All language subtitles for I.Stand.Alone.The.Sully.Erna.Story.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-fr

Téléchargé depuis
YTS.MX

Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

Alors, sans
encore plus tard, je voudrais

pour vous présenter Sully Erna.

Quelqu'un nous a dit que c'était

où a lieu la putain de fête ce soir.

C'est ici que se déroule la fête ?

La plupart des gens passent leur
des vies entières juste à essayer

pour savoir qui ils veulent être.

D'une manière ou d'une autre, pour moi, à un moment vraiment
jeune âge, je savais juste

ce que j'allais faire de ma vie.

Il y a beaucoup de monde, je suppose
ils vont

tout au long de leur vie de
je me demande ce qu'ils vont être

quand ils grandissent, ce genre de chose.

Je savais juste que je voulais être musicien

et quand j'ai récupéré le
enregistrement bootleg en direct un jour

et j'ai vu cette photo de Joe
Perry brandissant un B.C. Riche,

cette photo en fait
j'ai changé mon opinion sur le fait de vouloir

passer du statut de musicien
à vouloir être une rock star.

Sully Erna, il est comme
un gars non-stop, tu sais,

une énergie à cent pour cent, ce type.

Sarcastique, dur en face
attitude.

Bref punk, il choisirait
le combat avec le plus grand enfant.

Sully est motivé. C'est quoi
il l’a toujours été et l’est toujours.

Il a la ténacité

que tu es juste putain
ne comprendrais pas.

Ce qu'il veut, il le fait.

Sully a toujours été le gars qui
voulait conquérir le monde.

Quand on pense à Sully,
ce n'est pas juste

en tant que chanteur principal de Godsmack,

mais c'est en réalité juste une force de la nature.

Un, deux,
trois, quatre, prêt ? Aller!

En grandissant, il a toujours été
là pour moi,

mais quand il pourrait l'être.

Il était toujours sur la route.

Il était toujours en tournée, faisant
presse, faire des spectacles, peu importe.

Son travail est évidemment anormal.

C'est bizarre, comme nous
on ne se voit pas beaucoup

donc nous n'avons pas besoin
c'est comme passer du temps en famille

c'est normal
la famille le ferait, surtout

quand papa est parti tout le temps.

Onzième étage.

Mon père ne parle pas

beaucoup de choses sur son enfance,
comme les choses les plus difficiles.

Je pense qu'il est très
fermé à ce sujet

parce que c'était une période plus difficile
sa vie.

Mais en gros tout ce que je sais
à propos de son enfance est

c'était comme si c'était dur pour lui
grandir

et il venait vraiment d'un
partie difficile du Massachusetts.

Ces deux
d'autres étaient à l'hôpital

avec des blessures ne mettant pas sa vie en danger...

La police a également répondu

à Melrose Street autour
midi pour les coups de feu tirés.

Les agents ont envahi la zone
équipement lourd

après avoir vu le tireur
la police a été ciblée.

Le lycée central dit
augmenter la sécurité après 51...

Je m'appelle Sully Erna.

Je suis le fondateur et le leader
chanteur du groupe Godsmack.

Nous sommes nés comme un groupe
avant votre naissance, les gars,

mais pour moi, j'ai été élevé
à Lawrence, Massachusetts

et j'ai passé les 18 premiers
années de ma vie là-bas

et c'était une épreuve très difficile
ville pour moi en grandissant.

Mais j'ai grandi dans une famille de musiciens

et mon père est toujours trompettiste.

Et alors j'ai découvert grâce à
mon père et mon grand-oncle

qui était celle de ma grand-mère
frère, était un compositeur célèbre

en Sicile, en Italie, qui est
d'où vient ma famille.

Il s'appelait Emanuele Carta.

Il avait composé et écrit
toute cette musique italienne

qui est devenu aujourd'hui
très connu en Sicile.

Quand il est décédé, il est parti
la maison à sa sœur,

qui était ma grand-mère

et puis elle est allée chercher
marié et élevé mon père

et sa sœur, ma tante Rina.

Je suis né en 1944 en Sicile

dans une petite ville appelée Melilli.

Malheureusement, quand j'avais 14 ans
ans,

ma mère est décédée.

Quelques années plus tard, mon père
m'a amené aux États-Unis

où nous avons trouvé du travail dans une usine
à Lawrence, Massachusetts.

Oh, c'était une belle ville.

Tu n'as jamais eu à t'inquiéter, ton
les parents n'ont jamais eu à s'inquiéter.

Tu pourrais sortir, tu peux
profitez de la vie, jouez dans la cour.

Très différent d'aujourd'hui.

Il y avait beaucoup de domaines

que tu viens d'éviter,
surtout là où nous vivions.

Même en tant qu'adultes, nous ne l'avons pas fait
traîner dans cette zone.

Donc c'est ma maison

dans lequel j'ai grandi, 87
Rue Basswood, Lawrence.

Et c'est tellement surréaliste d'être ici
en ce moment

parce que c'est vraiment le coeur
et l'âme

en quelque sorte le cœur de ma vie
et ce dont je me souviens le plus.

Et tu dois venir voir ça.

Oh mon Dieu, je panique.

je ne suis pas venu ici
depuis que j'ai 17 ans.

C'était donc ça. C'était mon ancienne maison.

C'était la chambre de ma mère.

Son lit était installé
par ici contre le mur.

C'était ma petite chambre.

Il semble tellement plus petit que dans mes souvenirs.

J'avais mon petit tambour
placé là.

Ma mère va paniquer
quand elle verra ce film.

C'est fou que je sois debout
dans cette maison en ce moment.

Quelle expérience incroyable de pouvoir

revenir ici après quoi, 35 ans.

S'il y avait un clown dans la famille.

Quand Sully était petit,
tant qu'il avait une cuillère

ou un bâton ou quelque chose pour
bon, ce bébé était heureux.

Heureusement qu'il l'a toujours eu
dans son sang, tout comme moi.

Les premiers souvenirs
dont je me souviens,

c'était toujours connecté d'une manière ou d'une autre
à la musique.

En regardant le groupe de mon père
toutes ces années, assis

au sous-sol

depuis l'âge de trois ans
ans et demi

et quand ils eurent fini
en répétant, j'allais toujours

au batteur d'abord et
demande-lui si je peux jouer

à la batterie et il m'asseyait dessus
le tabouret.

Je ne pouvais même pas atteindre les basses
pédale de batterie. J'étais si petit.

En fait, je peux à peine l'atteindre maintenant.

Parfois, ça me ferait
audition folle

ce claquement et ce claquement constants

mais j'ai juste eu ce sentiment
qu'il avait quelque chose en lui

cela se développerait peut-être plus tard.

J'étais allé chez Constantino
où son père allait tout le temps.

Un jour, le propriétaire de
le studio est venu vers moi

et dit : "Vous savez, il y a un
maman ici

avec un très jeune petit garçon

et elle aimerait qu'il le fasse
inscrivez-vous à des cours de batterie.

Et ils ont dit : « Quel âge a
lui?"

J'ai dit : « Trois et demi ».

"Pouvez-vous enseigner à quelqu'un que
jeune ?

Et j'ai dit : "Eh bien, je n'ai jamais
fait ça avant ce jeune.

Ce serait un nouveau
expérience, mais je suis partant.

Alors nous sommes allés à deux ou trois leçons

et la quatrième fois nous y sommes allés
de retour, il m'a dit, il dit,

"Mme Erna," dit-il, "Ne
arrête-le."

Il dit : « Il a obtenu un
rythme naturel

pour ces tambours que je ne peux pas
expliquer."

Il dit : "Mais s'il te plaît, ne t'arrête pas
lui."

Alors on lui en a acheté un peu
batterie pour Noël.

C'était un petit mignon
réglé, mais c'était du papier.

Et il a mis le pied dessus

parce qu'il a dit : "Ce n'est pas un
véritable ensemble.

C'est un ensemble de jouets."

Un an plus tard, à l'âge
de cinq ans, lors de mon cinquième Noël,

il y avait mon bleu scintillant
véritable batterie de beauté.

Pour la première fois, j'ai eu
de vrais tambours dans la maison.

La plus petite batterie dont ils disposaient
était encore

trois fois plus grand que lui.

Il avait juste un tel naturel
talent. Il est né avec.

Et peu importe où il allait,

ses jeans, ses hauts, ses
des pilons dans sa poche arrière,

donc il frappait toujours sur quelque chose.

Mais encore une fois, je ne l'étais pas
une rock star à l’époque.

Je n'ai pas réussi, je n'ai pas réussi
une célébrité, je n'avais pas d'argent.

Nous avons été élevés si pauvres que
nous n'avions même pas de lait.

Notre lait était en poudre.

Nous avions donc un paquet de poudre
que tu mélanges avec de l'eau

et c'est un peu ce qu'était le lait
pour nous.

Ma mère, tu sais, nous a élevés
j'essaie d'en retenir quelques-uns

d'emplois pour élever ma sœur et moi.

Je sais que ma mère

et mon père n'en avait pas
une excellente relation.

Il y avait beaucoup de tension dans
la maison,

d'après ce dont je me souviens.

Mon ex-femme, j'ai
pour être sûr, ce n'est pas le cas

parce que j'essaie d'être
sympa pour cette interview ou pas

mais mon ex-femme est une personne merveilleuse.

Je la respecte toujours énormément.

Malheureusement, elle est probablement
je ne ressens pas la même chose.

Au moins je pense que j'ai mal
beaucoup avec elle quand je suis parti.

Je pense que nous deux
je me suis marié trop jeune.

Et ma raison, je voulais
sortir de la maison

et il était mon retrait.

Je ne me souviens pas d'avoir eu un
beaucoup de souvenirs avec mon père

dans cette maison parce que j'étais
vraiment jeune.

Et les souvenirs que j'ai,
ce ne sont pas les meilleurs souvenirs

pour qu'un jeune enfant se souvienne

alors peut-être que j'en ai exclu une grande partie.

Mais ce dont je me souviens, c'est
ils se battraient tout le temps.

N'importe quoi pourrait le déclencher.

Je pourrais faire quelque chose pour
dîner qu'il n'a pas aimé

et il le prendrait et
jette-le dans le mur.

Toutes des choses différentes comme ça.

Il était physiquement et émotionnellement violent.

Il avait un caractère très colérique.

Et d'après ce que j'ai compris,
son père était pareil.

On lui a appris à enseigner en frappant.

Et donc il était un peu trop agressif

pour un jeune enfant à gérer.

J'avais l'habitude de provoquer des bagarres, tu sais,

et je m'en fichais si le gars était
6'2,

tant que j'ai jeté le premier
frapper même

si tu me bats.

Le point principal est, Sully, je
je ne voulais pas que tu sois comme moi

parce que tu finirais en prison
si tu continuais comme ça.

Alors j'ai dit, tu sais,
c'est pourquoi, tu sais,

Je lui ai dit : "C'est pourquoi je
je faisais ce que je faisais.

Si je t'ai frappé, c'est

parce que je ne voulais pas
tu dois être comme ça.

Mais alors que la vie continue, tu
commencez à devenir plus sage.

Et je me souviens de celui-ci
combat spécifique où on m'a dit

aller dans ma chambre et moi
je pouvais les entendre crier

les uns contre les autres dans la cuisine.

Et quand j'ai ouvert la porte,
Je me souviens que mon père avait ma mère

par l'arrière de ses cheveux

et il avait son visage comme
frapper sur la cuisinière.

Et je me souviens de lui regardant en arrière

et me disant juste de fermer ma porte.

Et je me souviens juste d'avoir entendu
la dispute et les cris

et ça ne sonnait tout simplement pas bien
pour moi et j'étais vraiment bouleversé.

Donc il portait toujours une arme à feu,
ce qui m'a rendu très nerveux

parce que je savais qu'il avait un fusible court.

Je sais qu'un jour nous avons eu un
il s'est battu et il a récupéré Maria

et elle avait environ huit ans
il avait des mois et il avait une arme à feu

et il l'a sortie de
la maison avec une arme à feu

et j'ai dit, si j'appelle le
la police, il lui tirerait dessus

et il me tirerait dessus.

Sully ne se souvient pas de grand chose
ça s'est passé

quand les choses allaient vraiment mal,
Maria le fait.

Il y avait des moments

quand nous étions petits, je ne le faisais pas
je pensais que nous allions y arriver.

Vous savez, nous avons grandi dans un
environnement assez difficile

et nous n'avons pas eu beaucoup d'encouragements

de la part de certains membres de la famille,
tu sais.

Les combats étaient de pire en pire

et au point où elle
je n'en voulais plus autour de nous.

Et elle lui a demandé de partir et il est parti.

Peu importe ce que ma mère est allée

avec lui, elle a toujours
m'a abrité

et ma sœur en est la meilleure
elle pourrait.

Elle n'a jamais pleuré devant nous.

Elle ne nous a jamais dit de détester notre père.

J'ai une chose à dire,
tu n'es pas obligé de l'aimer,

mais il faut respecter
lui parce que c'est ton père.

Quand il est sorti de la maison,
il est reparti sans rien.

Pas une facture, pas un paiement de maison,
pas de pension alimentaire pour enfants, rien.

C'était juste nous qui luttions
juste pour joindre les deux bouts.

Et c'était tellement dur. je me sentais
tellement coupable.

Même si je n'ai aucun regret
sur l'endroit où j'ai grandi.

Lawrence fait partie de ceux
les endroits que vous avez

pour devenir dur très vite
pour survivre à cet endroit.

C'en est vraiment un

des centres-villes les plus difficiles
on peut trouver en Amérique.

J'ai relevé tous les défis du monde.

J'avais des voisins d'à côté
c'étaient des violeurs.

J'avais des gens à qui je pensais
étaient des professeurs extraordinaires

qui a été arrêté pour trafic de drogue.

J'ai regardé les gens obtenir
battu presque à mort juste

pour avoir porté les mauvaises couleurs

parce que tu n'étais pas dans leur gang.

Heureusement, j'avais de la musique dans ma vie.

J'ai tellement aimé. je voulais
rentrer à la maison et pratiquer.

Et ainsi, quand certains des
un groupe d'enfants sortait

pour faire des trucs vraiment sombres,
J'étais à la maison pour m'entraîner.

J'étais définitivement en train de descendre
le chemin du rock and roll.

J'ai commencé à en ramasser

des premiers disques de rock and roll.

Je me façonnais en quelque sorte

pour devenir ce style de musicien.

Et ce genre de rock and roll
a toujours été rebelle.

Et donc je pense que c'était juste moi qui essayais

m'incarner avec cette personnalité.

Une fois que j'ai trouvé mon amour

pour la batterie, je voulais juste
jouer tout le temps.

Ses tambours étaient sa vie, tu sais,

pratiqué et pratiqué.

Et donc je sauterais littéralement
l'école et va dans ma chambre

et attachez des écouteurs pour
des heures et des heures et des heures

jusqu'à ce que mes mains soient craquelées et saignent.

Et je me souviens juste d'avoir pensé,
c'est ce que je vais faire.

Je ne sais pas comment j'ai su ça,

mais très jeune,
Je savais juste ce que je voulais

à voir avec ma vie.

Je voulais être batteur et
c'était ça.

Et quand mon père venait
à visiter,

Je me souviens qu'il était frustré
et il me découragerait juste

d'une certaine manière en disant que
la musique devrait être un passe-temps

et que j'avais besoin d'un
une bonne éducation et un emploi.

Et je me souviens avoir pensé,
c'est vraiment fou pour moi.

Tout le reste sera un passe-temps

et la musique est ce que je suis
je vais faire dans la vie

Dans ma mémoire, tu sais, juste
j'avais l'impression qu'il allait apparaître

et ils le feraient immédiatement
se battre comme

dans un combat à coups de poing et juste en train de crier

et c'est comme si on claquait des portes.

Et je n'ai tout simplement pas compris
pourquoi mon père l'était, on dirait

pour moi, je m'en prenais toujours à lui,
tu sais.

Je l'ai toujours aimé, mais
j'avais un peu peur

avec la façon dont il grandissait.

Mais j'étais toujours moi-même pour autant
comme n'étant pas un bon père,

si tu veux, si tu veux, tu sais,

autant que je le pensais
c'était la bonne façon d'enseigner.

C'était le début de
la fin de notre relation.

C'est juste devenu incontrôlable
après cela.

Et plus il me disait non,
plus je lui disais,

c'est ce que je vais faire.

Et je pense vraiment que c'est la raison

pourquoi je suis devenu beaucoup plus rebelle.

Et je me souviens que cela n'a pas aidé mon attitude.

Cela m'a mis encore plus en colère.

Et comme les années et les années
développé, je suis devenu vraiment bon

d'être mauvais et ça devient
une dépendance en soi

et je me suis retrouvé dans ce monde.

Et je me suis retrouvé à m'impliquer

dans la drogue à un âge trop jeune.

Et je me suis retrouvé à me battre
à un âge trop jeune

parce que j'étais un petit gars

et j'ai toujours dû me défendre.

Premier jour de première année,
le voilà,

et il y a ce tyran
et il lui fait de la merde.

Il s'en prend à lui.

Je dis: "Hé, choisis
quelqu'un de votre taille."

Nous sommes donc amis depuis.

Freddy a présenté
moi à Jimmy Mustapha.

Il a amené Sully avec lui.

Je me souviens qu'il disait qu'il
joue de la batterie ou quelque chose comme ça

et je me dis : "Oh, tu joues du
des tambours ?"

Et je me souviens que Sully faisait quelque chose

avec ses mains comme le coffre
d'une voiture.

Et je me dis : "Oh wow,
il est bon, tu sais."

Jimmy Mustapha, Freddy Cristaldi,

ces trois-là vivaient ensemble.

Et quand il s'agissait de musique,

Sully l'a mis au premier plan.

Chaque fois que nous sommes tous chez lui,

c'est tout ce qu'il faisait, jouer de la batterie
toute la journée.

Parfois j'étais là,

et je ne pourrais pas parler
à lui

jusqu'à ce que la chanson soit finie.

"Très bien, fais une pause,
gamin. Laisse-moi te parler."

Parce qu'il ne ferait que jouer le jeu.

Nous avons passé du temps ensemble
jour, il semble que, juste

pendant des années et des années, tu
tu sais, 1984 ou autre,

Nous sommes tous passionnés de musique.

Nous étions comme des métalleux.

Nous voulions des cheveux longs et des vestes en cuir

et des fêtes et des filles

et nous voulions vivre ce style de vie.

Nous aimions tous ce style de vie.

Et Sully a apporté ça
vraiment dans nos vies.

Chaque jour était
juste à propos de trouver quelqu'un

pour nous acheter de la bière au local
magasin d'alcool

et récupérer 10 dollars
obtenir un sac d'herbe

et aller à des fêtes à la maison.

Voici pour vous, voici pour moi,

les meilleurs amis le seront toujours,

si nous ne sommes pas d'accord,
va te faire foutre, voici pour moi.

Tu devais juste marcher en quelque sorte

faire le tour de la ville et se retrouver

et c'était le point de rendez-vous.

Chaque fois qu'ils disaient simplement,
"Rendez-vous au perron",

c'était le perron.

Mais nous sommes tous restés accrochés à cette petite plateforme

et acheter de l'herbe et rencontrer
les gens et parler et discuter.

Comme tout le monde que j'ai connu

à Lawrence, c'est
où tout le monde traînait.

Pour être honnête, nous sommes tous liés

parce que nous avions tous une vie familiale plus difficile.

Durant mon adolescence, le
les rues étaient un meilleur endroit,

Je pensais, à l'époque, que chez moi.

Mon père était un putain de monstre.

Il était incroyablement fort.

Et puis une nuit, il est venu
en état d'ébriété, je ne savais même pas

qui j'étais et il a essayé de me tuer

parce que j'ai demandé à ma mère de tirer
mon pantalon

sur mes bottes de cowboy pour moi.

Elle s'est penchée et il a crié :

et je suis allé dans ma chambre
et ferme simplement la porte.

Et il est venu faire irruption par la porte

et ma mère l'a poussé
et a dit: "Sortez d'ici"

alors je suis parti, mais Lawrence était dur.

Et quand ta famille s'effondre comme

ça aussi, c'est encore plus dur, toi
tu sais ?

Alors tu compte sur tes amis et
Je l'ai fait.

C'est certainement
faisait partie du chemin

que j'ai marché dans ma vie
ça a peut-être durci ma carapace

et m'a préparé à certains
des choses les plus sérieuses

cela m'est arrivé plus tard dans la vie.

C'était une ville difficile. Vous
n'oublie rien de tout ça.

Il vit avec toi pendant
le reste de ta vie

Mais l'homme que tu deviens est
l'homme que tu choisis d'être

et la partie de Lawrence qui
reste en toi

et n'importe qui de Lawrence,
si vous l'avez remarqué,

ce que vous avez probablement, nous sommes
tous une bande de connards sages.

Il fallait être agressif
ou avoir une attitude en retour

afin de s'entendre avec
d'autres personnes et tout ça.

Même Sully, quand je me souviens,

quand il était enfant, tu sais,
petit punk,

il choisirait le combat avec
le plus grand des enfants, tu sais.

Il ne chercherait pas la bagarre
avec quelqu'un de sa taille.

Il choisirait toujours la bagarre

avec quelqu'un de plus grand que lui,
vous savez, pour faire ses preuves.

Vous savez, et c'est
cette attitude de Lawrence.

Vous ne reculez pas devant un combat.

Moi, Jimmy et
Freddy a décidé un soir

aller à cette fête à la maison
dont nous avons entendu parler.

Et quand nous sommes arrivés, je
je me souviens que Freddy disait qu'il avait besoin

pour nous montrer quelque chose.

J'ai ouvert le coffre et le
seulement deux à qui j'ai montré ça.

Et il y avait un scié
un fusil de chasse dans le coffre.

Tu sais, j'étais comme,
oui, prenons ce truc

sort maintenant et je veux le voir.

Nous l'avons sorti et je l'ai récupéré

et Freddy dit : "Ne fais pas
putain, retire-le

au milieu de la rue,"
et je le remets dans le coffre.

Et tant pis, il a fermé le coffre.

Oubliez que c'était même ce genre de chose.

Alors nous sommes montés à l'étage
fête à la maison,

et je me souviens juste d'avoir regardé
autour et il n'y avait pas de filles.

C'était juste une bande de mecs.

Il y a probablement trois, quatre filles

dans toute la fête.

Il y avait environ 30 gars.
- Fête de la saucisse.

Fête de la saucisse.

Et nous étions comme,
eh bien, ce genre de chose est nul,

mais nous sommes là maintenant et nous avons de la bière

et alors allons-y
et putain, je prends une bière.

Ouais, nous étions en train de jouer
quelques airs,

mais ces gars voulaient
décollage après environ une heure.

Ensuite, nous ne nous sentions tout simplement pas
c'est pourquoi nous avons décidé de partir.

Et en sortant, j'avais réalisé

que j'avais oublié ma veste.

Et ces gars ont dit qu'ils
nous descendions les escaliers

et ils me rejoindraient à la voiture.

Et j'ai attrapé ma veste,

et en sortant, j'étais
se promener dans la cuisine

et j'avais la tête baissée ou quelque chose comme ça,

et j'avais une bière à la main

et ce mec avait une bière à la main,

et nous nous sommes écrasés

et se sont renversés de la bière.

Et la prochaine chose que je sais, nous avons frappé
le sol

et nous nous battions.

La chose dont je me souviens après
c'était en train de se faire botter

au visage et donné des coups de pied
sur le côté de la tête

et lui a donné des coups de pied dans les côtes.

Et j'ai commencé à réfléchir pendant
Je combattais ce gamin

que j'avais tort
lieu au mauvais moment

parce que c'étaient tous ses amis

et mes amis n'étaient pas
plus longtemps dans la maison.

D'une manière ou d'une autre, je me suis sorti de ce désordre

et je suis descendu les escaliers
et ma chemise était déchirée

et mon visage était tout rouge.

Il descend, mais tu peux
dire que quelque chose n'allait pas.

Il soufflait et soufflait

Et juste au moment où je leur dis

que se passe-t-il, nous pourrions voir
eux qui sortaient de la maison.

Mais ensuite je me souviens avoir vu
l'enfant que j'ai combattu

et il venait vers moi,

et il avait un couteau à la main,

et j'avais l'impression d'être le
le seul à l'avoir vu.

Et tout le monde se dispute

et j'essaie de comprendre ce que
putain.

Et je me souviens juste d'avoir regardé
à ce gamin avec un couteau,

et je me dis, ça
cet enfoiré va me poignarder.

Vous savez, "Quoi de neuf ? Donne-moi
les clés."

Je me dis "Quoi ?"

"Donne-moi tes putains de clés"
alors je lui jette les clés.

Je me souviens avoir ouvert le coffre
et attrapant le fusil de chasse.

J'ai sorti le fusil de chasse
jusqu'au visage de cet enfant,

et je me souviens juste d'avoir ressenti
rien à ce moment-là.

Et j'ai commencé à tourner la tête,
J'entends

Et comme il s'approchait
moi, j'ai appuyé sur la gâchette,

Sully appuya sur la gâchette.

Et jusqu'à ce jour, c'en est un

des choses les plus difficiles
pour que je puisse en parler.

Mais heureusement, mon ami était
assez intelligent quand il a décidé

pour mettre cette arme dans son coffre,
il n'y avait pas de balles dedans.

Donc tout ce que j'ai entendu, c'est un clic.

Et maintenant je suis allé, oh, merde,
ce gamin va me tuer maintenant.

Il est descendu avec un
couteau, j'ai lâché le pistolet

et j'ai attrapé son poignet.

Et je me souviens juste d'avoir pensé

pour moi, ne laisse pas
allez du poignet de cet enfant.

D'une manière ou d'une autre, je suis sorti de ce désordre

et nous sommes montés dans la voiture et
on s'est foutu de là.

Et je me souviens de la façon dont nous étions
en partant, j'ai ressenti quelque chose de gentil

de fraîcheur sur mes côtes et j'ai baissé les yeux

et il m'a assez piqué

que, tu sais, il était
capable de briser la peau

et je me suis fait une petite piqûre au côté.

Mais Dieu merci, tu sais, il
Je n'ai jamais eu

ce couteau entièrement à l'intérieur de
moi parce que c'était un gros couteau

et bien sûr, j'aurais été mort.

Et je pense à ça
une histoire chaque jour

parce que c'était tellement
moment charnière de ma vie

qui avait ce fusil de chasse
il y avait une balle dedans, beaucoup

des choses auraient été
différent pour moi dans ma vie.

Sully a appuyé sur la gâchette sans savoir

que ça n'allait pas exploser.

Il aurait tué ce gamin.

Il lui aurait tiré dessus, lui aurait fait exploser
partez.

Sully avait 18 ans au
il était 18 heures

à la vie pour lui, et j'aurais
est descendu

avec lui autour d'une bière renversée.

Il y aurait eu un
il manque beaucoup de choses,

et j'aurais à peu près
j'ai passé ma vie en prison.

J'en suis sûr. Alors quelqu'un
veillait sur moi ce jour-là.

Je connais vraiment ma mère
j'ai eu du mal au début

quand nous vivions à Lawrence.

Il n'y avait tout simplement pas d'argent entrant

et elle travaillait autant que
elle pourrait.

Et elle a beaucoup lutté
plus que je ne le pensais

à l'époque.

Pourtant, d'une manière ou d'une autre, elle a toujours
trouvé un moyen de le faire fonctionner.

Je ne sais pas comment elle a fait.

Année après année, j'étais tellement
beaucoup de problèmes

et mes amis avaient tellement de problèmes

et pourtant ma maison était
toujours la maison où aller.

Chaque fois que quelqu'un était vraiment
se faire virer à la maison

ou j'avais besoin de m'enfuir, c'était
chez moi où ils ont fini.

Sully, je suis rentré à la maison un soir

et il dit : "Maman, je peux parler
avec toi ?"

Et j'ai dit : "Bien sûr."

Il dit : "J'ai un ami, Rick Jarvis,

c'est l'hiver et il est
dormir dans sa voiture.

Et j'ai dit : "Oh mon Dieu."

Je dis: "Va le chercher et amène-le
ici."

Connie.

Écoute mec, s'il y avait
toujours un ange, c'est sa mère.

C'est juste la vérité, mec.

Elle m'a sauvé la vie. Il m'a sauvé la vie.

C'est un fait, tu sais.

Je dormais dans ma voiture
devant sa maison tous les soirs.

Et puis finalement, elle a juste
a dit: "Dites-lui d'entrer,"

et c'est ainsi qu'était sa mère.

Vous savez, elle était adorable.

Tu sais, c'est drôle.

Ma mère est vraiment une très
personne honnête et simple

et pourtant elle abrite tout
ces punks

et les criminels que je
j'ai appelé mes amis.

Je savais où ils étaient,
ce qu'ils faisaient.

Je n'avais pas à m'inquiéter.

Et ma mère disait : "Oh,
comment supportes-tu tous ces garçons

chez toi tout le temps ? »

Et je lui dis : "Je sais qu'ils sont
avec moi

et ils n'ont aucun problème."

J'avais rencontré cette fille, Michelle.

C'était l'un de mes premiers
des amours vraiment intenses

et elle et moi sommes tombés amoureux
assez rapidement.

Michelle était une spectatrice.

Il est facile de comprendre pourquoi Sully l'aimait

et les adolescents, les hormones sont
devenir fou,

qu'en penses-tu ?

Donc il y a eu ça un jour
quand j'allais au magasin

c'était à deux pas de chez moi,

et cette voiture a crié et
s'est arrêté devant moi

et ces quatre gars ont sauté

et ils étaient fondamentalement
me demandant si je connaissais Michelle.

Et ils m'ont mis contre le mur

et ils ont commencé à menacer
moi, en gros, je dis

que s'ils me voient avec elle
encore une fois, ils vont revenir

et putain, tue-moi.

Tu sais, plus tard, quand je
avait confronté Michelle,

elle m'avait dit que son petit ami

qui m'avait confronté
plus tôt, c'était en fait

dans un gang appelé Tenney
Gang de rue

qui vivait au bout de la rue.

Et je me dis : "Oh mon Dieu,
tu n'aurais pas pu penser

pour me dire ça avant que nous
commencé à sortir ensemble

que ton petit ami était dans un
une bande ?"

Alors nous prenions un peu
stoner snap dans ma chambre,

et je me suis réveillé avec tout ça
des cris et des cris

et en criant, et quelqu'un
se disputait dehors.

J'avais regardé par cette fenêtre
ici dans ma salle à manger,

et j'avais vu toutes ces voitures

qui s'était arrêté devant la maison.

Et mon ami Rick est arrivé
être debout dans la cour

et je me souviens de lui
confronter un gars ici.

Ces deux mecs arrivent

et ils disent, Hé
mec, tu connais Sully ?

Et je me dis : "Ouais, je
putain, je le connais, ouais.

"Eh bien, il baise avec mon
petite amie."

Et j'ai dit : "Eh bien, c'est
ton problème, mec."

J'ai dit : "Si tu as un problème

avec Sully, tu prends soin
dans la rue."

Et il ouvre la porte

et il dit : "Non, nous sommes
je vais m'en occuper maintenant.

Et je dis: "Tu n'es pas
je rentre dans la maison,'

et j'ai frappé cet enfoiré

et je suis allé sur l'autre gars.

Alors la prochaine chose que vous savez,
ces voitures s'arrêtent.

Et puis ils ont tous
a commencé à lui sauter dessus.

Et il y avait ce gros,
une bagarre folle se déroule

devant chez moi.

Ils jetaient des bouteilles
et je franchis la clôture

et passer les bras par les fenêtres.

Alors je suis immédiatement revenu en courant
ma chambre

et j'ai attrapé une batte de baseball

et je suis sorti de ma chambre en criant

et ma mère s'est accrochée à mon
putain de tête

et m'a tiré en arrière
la porte.

Et elle m'a dit : "Ne fais pas ça
tu sors là-bas.

Et je me dis, c'est quoi ce bordel ?

Rick se fait sauter
comme 25 enfants en ce moment.

Je dois aider.

Il y avait un enfant qui avait
j'ai sauté sur la clôture

et dans notre cour à ce moment-là,
était un

de ces vieilles tondeuses à gazon poussées.

Et le gamin l'avait au-dessus de la tête

et il allait le briser
à l'arrière de la tête de Rick.

Et Connie a attrapé
sur Sully apparemment,

et je l'entends, "Regarde
dehors pour la tondeuse à gazon, "

et cette putain de tondeuse à gazon s'envole

au-dessus de ma putain de tête.

Cela m'a fait très peur.

Mon beau-frère est venu
vers le bas. Il avait un fusil de chasse

Une fois que ces gars ont vu
le fusil de chasse, un tas

de ces enfants dispersés également.

C'était juste ce montant excessif

du sang partout dans la cour.

Je veux dire, c'était psychotique. Il
c'était le chaos.

Je veux dire, la maison a été détruite

Quand les flics sont arrivés,
mon oncle leur parlait

et j'étais entré à l'intérieur.

Et je me souviens de ma mère
assis à la table de la cuisine

et elle était hystérique
pleurer au point

où elle ne pouvait pas reprendre son souffle.

C'était tout simplement trop intense pour elle.

Au fil des semaines, c'est juste
a empiré.

C'est arrivé au point que
c'était soit sortir de là

ou finir dans la maison de fous.

Après tout ce cauchemar,

elle a fait une dépression nerveuse.

Elle était en désordre et elle nous a éloignés

et c'était la dernière fois
J'ai toujours vécu à Lawrence.

J'en avais juste fini avec Lawrence.

J'en avais tellement marre d'avoir des ennuis.

J'étais tellement fatigué des combats
et la violence et le crime

et tout le reste
me consommait vraiment

et à retenir de ça
cadeau avec lequel je suis né

que je voulais vraiment poursuivre
encore plus

de sorte que lorsque l'occasion
s'est levé pour partir

à Fayetteville, ce n'était pas
même vraiment une décision.

J'étais prêt.

Je n'avais rien à Lawrence

alors quand il a décidé de partir,
J'ai décidé de partir avec lui.

Une fois que ma mère a décidé

qu'elle me bougeait,
elle a emmené tout l'équipage,

en gros, tous ceux qui étaient
vivant dans ma maison à Lawrence.

Je n'avais pas de famille.

Ma famille était Sully et Connie
et je vais

en Caroline du Nord était
probablement la meilleure chose

cela m'est déjà arrivé.

Quand Sully m'a dit qu'il
descendre

en Caroline du Nord, j'ai eu le cœur brisé.

Je perdais mon putain de meilleur ami.

Nous parlons de Fayetteville rurale.

Les oiseaux gazouillent dans les arbres.

Les voisins sont comme,
"Salut. Ravi de vous rencontrer.

Dans quelle école es-tu allé ? »

Et je me dis "Quoi ?"

L'école de la baise hard
on frappe, connard.

Je me souviens de la première fois
Je suis arrivé à Fayetteville, je suis allé

au centre commercial pour aller voir
pour certains enfants de mon âge

cela me mènerait à la communauté musicale.

Tu sais, j'avais toujours mes cheveux longs

et j'avais toujours l'air d'un musicien.

J'avais mes tatouages et ça
tout se passe.

Je me souviens d'avoir traversé le centre commercial

et j'ai commencé à entendre quelqu'un
me chahutant par derrière.

J'ai juste ignoré au début.

Et je pouvais entendre des sons comme,
"Oh, c'est Eddie Van Halen"

ou "Oh, c'est Ace Frehley"
et bla, bla bla.

Et ayant grandi à Lawrence, je
a été enseigné

me défendre
et ne recule jamais.

Et donc je suis parti et
j'ai bien frappé l'enfant

au visage et je suis parti.

Et alors que je sortais

des portes, ces deux
les shérifs arrivaient

et en quelques secondes j'ai entendu,
"Hé,"

et je me suis retourné et c'était
le shérif m'appelle

et je suis allé en prison.

Et c'était ma première expérience.

Deux jours après mon arrivée
en Caroline du Nord, j'avais

appeler ma mère de la prison locale.

Elle m'a dit : "Où es-tu ?"

J'ai dit : "Eh bien, je suis en prison."

Elle dit, tu baises
vous vous moquez de moi ?

Nous venons juste d'en arriver là
lieu. Qu'as-tu fait?"

Encore une fois, vous pouvez prendre
le garçon hors de la ville,

mais tu ne peux pas prendre la ville
hors du garçon.

C'était près de Fort Bragg,
donc tout est militaire.

Sully et moi avions les cheveux longs

alors nous entrions dans un bar
et ce ne sont que des skinheads.

Alors on traînait avec les membres du groupe,

vous savez, "Hé, quoi de neuf les gars ?"

Parce qu'ils n'avaient pas
cheveux longs, tu sais ?

Et donc ça n’a pas duré longtemps pour moi.

J'y étais peut-être quelques semaines
et j'ai dû sortir de là.

Tu sais, c'était très nul comparé

à la vie urbaine passionnante, vous savez.

C'était la première fois que je
j'avais vraiment vu, tu sais,

une nouvelle vie fait surface pour moi.

Et bien sûr ma première mission
il s'agissait simplement de trouver des musiciens.

Alors j'ai trouvé des enfants de ce genre
de dérivé

dans le centre commercial, traînant
la salle d'arcade

qui avait les cheveux longs et
on aurait dit des musiciens.

Et donc j'ai approché certains
d'eux et un des enfants

que j'ai approché, son
le nom était Jon Robbins,

et il était aussi batteur.

La musique à l'époque était
un peu ce que tu avais.

C'est tout ce que nous faisions, c'était jouer
musique, pense à la musique, essaie

et être meilleur en musique.

Et dans les années 80, quand
vous êtes dans un groupe, tout le monde

dans le groupe connaissait le terme "faire
ça."

Ce que cela signifiait à l'époque, c'était
que tu as un contrat d'enregistrement

et le moyen d'obtenir un contrat d'enregistrement,

du moins de notre
comprenant, tu irais

et entre dans un groupe, essaie
et je deviens vraiment bon,

et puis tu sortirais
la route et tu souffrirais.

Et puis à un moment donné,
quelqu'un te verrait

dans un grand club et je dis : "Ouais,
nous allons signer ce groupe. "

Nous allons y arriver.

Moins de la moitié

sur 1 % obtiennent un contrat
avec des maisons de disques.

Qu'arrive-t-il aux 99,5% restants

pendant qu'ils attendent le
une grosse pause ?

Eh bien, ils jouent partout
ils peuvent avoir n'importe qui

pour les écouter.

Et ils s'entraînent dans les sous-sols
et garages à travers l'Amérique.

Quand nous avons déménagé en Caroline du Nord,

et Sully s'était joint à
ce groupe s'appelait Meliah Kraze.

Les connards bizarres aux cheveux longs ?
Ouais.

C'était un serre-tête.

Nous nous appelions Meliah Kraze,

et nous avions l'air vraiment ridicules.

Tu sais, nous étions morts en plein dans
le milieu

des années quatre-vingt et
tout ça à ce moment-là.

Cette musique, tu sais,
c'était grand à cette époque.

C'était la plus grande musique
dans le monde, probablement.

Ils m'ont rappelé Motley
Crue et Rat,

ce qui était quelque chose que Sully
et moi, nous l'avons réécouté

à Lawrence, mais en quelque sorte grandi
passé.

Je me disais : "Jésus-Christ,
mec, il n'y a aucun moyen

Sully va accompagner
ces gars", mais il l'a fait.

Donc je veux dire, c'est comme ça

et c'est vraiment là que tout a commencé.

Même si nous avons regardé
comme une putain de mauvaise version

de Twisted Sister, Meliah Kraze
était en fait le premier groupe

avec qui j'ai pris la route,

et obtenir un peu de
de l'argent pour cela.

Ce n'était pas grand-chose.

Je veux dire, nous jouions pour,
tu sais, de la bière ou 50 dollars.

Nous vivions de nouilles ramen, de oodles

et des nouilles, tout ça,

c'était comme le petit-déjeuner, le déjeuner,
et le dîner

mais ce n'était qu'une fois par jour.

Mais nous étions sur la route, et
c'est tout ce qui m'importait.

Et il a commencé à jouer
autour de la Caroline du Nord,

Bien sûr, tu sais, maman
j'emballerais les voitures

et conduire l'équipement.

Et j'ai passé ma vie
livrer des tambours au monde.

J'étais, tu sais, en train de commencer à
vraiment vivre

ce style de vie en tant que musicien

et la fête, la boisson.

C'était aussi,

quand j'ai commencé vraiment
m'enfoncer beaucoup plus profondément dans la coke.

J'avais rencontré cette fille nommée Arlene

et je me souviens que nous étions
dans notre appartement un week-end

et nous avons fouillé un sac de
du coca c'était probablement comme

si gros et c'était des cigarettes
et du coca et de la bière et du coca

et cela a duré trois jours.

Finalement, nous avons réalisé que
nous prenions trop de coca

et quand tu as autant de cocaïne

dans votre système, c'est juste
c'est brutal.

Et c'était la nuit où
a changé ma vie

parce que je suppose que j'avais au milieu

de la nuit a commencé à s'étouffer
ma luette,

quelle est la petite chose

qui pend au fond de ta gorge.

Il était enflé jusqu'à
la taille d'une prune

et je l'avais avalé.

Et je ne me souviens pas de cette partie,

mais heureusement, Arlene était là
à côté de moi

et elle m'a entendu m'étouffer et
m'a réveillé.

Et je me souviens avoir littéralement
pour le sortir de ma gorge

parce qu'il s'est logé là-bas

et j'étais si proche de la mort.

Et si Arlene n'était pas là

pour me réveiller, j'aurais
est mort dans mon sommeil.

Et ça m'a tellement fait peur que j'ai arrêté
faire de la coca

et toute sorte de drogue dure pour toujours.

Et j'avais 21 ans,

et je n'avais plus jamais touché à une drogue.

Juste au moment où Meliah
Kraze était en train de rompre, un jour

quand nous faisions un
club et l'homme du son,

qui s'appelait Todd Jackson,
il m'avait vu jouer ce soir-là

et il s'est approché de moi.

J'étais dans un groupe appelé Lexx Luthor,

et nous avions besoin d'un batteur à l'époque.

Nous avons donc amené Sully pour une audition

et c'était incroyable de jouer avec
un batteur

avec autant de précision,
aussi vite qu'il pouvait jouer

et soyez quand même précis.

Tu vois, je me souviens du bassiste,

Robert et moi, nous sommes repartis.

Nous sommes là
pisser ensemble,

et Robert me regarde

et il dit : "Mec, Sully est
bien."

Il était donc dans le groupe après ça.

C'était pour moi, une étape
au-dessus de l'endroit où je voulais être

et j'avais l'impression que c'était
beaucoup plus à mon niveau.

Et c'est vraiment devenu mon obsession

à ce moment-là, c'était maintenant je suis
commencer

penser qu'il s'agit de
écrire notre propre musique

et j'essaie d'obtenir un
label intéressé

pour que nous puissions faire ça
pour gagner sa vie, pour de vrai.

Nous voulions signer.
Nous voulions un contrat d’enregistrement.

Et nous voulions écrire des morceaux originaux.

Nous savions ce que nous allions
il faut faire pour y arriver.

Nous allions devoir
renoncer à beaucoup pour le faire.

Sully était plus que disposé

abandonner quoi que ce soit
il a fallu pour en arriver là.

Todd a commencé à me dire

à propos de cette enfant nommée Shannon Larkin,

c'était censé être vraiment ça
super batteur de la région

qui jouait avec un groupe appelé Wrathchild.

Alors un jour nous sommes allés à
ce club appelé The Attic,

et Wrathchild est monté sur scène.

Et je me souviens avoir regardé ce gamin
sortir

derrière la batterie et mon
sa putain de mâchoire a heurté le sol.

Je n'avais jamais vu un batteur aussi animé

et un si bon artiste live

et son sens du spectacle était de
de loin le meilleur que j'ai jamais vu.

C'était comme s'il faisait
j'adore la batterie.

Et à un moment donné, j'ai commencé
en pensant, je vais rentrer à la maison

et prends littéralement ma batterie

et je les jette à travers
la putain de déchiqueteuse à bois.

Genre, je ne veux même pas
plus jouer de la batterie.

C'est ridicule,
ce que faisait cet enfant

derrière la batterie.

À partir de ce moment-là, il
changé complètement

J'ai regardé les tambours,

J'ai vu Sully, et il
botté le cul à la batterie.

Nous avons quasiment formé une amitié rapide

ça a continué tout le long
jusqu'à maintenant.

Ouais, je pense que tu as
pour vraiment s'y mettre

être comme un groupe de heavy metal.

Et ça, c'est ce que j'aime voir

quand j'entre dans le club

parce que tu peux sentir le
l'énergie qui sort de la scène.

C'est comme, pouah.

Shannon m'a montré le sens du spectacle,

et pour moi, c'était
élevé à un autre niveau.

Alors maintenant, je devais tout intégrer

que je connaissais à propos de la batterie
et soyez visuellement génial.

Et je l'ai arnaqué. Je
putain, il lui a volé toute sa merde.

J'ai commencé à balancer des putains de mains.

Mais je ne me sens pas si mal maintenant

parce que j'ai appris tout au long
les années

que presque tous les batteurs

dans le rock a arnaqué Shannon Larkin.

À un moment donné, nous avons trouvé un nouveau chanteur,

et son nom était Dennis Bauer.

J'avais conduit avec lui et
sa femme à la répétition.

Et au retour de la répétition
cette nuit-là, j'avais commencé

pour ressentir cette sensation étrange
ma poitrine,

et mon bras gauche a commencé à
je suis devenu engourdi et j'ai ressenti cette douleur

et ma main a commencé à picoter.

Et plus j'y pensais
ça, plus j'étais nerveux.

Et il pouvait voir que quelque chose était
en cours.

Et il m'a demandé si j'allais bien

et j'ai dit : "Tu sais, je ne sais pas
je pense que oui."

Dennis m'avait appelé

et il a dit : "Mec", il a dit,
« Il se passe quelque chose avec Sully.

Tu sais, il est juste
ça ne va pas vraiment bien."

La prochaine chose que tu sais, je suis
assis

aux urgences, filaire
jusqu'à toutes ces électrodes

et les machines et je me demande
que se passe-t-il

et en regardant ces lumières blanches

et je pense, tu sais, suis-je
va mourir ?

Et à un moment donné, j'ai commencé
je pense, mec, est-ce que je vais en être un

de ces malheureux enfants qui

à 21 ans, il a un cœur
une attaque ?

Et ils ont commencé à en courir
ECG sur moi

et j'essaye de découvrir
quel était le problème.

Mais à chaque test qu'ils ont effectué, il y avait
il n'y avait aucun signe de quoi que ce soit.

Ils disent : "Ton cœur est
fort,

votre tension artérielle
bien, et nous ne savons pas.

Et donc je me souviens d'être rentré à la maison

cette nuit-là et j'étais vraiment confus

parce que quelque chose de bizarre
ça m'est arrivé,

et il n'y avait aucune preuve de cela.

Ils me disent que c'est de l'anxiété,

et je ne savais pas quoi
c'était vraiment de l'anxiété.

Cela a vraiment déclenché une
série d'événements dans ma vie

cela a changé ma vie jusqu'à aujourd'hui.

Il fut un temps où ces
des crises d'angoisse me frappaient

quand je serais au milieu
d'un club qui traîne

avec mes amis, ou je serais
ici ou là en public.

Et je me souviens que ça a commencé à
me dérange

à tel point que j'ai arrêté de sortir

et j'ai commencé à m'aliéner
moi-même de mes amis.

Il resterait en bas
plus à lui-même.

Il était juste plus isolé.

Il ne voulait pas être souvent là
de personnes.

Je me souviens que Sully était
extrêmement énervé

pour quitter la Caroline du Nord.

Il voulait un moyen de s'en sortir.

Je ne pouvais pas rester en Caroline du Nord.

C'était juste un endroit qui était
ça devient très sombre pour moi.

Je ne jouais pas vraiment
il n'y avait plus de musique à cette époque.

Je n'ai rien trouvé de bon
il n'y a plus de souvenirs là-bas.

Tu sais, j'essaie toujours
pour entrer en contact avec lui.

Et une des choses ici

que c'était dur pour moi, c'est quand
il n'a pas répondu, tu sais.

Alors évidemment, tu sais, je
il me manque quand il est absent, d'accord.

J'aimerais pouvoir l'avoir plus,

mais il avait aussi besoin de sa liberté.

Et pour moi, il n'est jamais parti

parce qu'il était toujours dans mon esprit.

C'était dur.

C'était très dur pour moi

accepter le fait qu'il est
parti

parce que j'ai toujours voulu
lui ici, tu sais.

Sully est resté ici
pendant je pense trois ans

et a décidé qu'il allait
Revenons à Lawrence.

Je n'en étais pas content,

mais il avait grandi un peu plus.

Et je pense que voir peut-être le chemin
la vie était

ici, il ne reviendrait pas
à Laurent

et reviens dans cette situation difficile
quartier que nous avons vécu.

Et donc j'ai parlé à Jon Robbins
un jour

et je me dis "Hé mec, quoi
penses-tu venir

visiter Boston ?

Tu sais, je pensais que ce serait cool

avoir un ami d'en bas
là."

Boston me paraissait excitant.

C'était une grande ville et une nouvelle scène

et peut-être que nous pourrions y arriver.

Il y avait un
scène qui se passe à Boston.

Tu sais, Boston a été
connu au fil des années

avoir donné naissance à beaucoup de grands groupes.

Et la scène va et vient.

Et c'était une de ces fois

là où ça commençait juste
pour rallumer.

Il y avait beaucoup de cool
groupes jouant dans les clubs

et c'était un bon moment pour la musique.

♪ J'expédie à Boston,
whoa ♪

♪ Je pars pour retrouver mon
jambe de bois ♪

Donc le moyen le moins cher,
et le seul moyen pour moi

et Sully pour se rendre à Boston, Massachusetts

de Fayetteville, Nord
Carolina est dans un train.

Ouais, je n'y étais jamais allé
dans un train avant pour un.

Nous commençons heureux,
souriant, c'est une excellente idée.

C'est une grande aventure, ça va
sois génial.

Et c'était un 18
et une demi-heure de balade en enfer.

Ce n'est pas amusant.

Ce n'était pas une bonne idée
en ce qui concerne le voyage.

Et il faisait chaud et c'était
ça sentait mauvais

et c'était comme si ça prenait
pour toujours pour revenir à Boston.

Mais finalement nous sommes arrivés et j'étais
si heureux

voir l'horizon et descendre
ce train.

Quand nous sommes arrivés à Boston, nous
il fallait avoir un endroit où rester.

Nous sommes donc restés chez Sully
sœur, Marie,

J'avais un petit duplex, alors
il est venu vivre avec moi.

J'étais directeur d'un grand commerce de détail
chaîne ici

et je lui ai trouvé un travail et son
ami un travail

et il me mettrait dans un
peu de problèmes au travail.

Sully cherche des groupes.

Il essaie de trouver des gens pour
jouer avec.

Je n'ai trouvé personne avec qui jouer.

Je ne m'intégrais pas vraiment
jusqu'au bout.

Jon, il n'est pas resté
trop longtemps

et il a fini par se séparer,

donc c'était juste gentil de ma part et moi.

Mais la chose qui est revenue

pour me hanter assez vite
c'était les crises d'angoisse.

Sully aurait cette panique
crises, crises d'angoisse,

peu importe comment tu veux les appeler.

Il serait tellement énervé.

Je l'ai emmené à l'hôpital

parce qu'il pensait qu'il
j'avais une crise cardiaque

et il paniquerait comme

il pensait qu'il allait mourir.

Et au fil du temps, le
les attaques sont devenues plus violentes.

Ils sont devenus plus effrayants.

Une fois de plus, je me suis retrouvé dans
et dehors

des salles d'urgence encore et encore.

Je me suis retrouvé porté
dans une salle d'urgence

à un moment donné par mon
soeur sur son épaule

parce que je ne pouvais même pas me lever.

Je ne pouvais pas marcher. je viens de
était complètement hors de propos.

Et le médecin a dit en fait :

"Tu sais, ce truc peut tuer
toi un jour

si vous continuez ainsi."

Je n'ai jamais oublié ces mots.

Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé

élaborer un plan
pour combattre l'anxiété,

parce que j'avais besoin de quelque chose
pour distraire mes pensées.

Mon esprit devenait mon pire ennemi.

Et donc je me suis forcé à
être dans des situations publiques.

Je me suis forcé à obtenir
impliqué à nouveau dans la musique.

Moi aussi, tu sais, je m'étais reconnecté

avec certains de mes amis plus âgés.

Quand il est revenu,
c'était comme une énergie renouvelée

et nous avons repris là où nous
laissé

parce que nous étions toujours
serré comme des frères.

Ouais, je savais que je le reverrais un jour.

Même s'il était parti

pendant 10 ans, une fois arrivé
de retour, nous pourrions reprendre tout de suite

là où nous nous sommes arrêtés.

♪ Mettez un petit homme dans votre
fesses ♪

♪ Mets une boîte de conserve dans tes fesses

♪ Dis-le, mets tout dans ton
fesses ♪

♪ Tout le monde chante maintenant

♪ Dans tes fesses

♪ Mets le boogie dans tes fesses

J'ai lentement obtenu
de plus en plus éloignés

des crises d'angoisse.

Petit à petit, il
c'était juste pour me ramener

me sentir à nouveau comme moi.

Et finalement je retrouvais un chemin

à travers, tu sais, certains vraiment
mes bons amis et ma musique.

Il a fini dans un groupe
appelé Les Coqs de Combat,

ce qui était vraiment difficile à réaliser
essaie de réserver

quand tu as dû mettre ça
sur un chapiteau quelque part.

Ils étaient vraiment sales
Les gars de Boston Street.

J'avais l'impression de recevoir
plus proche de ma zone de confort.

Et j'ai toujours aimé Boston.
J'ai adoré les rues de Boston.

Je l'ai adoré parce que c'est
d'où vient Aerosmith.

Et donc j'étais excité de
je vais en quelque sorte dans la rue

de Boston et être dans un sous-sol

au centre-ville de Boston, jouant
avec un groupe de rock and roll.

Et j'ai rejoint le groupe.

J'étais de retour sur la carte
en tant que batteur à Boston

et me faire un nom.

Et je pensais que c'était vraiment important

parce qu'il y avait une scène
qui se passe à Boston.

C'était au début des années 90 et
c'était un bon moment pour la musique.

Et j'avais rencontré Paul Geary
et il venait juste d'arriver

au sommet de sa carrière.

Il était le batteur de
un groupe appelé Extreme.

Sully, il viendrait chez moi

et tu sais, quand j'étais en tournée

et nous nous sommes bien entendus
loin, sont devenus amis.

Et j'ai juste été frappé par Paul

parce que mec, ils étaient gros
temps en ce qui me concerne.

Je n'avais jamais côtoyé un
célébrité aussi grande à cette époque.

J'étais tellement fasciné par
ces gars.

Ils étaient si polis et si bons.

Après avoir été avec les Fighting Cocks

pendant un moment, j'avais en fait
j'ai reçu un appel

de la société de gestion
d'un groupe appelé Meliah Rage,

qui ont été signés avec Epic Records.

Ils étaient vraiment lourds
du métal, comme un Metallica.

Et c'était une opportunité
pour que je puisse éventuellement obtenir

dans un groupe qui était
signé avec un label.

Michel
Munro, le chanteur principal,

Meliah Rage, Maître Vador.

Quand il a rejoint Meliah
La rage, c'était différent.

C'était un groupe établi.

Ils avaient déjà sorti un disque ou deux.

Non pas qu'ils étaient phénoménaux
et grand,

mais ils ont été établis.

Et encore une fois, nous sommes sortis

et a frappé le circuit des clubs.

Nous jouions partout
qu'on pourrait avoir un concert.

Ils avaient déjà des adeptes.

Tu sais, il y avait de vraies personnes
venir voir ces spectacles.

J'étais vraiment heureux d'être dans ce groupe.

Cela m'a vraiment poussé plus loin
et plus loin

à s'éloigner de
la normalité telle que je la connaissais

et revenir dans mon
pays imaginaire, qui était la musique

parce que ça a toujours été mon préféré.

Chaque fois que quelque chose me renversait,

il semblait que la musique devenait
ce véhicule pour me guérir

et me distraire et me faire me sentir mieux

parce que quand je suis sur scène,
Je ne pense pas à de la merde.

Peu importe ce qui vient de se passer.

Quand je suis sur scène, je vais
ailleurs

et ma musique me consume et
Je me perds dans la musique

et tout s'en va juste pour

le peu de temps que je passe sur scène.

Ouais, Meliah Rage, c'était un
bon moment.

C'était une vie en miniature
rock et roller.

Nous avons décidé d'aller dans un club de strip-tease

et sur scène c'était incroyable
jolie fille nommée Lisa.

Et j'étais juste comme

À peu près à cette époque, il a rencontré ceci
fille, Lisa,

qui était strip-teaseuse.

Il est entré profondément rapidement.

Toujours ensemble.

C'était comme instantanément
ils n'étaient pas du tout séparés.

Elle était tout à fait un paquet.

Elle était tout aussi
folle comme elle était jolie,

c'est sûr.

Ne sortez pas avec des strip-teaseuses.

Je suis allé très vite,
très vite

et j'étais fou de cette fille.

Je vais passer.

À peu près à la même époque,

En fait, je me suis retrouvé
je cherche à nouveau du travail

et j'avais du mal à gagner de l'argent,
tu sais.

Je ne voulais pas vivre
avec ma sœur.

C'était tout simplement trop
la responsabilité qu'elle me porte.

Alors j'avais déménagé et je
j'ai juste utilisé ma camionnette

me loger avec un
couverture jusqu'à ce que Fro m'accueille.

Alors il est revenu de tournée, il a
pas de travail,

n'avait pas d'endroit où vivre.

C'est à ce moment-là que j'ai dit : "Mec,
emménage avec moi. Je vis seul.

Tu peux rester chez moi
aussi longtemps que tu veux.

Cela n'a pas d'importance. je ne le fais pas
je dois me soucier du loyer.

Putain, je l'ai couvert. "

Il avait cet endroit sympa
mettre en place

au-dessus de ce restaurant appelé
le Café' 97 à Haverhill.

Le restaurant fermerait
comme vers une heure

pour qu'il puisse réellement
jouer de la batterie aussi fort

comme il le voulait et ne dérangerait personne

parce qu'il n'y avait pas de maisons
autour de rien.

Nous traînions tellement là-bas

le week-end, faire la fête tous les week-ends

que c'était juste le chemin à parcourir
lieu.

Comme si personne n'avait à le faire
se connaître ou s'appeler

et dis, qu'est-ce qu'on fait
après le travail un vendredi ?

Tout le monde voudrait simplement
je sais que je dois aller chez Fro.

En attendant la bombe coulante
tournois pour commencer.

Nous en avons un,
Jimmy Mustapha de Turquie.

C'était donc un endroit vraiment amusant.

Et je pense que c'était le
la première fois que j'ai commencé à faire des nouilles

aussi sur un piano.

C'était aussi l'endroit
que j'ai aidé à écrire quelques

des chansons de Meliah Rage
sur lequel nous travaillions.

Mais j'avais appris peu de temps après
les a rejoint

qu'ils n'étaient pas signés
avec Epic Records après tout.

Ils étaient signés avec Epic Records

et ils cherchaient à nouveau un accord.

Et je me dis, putain, je
je pensais y être arrivé, mec.

Je pensais avoir faufilé mon
chemin vers un groupe signé

et j'allais ressembler davantage à Shannon

et rejouer le circuit

et ce n'était pas ça.

Je suis resté avec eux
aussi longtemps que je le pouvais,

mais je ne l'ai tout simplement pas vu
j'allais aller n'importe où.

Mais je ne voulais pas non plus arrêter,

parce que j'ai vraiment adoré ça
les gars et ils étaient super.

Il a toujours pensé que non
soutenez-le.

Et je me suis souvenu de toi
je sais, il m'a appelé

et j'ai dû l'envoyer, je crois

à ce moment-là, j'avais envoyé
lui quelque chose là-bas

parce qu'il n'avait pas de place
aller

et il n'avait pas vraiment de travail.

Alors j'ai dit : "Sully, étant un
musicien, je ne fais pas ça

pour gagner ma vie, je fais ça plus

pour le plaisir qu'autre chose."

Parce que le business de la musique,
il y a très peu de monde

qui font le grand moment.

Il y a très peu de monde.

Alors j'ai dit : "Sully, tu sais,"

J'ai dit : "C'est bien de trouver un travail, juste

au cas où ça ne marcherait pas."

Eh bien, pensa-t-il, tu es
ne me soutient pas.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

J'ai essayé de lui expliquer ça,

mais dans son esprit, c'était,
je ne le soutenais pas

parce que je n'ai pas dit, tu sais,
"Ouais, super, continue."

Il m'a appelé une fois et il
a dit: "Si je n'y arrive pas

dans une autre année, je le donne
debout et je vais trouver un travail."

Et j'ai dit : "Tu sais
quoi ? Ayez juste de la patience.

Cela va arriver."

Et je lui ai toujours dit vrai
en chemin, ça va arriver.

Il y avait un groupe
à Boston appelé Strip Mind

qui venait de signer un accord
avec Warner Reprise Records.

je crois à l'époque

avec lequel Sully jouait
Méliah Rage

et par l'intermédiaire d'un manager local, il
découvert

que nous auditionnions.

Et alors il se présente et je le rencontre

et il semble que c'est juste
comme un citadin fou,

mais c'est aussi un métalleux.

Alors je me dis, c'est bien
parce que je peux comprendre ça.

C'est moi, tu sais.

Je me dis : "Oh, laisse-moi
aidez-vous avec vos tambours.

Et nous sortons et il a
cette camionnette totalement merdique

et ouvre la porte arrière, saute dedans

et commence à baiser
donner un coup de pied dans sa putain de batterie

par derrière comme un coup de pied
tambour et ça roule.

Et je me souviens de la guitare
le joueur dit juste,

"C'est quoi ce bordel ?"

Parce que je ne pense pas qu'il l'ait fait
jamais vu

quelqu'un aime une comédie musicale
instrument comme ça.

Mais je me suis dit : "Peu importe,
ce sont des putains de tambours.

Ils sont destinés à être battus
sur. Chargez-les, allons-y. »

Ces gars ont joué
du punk metal sérieusement technique.

Il m'a dit : "Vous avez
un accord avec Warner Brothers ?

Genre, je ne peux pas tout foutre en l'air, mec.

C'est ce que j'ai toujours voulu.

C'est ma chance. je ne suis pas
Je vais faire exploser ça, mec."

Il a pris cela incroyablement au sérieux.

Sully se présenter était la meilleure chose

ce qui est déjà arrivé dans ce groupe

parce que s'il n'était pas venu,

Je ne pense pas que nous aurions continué.

Je ne pense pas qu'il y ait un record
aurait été fait.

Nous sommes ici avec Strip Mind.

Les gars, pourquoi ne pas passer par là
et te présenter ?

Hé, je m'appelle Tim. Je joue de la basse.

Je m'appelle Bill. Je joue de la guitare.

Sully, batterie.

Stu, je chante et je joue de la guitare.

C'est tellement Metallica, mec.

Et j'étais putain de septième
le paradis à ce moment-là.

Je veux dire, j'ai finalement été signé
avec un groupe et en tournée.

Et je pensais juste à ce moment-là,

ça ne va pas mieux que ça.

Nous y sommes, Pyramid Studios.

Je vais faire un tour ici.
Le vieux magnétophone.

Cela m'a vraiment donné une opportunité

pour montrer ma capacité à jouer
les tambours.

Enfin, tu sais,
enfin il y arrive.

Enfin, il sera
batteur de renommée mondiale.

Les gens vont connaître Sully.

Il vivait son rêve
et j'étais tellement heureuse pour lui.

J'étais excité. j'étais
en pensant, vous savez, le voici.

Tu sais, c'est ce que nous avons
j'attendais

pour un contrat d'enregistrement.

Tu sais, pars en tournée, tu vois
le monde, tout ça

mais c'était un si petit contrat d'enregistrement

que leur première tournée était une tournée en camionnette.

Ce groupe s'en foutait
putain de n'importe quoi, vraiment.

Nous aimions boire du whisky
et fumer beaucoup d'herbe.

Nous vivions davantage
un style de vie punk rock.

Personne n’en avait vraiment rien à foutre.

Et en chemin, Lisa
j'avais rencontré mon ami Dave,

et d'une manière ou d'une autre, j'ai commencé à me faufiler

dans mon dos et voir Dave.

Les choses ont commencé à changer et
elle n'était pas autant là.

J'ai commencé à entendre des rumeurs.

Plus je demandais autour de moi, plus
plus j'ai commencé à entendre des choses

que je ne voulais tout simplement pas entendre.

Des choses comme, tu sais,

Lisa accomplissait des actes sexuels
pour les médicaments.

C'étaient des choses qui étaient
c'est juste vraiment dérangeant à entendre.

Des choses qu'aucun homme ne veut entendre.

J'avais appelé mon ami Dave
et il m'a avoué d'une manière ou d'une autre

avec qui il sortait
Lisa et moi, nous pensons, quoi ?

J'étais un peu en mode va te faire foutre à
ce point.

Je devenais vraiment engourdi

au type de relations en général,

mais j'avais aussi ce nouveau groupe,
Déshabiller l'esprit

et nous sortions un
enregistrer et nous avons pris la route

et nous avons commencé à tourner
au niveau national.

Nous traînons dans
Détroit avec Strip Mind.

Qui est le principal auteur-compositeur de
ce groupe ?

Ce serait Stu.
- D'accord.

Alors maintenant tu as des chansons comme
« Pentapussie »

et "Je veux te baiser
Petite amie."

Alors parlons-en
vos chansons un peu.

Eh bien, comme beaucoup de
les paroles sont écrites c'est

ça, je veux dire, moi non plus
je suis inspiré pour écrire

par la douleur ou par le bonheur

et il n'y en a généralement pas aussi
beaucoup de bonheur circule

donc c'est beaucoup de douleur et
la colère

ça sort et ça
ça me motive en quelque sorte

poser le stylo
le journal et allez-y.

"Je veux te baiser
Petite amie" est essentiellement

à propos de s'énerver
ton ex-petite amie sort

avec un de tes amis
et c'est vraiment gentil

d'une déclaration sincère sur
l'amour perdu.

Stu et moi ne nous entendions pas très bien.

Stu venait d'un bien meilleur
éducation que nous.

Ses parents avaient de l'argent.
Nous étions des enfants des rues.

Putain, où est Stu ?

- Il est dans l'autre pièce.
- Eh bien, c'est quoi ce bordel ?

- Tu veux y jouer ou pas ?
- J'attendais.

je ne le fais même pas
vraiment y jouer. Allons-y.

Il y avait donc beaucoup de
tension, mec,

et nous le vivions pour le
première fois.

Vous savez, nous étions tous
sorte d'expérience

celui d'être signé sur un label majeur

et les responsabilités
qui va avec ça.

Nous étions juste au début
d'avoir entendu parler de Pearl Jam

et Nirvana et Alice dans
Chaînes et Soundgarden

et même si nous avons beaucoup aimé

de ces groupes, nous n'avions pas le son
comme ça.

Et nous étions à la fin de
l'époque

du métal traditionnel qui disparaît.

Vous ne pouvez qu'ignorer
ce genre d'entreprise pour

si longtemps avant qu'il ne te crache
reculer.

Et malheureusement dans ce groupe,
il n’y avait aucun sens commercial.

Nous avons passé tout notre temps
avancer dans la réalisation du disque,

que nous venons découvrir
tu n'es pas censé faire ça.

Tu es censé aimer
gardez-en un peu pour vivre.

Et nous ne l'avons pas fait. Nous
je ne savais pas mieux.

Donc nous aimons juste le dépenser.

Le groupe est arrivé à celui-là
jour où Stu a pu

pour convaincre les autres gars
que j'étais le problème

et ils ont décidé de me virer.

Et je me souviens juste
en pensant, tout ce que j'ai fait

à travers toute ma vie et tout
ces bandes

et toutes ces luttes

et toutes ces conneries à poursuivre
ce rêve

sur lequel je fantasmais
depuis que j'ai trois ans.

Et j'y suis enfin arrivé

et en un clin d'œil,
on me l'a enlevé.

J'étais brisé au point

où j'ai juste décidé de ne pas le faire
je ne veux plus faire de la musique.

Il était vraiment déprimé

et il m'a dit, il a dit : "Maman,
Je vais arrêter la musique."

Je sentais que mon seul
le coup de feu était venu et reparti.

Peut-être que c'était ça.

Peut-être que c'était ma seule opportunité

faire quelque chose avec la musique et
c'est venu

et ça s'est passé comme ça.

Je ne voulais plus en faire partie.

C'était décevant
moi encore et encore.

Et à 25 ans, c'est juste
ne semblait pas être le bon genre

de vie pour moi.

Et je lui ai dit, j'ai dit,
"Sully,
ne vous découragez pas encore.

Ça va arriver. Je
je sais que ça va arriver.

Il faut juste lui laisser du temps.

Ce sera là,
tu vas y arriver."

À ce moment-là, j'ai rangé les tambours

et j'ai mis mon rêve d'être
un musicien, une rock star

dans une boîte à chaussures et je l'ai mis
l'étagère.

Et donc j'ai décidé que j'étais
je vais arrêter la musique pour de bon.

Je pense que Sully a abandonné la musique

parce que je pense qu'il a eu
marre de poursuivre le rêve

et je n'en retire rien.

Il était vraiment découragé à ce moment-là.

Il a travaillé si dur.

Je veux dire, il a toujours pensé
depuis qu'il était jeune

qu'il allait être une rock star

mais quand ces choses
ça ne marche pas, tu sais,

c'est comme si quelqu'un continuait à marcher
sur lui

et marcher sur son rêve,
tu sais, et je viens de l'écraser

et il a simplement cédé.

Je n'ai pas regardé en arrière à ce moment-là.

Je voulais juste une nouvelle vie.
Je voulais une vie différente.

Je voulais me sentir à nouveau comme quelqu'un,

parce que la seule personne que je connaissais était

à cette époque, il y avait quelqu'un qui
je dormais

sur le canapé de ma sœur et
emprunter 5 $ à des gens

pour acheter un paquet de cigarettes.

Et puis j'ai finalement commencé
en parcourant les journaux

et j'ai trouvé un travail en faisant
collections pour un avocat.

Tu sais, j'ai coupé mon
cheveux coupés à ce moment-là aussi.

Alors il est venu chez moi

et il est entré et il n'avait pas de cheveux.

♪ Dis au revoir

♪ Ne dis jamais au revoir

Et j'ai toujours rêvé d'avoir
cheveux longs

parce que j'ai eu cette putain de stupide.

Alors quand il est entré

et il a coupé tous ses cheveux, j'ai eu

tellement énervé, je
je l'ai jeté hors de chez moi.

Joyeux Noël, cher Fro.

Ah, pour moi. Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

je pense que c'est
quelque chose que tu pourrais utiliser

de temps en temps.

Mon Dieu, un rasoir à ombre de cinq heures.

Bien sûr.

Réalisez votre parage
a besoin d'un peu plus facile.

Qu'est-ce qui t'a poussé à m'acheter un rasoir, mec ?

Je ne sais pas.

Nous avons le pouls.

Et puis il a rencontré une fille.

Elle était différente
genre de fille, tu sais,

parce qu'elle n'a pas grandi dans la rue

de Lawrence comme la plupart des filles

et il est tombé fou amoureux
avec elle et à juste titre.

C'était une chérie.

Elle s'appelait Erin.

Elle était tout ce qu'on pouvait demander

pour une petite amie, vraiment.

Et je me suis retrouvé à commencer

vivre un autre genre de vie.

C'était une vie loin de
musique avec un travail de neuf à cinq

et une très jolie petite amie.

Je me souviens pour la première fois
moment de ma vie, j'ai senti

aussi en sécurité que je l'avais senti
quand je vivais avec ma mère.

Un an ou deux

dans notre relation, je
je viens de commencer à manquer de musique.

Cela avait été avec moi tout mon temps
toute la vie.

Je ne savais pas comment être autre chose.

Et je pense aussi que le
en plus je suis tombé amoureux d'elle

et plus je voyais à quel point c'était inutile
elle était

et comment elle était
fier de moi car, tu sais,

peu importe, plus je voulais une raison de plus

pour lui montrer à quel point j'étais talentueux.

C'est à ce moment-là que j'ai eu des démangeaisons
recommencer à jouer

Avec Sully, je m'en fiche

ce qu'il a fait, il ne le ferait jamais
être heureux sans sa musique.

Jusque-là, j'étais
juste le batteur d'un groupe

et je n'en avais pas
dire pour la plupart.

Je viens de décider, tu sais quoi ?
Je vais écrire ma propre musique.

Je vais essayer ça d'une manière différente

et je vais essayer ça à ma façon

et je ne veux pas écouter
dans la direction de quelqu'un d'autre.

Sully m'a appelé et
il a dit qu'il voulait obtenir

dans un groupe et jouer juste pour le plaisir.

Et il m'a dit : "Je suis partant".
immédiatement,

il n’y avait aucune hésitation.

Je dis: "Eh bien, tu veux peut-être
attends une seconde ici

parce que, tu sais, je suis
je vais chanter pour le groupe."

J'ai regardé le téléphone,
comme un petit sourire narquois sur mon visage.

J'ai entendu le téléphone tomber

et frappe comme à chaque pas
en descendant au sous-sol.

J'ai reçu un message sur mon
répondeur disant

qu'il avait ce concert possible
pour moi et j'allais rire

et c'est tout ce que dit le message.

Quand j'ai rappelé et il a dit

qu'il monte ce groupe

et il voulait chanter, je
je n'ai pas pensé

qu'il pouvait chanter parce que
il jouait de la batterie.

Alors nous avons commencé à jouer

et puis la prochaine chose que je
je sais que nous sommes en studio.

C’était toute une expérience, mec.

Encore une fois, j'étais, tu sais,
fraîchement inexpérimenté

et nouveau en chant.

Et j'étais en studio
je suis sur le point d'enregistrer une démo

et ce n'était pas bon.

J'étais horrible. je ne savais pas
comment chanter.

Comme si j'étais un crieur, mais j'avais
pas de pitch.

Hé!

J'ai commencé à chanter et je me souviens avoir regardé

Robbie sort tout droit de
ce putain de studio.

Je me dis : "Attends un peu
Deuxièmement, je vais chercher ça.

Tu dois me donner une minute.

Il a l'air d'un sauvage
chèvre en chaleur

et j'ai dit : "Oh mon Dieu, tu es
horrible."

C'était la première fois que je
était sur scène en tant que chanteur-

Ils sont venus
ici du monde entier.

Dans un vrai groupe et non
jouer de la batterie du tout.

Comment va tout le monde ici, ce soir ?

Oh, merci.

On dirait que tout le monde va bien.

Et je dois te dire, le truc
je lutte

le plus c'était de comprendre

qu'est-ce que je peux faire de mes mains.

Parce qu'étant batteur,
toute ta vie est

si ça ne va pas, tu peux
juste gentil

de se cacher et de traverser l'ensemble.

Mais maintenant je me suis retrouvé
devant le groupe

et j'étais le gars qui devait divertir

et je ne savais pas quoi
la merde que j'allais faire.

En fait, tu as l'air d'une merde.

- Je le jure devant Dieu ?
- Je le jure devant Dieu, mec.

Cette putain de glace n'arrêtait pas de se briser.

Tommy allait bien. Sa putain
les tambours n'arrêtaient pas de hurler.

La basse de Robbie allait bien.

La guitare n'arrêtait pas de se briser
et sa voix ne cessait de se briser.

Vous verrez.

Non, je dis juste...

Et j'ai continué à pratiquer
et travailler avec

et entre performance et
chanter, essayer réellement

pour apprendre à entrer dans le pitch.

Vous savez, tout s'est mis en place lentement.

Tu sais, j'en ai eu beaucoup

d'expérience comme crier
toute ma vie, en criant

chez les gens, je devais juste
mets-le en clé, tu sais,

et comprenez cette partie.

♪ Pourquoi ris-tu comme
si tu es mon ami, ouais. ♪

Erin venait aux spectacles

et elle commençait à voir

que j'avais un petit quelque chose
un peu plus

pour moi que d'être simplement, tu sais,
un mec

dans une agence de recouvrement.

C'étaient des choses vraiment spéciales
des moments où je repense,

parce que c'était là que ça commençait.

C'était en train de recevoir ce premier retour

de quelles chansons fonctionnaient
et quelles chansons ne fonctionnaient pas

et nous avons finalement commencé à
trouver un son

chez les gens pointant du doigt
sortir les trucs les plus lourds.

♪ Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
♪

♪ Je dois me lever

♪ Je dois sortir

C'était moi et Robbie

et ce gamin Lee, notre premier
guitariste

et Tommy Stewart.

Nous avons joué dans un club appelé Axis.

Et juste à côté, Korn
jouait dans une salle plus grande,

Je pense que c'était l'Avalon.

Et n'importe qui de The Avalon
avaient un billet qu'ils pouvaient obtenir

au spectacle et accès gratuit.

Alors dès que nous sommes montés, le
club libéré

et toute la place s'est remplie,

et j'ai su alors que nous avions quelque chose.

Personne ne connaissait les chansons, personne
nous connaissait.

Je me dis, je regarde juste

autour et en partant, wow,
nous avons quelque chose ici.

Après environ deux semaines,
Lee a reçu ce coup redouté

à la porte que tout homme craint.

Et quand il l'ouvrit, il
j'ai trouvé une femme de l'autre côté

qu'il avait l'habitude de sortir avec ça
a dit: "Bonjour, voici votre enfant."

Et vous savez, honorablement, il
a quitté le groupe pour devenir papa.

Alors Robbie a dit : "Tu sais,
Je connais ce guitariste

dans la région.

Il s'appelle Tony Rombola.
et il est vraiment bon.

Tu devrais venir le voir."

Robbie Merrill a amené Sully

à un spectacle de Crushed Tomato pour
regarde-moi.

Je ne le savais pas.

J'y ai rencontré Sully, toi
je sais, je lui ai serré la main

et ils m'ont donné une cassette

et il a dit : "Tu sais, apprends ce genre de choses

et nous verrons si nous vous aimons.

Je suis allé auditionner

à la gare où ils répétaient.

C'était seulement, je pense, quatre
chansons, trois ou quatre chansons

alors je les ai appris et j'ai joué
eux et tout allait bien.

Et c'est à ce moment-là qu'ils
m'a dit

et il a dit : "Très bien,
mec, faisons ce truc, "

et c'était tout, je suppose que j'y étais.

J'étais juste excité d'être
jouer avec de si bons musiciens

en premier vraiment original
le groupe aussi, tu sais ?

Donc j'étais juste excité par
ce qui allait arriver, tu sais.

♪ Tu dois partir

Et juste à ce moment-là

que nous avons commencé à obtenir
un peu d'élan, j'ai couru

dans Lisa, mon ex folle
petite amie strip-teaseuse.

Et quand je l'ai revue,
toutes ces vieilles émotions sont revenues

très vite.

Pour une raison quelconque, j'avais
j'ai oublié les conneries

que nous avions traversé,

et j'étais en quelque sorte attiré par
elle encore.

Mais je savais aussi

que j'avais vraiment ça
personne formidable dans ma vie.

Et bien que ces pensées soient allées

dans ma tête, j'ai vraiment
je n'y ai pas vraiment prêté attention

et je suis en quelque sorte revenu à Lisa.

Je suis dans une relation qui est
assez profond à ce stade

avec une fille géniale que je suis
vivre avec,

et je tombe amoureux de cette fille

c'était tellement mauvais pour moi.

Et donc je reçois un jour un appel d'Erin

qui m'a demandé de venir rencontrer
elle pour déjeuner à son travail.

Et quand je suis arrivé, elle est sortie

et elle m'a frappé en face
le visage et j'ai commencé à pleurer

et m'a dit que nous avions fini.

Et j'ai immédiatement su qu'elle savait quelque chose.

Elle avait entendu un message vocal
que Lisa était partie

sur mon répondeur,
et elle s'est juste retournée

et je suis retourné au travail.

Et pendant cette fraction de seconde, je
Je savais que j'avais tellement merdé.

Je sais que ça l'a affecté

parce qu'il sait qu'il a fait un
grosse erreur, grosse erreur.

Il a potentiellement perdu l'amour de
sa vie.

J'ai essayé et essayé et essayé
pour arranger les choses avec elle.

Elle ne répondait pas à mes appels,
elle ne viendrait pas me voir.

Je suis arrivé chez elle un soir

et par le balcon
Je pouvais la voir assise

dans le salon
à travers ces portes vitrées.

Et je suis monté sur le balcon
et j'ai ouvert le curseur

et elle a en quelque sorte regardé
moi et j'ai juste regardé en bas

et elle avait pleuré et pleuré.

Et je suis entré et je
je suis immédiatement devenu ému

et j'ai juste dit : "Tu
sais, écoute, j'ai juste besoin

pour te parler."

Et elle n'a rien dit,
elle m'a juste regardé dans les yeux

et elle a juste dit : "Est-ce que
tu danses avec moi ? »

Et je me suis dit : "Quoi ?"

Et elle a continué en expliquant,

elle dit, tu sais, "Celui
chose que tu ne m'as jamais demandé

faire tout le temps que nous voyions

l'un et l'autre dansaient avec moi."

Je ne savais même pas quoi dire.

Et elle est venue vers moi
et a mis ses bras autour de moi

et elle voulait juste
danse une fois avec moi.

Et je me souviens aussi
en pensant, j'avais vraiment peur

pour ma vie parce que je
je pensais qu'elle allait me poignarder

à l'arrière.

J'ai dansé avec elle sur une chanson lente,

puis elle a ouvert la porte,
elle m'a laissé sortir et m'a dit au revoir

et c'était le dernier
fois que je l'ai vue.

Tu sais, parfois tu as

traverser un chagrin d'amour dans ta vie

et puis quelque chose se passe
et votre vie change.

Je suis tout brisé à cause d'un
relation qui vient de se terminer

et le groupe est solidifié maintenant,

mais ma tête est toute foutue
debout, mon cœur est tout foutu

et j'avais très mal.

Et je n'avais tout simplement pas le
l'énergie pour partir

en répétition la plupart du temps.

♪ Allons sur la lune
♪

Je viens de commencer à noter mes sentiments

et mes pensées comme un journal.

♪ Comme j'ai envie de toi

Et toutes ces entrées de journal ont commencé

pour devenir des chansons pour moi.

Et j'ai remarqué immédiatement
que c'était vraiment facile

pour que je m'exprime sur un morceau

de papier beaucoup plus facile que lui
c'était à moi d'en parler.

Et donc j'ai écrit, et j'ai écrit et
J'ai écrit,

et tout ça vient de ça
vraie douleur

que je vivais.

À travers la douleur que je ressentais,

quelque chose de vraiment beau se passait

et ce fut la naissance de Godsmack.

Je viens de recevoir un appel de Sully
un jour.

Tu sais, "Hé, j'ai un nouveau
groupe, ça s'appelle Godsmack."

"Et nous avons un tas de
matériel et nous voulons l’enregistrer.

Comment pouvons-nous faire cela ?

Vous savez, nous n'avons pas
beaucoup d'argent."

Et nous avons fini par emprunter 2 600 $
éteint

d'un de nos amis à l'époque.

Et donc pour 2 600 dollars,
il nous a accueillis un week-end

et nous avons essentiellement suivi
autant que nous le pouvions.

Piste après piste, je fais juste
ça, j'essaye

pour économiser de l'argent pour le faire rapidement.

Tu sais, c'est le seul
raison pour laquelle nous le faisions vite.

Nous avons tout fait en direct.

Tony et moi étions sur
écouteurs mais nos oreilles étaient

dans différentes pièces séparées
étant enregistré en même temps

et nous avons tout effacé
11 titres en deux jours.

Je me remettais de mon
peur d'être un leader

et j'ai commencé à chercher
envers les Steven Tyler

et les James Hetfield
et les Layne Staley

et les gens que j'admirais comme
un chanteur.

Et j'ai pris un peu de
ceci et un peu de cela

et puis je suis revenu
et a chanté toutes les voix.

Et c'était tout.

C'est le disque que nous avons sorti

et ça s'appelait "Toutes les blessures
Debout."

Nous y avons mis des illustrations horribles.

C'était une photo de la télé de Sully

dans son salon avec une fille
sur une chaise

avec emballage de cassette
autour d'elle.

C'était le plus putain

couverture d'album ridicule de tous les temps.

Je me souviens de la première fois
J'ai entendu Godsmack pour de vrai,

sur un vrai CD produit et j'espérais

que ce serait celui-là
où vous pourrez le faire.

En faisant du shopping
ces CD et les obtenir

à certaines radios,
nous avons attiré l'attention

de ce type nommé Rocko qui travaillait

pour une station locale de Boston
appelé WAAF.

C'est Rocko sur WAAF.

Rocko avait juste l'habitude d'aller creuser
via la corbeille des promotions

et nous avions toujours une boîte de groupes locaux

cela enverrait de la musique pour diffusion.

Et Rocko pensait que
les illustrations étaient vraiment cool

et donc il l'a mis à l'antenne.

Et une fois qu'il a commencé à y jouer,

les auditeurs vraiment
a commencé à appeler à ce sujet.

Que se passe-t-il
lundi ? Je m'appelle Rocco.

Nous avons d'abord joué sur le
Nouvelles du soir

et c'était à 23 heures du soir

parce que je travaillais dans la construction,

donc j'ai dû me lever à 17h00
le matin.

Mais je voudrais toujours rester éveillé
pour écouter les nouvelles du soir

parce qu'il jouait "Keep Away" sur
là.

"Tout est enroulé",
c'est Godsmack sur WAAF.

J'étais dans un bar

et quelqu'un m'a dit : "Mec, as-tu
tu as entendu

à propos de ce groupe Godsmack ?"

Il dit : "Mec, ouais, écoute
cette merde."

Alors il l'a mis.

La première chanson que j'ai entendue était "Keep
Loin.

Je me disais : "Qui est-ce
putain de connard, mec ?

C'est de la bonne merde."

Il dit : "Ouais mec, ça
mec, il s'appelle Sully.

Sully Erna.

J'ai dit : "Je ne pouvais pas être d'accord
avec ce putain de gars."

Je suis dans ma boutique un matin en train de travailler

et je l'ai sur cette station universitaire

et j'entends cette chanson viens

et je commence à écouter le
les paroles de celui-ci.

♪ La maladie se répand dans votre
les yeux ♪

Et j'ai dit, c'est Sully.
C'est putain de Sully qui chante.

♪ Envie de tout ce qui
tu pensais être vivant ♪

Et le groupe a commencé à grandir à
cette étape

et tout d'un coup nous avons eu
cet énorme élan est en cours.

Alors je suis allé dans ce magasin local

en Nouvelle-Angleterre appelé Newbury Comics,

qui est une chaîne d'environ 17 magasins.

Et il y avait une dame nommée Beth Duby,

et je lui ai demandé si elle le ferait
prends le CD

et elle a dit: "Bien sûr."

Tu sais, elle a fini
en prenant environ cinq.

Et je me suis dit : "Oh, ce genre
de c'est nul.

Tu sais, nous avons tout un
Dans ce cas, vous pouvez en prendre davantage."

Et elle dit : "Non,
nous commencerons avec cinq

et si nous vendons ces cinq-là,
tu nous en apportes cinq de plus.

Et puis cinq par mois ont commencé
pour devenir environ 10 par mois,

et 10 en un mois ont commencé
se transformant en une centaine par mois.

Et plus ils y jouaient

à la radio, plus
les gens achèteraient le CD

et plus les gens achèteraient
le CD,

plus ils montreraient
aux concerts

et ainsi de suite.

Beaucoup de monde était présent

et ils se vendaient,
vendre, vendre.

Et puis ils y jouent davantage

et joue-le plus et joue-le plus

et puis ça a fait boule de neige
en quelque chose d'énorme.

Bon Dieu ! Bon Dieu !
Bon Dieu !

Ils ont commencé à en vendre tellement
des copies qui

quand ils ont publié l'album
chiffres de vente de tout

qu'ils vendaient la semaine à
semaine, Godsmack dépassait les ventes

en tant que groupe local non signé,
de grands artistes nationaux.

Il avait fait beaucoup de
le travail, Sully et les gars.

Ils travaillaient le
circuit des clubs fortement.

Ils avaient enregistré ce qui était un
super disque.

Et comme je sortirais et
les voir jouer en live dans les clubs

là, j'ai commencé à reconnaître
non seulement la force

de ce qu'il faisait, mais
aussi la cause et l'effet

avec le public.

Et c'était très petit,
mais c'était significatif.

Tony et moi étions en répétition
un jour

et j'ai trouvé ce battement de tambour.

Alors pourquoi ne pas y aller

donc il y a un peu de
bruit sourd jusqu'à la fin.

Et Tony a commencé à jouer
ce riff sur ce battement de tambour

et il s'est avéré que c'était
la chanson "Peu importe".

Nous voulions l'ajouter au CD,

mais nous ne voulions pas enregistrer un
un tout nouveau CD et tout.

Alors nous venons d'enregistrer cette chanson

et je l'ai simplement enregistré sur le CD.

En CD bonus car quand
cette chanson est passée à la radio,

c'est à ce moment-là que ça a vraiment explosé
pour nous.

♪ Tu ferais mieux de t'en aller, putain

♪ Je fais de mon mieux
♪

♪ Maintenant, va-t'en

"Whatever" s'est vendu à des milliers d'exemplaires.

Comme bam, ça vient de
nous en avons vendu, vous savez, 5 000

là où nous sommes en 2000
une semaine.

Et en attendant, tu sais,

WAAF jouait juste à l'enfer
en sortir

pour que vous puissiez sentir que quelque chose se passe.

Nous jouions dans beaucoup d'endroits

et nous commencions vraiment
pour nous construire un nom

et ça a suscité l'intérêt
des maisons de disques.

♪ Allons-y

Je pense que je vérifiais probablement

sur la vente d'un de nos disques

et je me souviens avoir parlé à quelqu'un

à Newbury Comics, j'appelle
autour, "Hé, comment ça va
enregistrer ?"

"Hé, ça va très bien.
C'est le numéro deux cette semaine."

"Et bien, qui est le numéro un ?"

"Ouais, bon sang."

J'ai dit : "Eh bien, qui est Godsmack ?"

Il a dit : "Ouais, il a eu ça
disque intitulé «Whatever».»

J'ai dit : "Eh bien, puis-je avoir un
copie?"

Et c'était un CD et puis
il y avait un élastique

et puis il y avait ce blanc
CD supplémentaire, CD vierge,

juste comme ça.

Alors je suis assis dans mon
petite pièce au sous-sol

et le téléphone sonne et je choisis
c'est fini.

« Ah ouais, quoi ? Bonjour, quoi ? »

J'ai dit : "Hé, je viens de la République
Enregistrements. Comment ça va?"

Il dit : "Ouais, quoi
à ce sujet, tu sais ? »

" Arrête de déconner, toi
connard",

et j'ai raccroché,

Je pensais vraiment que c'était un
un de mes amis baise avec moi.

En fait, j'ai raccroché au
président du label.

Et voilà le téléphone sonne à nouveau

et je me suis dit : "Sérieusement,
Je ne suis pas d'humeur putain

pour ça aujourd'hui."

C'était clairement Sully.

Et il dit : "Non,
ne raccroche pas, ne raccroche pas.

Il dit : "Non, c'est Avery
Lipman de Republic Records,"

et il a commencé à continuer et à parler
beaucoup

de différents types de terminologie,
terminologie des maisons de disques.

Et à ce moment-là, je pars, oh mon Dieu,

genre, ok, nous n'avons même pas de manager

et ils parlent de contrats

et je ne sais rien
à propos de cette partie-là.

Alors j'ai appelé Paul Geary

et il était dans la gestion à
le temps.

Je lui ai fait regarder le groupe
quelques fois avant cela,

mais tu sais, nous ne l'étions tout simplement pas
prêt encore.

Finalement je l'ai appelé

et j'ai dit : "D'accord, écoute,
tu gères le putain de groupe.

C'est comme ce qui va se passer

parce que j'obtiens un enregistrement
des étiquettes appellent ma chambre

et je ne sais rien
sur les contrats. »

Cela, je ne l'oublierai jamais.
Je m'en souviens intensément.

J'étais assis dans mon
allée parlant à Sully

et j'ai dit : "Eh bien, nous
avons en fait notre première offre,

mais je pense que c'est de la merde.

Tu sais, je ne pense pas
c'est ce que nous voulons faire."

Je me souviens qu'il disait : "Est-ce que
tu es sûr? Es-tu sûr?

Nous passons sur un label majeur
affaire ici."

Et j'ai senti à ce moment-là,

écoute, j'ai fait
c'est assez longtemps pour savoir

que je ne sais pas de quel genre
de l'accord que nous allons obtenir,

mais nous allons conclure un accord.

Et donc ils nous demandent de monter un spectacle

et nous disons, pas de problème.

Putain, il peut jouer n'importe où en Nouvelle-Angleterre.

Nous allons l'emballer,
Nous aurons l'air génial.

Nous allons obtenir un contrat d'enregistrement.

Et on se présente, on fait notre
vérification du son, le groupe sonne bien,

tout le monde est au bon endroit.

Nous montons sur scène. Pas une putain de personne.

Il y avait peut-être 14 personnes dans
le club.

Je me souviens avoir pensé comme ça
n'était pas plein.

Nous nous inquiétions de ça parce que
ici, nous nous préparions

pour, vous savez, présenter et
il n'y avait pas une salle pleine.

J'étais probablement optimiste en pensant

il y avait au moins la moitié d'une pièce.

Nous sommes morts, nous sommes morts.

Cela ne nous a jamais dérangés, tu sais,

dans la mesure où, tu sais,
la petite affluence et les spectacles

parce que nous savions que c'était un processus

et nous savions que c'était juste une question
du temps

et nous devions juste être patients.

Et donc nous venons de dire,

ok, on doit tirer
notre tête ensemble ici.

Ils veulent juste voir ce groupe jouer.

Et peu importe ce que c'est
ça vaut le coup, mec, on s'est levé

sur scène et nous avons joué

à 15 personnes, tout comme nous
jouerait devant 5 000 personnes.

♪ Allons-y

Et à ce moment-là, la République
est revenu avec une vraie offre.

Il y a une règle générale dans notre entreprise

ça, tu sais, juste au moment où
tu as l'impression que tout est perdu

et votre entreprise s'en va
vers le bas et tu sais, tu sais,

pour quelque raison que ce soit
je ne peux pas payer le loyer,

tu ne peux pas payer les factures,

tu ne peux pas faire ceci, tu ne peux pas faire cela,

dans notre métier, tu dois
accrochez-vous

avec tout ce que tu as

parce que le lendemain les Beatles
peut franchir la porte

et dans notre cas, c'était Godsmack.

Veuillez accueillir Godsmack.

Bon sang.

Il le voulait. Si tu veux
ça, tu dois y aller.

Il a touché tellement de vies

et contribué à améliorer leur vie.

Je veux dire, comment puis-je ne pas être fier ?

Il avait cette seule chose

qu'il a toujours voulu
toute sa vie entière.

Je n'ai pas d'autres mots,
mais tout simplement incroyable.

Nous avons de la chance de ne pas l'avoir fait
finir mort ou en prison

et la musique, c'était juste un sauveur
pour nous.

Rien ne lui a été remis.

Il a travaillé dur pour quoi
il a accompli.

J'ai toujours su qu'il y arriverait et
puis il l'a fait.

♪ Je fais de mon mieux
♪

♪ Va-t'en

♪ Je fais de mon mieux
♪

♪ Va-t'en

♪ Je fais de mon mieux
♪

♪ Va-t'en

♪ Je fais de mon mieux
♪

♪ Va-t'en

♪ Ouais

♪ Je fais de mon mieux
♪

♪ Je fais de mon mieux
♪

♪ Je fais de mon mieux
♪

♪ Maintenant, va-t'en

♪ Je fais de mon mieux
j'ai fait ♪

♪ Je fais de mon mieux
♪

♪ Je fais de mon mieux
♪

Montre-moi tes mains, allez.

Ouais, ouais !

♪ Je fais de mon mieux,
va-t'en ♪

♪ Je fais de mon mieux
♪

Bon Dieu ! Bon Dieu !
Bon Dieu !

Parfois, arriver là où tu veux

pour y arriver, ce n'est pas aussi simple que
ça sonne.

Et tu vas faire face à des défis

et la vie va te frapper
à genoux souvent.

Mais les gens qui peuvent supporter
encore grand

et lève-toi, peu importe combien
des fois où la vie te renverse,

quand tu peux tendre la main et
trouvez votre force intérieure

et inspirer les autres

et continuez à y travailler, ceux
sont ceux

ça va y arriver.

Ce sont ceux qui
ne vivez jamais avec des regrets.

Tout cela n'est qu'une partie
des chemins que nous choisissons.

Je ne me souviens pas de grand-chose
mon enfance, surtout pas

avec lui parce qu'il était en tournée
beaucoup,

mais j'ai beaucoup remarqué ça

en vieillissant, il veut juste

passer plus de temps avec moi.

Mon père et moi parlerons
des heures comme n'importe quoi.

Voir les fans se connecter avec lui
tellement

et tu sais, chante ses chansons

sur scène, c'est vraiment cool pour moi

mais c'est presque surréaliste,
comme tout

de ces personnes aiment ton père

parce que tu sais, je ne le sais pas
regarde-le comme Sully.

Je le regarde comme, papa.

Fils, tu as raison.

Donc ils sont toujours en train de réparer le
caméra ?

Ouais, je pense que oui.

Alors voici ma mère, ma chérie
maman, ma seule et unique mère.

Merci, chérie. C'est ça, ouais.

Je pense que je n'en ai qu'un.

Je l'espère.

Nous avons surmonté tous nos blocages,

comment j'étais par rapport à ce que je
je suis maintenant

et maintenant nous nous entendons très bien.

Ouais, je pense que oui.

Je le pense aussi.

Tu es encore un peu
d'une douleur dans le cul, mais-

Et bien, pas comme si tu n'étais pas un
j'ai aussi mal au cul surtout

quand tu ne réponds pas à ton
téléphone et non, je suis juste...

Mais je suis occupé, tu sais ?

Ouais, je sais que je suis occupé aussi.

Nous sommes de retour au perron.
C'était comme notre cachette.

- C'était notre place, non ?
- C'est le problème, ouais.

Je me sens tellement à l'aise ici.

Est-ce que tu?

J'ai toujours l'impression que je dois être gentil

de surveiller un peu mes arrières.

Et vous ne baisez jamais
appelle-moi.

Très fier de mon ami.

Il a eu un impact dans le
monde de la musique

et c'est mon ami.
- C'est vrai, eh bien, tu sais,

c'est parti.

Assez.

j'en ai un peu fini
choyé ici en ce moment.

- Je n'aurais jamais pensé entendre ça
- Ça a été une super aventure.

Continuons ainsi.

♪ Je te l'ai dit une fois
avant, tu ne peux pas me contrôler ♪

♪ Si tu essaies de m'emmener
en bas, tu vas craquer ♪

♪ Je ressens tout ce que tu as
que tu fais pour moi ♪

♪ Je pense que tu devrais
pour tracer votre propre chemin ♪

♪ Je suis seul, à l'intérieur

♪ Je suis seul

♪ Tu te caches toujours derrière
ta soi-disant déesse ♪

♪ Alors quoi, tu ne penses pas
pour qu'on puisse voir ton visage ♪

♪ Ressuscité avant
la chute finale ♪

♪ Je ne me reposerai jamais jusqu'à ce que
Je peux tracer mon propre chemin ♪

♪ Je n'ai pas peur de disparaître

♪ Je suis seul

♪ Sentir ta piqûre à l'intérieur
moi, je ne meurs pas d'envie ♪

♪ Je suis seul

♪ Tout ce que je crois est
s'estompe ♪

♪ Je suis seul, à l'intérieur

♪ Je suis seul

♪ Et maintenant, c'est mon heure

♪ C'est mon moment de rêver

♪ Rêve du ciel

♪ Fais-moi croire que
cet endroit n'est pas infesté ♪

♪ Par le poison en moi

♪ Aide-moi à décider si mon
le feu va s'éteindre ♪

♪ Avant de pouvoir respirer ♪

♪ Respire en moi

♪ Je suis seul, à l'intérieur

♪ Je suis seul ♪

♪ Sentir ta piqûre à l'intérieur
moi, je ne meurs pas d'envie ♪

♪ Je suis seul

♪ Tout ce que je crois est
s'estompe ♪

♪ Je suis seul, à l'intérieur ♪

♪ Je suis seul, à l'intérieur

♪ Je suis seul, à l'intérieur ♪

♪ Je suis seul, à l'intérieur ♪