Original subtitles

Ciudad de Liberty, Colorado, 5 de junio de 1875.

La hora exacta era 6.20 am., la calle estaba casi desierta.

Un hombre llamado William Owens salía del café Blue Horn.

En su bandeja llevaba dos desayunos,

uno para un preso llamado Spencer y el otro para el sheriff.

Owens fue detenido antes de llegar a la cárcel...

por dos hombres con revólveres y llevado a un pequeño callejón.

En menos de un minuto, otro hombre ocupó su lugar.

El nuevo hombre explicó que Owens estaba enfermo

y fue recibido en la cárcel por el sheriff.

Momentos después el joven hizo entrar a su compañero,

y no hubo sospecha en la cárcel.

El prisionero era conocido como John Spencer,

un desconocido total para el hombre que lo liberó.

El sheriff tuvo que ser asesinado.

Había visto la cara del hombre joven.

La fuga fue eficiente y exitosa.

Las autoridades fueron informadas.

Nuevos carteles de BUSCADO fueron impresos y distribuidos.

Mil dólares era la recompensa de Spencer y ahora valía dos mil,

para las autoridades o para quienquiera que lo entregase.

9.35 de la mañana del 19 de junio.

Spencer entra en la oficina de la compañía Adams Express.

Spencer se acerca para cambiar un cheque...

del banco de San Francisco y cobrarlo en efectivo.

¡Abra esa puerta, vamos ábrala!

Como siempre, el trabajo fue bien planeado y ejecutado...

y los bandidos se llevaron más de 1,700 dólares.

John Spencer fue el único que fue identificado.

Adams Express puso más dinero y aumentó la recompensa.

Ahora Spencer valía 3.500 dólares, vivo o muerto.

El proscrito John Spencer suscitó gran interés en...

el 54 de la Calle Washington, Chicago,

principalmente para el detective John Dozer.

Aquel día, Dan Barton supervisó el entrenamiento,

enseñando a sus hombres a disparar mejor...

pues los agentes de la agencia Chandler...

tenían que hacerlo mejor que cualquier otro en el país.

Dan,

Dillon quiere verte ahora.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Dozer ha sido asesinado.

Lamentamos la muerte del agente Dozer.

Lo siento Dan, sé que usted y Dozer eran muy amigos.

- ¿Dónde está el cuerpo? - En la estación del ferrocarril.

Por lo menos es algo,

va a ser enterrado aquí.

Sí, pero no podemos ir al funeral.

- No lo entiendo. - Es demasiado arriesgado, Dan.

Puede despertar la sospecha de que tenemos alguien...

infiltrado en la banda.

¿Supone que alguien ya ha cobrado la recompensa?

Las autoridades nos informarán, lo mandan por Express.

¿Quién lo mató?

Un vaquero de nombre Smith.

¿Por qué todos los que cobran una recompensa son Smith?

Porque tienen familia y temen morir por algún amigo del muerto.

No creo que sea el motivo.

Entonces es que se contentan con con que él vale 3,500 dólares,

vivo o muerto.

¿Por qué no esperar a ese Smith cuando venga a por la recompensa?

Podría hacerlo en nombre de otra persona,

que no sabemos quién es, y Smith no hablaría.

¿Por dónde comenzamos?

Desde abajo, de la misma manera que hicimos con Dozer.

Me gustaría que usted fuese ese hombre.

- Cuente conmigo. - Bien.

Vuelva en una hora.

Empecemos por lo que ya sabemos,

el último asunto en que estaba Dozer y pensemos en otros.

Tenemos una banda de forajidos

con un trabajo inteligente, simple y de mucho beneficio.

Uno de los hombres es capturado y encarcelado,

lo liberan y allí mismo cometen otro delito.

Se aseguran de que el hombre buscado siempre es visto por la víctima

y la recompensa comienza a subir.

Cuando llega a 3 ó 4 mil dólares vivo o muerto,

actúan y el hombre buscado es muerto

alguien se encarga de cobrar la recompensa

y nosotros no podemos tocarle porque todo es legal.

Dozer era considerado un forajido

y por eso la recompensa fue pagada por Adams Express.

Johnson les va a decir lo que sabe, que no es mucho.

Esos forajidos estarían en este territorio,

que incluye las ciudades de Gallatin, Gomer y Harrison,

está controlado solo por un sheriff

y algunos ayudantes locales. El nombre del sheriff es Parker.

Él es bueno pero el trabajo es demasiado para un solo hombre.

Tenemos que aprender de Dozer para no perder otro agente.

Pero esta vez tendremos contacto con cinco hombres

uno en cada ciudad.

Ya escribí al gobernador para una operación secreta.

Voy a dar una buena recompensa por Dan,

será un buen cebo.

Es como invitar a coger dinero muy rápido, señor.

Dependerá de Uds. No le pierdan de vista,

porque si lo hacen, será un hombre muerto.

Es la misma estrategia que usaron con Dozer,

enviaron los carteles de recompensa, ahora le tocaba a Barton

entrar en la cárcel y esperar que los bandidos lo liberen,

recoger las evidencias posibles y rezar para seguir vivo.

Los otros cinco irían a otras ciudades para observar y esperar.

Su trabajo comenzó por la mañana y Barton tenía que esperar.

Los hombres saldrían juntos y después se separarían.

Viajaron por separado en tren y diligencia hacia Colorado.

Cambiaron su vestimenta.

Johnson encontró un sitio en el café Rising Star en Harrison,

Elkins consiguió un empleo en el hotel,

Green fue admitido como cantinero en un bar en Liberty,

Thomas encontró trabajo en un almacén en Gomer,

y Roberts se estableció en Gallatin.

El superintendente Dillon era informado por telegrama codificado

y cada hombre se adaptó a la rutina diaria de sus trabajos.

Pareces bueno con las cartas, tal vez el jefe quiera verte.

Tal vez tenga que hacerlo, tiene que pagarme.

¿Trabajas siempre en esto?

Tengo otro asunto.

Yo también, ¿cuál es el tuyo?

Digamos que trabajo para el Gobierno.

¿Ha visto algún proscrito? Estoy buscando algunos.

Tal vez no estés en la mejor ciudad.

Creo que los más buscados van a otras ciudades,

pero no vienen a Gallatin.

Tal vez tengas suerte.

- ¿Te invito a un trago después? - Claro, muy amable.

Roberts fue el último hombre en ser enviado, era 15 de julio.

Salió del casino tras su primer turno y fue a la oficina de telégrafos.

De allí mandó un telegrama a Chicago.

Previamente puso la dirección del contacto.

El mensaje era codificado,

nadie, ni siquiera el telegrafista era de confianza.

Creo que Roberts piensa que Gallatin es el sitio adecuado.

Gallatin es un buen lugar y he oído que hay una cárcel cómoda.

Voy a comprobarlo.

Barton dejó atrás sus credenciales.

Ya no era un agente de Chandler, sino un proscrito.

En cinco días a caballo llegó a Gallatin, Colorado,

y decidió esperar al anochecer para entrar.

Nueve de la noche, 21 de julio.

Barton hace su primera visita a la ciudad de Gallatin,

con una población de 1,500.

Condición próspera, dos bares, dos restaurantes y una cárcel.

¿Qué le sirvo?

Whisky.

¿Sí?

Aquel hombre, el grandullón que está en el bar,

tráelo aquí para jugar y luego llama al sheriff.

- Es un prófugo. - ¿Qué pasa con el forastero?

Le busca el Gobierno.

Es Jack Bruce.

Tráelo a la mesa. Que crea que es idea tuya.

No me suena el nombre, pero puedo ganar algún dólar.

¿Le gusta beber solo?

No especialmente, señorita.

¡Cantinero!

- Brindo por usted, vaquero. - Gracias.

- No es un gran local. - Pero sirve.

¿Tienes suerte?

Algunas veces.

Ahora tengo una corazonada. ¿Por qué no intentas jugar?

No tengo nada mejor que hacer. Gracias por la corazonada.

El nueve pierde, el diez gana.

¿Dónde hay un buen sitio para dormir?

En la pensión, cerca de la cárcel.

Está mirando hacia la cárcel.

Gracias.

El siete pierde.

Es demasiado para mí.

Me pones un Martini.

Retira las manos de la barra, Bruce.

Todo salió según el plan.

Barton fue reconocido y encarcelado,

lo mismo que pasó con John Dozer dos meses antes.

Ahora dependía de él.

Hagan sus apuestas.

El sheriff salió de Gallatin esa misma noche dando un círculo:

Gallatin, Coldbox, Gomer, Harrison y Liberty.

Roberts mandó un telegrama en código

para el superintendente Dillon informando de la situación.

Pasarían aún varios días

hasta que las autoridades reciban una notificación formal,

y algo pasaba antes,

las autoridades capturarían a Barton y el plan habría fracasado.

12.35 de la madrugada del 25 de julio,

la cuarta noche que Barton pasaba en la cárcel.

Roberts aún trabajaba fumando un cigarro en su puesto.

Dos hombres a caballo aparecieron por el otro lado de la calle,

era tarde y la calle era suya,

nadie sospecharía.

Otro hombre llegó.

Roberts vio al tercer hombre trayendo un caballo más.

Había muchas razones

pero en cualquier caso, convenía seguirles.

¿Qué quieren?

Me llamo Simpson, sheriff de Calver.

¿Y qué quiere?

He traído un preso de Nuevo México y pasará aquí la noche.

¿Tiene los papeles de extradición?

No creí que fuera necesario, vengo armado...

pero tengo una orden.

- Tráigalo para aquí. - Bien.

- Saca tus cosas, Bruce. - No voy a tardar mucho.

¿Qué se siente al estar libre?

Lo sabré cuando salga de la ciudad.

¡Vamos!

Salieron en silencio, no querían atraer la atención.

Roberts no tenía listo su caballo ni podía esperar 24 horas,

pero sabía que podía seguirles algunos minutos.

Los bandidos fueron en dirección al oeste de Gallatin,

y a una milla cambiaron hacia el norte.

A dos horas de cabalgar se dirigieron al rancho Lacy R.

Era obviamente el Cuartel General, un lugar perfecto.

Roberts decidió quedarse cerca, en las colinas.

Ocúpate de los caballos, Hamliton.

Barton tuvo su primer dato: el rancho Lacy R,

y tenía que pasar esa información.

Touchy, este es el proscrito Jack Bruce.

Preso valía 1,500 dólares,

no sé cuánto vale ahora.

Solo porque está libre no quiere decir que valga menos.

Debe de valer por lo menos unos mil dólares más.

¿Y qué tiene que ver mi precio con esto?

¿Y por qué se arriesgó para liberarme?

Bruce, escucha...

nosotros necesitamos un hombre que sea visto cuando actuamos.

Pero es correr el mayor riesgo.

Eso no es razón, amigo. Tú serás el hombre.

¿Y si yo no estoy de acuerdo?

Volverás a la cárcel y nosotros cobraremos la recompensa.

No tengo elección.

Está bien jefe, cuente conmigo.

Espero que no nos vayas a traicionar, Bruce.

Ya sabemos de eso.

Déjame tranquilo, Taylor.

- ¿Qué dices, chico? - Ya lo dije, déjame tranquilo.

Me molestas desde hace un mes y quiero...

¡Cállate chico! No me hagas enfadar.

Es suficiente, Taylor.

- Bruce, ¿qué puedes hacer? - Leer los carteles.

Se refiere a qué puedes hacer aquí en el rancho.

Cuidar el ganado, domar caballos,

disparar, si tuviese un arma.

Empieza a domar caballos por la mañana.

Está bien, comienzo mañana.

Barton sabía dónde estaba.

La estrecha línea entre la vida y la muerte era cada vez más fina.

26 de julio, los hombres madrugaron y Barton fue a trabajar con los caballos.

Esperaba encontrar gente inexperta como delincuentes

pero encontró pandilla de de los peores bandidos.

Uno de ellos había asesinado a Dozer con seguridad.

Nada mal.

Quiero a todos preparados para el fin de semana.

Escuche, Hawkins...

tengo problemas con la ley porque cometí un error hace mucho tiempo.

Harás lo que te digo, Bruce.

¿Quién es ese?

Es el dueño del rancho Lacy R.

- ¿Algún problema? - Si los tuviera, te aviso.

Déjame el trabajo del camino a mí.

No olvides el trabajo del rancho, el ganado está mal.

Dejamos algunas reses, va a parecer extraño.

Llevadlas a los pastos del sur.

Podemos empezar hoy.

Me alegra tenerte con nosotros, Bruce.

Bruce, tú y Hamilton quedaros y trabajar con los caballos.

Ahora, Barton ya sabía sus nombres, pero aún había mucho por saber.

¿Quién era Dallas? ¿Quién daba las órdenes?

Barton se quedó domando los caballos de los bandidos,

Hamilton se quedó a ayudarle y le vigilaba.

Vamos señor, ya no puedo.

Calma chico.

Cuando monte, lo sueltas, chico.

Es propiedad privada, señor. Salga de aquí.

Estoy buscando trabajo. ¿Hay algo por aquí?

No, no hay nada. Es mejor que se vaya.

- Puedo ayudarles con los caballos. - No insista, señor.

Tengo experiencia domando caballos.

¡No se lo voy a repetir!

Solo quiero un trabajo.

¡Acércate, chico!

- ¿Quién es? - Un desocupado.

Parece que quieres que te vean.

Tranquilízate, muchacho.

No te tengo que decir lo que tienes que hacer, Bruce...

pero estás en todos los carteles y él puede haberlos visto.

No me importa si me vio.

Tú te crees tan importante como Hawkins.

- Pensé que Dallas era el jefe. - Dallas no es nadie.

Si Hawkins está siempre aquí, ¿quién organiza los trabajos?

No lo sé, cualquiera de nosotros.

¿Quién te dijo que había alguien?

Ya he estado en otros sitios, no es nada nuevo.

Déjame que te diga algo, Bruce.

Deja de pensar y vivirás más.

Solo quiero saber dónde estoy.

Qué te importa, tú no tienes elección, igual que yo.

Vamos a trabajar.

Ahora Barton tenía la seguridad que había alguien más,

alguien detrás de la escena y ese era el hombre a descubrir.

Cada minuto perdido era un minuto menos para ver y para vivir.

¿No sabes otra canción?

- Esta es la única que sé. - No me gusta.

Refresca tu cabeza en un balde.

Tranquilizaros.

Ahí viene Hawkins.

Hola, Hawkins.

Vamos dentro.

Dame café, Touchy.

He visto tu bonito cartel en Gallatin, Bruce.

- ¿Cuánto vale ahora? - Quinientos dólares más.

Pensé que llegaría a mil.

¿Vas a reclamar al Estado, Bruce?

Me siento insultado.

No es muy alto...

pero ahora te quieren vivo o muerto, por asesinato.

¿De quién?

El sheriff cuando te rescatamos, ¿recuerdas?

Matar a un hombre por dos mil dólares.

¿Qué quieres decir con eso?

Solo que recuerdes tu situación, si te cansas de nosotros.

¿Sabes asaltar una diligencia?

Sí.

Bien.

Van a intentar asaltar una, mañana temprano.

Ya era hora.

- ¿Por la mañana? - Así es.

- ¿Es todo? - Sí.

¿Vas a algún sitio, Bruce?

Sí, voy a fumar y montar. ¿Alguna objeción?

No, puedes ir a donde quieras, no tardes ni vayas muy lejos.

Un hombre podría hacer cualquier cosa por dos mil dólares.

Está en lo cierto, Sr. Hawkins.

Hawkins mencionó el cartel de Gallatin y allí quería ir.

Ahora no tenía duda de que había alguien más que mandaba.

El hombre que Barton buscaba

para pagar por la muerte de John Dozer.

Ahora tenía que contactar con Roberts y avisarle lo de mañana.

Roberts estaba en algún lugar de las colinas.

Creí que te encontraría aquí.

¿Estás nervioso, chico?

- ¿De qué? - Por lo de mañana.

¿Qué te hace pensar eso?

Lo demuestras y ellos lo saben.

Parece que tú y yo estamos del mismo lado de la cerca,

donde el agua está caliente.

Sabía que Roberts estaba en algún lugar y esperaba encontrarlo.

Alguien había estado allí.

Podría ser un vagabundo o el mismo Roberts.

No era fácil saberlo.

¿Haciendo algo, Bruce?

Algunos beben, otros tocan la guitarra, yo hago esto.

¿Hawkins está preocupado por mí?

Un hombre se puede perder por aquí y no queremos que te pase.

También puede recibir un tiro, iba a hacerlo cuando apareciste.

¿Con qué? ¿Con una astilla?

Tienes razón.

Es mejor ir a dormir, viene un gran día mañana.

Espérame, me puedo perder.

Los hombres se levantaron a las 5.30 de la mañana y

a las 6.00 ya estaban de camino.

Un día en que Barton sabía que podía ser la última vez que cabalgaba.

Roberts no tenía idea de lo que estaba pasando.

Solo podía seguirlos y estar allí si Barton le necesitaba.

Tres horas y media después,

la diligencia de Adams Express venía por el camino de Harrison.

Los bandidos la esperaban.

¡Ahí vienen!

Coge.

- Gracias. - Ve hacia ellos.

No necesita eso, señor.

- ¿Llevan cosas del Gobierno? - ¿Qué quiere?

Si no es molestia...

quiero que lleven esto, es muy importante.

Gracias.

- Sra. Lorna White. - Sí, mi esposa.

- Por supuesto, señor. - Muchas gracias.

¡Levanten las manos!

¡Bajen de ahí!

Cada hombre sabía su trabajo, no se podía perder ni un minuto.

Barton fue el único que enseñó su cara.

Afortunadamente ninguno de los asaltados quiso ser un héroe.

Arriba. Rápido.

El trabajo fue hecho en siete minutos.

La diligencia estuvo allí varias horas antes que se informara del asalto.

Esto acaba de llegar, señor.

Nuestra diligencia acaba de ser asaltada por Jack Bruce.

Sugerimos que su recompensa suba a tres mil dólares.

Supervisor del Adams Express en Denver.

Tres mil dólares por la cabeza de Barton.

- Igual que Dozer. - Sí, igual que Dozer.

Y a un paso de cobrar el dinero.

Voy a tener que aprobar este aumento.

¿No puede informar a la compañía?

Tendríamos que explicarles y no podemos arriesgarnos

a que el funcionario no sea de los nuestros.

Sabemos por Roberts que Barton está en el rancho Lacy R.

Puedo mandar una patrulla y sacarle de allí.

Podría hacerlo pero no lo hará.

¿No cree que está desperdiciando el dinero?

¿Quiere decir que Barton está a punto de perder la vida?

No quiero a esa banda por un simple asalto,

la quiero por todo, incluso por los asesinatos.

No los quiero por pequeñeces.

Quiero a todos los que tienen conexión con ella.

Me refiero a la diligencia de Barton.

¿Y qué hay respecto a esto, señor?

Avíseles que habrá nuevos carteles,

con una nueva recompensa de tres mil dólares, vivo o muerto.

Sí, señor.

Los nuevos carteles fueron distribuidos rápidamente.

El sheriff Parker estaba en Harrison en ese momento

y dio prioridad especial a la captura de Bruce.

¿Alguna idea de cuánto conseguimos en ese asalto?

Es asunto de Dallas, Bruce.

Apuesto cinco.

Aquí están sus cinco, y cinco más.

Tú vas a ganar lo tuyo.

Me estoy jugando mi libertad,

cada vez que se ve mi cara en los carteles de recompensa.

Tiene que ser así, Bruce.

Alguien tiene que acercarse y enseñar la cara.

¿Y por qué siempre soy yo?

¿Y qué tienes que perder?

En pocos meses serás famoso y podrás optar a presidente.

¡Reyes!

La diferencia es que tu plataforma tendrá un agujero, ¿sabes?

Muy inteligente.

Por eso nadie sabe nada de esto.

Mi padre solía decir que Tom, el listo siempre se queda callado.

Eso está bien, porque el listo se queda con todo.

¿Entonces por eso te llaman así en Colorado?

¿Qué me quieres decir?

Que tienes un cerebro de burro y que pareces serlo.

- Es suficiente, Taylor. - Aún no he comenzado.

¿Qué es esto, acaso eres su padre?

Si yo no lo detengo, lo mata.

Ya era hora de que alguien lo hiciera.

El chico es tonto y nos hace perder la paciencia.

Eso es su problema.

Dile a Taylor que no se meta con él o necesitará ayuda.

Lo veremos.

- ¿Estás bien, chico? - ¿Qué importa?

Ahora ve a lavarte.

La pelea pudo haber sido un error

pero demostró a Hamilton que tenía un amigo y

Barton encontró a alguien para trabajar en él.

Gracias, Bruce.

De nada.

Es un tipo grande...

duro...

- pero poco inteligente. - Sí, lo sé.

Creo que estoy nervioso y a veces pienso...

¿Piensas qué?

Nada, olvídalo.

Nervioso tiene gracia,

especialmente cuando se piensa en matar a un hombre.

Nunca lo hice. Yo nunca maté a nadie.

Te voy a decir una cosa, yo tampoco.

¿De verdad, Bruce?

Sabes, nunca pensé que lo hubieses hecho.

Pero no quiere decir que no lo haga algún día.

Cuando se comienza a correr no tienes cómo volver atrás.

Todos quieren el premio por tu cabeza.

Está bien para mí, pero tú eres un chico.

¿Cómo te metiste en esto?

Yo tenía un rancho con mi padre.

Perdimos todo y mi padre murió en una pequeña cabaña.

Sin tierras, sin nada y pensé en unos pequeños asaltos,

y después dejar el mal camino.

Empezaría de nuevo e iría otra vez bien,

y casi pasó...

que no lloraría...

alguien me vio y tuve que empezar a correr.

Aquí estoy.

Sí, cuando se empieza a correr,

no es bueno.

Estoy cansado de Hawkins.

Hay un bar en Gallatin.

Creo que empecé a beber y actuar como un pistolero.

Les conté mis andanzas.

Me necesitaron y tuve que hacer todo lo que me decían.

Un hombre tiene que ser débil para gustarle esto.

Vámonos a Méjico, compramos algunas tierras

y no tendrás que huir de nadie más.

Si Hawkins nos oyese, estaríamos muertos por la mañana.

Tienes razón.

Escucha Bruce,

tú me has hecho un favor y ahora voy a hacértelo yo.

Vete de aquí y vete pronto o esos hombres se te echarán encima.

No puedo. Voy a tener que arriesgarme.

Actúas como un mal jugador.

Roberts se mantiene atento y duerme algunas horas cuando puede,

ni él ni Barton conseguían ver el fin de esta aventura.

¿Dónde está Hawkins?

Está en la casa hablando con el viejo...

Ted, no es asunto tuyo.

Todo aquí es asunto mío, excepto los trabajos sucios.

Deja de llorar, eres igual que nosotros.

- Eso no es mucho. - Nunca vi a un hombre tan curioso.

Eso no es un crimen,

y la única cosa por la que no me buscan.

Todos, preparad las cosas. Tú también, Touchy.

- Estoy haciendo... - Deja eso.

Lo que quiera que fuese, parecía importante

y Barton tenía una cosa más en que pensar:

cuántos asaltos tenía que cometer hasta que algún Smith

fuese a cobrar su recompensa.

Se dirigieron al sur informándose durante el viaje.

A las 9.35 llegaron a Gomer.

La ciudad estaba desierta, como ya sabía Hawkins, por una buena razón:

había un festival y baile por la noche, donde todos estarían.

Detrás de la cárcel de Gomer,

Barton recibe una pequeña pistola Dillinger.

Es el trabajo que Barton más temía.

Un hombre estaba en la cárcel y esa noche saldría de allí.

El sheriff Parker estaba allí y eso aumentaba el riesgo.

Había un claro motivo para sacar a aquel hombre,

necesitaban a otro forajido para reemplazar a Barton.

¡Espere, sheriff! ¡No haga nada!

¿Qué es esto? ¿Día de la Independencia?

Un hombre de nombre Kramer fue liberado de la cárcel de Gomer.

Casi la misma rutina que usaron con Barton.

La fuga fue rápida y limpia.

Touchy se quedó y regresaría por la mañana.

Fue un éxito más para los bandidos.

Otra caída más para Barton:

no supo nada nuevo excepto que el tiempo se le estaba acabando.

Roberts lo sabía también,

no necesitaba seguirles de regreso.

Su atención se centró en el hombre que libraron de la cárcel.

El sheriff tal vez tenga un dolor de cabeza pero estaría bien.

Roberts no necesitaba exponerse.

Tenía que seguir sus instrucciones y no debía ser identificado,

ni siquiera por la ley.

Parece que escaparon con otro hombre

y Barton fue reconocido por el sheriff.

Roberts dijo que el sheriff va a aumentar la recompensa.

No se puede hacer nada.

En cuanto salgan los nuevos carteles le matarán.

No, si enviamos antes algunos hombres.

- Es un largo camino. - Tal vez no demasiado largo.

Mande un telegrama codificado a

Liberty, Harrison y Gomer, que vayan para Gallatin

al rancho Lacy R, que entren en contacto con Roberts,

- lo antes posible. - Sí, señor.

Aquí tiene una carta de Roberts contando todo lo que sabe.

Puede ayudar.

¿Roberts se quedará esperándoles?

Espero que sí.

Para Barton ahora será cuestión de días.

Los bandidos se escondieron en un rancho los tres días siguientes.

Barton solo confía en que sean más avariciosos

y le utilicen en un trabajo más, para aumentar la recompensa.

Esto le daría un tiempo precioso,

pues su ejecutor ya se había escondido para eliminarlo.

Roberts vio a Dallas la mañana siguiente cabalgando solo.

Tenía que arriesgarse y seguir al viejo.

Alguien tenía que darle repuestas.

A las 12.15 llegaron a Gallatin,

y para sorpresa de Roberts, Dallas fue directo a la barbería.

No parecía el sitio ideal para negocios por falta de privacidad.

El viaje fue agotador pero tenía que seguirle.

Roberts decidió ir a la oficina del telégrafo.

El Estado atendió la petición del sheriff Parker.

Ahora Kramer valía 1,500 dólares, Barton 4,000 dólares.

Dozer fue asesinado por menos.

Un telegrama codificado le estaba esperando.

Le pedía abandonar el plan original y salvar a Barton.

Si pudiese y si no, otro agente lo intentaría.

En otra situación Roberts hubiera optado por esperar,

pero en esta situación decide actuar inmediatamente

con su discreción.

¿Puedo ayudarle, señor?

Mi nombre es Roberts, de la agencia de detectives Chandler.

Conozco la compañía. Ya trabajé con ustedes antes.

Necesito su ayuda, sheriff.

Lo que usted necesite, basta que lo pida.

¿Conoce el rancho Lacy R?

Sí, un pequeño rancho cerca de Gallatin.

- ¿Es todo lo que sabe? - ¿Qué más hay allí?

Sheriff, hay una pandilla de bandidos escondidos.

¿Bandidos, en Lacy R?

No me parece un lugar para eso.

Lo es.

El lugar parece legal pero no lo es y debe aceptar mi palabra.

Espero que esté en lo cierto.

Especialmente por el banco.

¿Qué intenta, Sr. Roberts?

¿Cuánto tardaría en formar una patrulla de 10 o 15 hombres?

Una noche, tal vez.

- Podría ser demasiado tarde. - ¿Tiene algún plan?

No, pero tengo órdenes para sacar a un hombre de allí,

uno de nuestros agentes.

¿Tiene un agente en la banda? ¿Quién es?

Su nombre es Barton, pero esto no es importante.

Forme la patrulla, estaré esperándoles.

Esta es la situación...

Roberts no quería perder un minuto, quería llegar donde Barton.

Parker formaría una patrulla y se encontraría con él allí,

lo antes posible.

Están pensando mucho alguna cosa.

Tienes razón, Taylor.

Tendremos que hacer grandes cambios.

Tenemos que hacer uno grande.

¿A qué cambios se refiere?

- ¿Uno aquí mismo? - Así es, muchacho.

No nos haga esperar más, ¿qué es?

Está bien, os voy a decir lo que pasa.

¿Quién de los dos es detective de la compañía Chandler?

¡Bruce! Yo sabía que algo pasaba con él.

Está bien, entonces estáis todos arrestados.

Esta es la última broma que haces.

¡Cállate Taylor!

¡Juro que es él!

Tal vez sí, tal vez no.

Gracias jefe.

No queremos matar a un hombre inocente.

Vamos a descubrir quién es.

¿Sí, pero cómo?

No te preocupes, lo descubriremos.

Estoy seguro que eres tú.

Creo que me debéis mucho dinero atrasado.

No me vas a conseguir engañar.

Tú te estás alterando, Kramer, porque estás asustado.

Yo, no tengo nada que temer.

Buen punto, Bruce.

Está bien, vamos.

Roberts les vio salir, si les seguía podría caer en una trampa.

No podía hacer nada.

Decidió esperar.

Si Barton intentara huir, lo matarían allí mismo.

Prefirió enfrentarse solo a lo que viniera.

Vamos.

Y Roberts no tenía idea de cuando llegaría la patrulla.

Les esperó unos 15 minutos hasta oír los cascos de los caballos.

¿Siempre se acercan así?

Solo cuando el hombre trabaja para la agencia de detectives Chandler.

Creí haber dicho que era uno de esos dos.

Lo hice. Uno de ellos, además de él.

Ese es Bruce, vino aquí y yo lo seguí.

¿Sí? Lo veremos.

- Baja, Bruce. - Ya lo has oído.

Escuche, no sé de dónde saca eso.

Directo de la boca del caballo, señor.

Mi di cuenta de que me seguiste hasta Gallatin,

y te oí por la ventana de la cárcel.

Tu nombre es Roberts, ¿no?

Está bien, señor.

Dime quién de los dos es tu amigo.

- Aquel. - Usted sabe que no es cierto.

Tendrás que probarlo.

¡Ya dije que es él! ¡No lo creerá!

Bruce, toma.

¿Para qué es esto?

¡Mátalo!

Hazlo, Bruce.

Si lo matas, Kramer es el agente,

y si no lo haces, lo eres tú.

Usted me pone en una situación difícil, ¿no Hawkins?

Sí.

- ¡Te lo dije! ¡Eres un idiota! - ¡Venía hacia mí!

Ahora es demasiado tarde, Hawkins.

- Regresemos. - Está bien, volvamos.

Roberts voluntariamente sacrificó su vida para dar a Barton unas horas más,

unos días más para vivir.

Ahora dos agentes habían muerto

y Barton en breve podría ser el tercero.

Mañana tenemos un trabajo en el banco.

- Pero hay uno de la ley. - Lo sé.

Mañana sabremos quién es y recibirá un tiro durante el trabajo.

- ¿No es así, muchachos? - Para mí está bien.

Vigilar a los dos hasta el amanecer

y cualquiera de ellos que se mueva, matarlo.

Yo haré la primera guardia, el resto descansad.

Al mismo tiempo, tres agentes llegaron a Gallatin,

enviados por Dillon.

Otros estaban en camino.

Aunque Barton lo supiera ahora no le serviría

La bala de Taylor terminó con la esperanza que tenía.

A medianoche Hamilton sustituyó a Hawkins.

Kramer estaba durmiendo,

y Barton podría obligar al chico.

Tal vez mejor matarle y también a Karmer,

pero los primeros disparos despertarían a los otros,

y no habría posibilidad de escapar.

Pero escapar era secundario para Barton.

Tenían que pagar por lo que hicieron en la colina.

Cuidado, puedo disparar.

Si tengo que hacerlo, lo haré.

No tengo elección.

¿Qué te hace pensar que quiero apresarte y no a él?

Ahora está durmiendo.

Sí.

¿No te gustaría saber cómo era él?

¿Qué importa? Ahora está muerto.

Tal vez tenga esposa e hijos...

Para con eso, Bruce.

Solo estaba pensando.

Te digo que pares. Tú sabes cómo era él.

¿Crees que yo te haría daño?

Sí,

creo que sí.

No te acerques, Bruce.

Dispara chico, si puedes.

Está bien, chico. Yo soy el agente.

- No quiero atraparte. - Lo sé, necesito un amigo.

Bruce, de verdad te quiero ayudar,

pero no tienes ninguna posibilidad.

Te van a matar por la recompensa.

Tal vez luego, no lo sé.

Mira, mejor vámonos fuera lo tendremos más fácil.

¿De verdad me vas a ayudar?

Ya te dije que sí, yo no importo

o lo que me pase, pero es mejor así.

Mira, nuestra única oportunidad de salir de aquí será al amanecer.

- Vámonos ahora. - No.

Yo te cubriré porque si huimos los dos lo van a descubrir.

Yo me quedaré aquí.

¿Qué quieres que haga yo?

Bien, consigue un caballo e intenta encontrar al sheriff Parker.

- ¿Sheriff Parker? - Eso es.

- Es el mejor hombre. - Lo intentaré.

Buena suerte.

Barton le dio al chico una hora. Eso fue un buen comienzo.

Kramer siguió dormido.

¿Dónde está el chico? ¿Qué haces aquí?

De eso quiero hablar con Hawkins.

¿De qué quieres hablar?

Creo que va a necesitar otro guardia para Kramer,

el chico ha desaparecido.

- ¿A dónde fue? - No lo sé.

Estaba dormido al igual que Kramer, cuando desperté ya se había ido.

¿Qué ha pasado?

Debería haber matado a ese chico, sabía que nos traicionaría.

Creo que tiene razón.

¿Por qué no escapaste, Bruce?

Me gusta estar aquí, es un buen sitio.

- ¿Ahora a quién le toca? - El trama algo.

Sí, puede ser. Volved a dormir.

Taylor, te quedas de guardia y me despiertas en dos horas.

Siéntate.

No tiene sentido.

¡Sheriff! ¡Sheriff!

¡Ya voy!

¿Sí?

¡Abra sheriff, necesito su ayuda!

Entra.

- Sheriff, necesito su ayuda... - Cálmate y dime lo que pasa.

No hay tiempo, sheriff.

Mataron a un agente y ahora quieren matar a otro en Lacy R.

Es mejor llevar una patrulla al amanecer.

¿Por qué debo creerte?

Porque soy uno de ellos.

Fui miembro de la banda

y logré escapar hace dos horas para venir a avisarle.

Es cuestión de conciencia, ¿no? ¿Viniste a pedirme ayuda?

Sí señor, no quiero tomar parte en otra muerte.

Has venido al lugar adecuado, hijo.

Es el lugar adecuado.

- Solo una pregunta más, hijo. - ¿Sí, señor?

¿Cuál de los dos es, Kramer o Bruce?

- ¿Usted? - ¿Kramer o Bruce?

No lo sé.

- ¿Qué ha pasado, sheriff? - Mirar ahí muchachos.

Un chico loco con un revólver.

Lo arresté hace cuatro días.

Me disparó y encontrareis la bala en la pared.

Buen trabajo, sheriff. Él se lo buscó.

Pobre muchacho.

No sé cómo un chico llega a ser tan malvado.

- Llevarlo de aquí. - Bien, sheriff.

Ayudar a llevarlo.

La mañana del 11 de agosto,

Hawkins dio las instrucciones a los hombres.

Barton sabía que algo había salido mal.

Era demasiado tarde para lamentar no haber huido mientras pudo,

demasiado tarde para evitar lo que le pasaría en las próximas horas.

Hawkins dio un revólver a cada hombre, ambos vacíos.

Para Barton no había nada que hacer excepto seguir el plan,

aun sabiendo que el juego estaba perdido.

Cerca de la ciudad de Gallatin, el grupo se separó.

Kramer y Barton fueron juntos no muy alejados

Ahora él tenía que medir su vida en minutos,

pues una bala podría encontrarlo pronto.

Cabalgaron por la calle directos al banco,

a una distancia prudente de Barton.

Touchy y Dallas venían por el otro lado de la ciudad.

Mi revólver va a decidir esto ahora mismo.

El mío también.

Barton y Kramer entraron al banco y los otros tomaron sus posiciones.

No ara posible escapar.

Vayan a esa pared, los dos.

He visto su fotografía.

- Muévase. - No dispare por favor, señor.

Dense la vuelta.

- ¿Quién es el jefe? - Este de aquí.

Abra la puerta y si se vuelve morirá.

Kramer, ponlo aquí. Bruce, vacía las cajas.

Green, Thomas y Elkins aún estaban en la ciudad,

esperando a los otros tres agentes para encontrarse allí.

Está todo.

Bruce, déjalo sobre la mesa.

Aléjate de la mesa.

Es todo.

- Quedaros donde estáis. - ¿Por qué?, yo también quiero salir.

Os vigilaré por la ventana, si os acercáis os mato.

¡Detente, Kramer! Este revólver sí está cargado.

¡El banco!

Asaltan el banco, sheriff.

¡Eh, Green! ¡Soy yo, Barton!

Espere sheriff, ese hombre es de la agencia Chandler.

Disparas bien, ¿qué pasó?

Yo te enseñé, ¿recuerdas?

Dame el arma, voy a explicarle al sheriff.

¡Sheriff, ya sale!

Ambos somos agentes, sheriff.

Lo siento señor,

naturalmente pensé que era uno de ellos.

¿De quién es?

Uno de los asaltantes.

¿Cómo sabía que estaban asaltando el banco?

Nadie disparó un tiro hasta que usted lo hizo.

Por el hombre al que disparé,

recuerde que conocía a los dos, por estar buscados por robo.

Está bien, sheriff, pero dígame una cosa más,

¿qué pasó con el chico Hamilton? ¿Qué pasó anoche?

No vi a ningún chico.

Creo que se refiere al chico que usted mató anoche.

¿Usted lo mató?

- Escuche, soy la ley y tuve... - ¡Eso es mentira!

Lo envié para pedir ayuda.

Espere un momento, me está entendiendo mal...

- ¡Nos alegra veros, muchachos! - También me alegra.

Les vimos venir hacia nosotros,

después todo fue fácil.

Creo que es todo, sheriff.

El señor Hawkins nos va a decir todo sobre usted. Vamos.

Hawkins y Dallas confesaron e implicaron a Parker.

Los tres fueron juzgados, encontrados culpables y colgados.

El cuerpo de Roberts fue recuperado y enterrado en una ceremonia sencilla,

y un nombre más fue agregado a sección especial de la Agencia.

Otro hombre había muerto y otro caso estaba cerrado.