Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฆใใใใใใใซใกใฏใใใใชใ่ใใ่ใใใใใซๆฎใใใฆใใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใใงใใใใ่ฉฑใ่ใใใใชใผใจใๆใฃใฆใใใงใใใฉใใใพใซใฏๆฐๅๅคใใฆๆญฉใใชใใใๅคๆญฉใใชใใใจใใฉใใใชใจๆใใใงใใใฉใใใใงใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใ ใ่กใใ ใใใใใใใใใชใใใงใใใใใฎใไป่พผใใงใปใใใใงใใใ
ใใใใฎ?
ไฝใงใใใญใใใใใฎใฃใฆใ
ไฝใงใใใญใ
ใใใงใใ?
่ฆใฆใใๆฑบใใฆใใใใงใใใฉใ
ใใใงใใใใใใใ
ใใใใฎใฃใฆใใใฎใใใใใชใใงใใใฉใ
ใใใฏใใใใใใฆใ
ใกใใฃใจๅใใใพใ?
ๅใใฃใกใใใพใใ?
ใกใใฃใจใ
ๅใใใพใ?ใกใใฃใจใญใ
่ฆใ็ฎใ ใใ ใจใใใใใใใใชใใใฉใ
ใใใญใใใใ
ใใใใใใคใงใใใญใ
ใชใใปใฉใ
ใชใใปใฉใฃใฆๆใใ
ใใใใใใคใชใใงใใใ
ใฏใใฏใใ
ใใใไป่พผใใงใปใใใใงใใใ
ไป่พผใใงใปใใใใงใใใฉใ
ไป่พผใใฃใฆใใฉใใซไป่พผใใๅใใใพใ?
ใใใใใใฏใ
ใใใๅใใฃใกใใฃใฆใใใงใใญใ
ใใใๅ ฅใใชใใใๅคใใ
ใใใใใใใ
ใกใใฃใจใๅคใงใใพใใ่ฉฑใไฝ่ฃใใใใฐ่ฉฑใใใใชใ
ใชใใงใใใฉใ
ใพใใใกใใฃใจๅใใฆใชใใงใ
ใฏใใใกใใฃใจใ
ใพใใใใฎใฏ่ฉฆใใชใใงใญใ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใ
ใใใงใใใใใใใ
่ฆใใใใชใ
ใใใใจใใใใใพใใใๆธกใใใใฎใงใใใใญใใใใชใใงใใใไปใ้ปๆบใชใใซใใกใใฃใใใงใใใฉใๅ ฅใๆนใใใใพใ?
ใใใใชใใใถใใใชใใ้ปๆบๅ ฅใฃใๆใใใพใใ?
ใชใใๅ ใฃใฆใพใใ
็ตๆงใใกใฃใกใใใฎใซๆฏๅใใใใงใใญใ
ใใใงใใใใงใชใณใใใใใงใ
ๅฎๅ จใซ้ ้ใฃใฆใใจใงใใ?
้ ้ใชใใงใใใ
ใใใใใกใใฃใจใใใใใฎๅ ดใงๅ ฅใใพใใใใใ
ใใใฃใฆใฉใใใๆง้ ?
ใใใฏไปๅใใกใใใจใ
้ฒๅพกใๅบใใชใใ
ใใใใใใใใใชใใงใใใ
่ฑใใชใใจใใกใฃใฆใใจใ
ใใใฃใใญใ
ใงใใใใใใพใพๅ ฅใใ
ใใใใใฎใพใพใ
ใกใใฃใจใใใใจใใใซๅฝใฆใฆใใ ใใใญใ
ใใใ็ดใฎๅใงใ?
ๅใฎๆนใ่ฏใใใใงใใใญใ
ใใใชๆใใงใใ?
ๅ ฅใใพใใใญใใกใใฃใจใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
ใกใใฃใจใใกใใใจๅใใใ
ใใ็ตๆงใใฐใใ
็ตๆงใใฐใใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
็ตๆงๅจๅใใใใ
ใกใใฃใจๅจๅใ
ใใใใใใใใชใใฑใผใฃใฆใใจใงใ
ใใใใใกใใฃใจไธใๅฑฅใใฆใใใฃใฆใ่กใๆบๅใใพใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไฝใใ
ไธ่ฆไฝใใชใใใฉใ
ใฉใ?
ใใฏใฏใฏใ
ใใๆฅใฆใพใ?
ใใ็ตๆงใ
ๆฅใฆใพใใ?
ๆฅใฆใพใใๆฅใฆใพใใ
ๅ ฅใใพใใใใญ?
ใใ
ใตใฃใตใฃใตใฃใตใฃใตโฆใ
ใใใใใใใงใๆบๅใงใใใจใใใใจใงใ
ใใใใๆฉ้ใใใพใใใใใ
ใฏใใ
ใใใๆฉ้ใ่กใใพใใใใใ
ๆฎๆฎตใๆญฉใใพใ?
ใใใ ๆญฉใใชใใงใใ
่ปๆฅใใใใฃใกใซ่กใใพใใใใใ
ๆญฉใใชใใงใใใญใ
ๆดฅๆณขใซๅ ฅใใชใใๆญฉใใใใจใใใพใ?
ๅใใฆใ
ใใใฏๆฎ้ใฏใชใใงใใใญใ
ใใฎ่พบใใกใใใกใใไบบ้ใใใใใใงใใญใ
ใใใงใใญใใใใชใ2ใค็ฎใงใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใงใใใ
ในใชใชใณใฐใ
ในใชใชใณใฐใงใใญใใกใใฃใจใญใ
ใชใใๆๅคใจไบบใๅคใใงใใญใ
ใใใงใใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๆฅใฆใพใ?
ใใฐใใ
่กใใพใใใใ
ใ้กใใ ใใใใฆใใชใใงใ
ใกใใฃใจๆฅใฆใปใใใชใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ใกใใฃใจๆฅใฆใพใใ?
ใใฐใใ
ใใฃใฑใๅคๅฐๆญฉใใฅใใใงใใ?
ใใฃใกใๆญฉใใฅใใใ
ๆฌๅฝใซ?
่ถ ๆตธ้ๆฅใฆใใ
ๆฌๅฝใงใใใ
ๆญขใพใใพใใ?
ๆญขใพใใพใใ?
ๆฌๅฝ?
ใใใใใชใใงใใญใ
ใใฃใใ
ใกใใฃใจใใใ
็ตๆงใใๆฅใ?
็ตๆงใ
็ญใใฃใใงใใญใ
ๆญขใพใฃใใ
้ณใจใใใฆใใฎ?
็ตๆงๆฏๅใ
ๅใใใใชใ
ใใใๆญปใฌใ
ใฉใคใใใฏใใใใใใ
ใใใใใชใใงใใใญใ
ใคใชใชใใใฏใใชใใใใใ
ใใใฉใใใพใใ?
ๅใใฆใใ
ๅใใฆใพใ?
ใใใใใใๅใใฆใพใใญใ
้ปๆบๅ ฅใใใฎใฏใกใใฃใจๅฟใใฆใพใใใ
ใใใชใใใใฃใบใใซใซใ
ใใใใฐใใ
ใใฐใใงใใ?
ไปใๆญขใพใฃใฆใใ
ๆญขใพใฃใฆใ?
ๆญขใพใฃใฆใใจในใ ใผใบใซๆญฉใใพใใ
ใญใ
ใกใใฃใจใญใ
ๅคงไธๅคซ?ใกใใฃใจใ
ใใฐใใใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ใกใใฃใจใใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจใใฉใใใใฎ?
ใใใ้ใใฆใใใใ
ใใธใ?
ใกใใฃใจใๆฉใ่กใใพใใใใ
ใใใใใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจ้ฃใใใ
ใใ้ฃใใ?
้ฃใใใ
ไปใๆญขใใใ?
ใใใๆญขใพใฃใฆใใ
ๆญขใพใฃใฆใชใ?ๅ?
ใใใใใใ
ๆญขใพใฃใใ
ๆญขใพใฃใ?
ใใฃใฑใใใกใชใใ ใ
็ตๆงๆๆใชใใงใใญใ
ใใใชใใงใใ
ไฝใใใ...ใญใ่ฉฑ่ใใฆใชใใชใใใชใใใ
ใฏใใๆฅใฆใพใใใใฐใใใพใๆญฉใใชใใชใฃใฆใ
ใใใใใซใผใกใผใกๆปใใใใชใฃใฆๆใใงใใใฉใ้ ๅผตใฃใฆๆญฉใใพใใใใ
ๆฅใซใในใใผใใ่ฝใกใพใใญใใใ่ปๆฅใใๅฑใชใใ
ใใชใใจใใใใพใใใฃใใใใญใไบบใฎไฟบใๅคใใงใใญใ
ใใใใซใกใใฃใจๆปใใพใ?
ๆปใใพใใใใ?
้ๆฎตๅฑใชใใ
ใใใใกใใฃใจใๆปใฃใฆใๅบงใฃใฆใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใ้ไธญใชใใๅบงใ่พผใใใใฃใฆใพใใใญใ
ๅคงไธๅคซ?
็ตๆงใ็ตๆงใใใใฃใใญใ
็ตๆงใ็ตๆงใงใใใญใ
ใใฃใจใๅฝใใฃใฆใพใใ?ใกใใใจใ
ใใใใใใใฃใใใใณใใคใณใใงใ
ใกใใฃใจๆใฃใใใๆฏๅใ็ตๆงใ
็ตๆงๅผทใใงใใญใ
ใใใใกใใฃใจใ็ขบ่ชใฃใฆ่จใฃใใใใใชใใงใใใฉใ
ใใใงใใใ
็ขบ่ชใฃใฆ่จใฃใใใใใชใใงใใใฉใ
ใใ้ใใใ ใใ ใจ่ฆใใชใใใ ใฃใ?
้ใใใ ใใ ใจใกใใฃใจ...
ใใๅ ใฃใฆใใ
ใใ่ฝใกใชใใฃใใงใใญใ
ใใใงใใญใ็ตๆงใฎใชใฎใชใซใ
ใใฃใกใๅ ใฃใฆใพใใใ
ใกใใฃใจใใใจใญใใใพใใ?
ไธใซๆปใฃใฆ่ฝใกใชใใฆใ
ไฝๅใ็ตๆงๅฑใชใใฃใใ
็ตๆงๆญฉใใฆใไบบใใพใใใใใญใ
ใใใใใไบบใ่ปใๅคใใฃใใงใใ
ใกใใฃใจใใใพ่ฉฑ่ใใชใใฃใใ
ใใใพใ?
ใใใ้่ฆใใใชใใ
ใกใใฃใจใญใผใฟใซใ่ฆใใฆใใๆฅใใใใใ
ๅใ ใจใญใๅๅฟ...
ใใใใฐใฃใ
ใกใใฃใจๅๅฟใ่ฆใใใๅใใใชใใ
็ตๆงใฌใใใช้ณ้ณดใฃใฆใพใใญใ
ใใใใใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจ...
ใฏใฟๅบใกใใฃใฆใใใใญใ
ใใใผใใ...
ๅคงไธๅคซใ ใใใกใใฃใจใ
ใใฃใๅบงใฃใใจใใซ...
ใใใใญใ
ใกใใฃใจใใ...
ใกใใฃใจไธใฎใกใคใธใงใใงใใฏใใพใใใใ
ใใฏใฏใฏใ
ใใใใฐใใใฐใใๅบใฆใใกใใฃใใ
ใใฏใฏใฏใ
ใกใใฃใจใใใ...
ๅคงไธๅคซใงใใใใชใใ...
ใใฏใฏใฏใ
ใฉใใงใใ?
ใกใใฃใจใ่ฆใซใใฆ...
ใใใญใ
ใใฏใฏใฏใ
ใกใใฃใจใใ...
ๅใใใใชใใใ?
ใใฏใฏใฏใ
ๅฟๅฝใใใใใพใ?
ใใใใชใใงใใญใ
ใใใใชใใ่จใฃใฆใพใใญใ
ใใฏใฏใฏใ
ใชใใใใ...
่งๅบฆใซใใฃใฆๅ ใฃใฆ่ฆใใพใใญใ
ใใฏใฏใฏใ
ใใฏใฏใฏใ
ใใใใ่ชๅใง่ฆใฆใฟใฆ...
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจใจใใใฉใใ...
ใใฏใฏใฏใ
ใใฃใฑ...
่งฆใใฆใ้จๅใฏ...
ใชใใใชใใงโฆ
ใใฏใฏใฏใ
ใใฏใฏใฏใ
ใใฏใฏใฏใ
ใกใใฃใจ...
ใใฏใฏใฏใ
ใใใกใใฃใจใใ...
ใฉใใซใใชใฃใฆใใฃใฆใใจ?
่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใใใ ใใถ...
ใ ใใถใใซใฃใฆใพใใใญใ
้ณใ้ณดใฃใกใใฃใฆใใใใใใ
ไฝใ ใใใชใ...
ใชใใใๆฟกใใฆใพใใใญใใใใญใ
ใใใญใใปใใในใผใใจๅ ฅใใพใใใใ
ๆฎ้ใใใใในใผใใจๅ ฅใใชใใใใใใญใ
ใใใปใใใใใใใกใใฃใจใใซใฃใกใใฃใฆใใใฉใใใใ
ใใใ้ ใใใพใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใพใ ่ฆใฅใใใใงใใใฎใไธใ่ฑใใใใใพใใใใใ
ใใใฏใใใกใใพใกใๅฆๅฉฆใชใฎใใใใงใใญใ
ใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใกใใฃใจใใใไธใพใใฃใฆใฟใฆใใชใใ
ใใฎๅญฆๆ กใ ใใถใจใญใใงใใใฉใๅคงไธๅคซ?
ใใใๆดใซใใใใพใใใ?ใใฎไธ็?
ๅคใใชใใจใใก?
ใใตใตใฃ
ใใตใตใฃ
ใกใใฃใจๅฐ็ใซ็ซใฃใฆใใฆใใชใใ
ใใตใตใฃ
ใใฎๆ ผๅฅฝ่ฆใฆใใใใใฃใกใใใใใฃใฑ่ๅฅฎใใฆใใกใใใใญใๆฎ้ใซใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใๅบใใฆใใใใงใใใฉใใกใใฃใจไธใซ้ใใฆใใใใ
ใใฎๅใซใไธใญใใใคใใใ ใใใ่ฑใใพใใใใใ
ไธๆฐใซ่ฃธใซใชใฃใฆใใฆใญใ
ใใตใตใฃ
ใใใใกใใฃใจใใใฎ่พบใซใใใใใงใใใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจไฝใใฆๆฌฒใใใใใชใใจใชใใใใใ
ใใตใตใฃ
ๅใใใพใใใญ?
ใ 600
ใใฃ
ใใผ...ไฝใ็ซใฃใฆใใฎ?ใกใใฃใจใใใผ่ซฆใใ ใ
ใใใใๅบง่ตฐใฃใฆใใ?
ใใพใจใใ่ใใฆใญใใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ใใฆใฟใฆใฟใฆใ
ใใผใใใใฃใ
ใฎใณใฎใณใ ใใใใซใใซใ ใใใ
ใกใใฃใจใใใฐใใญใใใซใใซใ ใใญใ
ใใ ใๅใใใฆใใใณใญใจใใใฆใปใใใชใ
ใใผใใใฃใจใใซใใซใซใชใฃใกใใฃใใ
ๅ ใฃใฝใซๅใใใใ
ใฎใณใฎใณใซใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใซๆใคใใฆใใ
ใใใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฉใ
ใใใฆใใชใใจใฎๆใซใคใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใใใฃใกใใญในใคใณใฐใใฆใใ ใใใ
ใใใใฐใใ
ใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใๅคงใใช้ณใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใฏใกใใฃใจๆๆใ
ใใใใใ ใฃใใใฉใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใก่ฏใใ
ใใใๆฐๆใก่ฏใใ
ใใใไปๅบฆใฏไธใงๅใใฆใปใใใ
0
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใผใใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใผใใใฐใใใใฐใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใผใใใใใใใ
ใใพใใใใฃใกใใใใใใใใ
ใใผใใญใใใใฃใฝใๅ ฅใฃใกใใใ
ใใผใใใใใฃใกใใฌใใฌใใใฆใใ
ใใผใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใ
ใใผใๆฐๆใกใใใใใผใ็ใใ
็ใใไฝใ่ฉฑใใฆใใใ
ใใผใ็ใใ
?
็ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใชใใ ใใใ ใๅคใฎใใใ่ๅฅฎใใฆใใฟใใใงใใ
ใใใๅฏใใฆใใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.