Original subtitles

Ei!

Você

pequeno

bichano.

Olá, Henrique.

Oh...

Você não pode falar, mas isso é normal.

Bem, não é normal, mas é apenas temporário, ok?

Você se lembra como você chegou aqui?

Isso é bom.

Isso também é normal.

Henrique, espere.

Espere.

Nós chegaremos lá.

Digitalizar.

Processador sensorial ativado.

Relaxe, ok?

Digitalizando.

- Link do vídeo confirmado. - Acima.

Esta próxima parte pode doer.

Talvez bastante.

Mas não vai durar muito, Eu prometo.

Quase lá.

Soldador.

Você pode fazer isso.

Maravilhoso, Henrique.

Espremer.

Mais difícil.

Legal, certo?

Tegumento?

Por favor, não se mova sua mão.

Você provavelmente não se lembra.

Mas você nunca foi um grande fã do meu trabalho.

Talvez isso vá mude de ideia.

Certo?

A memória é uma coisa engraçada.

Sou especialista e não sei se algum dia você conseguir o seu de volta.

Você não se lembra de mim, você, Henrique?

Meu nome é Estelle.

Você e eu éramos...

Ainda estamos...

Marido e mulher.

Eu te amo, Henrique.

Mal posso esperar para ouvir você dizer isso.

Henrique.

Suas memórias ainda estão alcançando-o.

Ah, Jesus.

Eu sou Robbie.

O feiticeiro do som.

Você vai adorar isso.

Porque, senhor,

você vai escolher sua própria voz.

Obrigado. Muito obrigado.

Olá, Henrique.

Robbie. Ah, vamos lá, são opções.

Que cara branco não gostaria soa como Louis Armstrong?

Só mais um. Rápido.

Henry, eu sou seu pai.

Roberto, chega.

Desculpe, mãe. Que tal usarmos a voz do Henry?

Sim, o que você disser. Você é o chefe.

Tedioso.

Violação de segurança. Ah, porra.

Nível 4. Isso é uma broca?

O que é isso? Violação de segurança, nível 4.

Tranque a porta. Provavelmente é um erro.

Estelle, ligue para a base. Violação de segurança, nível 4.

Oh não.

Sim.

Levantar.

Henrique, certo?

Por favor. Não. Cale-se.

Como você gosta o novo você?

Interrompi o procedimento? Henry não pode falar ainda?

Não, ele não pode. Não.

Não olhe para mim assim, Henrique.

Sua namorada aqui poderia ter reconstruído você,

mas eu dei a ela o cru materiais para trabalhar.

E quero dizer realmente matérias-primas.

Qual o seu nome? Timóteo.

Prazer em conhecê-lo, Timóteo.

Você viu Henry quando Estelle trouxe seus restos mortais aqui?

Sim.

Você poderia, por favor, ser tão gentil para descrevê-los

para melhor compreensão de Henry de quão bom ele está agora?

Claro. Seu braço estava disparou abaixo do...

Abaixo do cotovelo e do... A perna disparou abaixo do joelho.

E havia um amassado do tamanho de uma bola de futebol...

Por acaso você viu a cabeça dele?

Sim.

Conte.

Hum, o crânio estava amassado e teve isso...

Seus olhos estavam faltando

e, hum, a metade inferior de sua mandíbula estava em pedaços.

Quase certo.

O que?

Shh... estou sangrando também. Isso foi um pouco cansativo.

Fique perto.

Henrique!

Feche.

Henrique, vamos!

Henry, tente acompanhar!

Shh.

Vamos.

Chute.

Vamos.

Se Akan conseguir aguardo meu trabalho,

homens como estes serão trazidos de volta dos mortos para formar seu exército.

Ir! Ir!

Henrique, não!

Henrique!

Pegue minha mão!

Pod de escape iniciado.

Existem dois pods.

Um. Marty?

Desculpe, o homem está claramente enlouqueceu.

Marty, não!

Henrique.

- É seu. Entrem. - Estela!

Entrem! Entrem!

Pod de escape iniciado.

Altitude...

A rampa! A rampa! Puxe a rampa!

Está indo rápido demais! Está indo rápido demais!

Espere, Henrique!

Ah, Deus.

Mercenários de Akan. Coloque-me no chão. Coloque-me no chão!

Henrique.

Eles te subestimam, ok? Deixe-os se aproximar e então se envolver.

Envolver!

Não! Henrique! Lute de volta!

Vamos! Não, pare com isso!

Henrique!

Pare com isso!

Pare com isso! O que?

Pare com isso! Estela...

Não!

Henrique!

Você é um maldito coelho em os faróis, não é?

Está tudo bem. Não estou aqui para te machucar.

O seu módulo de fala instalado?

Merda.

Bem, pelo menos sabemos você não é surdo.

Está tudo bem. Você pode baixar as mãos agora.

Três anos eu estive esperando por esse momento

e eu fico com Charlie maldito Chaplin.

Pelo amor de Deus, vamos!

Tudo bem, vamos ter uma olhada em você.

Abra o porta-luvas, por favor.

Tire isso engenhoca inteira.

Você tem que desembaraçar os fios.

Isso é uma aliança de casamento?

Você é casado?

Como isso está funcionando para você?

Sim, que choque.

Certo. Em seguida, preciso que você tire a camisa, por favor.

Abra aí.

Sim, esses.

Conecte os conectores lá. Sim, aí.

Então, seu nome é Henry e...

Ok, bem, a boa notícia é que você vai viver um pouco.

As más notícias

é que neste caso, um while significa 20, 30 minutos no máximo, Henry.

A menos que você seja muito, muita sorte.

O que você é.

Tio Jimmy vai levar você para o laboratório dele. Espere.

Ah Merda. Nós temos bacon no nosso rabo.

Desconecte-se. Guarde isso.

Tem algumas roupas aí. Coloque o moletom.

Não há tempo suficiente. Foda-se. Apenas cubra o sangue com sua bolsa.

Apenas fique calmo e deixe-me lidar com isso, certo?

É assim que acontece...

Besteira.

Maldito Akan, pagando o...

Eu vou ter que te machucar, Henry, mas é para o seu próprio bem, companheiro.

Apenas me dê seu braço... Ei!

Merda!

Sou eu! É Jimmy.

Temos apenas alguns momentos até eles nos encontraram de novo, cara. Apenas...

Ok, apenas me dê seu braço. Ok, apenas relaxe.

Aqui está.

Aqui está.

Vamos. Ei, bingo!

Esse filho da puta é como eles estão rastreando você.

Toodle-oo.

Em alguns momentos, seu mecânico peças vão começar a desligar.

Seu amigo Akan tem uma tarefa importante Conexão russa chamada Slick Dimitry.

Slick cuida de todos os Akan

policiais/armas/imobiliário/ muitas outras merdas.

Este ponto útil no mapa

é a casa do Slick.

Tudo que você precisa fazer é quebrar lá,

mate-o,

abra sua caixa torácica,

tire seu coração batendo,

e comê-lo, porra.

Eu estou brincando!

Eu estou brincando. Você não tem para comer seu coração.

Sob seu coração está o dele bomba de carga, certo?

Traga isso para mim.

Use isso e eu vou entre em contato com você sobre isso.

Esse deve ser o mais gay jaqueta que eu já vi.

Entrarei em contato!

Henrique.

Akan já começou.

Se não o impedirmos, ele terá seu exército em dias ou antes.

Você é meia máquina, meia buceta.

Espere, espere.

Eu posso te contar uma coisa muito importante.

Sobre o homem quem te mandou aqui.

Oi, Henry. Estou neste estabelecimento de alta classe.

Siga o ponto e depois é só bata na aldrava.

Entendeu? Bata na aldrava!

Oi. Eu sou a porra de um carro, querido. Lexus conversível!

Ah, isso é bom.

Yeah, yeah.

Oh! Deus, isso é incrível. Sim!

Porra, você está atrasado!

Você está atrasado! Ha!

Os últimos 15 minutos foram uma merda montanha-russa de emoções para mim, cara.

Eu não sabia se alguma vez fui vou ver você de novo.

Então eu liguei um pouco dessa merda.

Acendi a porra do meu nariz.

Mas aí está você.

Tudo bem. Você acabou de perder poder.

Vamos. Ei!

Traga-me um pouco disso forte merda russa, senhoras.

Ok, agora onde está aquela bomba de reforço?

Cadê? Você entendeu? Você conseguiu a porra...

Sim! Maldito inferno.

É isso. É isso, certo?

Ok, espere.

Ok, espere isso, senhora.

Merda.

Ok, eu preciso atender isso pequeno filho da puta aí.

Quem estou enganando? Não estou em condições de fazer isso.

Desculpe. eu não estou condição para fazer isso, companheiro.

Não estou em condições.

Desculpe. eu não estou condição para fazer isso.

Ah, meu Deus.

Ah, meu Deus, o que é que você fez?

O que você fez desta vez, Jimmy?

Você ainda está consciente?

Sim. Olá.

Você vai ficar bem.

Só preciso pegar um pouquinho de poder em você.

Senhoras, vocês poderiam nos dar um pouco de espaço, por favor?

Obrigado.

Você é um grande negócio, você sabe?

Você não é o único injustiçado por Akan.

Você e eu quero a mesma coisa.

Isso pode doer um pouco.

Lá vamos nós.

Isso é maravilhoso.

Agora eu posso te levar de volta ao meu laboratório.

A propósito, meu nome é Jimmy.

Eu percebo que isso é tudo muito confuso para você.

Mas é melhor se eu te mostrar

no laboratório, sim...

Olá?

Eles estão aqui.

Eles devem ter seguido você.

Não posso deixar que me vejam assim. Não posso deixar... sinto muito.

Não posso ficar aqui, Henry.

Desculpe.

Ah Merda.

Ah!

Foda-se, sim!

Caramba, Os meninos de Akan estão aqui.

eu vou segure-os, certo?

Eu vou segurá-los, sim?

Mais armas para você no gaveta, sim? Uau!

Isto é uma maldita guerra, querido, sim!

Uau!

Foda-se, sim!

Olá, senhoras.

Eu tive isso!

Vai! Vai! Vai!

Corra, corra!

O chão é uma merda de lava! Eu vou queimar isso...

Olga! Kátia!

Desculpe.

Por favor, por favor!

Por favor, não me machuque.

Eu tenho uma família.

Essa é sua esposa?

Uh... Uh...

Não ligue para ela, Henry. Ela está de luto pelo falecido marido.

Eu não estava apostando te ver de novo.

Sua persistência é incomparável.

Muito emocionante.

Serviços de Slick Dimitry foram excelentes.

Estou feliz Nunca paguei adiantado.

Vou contar para Estelle você se saiu bem.

Akan!

Akan, você abre essa porra porta, você me ouviu?

Eu a deixei toda embonecada no traseira da minha caminhonete lá embaixo.

Eu vou rasgar seu porra de pulmões para fora!

Você irá longe, Henry, diferente desse pedaço de merda.

Olá, Henrique. Abaixe sua arma. Está tudo bem.

Ei, ei, ei, ei. Gente, gente.

Relaxar. Acalmar.

Agora eu compartilhei algo com você,

Eu preciso que você compartilhe algo comigo.

Para onde Akan está indo? Hum.

Ah, merda, merda.

Agora esse é o meu ego falando com o seu.

O que você quer?

Eu superior, ego?

Eu superior, ego?

Eu superior!

Eu superior. Sim. OK.

O comboio de Akan está levando a garota para sua base.

Ah, merda. Deixe-me cuidar disso. Deixe-me cuidar disso.

Me desculpe por isso você está chateado, ok?

Henry e eu... Henry e eu vamos lidar com Akan.

Você quer ir de bicicleta? Você pode ir de bicicleta.

Apenas... Sim, você quer ir?

Ok, vá na sua bicicleta. Sim, sim, vá de bicicleta. Maldito inferno.

Às vezes é mais fácil apenas dizer sim.

Henrique, pegue!

Deus, eu pensei que perdi você para sempre, Henry.

Eu estava com tanto medo. Fiquei com tanto medo quando você caiu.

Eu pensei que faria nunca mais verei você.

Eu te amo, Henrique.

Eu te amo.

Que fofo.

Se eu aproveitasse esse momento e coloque em uma xícara de chá,

Eu não precisaria de açúcar.

Cada ano, 100.000 tacos de beisebol são vendidos na Rússia,

e, no máximo, 50 bolas de beisebol.

Dá uma ideia de um ótimo passatempo russo.

Isso é raro morcego sobrevivente.

Estela.

Você poderia, por favor, ser tão gentil e se levantar?

Não.

Ou você quer tomar o lugar dela?

Estelle, seu filho bastante o cavaleiro branco,

sacrificando-se para mantê-lo vivo

só para o meu pau

para te matar mais tarde.

Tem certeza, Henrique?

Tem certeza?

Brilhante!

Uh...

Venha aqui, Henrique.

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, Henrique.

Você

pouco

buceta.

Dê paz uma chance, irmãos.

Meu ego quer te matar, mas meu o eu superior não.

Jesus, querido.

Eu estava conversando com aquele homem.

Merda.

Veja isso. O cara tem um bloqueador de memória.

Bem, isso é sobre tudo o que posso fazer por você, companheiro.

É hora de reiniciar.

Vejo você em cerca de 15 minutos, espero.

Ei.

Ele está acordado.

Seus olhos podem estar um pouco embaçado.

É apenas a sua percepção de profundidade tentando calibrar, certo?

Siga-me enquanto eu ando, certo?

Levantar.

OK.

Tudo bem.

Agora...

Você pode se concentrar em mim aqui?

Sim? Sim.

Enterrando você, é como enterrar um tesouro.

Eu realmente não entendo o que Akan está pensando porque...

Ah!

Henry, pare de brincar. Você está quase lá, cara.

Aqui é onde você tenho que ir. Cortar-cortar.

Shh.

Sou eu, Jimmy. Mover.

Ah, merda.

Esses porcos estão aqui novamente.

Psiu.

Não comprometa meu laboratório.

Deixe-os ir embora.

Henrique, não. Estou instruindo... Merda.

Bom trabalho, Charlie Bronson.

Bravo 2-0.

Acende.

Reproduza o vídeo.

Amanhecer do crepúsculo. Uma era ciborgue.

Obrigado, senhor.

Eu lobotomizei tudo não é essencial...

Não é essencial para soldados.

Memórias pessoais, fala, paladar. Acabou tudo.

Ainda pode ter um pouco de problema com motivação emocional,

que... Motivação?

Tente sua porra contracheque, James.

Meu...

Sim, ok.

Que merda, Tiago?

Sinto muito, senhor! Sinto muito!

Ah, merda! Abra as portas! Por favor! Abra a porta!

Temos um defeito! Deixe-me sair, por favor!

Senhor, vou consertar isso.

Duvido.

Idiota de merda.

Sabe, Jimmy, alguma coisa sobre um rompimento na coluna

nunca envelhece.

Parece que... O fim, o começo?

Ou eles são iguais?

Sente-se, Henrique.

Quando um homem é o primeiro aleijado,

sempre há uma pergunta na mente de todos,

especialmente o dele.

O pau dele funciona?

O meu não, então eu planejei minha fuga desta cadeira.

Eu tinha vindo para a Rússia quando o oeste proibiu

ressuscitação de tecido de cadáver.

Akan é um megalomaníaco, mas minha pesquisa foi financiada.

Eu mantive meus olhos sobre o Prêmio Nobel.

Quem tem tempo para uma ética nojenta quando ele é rico e seu pau funciona, né?

Paguei um preço alto.

Parei de fazer soldados e então consegui.

Eu cresci homens feito de carne cibernética.

Na verdade, eles são apenas próteses de calças extravagantes,

mas não ouse contar... Meus avatares!

Agora, ciborgues, por outro mão, tem bits e um cérebro.

Eles pensam por si mesmos, em teoria, pelo menos.

Vamos dar uma olhada em você?

Aquele hippie, sempre com a maconha.

Você não está assado, está? Espero que não.

Tudo bem.

Você é o cara, Henrique.

Hum.

Há muito pouco real homem foi embora, é claro.

Esquelético aprimorado sistemas musculares,

turbo cardiovascular impulsionado com uma bateria atômica de cúrio-244.

Uma boa noite de sono e você alimentar um porta-aviões.

Tecnologia notável, não é?

Você não. Meus meninos.

fiz os primeiros por vingança, mas então

Eu comecei a explorar novos aspectos de mim mesmo.

Posso tomar um gole?

Hum.

Eu vivi esses últimos anos, Henry.

Meus rapazes,

eles recebem multas por excesso de velocidade, eles andam descalços pela grama,

e cara, eles transam.

Você nunca vai adivinhar o que nós faço aqui às vezes sozinho.

Aperte o play. Lá.

Prossiga.

Eu tenho você Sob minha pele

Eu te peguei profundamente No meu coração

Tão no fundo do meu coração que você é realmente uma parte de mim

Eu tenho você Sob minha pele

Eu tentei então Não ceder

Eu disse para mim mesmo "Este caso nunca irá tão bem"

Mas por que eu deveria tentar resistir quando, querido, eu sei tão bem

Tenho você sob minha pele?

O que é tudo isso?

Feche os olhos.

Feche os olhos. Algo está errado com você, companheiro.

Não se preocupe, não é aplausos ou nada.

Só vou te sentar nisso cadeira e dê uma olhada em você, certo?

A varredura diz você está em perigo terrível.

De ser esfaqueado por ser um traidor, seu mentiroso!

Estou fechando você, cara.

Abaixe o proto bebê.

Agora!

Nós tentamos desconecte você bem

mesmo sabendo que você transmitiu seu vídeo para Akan.

Não?

O que é isso?

O que é isso?

Você está transmitindo isso para Akan!

Suficiente!

Suficiente.

Mesmo se eu acreditasse em você, Eu ainda tenho que...

Porra! Henrique, não!

Não!

Você os trouxe para o meu laboratório!

Eu confiei em você! Henry, por favor, mate-me.

Akan não vai.

Ele vai me fazer viver nisso camisa de força de pele podre e fedorenta!

Que porra eu estava pensando isso O robô de brinquedo de Akan era meu amigo?

Obrigado, Henrique.

Foda-se você também mas principalmente obrigado.

Meu laboratório está comprometido, mas posso construir um novo

usando o equipamento de Akan quando formos buscar sua esposa

juntos, certo?

Ei, coloque isso na parede.

Se eu não puder ter meu laboratório, ninguém a está tendo.

Agora, não perca isso.

Foda-se, Akan.

E não mude de canal. Estamos indo direto.

Tudo bem, eu contei seis veículos.

São pelo menos 35 homens.

Temos que reduzi-los à metade que antes de entrarem no hotel

para nos dar uma chance de lutar para sair vivo.

Também,

há um certo estigma associado para caras que gostam de musicais.

Eu só quero divulgar isso direito agora que estou reto como uma flecha.

Entendi?

Aí vêm eles.

Espere por isso.

Espere por isso.

Agora.

Ei, me cubra.

Porra, eles estão no hotel.

Não precisamos do atirador mais também.

Entre. Veja o coronel.

Aqui, rapaz.

Arme-se até os dentes.

Não toque nisso. Imogene é minha.

Isso é o que meu pai costumava dizer.

"Uma granada por dia mantém o inimigo afastado."

Venha junto.

Chop-chop.

Grande Sally.

Eh...

Bem, casa é onde está a batalha.

Certo, privado, é nosso dever garantir que nenhum mal aconteça ao aleijado,

entendido?

Siga em frente.

Se você pode ouvi-los, mas você não pode atirar neles,

você provavelmente pode granada-los.

Solte um ovo aí embaixo, rapaz.

Avançar.

Venha junto.

Bom Senhor, que vergonha.

Esquivou-se de uma bala naquele.

Eu vou cobrir você. Você os contorna.

Não deixe o aleijado fique abaixo de você, rapaz!

Muito bom.

Puxe seu peso! Ajude-me com o aleijado.

Recuar cinco passos de volta ao meu comando, rapaz.

Spasibo, Yuri. Meus aposentos estão realmente lá em cima.

Você gostaria de vê-los?

Ah, nós vamos.

De fato.

Não poupe os cavalos.

Você pode pegar a próxima rampa.

Fora daqui. Aqui vamos nós.

Ancorado, rapaz. Vamos virar o jogo contra esses insetos.

Tally-ho.

Grande Ben.

Akan é um idiota.

Oh meu Deus.

Parece o do Akan já começou.

Amanhã, esses pobres coitados estarão soldados super robóticos como você.

Olhe!

De pé, rapaz.

À sua esquerda.

Espere.

Eu vou comprar você algum tempo!

Sele a porta.

Não posso te dizer o número das vezes que sonhei

que eu estava subindo neste elevador.

É uma pena que não posso...

É apenas o trem de pouso, rapaz.

Agora, me escute.

Quando você mata Akan,

Eu quero que você olhe para ele bem naqueles olhos

até que o resto dele seja tão mortos como estão, entendido?

Não, temo que sim não irei junto.

Mas você está me deixando pegar isso para você até agora deu um suor velho

seu maior presente em todos os seus anos.

Não. Está alojado em sua jugular.

Se você desarrolhar, não vou conseguir...

A coisa amajig no seu bolso, rapidamente.

Bem, eu tenho uma confissão a fazer.

Veja, eu estive vigiando Akan há anos.

Então, quando você caiu naquela estrada

e foi desonesto tão magnificamente,

bem, tudo que eu vi foi minha chance de vingança.

Você provou que estou certo com Dimitry, mas então na floresta,

bem, notei um implante.

Um bloco de memória, viu?

E eu não poderia me dar ao luxo de ter você lembre-se de uma vida melhor em outro lugar.

Então deixei lá.

Não é o meu melhor momento, Estou com medo.

Mas então,

de volta ao meu laboratório enquanto Eu estava tentando analisar

o que você poderia fazer por mim,

eu percebi

quem você é para mim.

Henrique.

É muito legal ter um amigo, Henry.

Você pensaria

todas essas mortes teriam me preparou para isso.

Se você ainda não o fez,

você começará a se lembrar de partes do seu passado agora, Henry.

E essas memórias,

eles são reais.

Eles são você.

Confie neles.

Memórias, memórias, memórias.

Meu primeiro lote de soldados cibernéticos.

Com tudo o que você experimentou hoje

enviado para o que há resto de seus cérebros,

tudo o que eles lembram é de acordar no laboratório com a esposa deles torcendo as pernas.

Eu te amo, Charlie.

Eu te amo, Edward.

Eu te amo, Thomas.

Você reconhece isso?

Não?

Isso é estranho.

Eles são da sua esposa.

Hmm...

Eu sinto o cheiro do que você gosto dela.

Este está quase pronto para você.

Mas estou avisando,

seus boosters fazem aquele que você tem em você agora...

Parece uma porra de 9 volts.

Vá em frente e foda-se com ele.

Levantar.

Levantar!

Você consegue lidar com isso?

Henrique.

Por que você está batendo você mesmo, Henrique?

Hum?

Querido? Amor, você está bem?

Eu amo o quão protetor você é meu.

Hmm...

Você me deve um pedido de desculpas.

Para?

Duvidando de mim.

eu tinha certeza apreensões.

Então por que você me deixou fazer isso?

Eu estava apenas entretendo minha mulher e perder todos os meus homens.

Está todo mundo morto?

Sim. Sim.

Você sabe quando eu percebi isso estava funcionando?

Quando?

Quando Henry me puxou na cápsula de fuga,

tentando me tirar o laboratório, não importa o que aconteça.

Quem diria que aquela buceta é um baita motivador?

Ah.

Teremos cem de vocês amanhã, mil na próxima semana.

O primeiro de cada um a memória será

sua esposa deslizando um barato anel de bronze em seu dedo.

Cada um dos meus soldados

acordará disposto a fazer qualquer coisa minha brilhante esposa diz a ele,

seja marchando sobre Paris ou o gramado da Casa Branca.

Eu gostaria de fingir que você entenda o papel que você desempenhou.

Você não fez história, Henrique.

Você ajudou a acabar com isso.

Hum...

Você

pouco

bichano.

Isso é o que meu velho me ligou.

É como se fosse meu nome.

E eu provei que ele estava certo matando todas as pessoas erradas.

Eu te amo, Henrique,

e eu nunca vou te ligar de nada, mas seu nome, mas você tem que decidir.

Você vai ficar aí deitado, engolir esse sangue na boca?

Ou você vai se levantar,

cuspa isso, e ir derramar o deles?

Akan!

Você porra...

Não!

Parar!

Estou ordenando que você pare!

Henrique!

Parar!

Onde ele está?

Não.

Foda-se, filho da puta!

Foda-se!

Como você pôde fazer isso para mim, Henrique?

Como você pôde porra, fazer isso?

Responda-me!

Responda-me!

Filho da puta!

O que aconteceu, Henrique?

Você deveria para me amar.

Henrique!

Henrique!

Ouça o seu coração!

Olá, Henrique.

Bem, se você está ouvindo isso, há mais uma coisa que preciso que você faça.