅพใ ใใงใ่ๅฅฎใใกใใ
ๆใใใฆใฆไฟก้ ผใไผใใฃใฆใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ.........
ใใใฐใ
ๆฐ.....................
ใใใพใ
ใพใใพใใใใ
ใใใใใชใ
ใใใใงใใชใ
ใใฃใกใๅฝใฆใกใใใใใช
ใใใใกใ
ใใใใใใใฃใใญ
ใใใใ
ใใ
ๆ้ใฎๆใซ
็ตกใพ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใ
ใ...............
ใชใใใ
ใใใฃใฆ
ใใใ
ๆฐ............
ใพใ่กใฃใกใใใใ
ใพใ่กใ
ใพใ่กใ
่กใ
่กใ!
่กใ
ใฏใ
ใใ............
" " " " "
ใใฃ
ๅคงไผ
ใใ
ใใ
ใใ...............
็งใฏ.........
็งใจใใชใซใใใ
็งๆญขใพใใชใ
็งๆญขใพใใชใ
็งไธญ่ใใ
ใใๅ ฅใใฆใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใช
ใใใใใใใใใชใใ
ใใใใ
ใใใใใชใใใชใใใช
ๆฉใๅ ฅใใใใชใฃใกใใใช
ใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใๅนใฃ่พผใใใใใ
็ง้จๅฑใซ็ฉด้ใใกใใฃใ
็งใ้จๅฑใซ็ฉดใใใใกใใฃใใใฎใซ
ใใใใใชใใใญ
ใใฎใขใณใใใใใใฆๆฐๆใกใใใใ
ใใฎใใฎใซใใใใฃใใชใฎ
ใใใใใชใใใญ
ใใใใใฏๆฉใใถใกใใใใ
ใใใใ
ๅ ฅใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใใใงใณใใใๅ ฅใฃใกใใใใ
ใฉใใฉใใฉใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใฉใใฉใใฉใใใพใๅ ฅใฃใกใใ
ๆญขใพใใชใ
ใฉใใใกใใใใช
็ง
่ธใใใใๅใใฆใ
่ นใใใใๅใใฆใ
ใชใใๅใใฆใใใใชใ
ไธญๅใใฆใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใฎใใใใ
ใคใถใใปใฃใฆใใฎใใใ
ใใชใใใพใใจๆใ
ใใใ
ใใใใใใช
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ไปใใใซ่กใฃใกใใใใ
ใๅ่กใใใ
" " " " "
ไฟบ
ไธๅใใใใ
ใใ
ใใใ
ไฝ่ฒ
ๅคงๅทฅ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅคงใใช
ใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใกใใ
ใใใพใงใใฃใจ่ฝใกใฆใใ
ๅฐ็ใซใใใ
ใใใฎใใไบบใฏ็ตใใใชใ
ใใฐใใฐใ
ใ............................................................ใชใใชใ
ใใใใใชใ
ใใใใ
ใใถใฃใใใพใใใ
ใใ
ๆใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใฃใฑใใใใฃใฑใ
. . . . .
ๅใใฆใ
่พใๆฐๆใกใใ
็ใๆฐๆใกใใ
ๅฑใชใ
ๅใใฆใ
ๅฑใชใๆฐๆใกใใ
*
" " " "
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅฑใชใ
ๅฑใชใ
ๆชใ
็งใฏๅใใฉใใใฆใใฎ?
ใใใๅใฏใญใคใใฉใใฉใใใฆใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใพใๆฅใ
ใพใๆฅใ
ใพใๆฅใ
ใพใ่กใ
ใใฎ้ใฏๆฑบใใฆใชใใชใใชใ
ๆๆใใชใ
ๆๆญขใพใใชใ
ๆๆญขใพใใชใ
ใใใ้ณฅ
ใใใ้ณฅ
ใใ
ใใ
" "
ใใใใชใใ
ใ...........................
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ.........
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใคใไฝใใกใใ
ใใ
ใใฌใผ
ใใฌใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใฆใผ ใใ
" " " " "
ใๅ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใผ,,,,,,,,,, ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใ
ใใใใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใผใ
ใ!
ใ!
" " " " "
ใใใใ
ใใผ!
ใ!
" " " " " " " "
ใใใใฟใช
ใใใ
ใ!
... ...
ใใผ
ใใใใ
ใใใ
ใใผ!
" " " " " "
ใใใงใจใ
ใใ?
ใ!
" " " "
ใใฃใณใใซ
ใขใซใใฃใผใใณ
ใ
" " " " " "
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใฃใฆ
" " " " " "
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใใผ!
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใผใน
ใ!
ใ!
" " " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ!
" " " " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ!
" " " " "
ใ
gelir
ใใงใ lumin
ใฆใฉใผใใผ
ใใใใ
ใ
" " " "
ใใใงใจใ
ใใผใ
ใใผใ
" " " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใในใญใผ
ใใใฎๅฅฝใ?
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ............
ใใ
ใ.........
ใใใใไฝๅฅฝใ?
ใ ใใขใใ ใใฉ
ใ ใใ ใๅฅฝใใญ
ๅฅฝใ?
่บซ้ทใฎๅคงๅฅฝใใกใใ?
ใใๅฅฝใ?
ใ ใใ ใ
- - - - -
ๅฅฝใ?
่บซ้ทใฏไฝใปใณใใใฃใ?
164ใปใณใ
ๅฎ็งใใใ
ๅฎ็งใใใชใ
ใใ
ใใ
" "
ใใพใฃใฆใ
ใใใฃใฆใใใญ
็งใฎใใฎใใกใใกใฎไฝใง
ใใใใฆใใ ใใ
็งใฎใใฎใใกใใกใฎไฝใงใ้ฃฏใใฆใใใใฎ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅบใ
ใใใ็กฌใ
ใใใใฃใฆใใณในใใฌใณใใตใผใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใ
ใใใใฃใฆใใณในใใงใใฃใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใซใใซใ
I I I I I I I I I
็งใในใฑใใชใใงๅ่ใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใคใใชใใใ
ใใใใใฟใคใใฎในใฏใฉใใงใใ
ใใใใใฟใคใใในใฏใฉใใงใใ
ใใใใใฟใคใใฎๆใฉใใงใใ
" " "
็งใฎๅฅฝใใงใใ?
็งๅคชใใใใกใใฆใใใใๅฟ้ ใ
็งๅคชใใใใกใใกใใฆใใใ
ๅฟ้
ๅฅฝใใชใใงใใใใ ใใ ใใใใใ
ๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฃ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใพใกใใกใไฝ
ใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใ ใใ ใใฎไฝ
ใฉใใงใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?ใใฃใฑใใ
ใใใใใใงใใใ
ใใใงใใ?
ใใ
" " "
ใใ
ใใพใพ
ใใใใจใ
ใใฎ่งฆใๆน
่ฝใก่พผใใใใฆใใฟใใ
ใใใใ่ ฐใ ใฃใใ
ใฎ่งฆใๆนใใใใฃใใ
ใใกใใใใๆนใใกใใ
ใๆไผใๆน
ใใกใใใชใฃใกใใ
ใใใกใฎๆ้ขจใ
่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใๅพ ใกใซใใฎๆนใ
่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจๆใใพใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจ
" " " " " " "
็งๆ้ใใใใใใงใ
็งๆ้ใใใใใงใ
็งใฎๅคงใใใใๆฅใใใใ
ๅคงใใใฎใใใใ
ๅคงใใใฎใใใ
ๅคงใใใฎใใใใใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ๅฟ้ ไฟกๅฐ้ใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฏใใใชๆฐใใใฆใฟใใ
ใใ
ใใ..............................โฆโฆโฆโฆ ใขใ!
.........
ใใ.........
ไฝใงใใ?
ๅคงใใใใชใ
ไฝใงใใ?
ๆฅใใใใใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใพใใใใพใฃใกใใฃใฆใพใใญ
ๆฐใใใพใฃใกใใฃใฆใพใใญ
k kใพใฃใกใใฃใฆใพใใญ
ใใใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใ
ใใฏใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใ
ใใใๆดๆใฎๅฎถใใใงใใณใชใณใชใใกใใฃใฆใ
ใใใฏ
ใใฃใจใกใใใจ่งฆใใใใฎใ
ใใใฏใใฃใจใกใใใจ่งฆใใใใงใ
ใใใงใใ?
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใฃใใไฝใใใฆใพใใญ
ใใใงในใญใใชใใงใใญ
ใใใงใใใใใฆ5ๅใใกใใใใงใใ
ใใใใใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใณใ
ไนใใใจๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใๆฐๆใกใใใงใใญ
้ฃฒใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฅใณใกใใใจใใช็กฌใใชใฃใกใใใพใใญ
ใใกใ
ใใกใใ
ใใกใใกใใใฎๅใง่งฆใใใใชใฃใกใใ
ใใใ่ฆใฆใใใใงใใ?
ใใใ่ฆใฆใใใใงใใ
ใใใๅคงใใใฆ
ใใใๅคงใใใฆ
ใใใๅคงใใใฆ
ใใใใใกใใกใใ
ใใฎใใณใใณ
ใใฎใใณใใณใง
ใใฎใใณใใณใงใใฎไบบใ่็ใใฆใใใงใใ?
ใพใกใใกใใง็งใฎใใจใ็ตใใใงใใ
ๅ ่ผชใใฐใฃใใใใฆใพใใ
ใใใใฉใใฉใๅบใใชใฃใกใใใพใ
ๅ ่ตฐใใ
ๅ ่ตฐใฃใฆใใกใใฃใฆใพใใ
ใใใไผธใณใกใใ
ใจใใใงใใญ
ๆใงใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใใช
ใใๆฐๆใกใใใใใใใชใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใใณใใณใใใใใฏใใฏใใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใใงใใญ
ใใ้ฃฒใใกใใใใช
ใใ
ใใ
I I I I
. .
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใณใตใญใธใชใฟใใใซใชใฃใฆใพใใ?
ใใณใตใญใฟใใใซใชใฃใฆใพใใ?
ใใณใตใญใฟใใใงๅ ฑๅใใกใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใญ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซใญใฌใคใชใใงใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ ญใๆฐๆใกใใใใงใใญ
ใใฃใจใกใใใจ้ฃฒใใใ
ใใฃใจใกใใใจ้ฃฒใใใ
ใใฃใจใกใใใจ้ฃฒใใใ
ใใใใฏใกใใใจ้ฃฒใใใ
" " " " " "
ๆฌๅฝใซใใณใตใซใฟใใใ ใช
ๆฌๅฝใใณใตใซใฟใใใช
ๆฌๅฝใใณใตใซใฟใใใช
ใใ
ใฏใ
ใใใ..............................
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฃใจใใฃใจใฎใใ
ใใใใใ็งใฎ้ก่ฆใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
a
" " " " "
ใใใใใใชใใงใใ?
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใใฃใฆใใคใใฎ...
ใ
่ฆใใ ใใงใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใกใใใใงใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
oh oh oh oh
ใใใใใใใใใใ
ใใใ็งใฎใใซใๅคใใใชใใงใใ?
ใใใใใใ
ใชใณ
ใพใ ้ฃฒใใ
็งใฎใใงใขใง
ใใใใกใใใพใใ
่ฆใใกใใใพใใ
ใใใงใใ
ใใ่ฆใใกใใใพใใใญ
ใใใใใ
็งใฎๆใใใใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใใชๅซใใชใ
ใใฃใฑใ
" "
ไธญใใชใฃใกใใ
็งใฏ็ตๅฉๅฅฝใใชใใงใ
็งใใณใใๅฅฝใใชใใงใ
็งใใกใใๅฅฝใใชใใงใ
็งใใกใใฟใๅฅฝใ
ใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใใใใใใใ
ใใฐใใณใงใใชใใชใฃใกใใ
ใใใใใพใใงใใชใใชใฃใกใใ
ใ.........
่ฆใใใชใ
ใใฃใจใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
... ... ... ... ... ... ... ...
ไฝใ่ฆใฆใใใงใใ
่ฆใฆใใ ใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใๅงใใใฎใใใใชใซใใใใ ใฃใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใช้ใใฆใใกใงใใ
.
ใใใ
ใใใฐใฃใใใใกใงใ
ไธญใใฃใจใใพใไธใใฃใฆใปใใ
ใฏใ
ใฉใไธญใงใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ........................
" " "
ๆฐใininininininininininininininininininininininininin
ใใฃใใใใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใ
ใใใใฐใ
ใใใใงใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใไธๆฏๆฌฒใใ
ใใฃใจ...............
ไปๆฅไธๅบฆใใใงใ
ๅใใใใฃใฆ
ๅใใใใฃใฆ
ใฌใชใชๅฝขใใใใฎๅฅฝใใชใใงใ
็งใฏไปฒๅฅฝใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใใใใใฃใฑใ
ใ
2
" " "
ใใใซๆญขใใฆ
ใ้กใใใฆใญใใ
ใใญใ
ใใใซๆญขใใฆใญ
ใ้กใใ
ใๅ
I I
ใใ
ใใ
ใใใพใฃใฆใปใใ
ใใใซ
ใฏใใฆใปใใใใใซ
ใชใใใซๆพใฃใฆ
ๆใฎๆญฃ่งฃๅฅฝใ
ๅนผใ
ใใใ
ใใใ...............
ใใใ
ใๆฏใใใใฃใฑใใใคใใฆใ
ใใใใใใ
ใใใๆใๆใๆฐๆใกใใ
็งใใๆฐใใคใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใฃใฆใใ
ใใพใใกใใฃใฆใใฎใซ
ใใพใใกใใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใใใใใ.....................
ใใฐใ
ใพใใใฃใฑใ
ใพใใใฃใฑใใใใฆใ
ใพใใใฃใฑใใใใฆ
ใพใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใ
ใพใใใฃใฑใใฏใใฆ
ใพใใใฃใฑใใฏใใฃใฆ
" " " " "
็ก็ใจใๅฝใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใใ
ใใใใใใๅคงใใใจใใฃใ
ใใใใใใใๅฐปใ็ตใใฉใใงใใจ
ใๅฐป
ใๆฐใ็ท ใใฉใใงใใ?
ใใโฆ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ...............
ใใใฎใจใใใฃใใ
ใฏใ
ใใใกใใ
ใใใกใ
ใใใกใใ
ใใใใฎใใ
ใใใชใใจใฉใใ
ใใใฎใ
ใใใ
ใใฃใจ่ฆใชใใ
้
ใฉใใใใ
ใโฆ
"
ใใใ
" "
... ... ............
ๅฅฝใใซใใฆใใ ใใใญ
็งใฎใใจใฏ
ๆฏใใๅฅณ
ๅพใใใใถใก่พผใใฎใ
ไธๆญฉๆตฎใใใฆใปใใ
ใใใใญ
" " "
2
ใใใๅณใใ
ใใผ
ๆฐใผใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใฆใใใ
ใใฃใฑใ...............................................................
ใใฃใฑใใใฃใฑใ่ฆใฆใปใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ๅคงใใใฃใฆใใฃใฑใๆบใใ
. . .
. .
ใใกใใ
ใใใใฟใใซใงใใญ
ใๅฐปใคใๅบใใฆ
ใใฃใใใฎ
ๅพใใใ็ฝฎใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชๆฐๆใกใใใใ
ใใใช้กใใใฆใใใฉ
ใใใ่พบใฎ้ใง็ซใกๆ ใใ่ตทใใใใใ
ใใใซ่กใใใใใใงใ
ใ ใใใใฃใฑใใใใใฆ
ใใใ
ใ
. . . . .
ใใ่จใฃใใๅใใใญใๆง
ใใใชใ
ใใใใชใ
ใใชใ
ใใใชใ
ใใ
ใใ
ๅพใใใใใฃใฑใใ่ชฒใใใ
ใใๅพใใใใใฃใฑใ่ตทใใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใ
ไฝใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใๅคงใใช
ใใใ
ใใ!
ใใฃใจ่ชฌๆใ่ฒธใใฆใ
ใใฃใจ่ชฌๆใ่ฒธใใฆ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใฎใ็ฉบ่ฆใใซใชใฃใกใใใพใใญ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใฎใใใฉใใจใซใชใฃใกใใใพใใญ
ใใฃใฑใ่ ฐๆฏใฃใฆใใใใงใใ
ใใใฆ..............................
ใใใใซใใฃใ
ใใใใซใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใจใใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใจใใใใชใใ
ใใใจใใใใชใใ
I I I I
ไปไธๅใใใง
ไปไธ็ชๅใใ
ไฟบใฏใจๆฐๆใกใใชใฃใกใใ
ๅคงใใ
ใ
ใพใๆฅใฆใใ ใใ
. .
ใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใใฃใฑใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใใฃใฑใ่ฆใใชใ
ไฝใใฎๆนใใชใใใงใใ
ใใใ
ๅพใๅคงใใใฆ
ใใใ ใจใใๅ ฅใใชใใงใ
ใใใใใใใชใใงใ
ใใใ
ใใฆใใชใใงใ
ใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
. . . . . .
ใใฎๅฃฐ
ใใฎๅฃฐ
ใใฎๅฃฐ
ใใฎๅฃฐ
ใใใ
" "
"
ๆฅใใ
ใ.
.
ไฝใงใใ
ๅ
ๅ
ๅ
็งๅคงใใใฎใซ
ใใใชใใจใใใใใ
ๆฐๆใกใใๆชใใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใชใ
ใใใช็ฒใใใ
ใใใฃใกใใ
ใใใฃใกใใ
็ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใฃ
ใ
" " "
ใใ
ใใฏใผ
ใใผ
ใใ
ใใ......
ไฝใ ใใพใซ
" " " "
็ฎๅฃใใกใใใ
ใใๆใใกใใฃใฆ
ใใ็ก็ใใ
ใใๅใใชใ
ใใ...................................................ใใ้ใใชใใ
- - - - -
ใใใชใ
ใใใใใชใ
ใใๅฃใใกใใใ
ใใใพ่จใใใกใใใ
ใใ
ใใใใใใชใ
ใใใใพใใใกใใใก
ใใใฃใกใใ............
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใๅ ฅใ
ๆฌๅฝใซ
ใ
ใใชใใใกใฃใกใใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใ
ใใใใ..................
ใใผใฃใฆใ
" " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ......
ใใใใใ.......................................โฆโฆใใใ
ๆฌๅฝใซ...
ๆฌๅฝใซ็ท ใพใใกใใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใซ็ตใใใกใใฃใฆใใ
ใใใตใใซ็ก็ใ ใฃใใฎ?
ๅใใใใชใใงใ
ใ
3
ใใ
ใฉใใใใใจ?
ใใใชไธธใฟใใฎๆ ผๅฅฝ
ใใใใใซ่กใใใใชใ
ใใใช้กใซๆฅใใใชใใ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใพใๆฅใกใใใใพใๆฅใกใใใ
ใพใๆฅใกใใใ
ใพใๆฅใกใใใ
ใพใๆฅใกใใใพใๆฅใกใใใพใๆฅใกใใ
ใใๅฃใใกใใใใ
ใใใชใซๆใใกใใใใ
ใใ...............
ใ่ นๆใฐใใชใใง
ใญในใณใฌใใใช
ใใใชๆฅใใใใชใฃใฆ
ใ
" " "
" " "
ใใ........................
ใใใกใใ
ใใใใฟใใง
ใใๆบ่ถณใงใใ
ใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใชใใๅฃใใกใใใใ
ใใ
ใใ
ๆชใใกใใใใ
" " "
" " " "
ๅฅฝใใชไฝใใใใชใใ
่จฑใใฆใใ ใใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ใใไปฅไธๆฐใใคใใใกใใใญ
ใใใใใใใ
ใใใใใๆฟใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใฃใกใ
ใใใใ
ใใ
you
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใ
ใ
-
-
-
-
-
........................
ใใใ
ๅ ็
ใใฃใค
ใใ
ใ
ใ.........
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ...............
" " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.