Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,700 --> 00:02:02,720
Have you read the press?
2
00:02:02,880 --> 00:02:03,880
What to do?
3
00:02:03,940 --> 00:02:04,940
Which?
4
00:02:05,220 --> 00:02:06,680
Our newspaper press.
5
00:02:07,180 --> 00:02:07,820
No why?
6
00:02:07,821 --> 00:02:09,340
We learn from the courts.
7
00:02:10,130 --> 00:02:11,731
Sir, this is the last
time we work like this.
8
00:02:13,940 --> 00:02:14,940
Last time!
9
00:02:15,320 --> 00:02:16,320
Last time?
10
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
That's it, blah!
11
00:02:17,560 --> 00:02:18,560
Let's get some water.
12
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
Water.
13
00:02:22,360 --> 00:02:23,360
Warm.
14
00:02:23,400 --> 00:02:24,455
Mine with sulfur.
15
00:02:24,480 --> 00:02:25,295
Lots of sulfur.
16
00:02:25,320 --> 00:02:26,115
A cold beer.
17
00:02:26,140 --> 00:02:26,715
We do not have.
18
00:02:26,740 --> 00:02:27,375
Don't you have beer?
19
00:02:27,400 --> 00:02:27,735
No no.
20
00:02:27,760 --> 00:02:28,640
A large cognac.
21
00:02:28,641 --> 00:02:29,641
Not.
22
00:02:30,230 --> 00:02:31,230
Still a water.
23
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
Look what we do.
24
00:02:36,940 --> 00:02:41,500
Tomorrow night, we're holding a meeting
at Nea Fane Neincurcălume, at 8 o'clock.
25
00:02:42,960 --> 00:02:44,480
Gogule, 8 or so.
26
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
Fixed.
27
00:02:48,660 --> 00:02:50,840
What do you like about this
water, I don't understand?
28
00:02:51,600 --> 00:02:57,177
Let's go.
29
00:05:00,977 --> 00:05:05,840
Two minors disappeared from home.
30
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
They studied at the same school,
they lived in the same house.
31
00:05:09,400 --> 00:05:12,240
Unfortunately, only now have our parents
32
00:05:12,920 --> 00:05:15,480
informed us Comrade
Lieutenant, you handle this case.
33
00:05:16,640 --> 00:05:18,040
And we have another referral.
34
00:05:18,560 --> 00:05:21,880
Mrs. Rizescu.
35
00:05:22,536 --> 00:05:26,794
Yesterday afternoon
between seven and nine, while
36
00:05:26,795 --> 00:05:30,130
visiting a friend, someone broke
into her home and stole her puppy.
37
00:05:32,090 --> 00:05:33,090
Maybe other things too.
38
00:05:34,810 --> 00:05:35,810
Purebred puppy?
39
00:05:36,380 --> 00:05:38,061
No, but he hated
them, Mr. Rizescu.
40
00:05:38,810 --> 00:05:41,130
Tomarash major,
for a puppy, may be...
41
00:05:41,131 --> 00:05:43,491
This isn't about a puppy,
it's about domestic violence.
42
00:05:43,710 --> 00:05:44,710
I understand.
43
00:05:45,390 --> 00:05:47,636
In the shortest possible time, we
must find the potia, Mrs. Rizescu.
44
00:05:47,660 --> 00:05:49,070
Go to file, Comrade Captain.
45
00:05:50,420 --> 00:05:51,890
Just out of curiosity, Cristolo.
46
00:05:52,010 --> 00:05:53,885
We were going to see if the file...
47
00:05:53,910 --> 00:05:55,250
God, it works well.
48
00:05:55,480 --> 00:05:57,430
Watchdog, Owl.
49
00:05:58,580 --> 00:05:59,690
Two years and four months.
50
00:06:01,010 --> 00:06:02,010
Stolen from home.
51
00:06:02,250 --> 00:06:03,470
Opened the door with a peephole.
52
00:06:03,850 --> 00:06:04,890
Scarecrow, pet dog?
53
00:06:04,950 --> 00:06:06,526
According to me, this must be patrol.
54
00:06:06,550 --> 00:06:07,550
See.
55
00:06:07,955 --> 00:06:15,230
Burglars of churches, burglars of
houses of money, trucks, dogs, house dogs.
56
00:06:22,115 --> 00:06:24,950
Ordinary dog, stolen from home,
he penetrated with a fortune teller.
57
00:06:25,090 --> 00:06:25,990
Let's see in Bucharest.
58
00:06:26,015 --> 00:06:26,530
Yes.
59
00:06:26,630 --> 00:06:27,630
Vasile Ancu.
60
00:06:28,590 --> 00:06:29,590
Glad George.
61
00:06:30,790 --> 00:06:31,790
The Lantern Quarter.
62
00:06:33,050 --> 00:06:33,890
Yes, that's enough.
63
00:06:33,990 --> 00:06:34,650
Trica Dumitru.
64
00:06:34,730 --> 00:06:35,730
Thank you, thank you.
65
00:07:15,440 --> 00:07:16,440
Will it be ten?
66
00:07:16,530 --> 00:07:17,950
Maricica comes at ten.
67
00:07:18,050 --> 00:07:20,250
It didn't come, it
means it must be less.
68
00:07:20,510 --> 00:07:21,850
What you did,
if... Ouch, current!
69
00:07:21,910 --> 00:07:23,125
I'm charred to death, mother!
70
00:07:23,150 --> 00:07:24,150
Wow, current!
71
00:07:25,290 --> 00:07:27,850
Again in this vlada to update
me, you are amazing dear!
72
00:07:27,930 --> 00:07:28,950
Don't touch him!
73
00:07:28,951 --> 00:07:29,951
Ready!
74
00:07:33,220 --> 00:07:34,490
Give me a glass of soda.
75
00:07:34,730 --> 00:07:35,970
And soda, would you like it?
76
00:07:35,971 --> 00:07:39,891
Take that one, honey, and that one, there
twice the soda, can't you see you're working?
77
00:07:40,460 --> 00:07:42,525
After you ruined my pheon,
now you want soda too.
78
00:07:42,550 --> 00:07:43,990
And who is drying it?
79
00:07:55,490 --> 00:07:57,290
You see it must be Maricica.
80
00:07:57,670 --> 00:08:00,510
What Maricica, dear, because
there are three Maricica.
81
00:08:01,513 --> 00:08:03,205
Do you have business with me?
82
00:08:03,230 --> 00:08:04,085
Mr. Patrol?
83
00:08:04,110 --> 00:08:04,585
Yes!
84
00:08:04,610 --> 00:08:06,490
We would like to exchange
two words, if it's possible.
85
00:08:07,210 --> 00:08:09,090
At your service,
comrade captain.
86
00:08:09,115 --> 00:08:09,650
Let's move!
87
00:08:09,651 --> 00:08:10,945
I'll give you the key right away.
88
00:08:10,970 --> 00:08:11,665
Thank you sir!
89
00:08:11,690 --> 00:08:12,985
Come on, catch it!
90
00:08:13,010 --> 00:08:14,005
Catch it like this!
91
00:08:14,030 --> 00:08:14,945
Did you catch it?
92
00:08:14,970 --> 00:08:15,585
I caught her.
93
00:08:15,610 --> 00:08:16,596
How fast!
94
00:08:16,630 --> 00:08:17,145
Welcome!
95
00:08:17,170 --> 00:08:18,010
Come in and enjoy!
96
00:08:18,110 --> 00:08:19,110
Invite colleagues too!
97
00:08:19,950 --> 00:08:20,950
Welcome!
98
00:08:24,150 --> 00:08:24,815
Who is?
99
00:08:24,840 --> 00:08:25,645
What happened?
100
00:08:25,670 --> 00:08:27,305
Cold blood, little light!
101
00:08:27,330 --> 00:08:28,925
Luminita very much!
102
00:08:28,950 --> 00:08:29,950
Cold blood!
103
00:08:31,610 --> 00:08:32,490
Put something on!
104
00:08:32,530 --> 00:08:33,595
Don't stay like that!
105
00:08:33,620 --> 00:08:34,646
Take this, below, this!
106
00:08:34,670 --> 00:08:35,670
Take that cheese!
107
00:08:50,730 --> 00:08:52,170
Welcome, welcome, fellow captain!
108
00:08:52,250 --> 00:08:54,450
Please be welcome to us!
109
00:08:54,475 --> 00:08:58,325
Please forgive the trouble, but you
know, we just got engaged last night.
110
00:08:58,350 --> 00:08:59,745
What time last night?
111
00:08:59,770 --> 00:09:00,765
Around 8 o'clock.
112
00:09:00,790 --> 00:09:01,365
8?
113
00:09:01,390 --> 00:09:02,895
8-8 or so.
114
00:09:02,920 --> 00:09:04,985
Did you steal the puppy before or after?
115
00:09:05,010 --> 00:09:06,275
What puppy, fellow captain?
116
00:09:06,300 --> 00:09:07,926
Mrs. Rizeșcu's
dog, Mr. Patraulea.
117
00:09:07,950 --> 00:09:08,875
Get the doors!
118
00:09:08,900 --> 00:09:10,810
I don't know what bitches
want me to give easy.
119
00:09:10,850 --> 00:09:12,446
The puppy you stole, how do you know?
120
00:09:12,470 --> 00:09:14,405
Show us that what you say is true!
121
00:09:14,430 --> 00:09:17,065
Your light can tell
anyone that he's a captain.
122
00:09:17,090 --> 00:09:18,485
And you bear?
123
00:09:18,510 --> 00:09:21,265
Comrade captain, I have a wish too.
124
00:09:21,290 --> 00:09:22,125
Here you go!
125
00:09:22,150 --> 00:09:26,145
Put whoever put me in the
throat to light a candle for you.
126
00:09:26,170 --> 00:09:27,806
Don't you look at me
like that, fellow lieutenant?
127
00:09:27,830 --> 00:09:28,545
Captain, Captain!
128
00:09:28,570 --> 00:09:30,385
Captain, I didn't kill dad!
129
00:09:30,410 --> 00:09:31,565
Get dressed!
130
00:09:31,590 --> 00:09:35,415
Comrade Captain, why do you want to kidnap
me from my family just now, Comrade Captain?
131
00:09:35,440 --> 00:09:37,418
I'll also give Avranoa
on my way, me!
132
00:09:37,443 --> 00:09:37,985
Welcome!
133
00:09:38,010 --> 00:09:39,705
I didn't even use it.
134
00:09:39,730 --> 00:09:41,165
Well, I also washed it.
135
00:09:41,190 --> 00:09:43,710
What a scandal for...
do you know how much?
136
00:09:43,711 --> 00:09:45,235
For 200 lei.
137
00:09:45,260 --> 00:09:47,645
That's what a gentleman gave me last
night, he gave me the money in advance.
138
00:09:47,670 --> 00:09:50,125
Last night at 10 o'clock I was
supposed to come to give her the puppy.
139
00:09:50,150 --> 00:09:50,945
He didn't come again.
140
00:09:50,970 --> 00:09:51,495
A gentleman?
141
00:09:51,520 --> 00:09:55,085
A gentleman, but he was dressed in
a tight white shirt with striped trousers.
142
00:09:55,110 --> 00:09:55,805
He was a gentleman.
143
00:09:55,830 --> 00:09:56,645
What was his name?
144
00:09:56,670 --> 00:09:59,025
I don't know his name
or where he lives.
145
00:09:59,050 --> 00:10:02,065
A gentleman who wanted me
to give him this lady's puppy...
146
00:10:02,090 --> 00:10:03,005
Rise up.
147
00:10:03,030 --> 00:10:04,175
Rise up.
148
00:10:04,200 --> 00:10:06,505
I really liked this puppy.
149
00:10:06,530 --> 00:10:07,325
He was dying for it.
150
00:10:07,350 --> 00:10:08,665
Where are you, me?
151
00:10:08,690 --> 00:10:12,705
How did you know that between 7
and 9 mrs Will Rizescu miss home?
152
00:10:12,730 --> 00:10:14,035
Oh, he told me.
153
00:10:14,060 --> 00:10:15,765
At 7 and 5 I was there.
154
00:10:15,790 --> 00:10:18,905
I unlocked, went in,
got the puppy and left.
155
00:10:18,930 --> 00:10:21,775
I didn't touch a thing,
Comrade Captain, I swear.
156
00:10:21,800 --> 00:10:24,705
I didn't even step on the carpets,
for fear of getting them dirty.
157
00:10:24,730 --> 00:10:26,886
Comrade captain, when
he catches me, I admit.
158
00:10:26,910 --> 00:10:28,505
This is better.
159
00:10:28,530 --> 00:10:29,385
Stream right?
160
00:10:29,410 --> 00:10:30,776
Me too...
161
00:10:31,150 --> 00:10:32,365
Go with us.
162
00:10:32,390 --> 00:10:33,536
Where shall I go,
Comrade Captain?
163
00:10:33,560 --> 00:10:35,325
Luminita, bother!
164
00:10:35,350 --> 00:10:36,445
Oh, mother!
165
00:10:36,470 --> 00:10:37,685
Let him!
166
00:10:37,710 --> 00:10:40,023
Calm this dog, for I'm looking
for my coat, Comrade Platooner.
167
00:10:40,048 --> 00:10:40,945
You don't need a coat.
168
00:10:40,970 --> 00:10:41,706
You go as it is.
169
00:10:41,731 --> 00:10:43,475
Well, I have the
report card, coat.
170
00:10:43,500 --> 00:10:46,265
I am a citizen with
authenticity, the companion.
171
00:10:46,290 --> 00:10:47,895
How can I go like this?
172
00:10:47,920 --> 00:10:49,445
Go outside, my dear,
and look for the coat.
173
00:10:49,470 --> 00:10:51,185
Before coming from avasta era.
174
00:10:51,210 --> 00:10:56,575
I had a bulletin there, I had
documents, I had... Can I go like this?
175
00:10:56,600 --> 00:10:57,685
That I can't go.
176
00:10:57,710 --> 00:11:00,845
You fart, you fart, and
you don't look for it.
177
00:11:00,870 --> 00:11:03,505
Sure...but what impression
do these people give you of me?
178
00:11:03,530 --> 00:11:04,625
Put them in order another time?
179
00:11:04,650 --> 00:11:05,545
Where to put them?
180
00:11:05,570 --> 00:11:06,205
I put them.
181
00:11:06,230 --> 00:11:07,130
Where did you put them, dear?
182
00:11:07,131 --> 00:11:08,580
It's like I froze the ground.
183
00:11:08,605 --> 00:11:09,510
Look, these are the pants.
184
00:11:09,511 --> 00:11:10,746
Well, we don't want
you, it's not even here.
185
00:11:10,770 --> 00:11:11,665
Trample them, trample them.
186
00:11:11,690 --> 00:11:12,625
Take it from here
and step on it.
187
00:11:12,650 --> 00:11:15,765
And don't stand in front of
these people like that, that...
188
00:11:15,790 --> 00:11:16,905
Look how it looks, sir.
189
00:11:16,930 --> 00:11:17,985
No coat, right?
190
00:11:18,010 --> 00:11:19,865
I bring the coat.
191
00:11:19,890 --> 00:11:21,385
Please excuse the inconvenience.
192
00:11:21,410 --> 00:11:23,275
I took them... What
are you doing now?
193
00:11:23,300 --> 00:11:25,545
Hide from these guests.
194
00:11:25,570 --> 00:11:26,370
It's not, honey, you didn't look for me.
195
00:11:26,371 --> 00:11:27,645
Come on, you can't leave.
196
00:11:27,670 --> 00:11:28,625
I'm looking for her, I'm looking for her.
197
00:11:28,650 --> 00:11:30,285
You can't leave like this.
198
00:11:30,310 --> 00:11:31,330
I'm looking for her, I'm looking for her.
199
00:11:31,350 --> 00:11:31,901
No more searching.
200
00:11:31,926 --> 00:11:33,385
I didn't have a coat
today at the restaurant.
201
00:11:33,410 --> 00:11:35,165
In May I had nothing.
202
00:11:35,190 --> 00:11:37,425
Please don't love me like that anymore.
203
00:11:37,450 --> 00:11:39,105
Well, what can I tell you?
204
00:11:39,130 --> 00:11:41,145
It's gonna eat you, it's gonna eat you.
205
00:11:41,170 --> 00:11:43,910
Bring that one too to see what
Patraulea's house looks like.
206
00:11:43,930 --> 00:11:44,930
Gift!
207
00:11:45,510 --> 00:11:46,830
Take it, I'm waiting in the car.
208
00:11:46,831 --> 00:11:48,265
Don't go, comrade captain!
209
00:11:48,290 --> 00:11:49,290
Fan, the coat!
210
00:11:51,630 --> 00:11:55,285
Leave it, Fanica, until you come
back, I'll clean up, I'll be back.
211
00:11:55,310 --> 00:11:57,645
You'll have plenty of
time for sweets, too.
212
00:11:57,670 --> 00:11:58,425
Sugarcane?
213
00:11:58,450 --> 00:12:00,696
So what's so serious,
Comrade Puternel Major?
214
00:12:02,910 --> 00:12:03,910
Hello?
215
00:12:04,410 --> 00:12:05,410
Yes?
216
00:12:05,590 --> 00:12:06,590
I kiss the hands.
217
00:12:07,370 --> 00:12:08,370
Yes.
218
00:12:08,910 --> 00:12:09,910
Oh, I have...
219
00:12:10,720 --> 00:12:12,990
Mr. Seriat, you know, a
great misfortune happened.
220
00:12:13,550 --> 00:12:14,990
I don't know, they arrested Fănică.
221
00:12:15,270 --> 00:12:16,030
They took him?
222
00:12:16,180 --> 00:12:17,705
The police came and took him.
223
00:12:17,730 --> 00:12:18,810
About a puppy.
224
00:12:20,850 --> 00:12:22,065
what about
225
00:12:22,090 --> 00:12:22,496
At...
226
00:12:22,950 --> 00:12:24,465
Stop whining and be clear.
227
00:12:24,490 --> 00:12:25,905
About us.
228
00:12:25,930 --> 00:12:26,225
Yes.
229
00:12:26,250 --> 00:12:27,250
I'm going quickly by car.
230
00:12:53,440 --> 00:12:56,055
I lurked there till seven
o'clock, seven and five.
231
00:12:56,080 --> 00:12:58,055
At five past seven I went inside.
232
00:12:58,080 --> 00:12:59,635
No one felt me.
233
00:12:59,660 --> 00:13:00,935
I didn't bother anyone.
234
00:13:00,960 --> 00:13:02,060
You know I don't bother my comrades.
235
00:13:02,061 --> 00:13:03,695
This is the pinnacle, comrades.
236
00:13:03,720 --> 00:13:05,115
You feel like hitting him
in the head with something.
237
00:13:05,140 --> 00:13:06,235
Why are you going to give it to him?
238
00:13:06,260 --> 00:13:08,115
So how will the comrades lurk?
239
00:13:08,140 --> 00:13:10,160
Come into your house at seven past five?
240
00:13:10,700 --> 00:13:11,355
where do we live
241
00:13:11,380 --> 00:13:12,675
In the jungle?
242
00:13:12,700 --> 00:13:14,835
Talk it like public opinion.
243
00:13:14,860 --> 00:13:16,315
Interesting, listen, public opinion.
244
00:13:16,340 --> 00:13:17,536
But what are you doing here, where?
245
00:13:17,560 --> 00:13:18,315
No, I was passing by.
246
00:13:18,340 --> 00:13:19,340
Okay, okay, ride.
247
00:13:19,380 --> 00:13:20,595
But I got angry, comrades.
248
00:13:20,620 --> 00:13:21,175
Good, good, good.
249
00:13:21,200 --> 00:13:21,820
I got angry.
250
00:13:21,840 --> 00:13:22,275
Circulate, circulate.
251
00:13:22,300 --> 00:13:24,710
I do not know where it is.
252
00:13:25,520 --> 00:13:28,360
- I don't know, I had a car and...
- A car, yes, yes, yes, yes.
253
00:13:29,200 --> 00:13:31,470
You know that I don't...
254
00:13:34,240 --> 00:13:35,603
Let's go?
255
00:13:40,260 --> 00:13:41,456
Haven't seen it but heard of it?
256
00:13:41,480 --> 00:13:42,775
I didn't hear, Comrade Captain.
257
00:13:42,800 --> 00:13:43,415
didn't you hear
258
00:13:43,440 --> 00:13:43,738
Not.
259
00:13:43,763 --> 00:13:44,375
Good.
260
00:13:44,400 --> 00:13:46,315
I think I've seen him somewhere.
261
00:13:46,340 --> 00:13:48,995
You have probably
seen it somewhere.
262
00:13:49,020 --> 00:13:50,295
Yes, yes, somewhere, sure.
263
00:13:50,320 --> 00:13:52,955
And there it is with you, I
hope you haven't forgotten it.
264
00:13:52,980 --> 00:13:54,335
I have it in my pocket.
265
00:13:54,360 --> 00:13:55,880
Very good, you get scared
faster as a child and...
266
00:13:55,881 --> 00:13:59,185
In a moment to look
for it, because I put it, if...
267
00:13:59,210 --> 00:14:02,075
You are kind if you want to hold.
268
00:14:02,100 --> 00:14:03,590
I found him.
269
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
Look, it's open.
270
00:14:07,140 --> 00:14:08,140
Thank you.
271
00:14:08,780 --> 00:14:10,296
Come and pray.
272
00:14:11,320 --> 00:14:15,025
I climbed these steps, light as a cat.
273
00:14:15,050 --> 00:14:17,745
I reached the top, there are 8 steps.
274
00:14:17,770 --> 00:14:19,315
You counted them right,
there are 10 of them.
275
00:14:19,340 --> 00:14:20,280
That's right, you know.
276
00:14:20,300 --> 00:14:22,660
Please come in, the door is open.
277
00:14:23,340 --> 00:14:24,590
Come in.
278
00:14:27,320 --> 00:14:28,715
I kiss your hand, dear lady.
279
00:14:28,740 --> 00:14:29,665
Hello.
280
00:14:29,690 --> 00:14:31,701
- You know it's me, if...
- Moment.
281
00:14:33,280 --> 00:14:33,955
come on
282
00:14:33,980 --> 00:14:34,968
I would take them to the championship.
283
00:14:34,993 --> 00:14:35,993
Don't paint him like that.
284
00:14:41,550 --> 00:14:42,360
By the lady's dog.
285
00:14:42,400 --> 00:14:43,995
Yes, dear lady, please have the puppy.
286
00:14:44,020 --> 00:14:47,225
Know that I washed it for you,
I cleaned it, he is unharmed.
287
00:14:47,250 --> 00:14:50,390
I thank you and I am convinced
that you will forgive me.
288
00:14:50,680 --> 00:14:51,125
Mother!
289
00:14:51,150 --> 00:14:52,035
what mother
290
00:14:52,060 --> 00:14:53,060
What the?
291
00:14:53,150 --> 00:14:54,716
Are you kidding me, Comrade Captain?
292
00:14:54,741 --> 00:14:55,570
What is this?
293
00:14:55,595 --> 00:14:56,915
That's one hell of a woman.
294
00:14:56,940 --> 00:14:57,355
How to fall?
295
00:14:57,380 --> 00:14:57,720
How to fall?
296
00:14:57,740 --> 00:14:58,460
But such a peasant?
297
00:14:58,485 --> 00:14:59,485
That's right.
298
00:15:06,540 --> 00:15:11,075
Tell me, last night when you broke
in here, where is the mannequin?
299
00:15:11,100 --> 00:15:12,300
It is very important for us.
300
00:15:12,550 --> 00:15:16,460
Last night when I broke in
here, I came, the mannequin is...
301
00:15:18,200 --> 00:15:19,080
He was not there, mate captain.
302
00:15:19,081 --> 00:15:19,985
Lying!
303
00:15:20,010 --> 00:15:22,850
I give you my word as a
man that he was not there.
304
00:15:22,875 --> 00:15:24,080
What's pushing you,
me, what's pushing you?
305
00:15:24,081 --> 00:15:25,987
cannot be discussed
Comrade Captain, ask
306
00:15:25,988 --> 00:15:27,995
him not to throw these
horses at me like that.
307
00:15:28,020 --> 00:15:29,055
would you be sick
308
00:15:29,080 --> 00:15:29,515
Yes.
309
00:15:29,540 --> 00:15:30,735
What do you have?
310
00:15:30,760 --> 00:15:32,035
I suffer with my heart.
311
00:15:32,060 --> 00:15:32,945
They don't say.
312
00:15:32,970 --> 00:15:34,895
And this job rejects you.
313
00:15:34,920 --> 00:15:37,880
Me, Patrăuleu, you see that you
have been to prison once before.
314
00:15:38,780 --> 00:15:39,780
Grandfather!
315
00:15:40,700 --> 00:15:41,395
Let him!
316
00:15:41,420 --> 00:15:42,803
He said leave it!
317
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
Good.
318
00:15:44,513 --> 00:15:45,513
What is Cristolobeno?
319
00:15:48,860 --> 00:15:49,715
A moment?
320
00:15:49,740 --> 00:15:51,383
Be careful, see what he does.
321
00:15:53,153 --> 00:15:54,523
No, be careful, be careful.
322
00:15:55,240 --> 00:15:57,055
Comrade Captain, may I report.
323
00:15:57,080 --> 00:15:59,435
If you look through the
keyhole, you can swear it's alive.
324
00:15:59,460 --> 00:15:59,965
Good, good, good.
325
00:15:59,990 --> 00:16:02,420
- This means that the criminal when he came looked...
- Where?
326
00:16:02,880 --> 00:16:04,020
You are amazing.
327
00:16:04,870 --> 00:16:06,150
Without this
finding we were lost.
328
00:16:06,960 --> 00:16:08,900
Comrade Captain,
one moment please.
329
00:16:11,380 --> 00:16:13,616
Notice a shoe print here?
330
00:16:19,500 --> 00:16:21,415
Comrade Captain, I thought.
331
00:16:21,440 --> 00:16:22,503
Go home.
332
00:16:23,180 --> 00:16:24,155
Do you know what I'm afraid of?
333
00:16:24,180 --> 00:16:27,335
Why not my fiancee... You know
my fiancee, I introduced her to you.
334
00:16:27,360 --> 00:16:28,815
Don't throw yourself
off the balcony.
335
00:16:28,840 --> 00:16:30,630
Don't worry, the
floor is not too high.
336
00:16:30,655 --> 00:16:31,766
This is being thrown, listen up.
337
00:16:31,790 --> 00:16:33,665
Major Mate, Captain Panait.
338
00:16:33,690 --> 00:16:35,020
Please send someone
from forensics...
339
00:16:35,021 --> 00:16:37,995
to pick up some traces
in the perfume street.
340
00:16:38,020 --> 00:16:39,020
The Rizescu House.
341
00:16:39,340 --> 00:16:40,340
Meaning.
342
00:16:41,420 --> 00:16:42,420
What were you saying, me?
343
00:16:42,655 --> 00:16:44,916
Comrade Captain, I thought.
344
00:16:45,500 --> 00:16:46,676
Please believe me.
345
00:16:47,120 --> 00:16:48,470
It doesn't work
like that anymore.
346
00:16:48,800 --> 00:16:50,523
I too can become an honest man.
347
00:16:51,570 --> 00:16:54,135
From tomorrow I promise
you that I want to change.
348
00:16:54,160 --> 00:16:55,585
Another shirt of the cost?
349
00:16:55,610 --> 00:16:56,995
No, no, no, Comrade Captain.
350
00:16:57,020 --> 00:16:58,135
I want to become
a different person.
351
00:16:58,160 --> 00:17:00,200
An honest man, a man among men.
352
00:17:00,240 --> 00:17:02,775
Let the world be
proud of me, to say...
353
00:17:02,800 --> 00:17:04,100
Hello, Comrade Four!
354
00:17:04,101 --> 00:17:06,770
Therefore, I now want
you to allow me to...
355
00:17:06,795 --> 00:17:08,115
Would you like a ride home?
356
00:17:08,140 --> 00:17:09,355
Yes!
357
00:17:09,380 --> 00:17:10,915
At home, at my fiancee's.
358
00:17:10,940 --> 00:17:12,320
And you leave us alone like this?
359
00:17:12,340 --> 00:17:14,216
Don't you want to stay here
and finish the job together?
360
00:17:14,240 --> 00:17:15,940
Oh, just here until we're done?
361
00:17:15,965 --> 00:17:17,235
Oh sure!
362
00:17:17,260 --> 00:17:18,260
How?
363
00:17:20,400 --> 00:17:21,876
Mrs. Rizescu!
364
00:17:23,290 --> 00:17:25,355
I asked you to stay home, ma'am.
365
00:17:25,380 --> 00:17:27,755
I was afraid, sir, I
stayed in the neighbors.
366
00:17:27,780 --> 00:17:30,035
You don't know what it
means to be a single woman.
367
00:17:30,060 --> 00:17:32,056
I notice you are not
alone, you have a sister.
368
00:17:32,900 --> 00:17:37,080
My husband was a plaster cast
and before he died he thought of...
369
00:17:39,630 --> 00:17:40,955
Doesn't that look like me?
370
00:17:40,980 --> 00:17:41,980
Somewhat.
371
00:17:42,510 --> 00:17:44,920
when you left home yesterday
was the manehin here?
372
00:17:44,945 --> 00:17:46,825
It wasn't, sir, it wasn't.
373
00:17:46,850 --> 00:17:48,170
I had it repaired.
374
00:17:48,195 --> 00:17:49,495
His knee had dislocated.
375
00:17:49,520 --> 00:17:51,166
You usually leave it
in this position, Ms?
376
00:17:51,190 --> 00:17:52,375
Yes, what should I do?
377
00:17:52,400 --> 00:17:53,653
Many pass by here.
378
00:17:53,678 --> 00:17:55,420
I hang out with all kinds of people.
379
00:17:55,445 --> 00:18:00,015
Well, if someone breaks the door,
they look at the Keyhole first, right?
380
00:18:00,040 --> 00:18:01,740
If he sees that someone is in the house.
381
00:18:01,760 --> 00:18:02,985
Do not enter.
382
00:18:03,010 --> 00:18:04,415
That's the estimate, lady, don't come in.
383
00:18:04,440 --> 00:18:06,615
If I could see that it was the
manehin, we are not entering
384
00:18:06,640 --> 00:18:08,060
I swear, we're not going in, ma'am.
385
00:18:08,061 --> 00:18:09,676
Puff the chicken, mommy!
386
00:18:10,000 --> 00:18:11,500
Baby, mommy, where have you been?
387
00:18:11,520 --> 00:18:13,275
It was like home to me, lady.
388
00:18:13,300 --> 00:18:15,035
I washed it, I grilled it.
389
00:18:15,060 --> 00:18:16,475
Did you leave him at home, madam?
390
00:18:16,500 --> 00:18:18,300
You left this iron open, somehow
391
00:18:18,325 --> 00:18:20,315
Yes, sir, I left it for air.
392
00:18:20,340 --> 00:18:21,055
To... Cristoloveanu?
393
00:18:21,080 --> 00:18:21,420
Order!
394
00:18:21,421 --> 00:18:23,420
You take Patraulea and
take him to your comrade.
395
00:18:23,421 --> 00:18:24,095
Be right back.
396
00:18:24,120 --> 00:18:24,810
Come on!
397
00:18:24,850 --> 00:18:26,570
Comrade captain, you
have an evil thought with me.
398
00:18:26,600 --> 00:18:26,975
What?
399
00:18:27,000 --> 00:18:28,196
Comrade captain, I am innocent.
400
00:18:28,220 --> 00:18:29,875
I didn't steal anything, only the puppy.
401
00:18:29,900 --> 00:18:30,740
And I brought it to the lady.
402
00:18:30,741 --> 00:18:32,115
I handed it back to the lady.
403
00:18:32,140 --> 00:18:34,115
I didn't take a needle, dear lady!
404
00:18:34,140 --> 00:18:35,140
Ms!
405
00:18:35,450 --> 00:18:37,560
Comrade captain, lady, you have a heart.
406
00:18:37,561 --> 00:18:38,995
I also have a maid at home, ma'am.
407
00:18:39,020 --> 00:18:39,775
Think about it!
408
00:18:39,800 --> 00:18:40,835
Forgive me!
409
00:18:40,860 --> 00:18:42,180
Forgive me, madam!
410
00:18:42,181 --> 00:18:43,135
I forgive you, madam!
411
00:18:43,160 --> 00:18:44,400
What do I care about...
Forgive me, comrade captain!
412
00:18:44,401 --> 00:18:45,295
Cristoloveanu, I
gave you an order!
413
00:18:45,320 --> 00:18:46,636
Come on, ladies, I'm
changing you, comrade captain!
414
00:18:46,660 --> 00:18:47,095
Leave the noise.
415
00:18:52,366 --> 00:19:00,750
Come on, look for Costel.
416
00:19:15,510 --> 00:19:16,775
Have you lived here long, ma'am?
417
00:19:16,800 --> 00:19:18,205
Yes, sir, from my youth.
418
00:19:18,230 --> 00:19:19,230
Since I got married.
419
00:19:20,180 --> 00:19:21,640
The house is good,
the air is clean.
420
00:19:21,660 --> 00:19:22,015
Yes.
421
00:19:22,040 --> 00:19:23,455
Shine as it falls.
422
00:19:23,480 --> 00:19:25,874
If you knew how many
times I've been offered a
423
00:19:25,875 --> 00:19:28,485
home exchange, the last
time I was offered a huge sum.
424
00:19:28,510 --> 00:19:29,536
But I couldn't bear to leave.
425
00:19:29,560 --> 00:19:30,595
Last time when?
426
00:19:30,620 --> 00:19:32,575
About ten days ago.
427
00:19:32,600 --> 00:19:34,195
And what amount
was proposed to you?
428
00:19:34,220 --> 00:19:35,875
Quite enough.
429
00:19:35,900 --> 00:19:37,315
But I didn't get the money.
430
00:19:37,340 --> 00:19:38,365
And I don't even plan to.
431
00:19:38,390 --> 00:19:39,384
I asked you out of
curiosity because this
432
00:19:39,385 --> 00:19:41,781
is how I want to do a
home exchange and...
433
00:19:41,900 --> 00:19:43,236
We are ready.
434
00:19:43,880 --> 00:19:45,335
Thank you for the coffe.
435
00:19:45,360 --> 00:19:46,680
Please stay home ma'am.
436
00:19:50,670 --> 00:19:51,835
Oh my gosh, I'm cold!
437
00:19:51,860 --> 00:19:53,845
Someone once fell!
438
00:19:53,870 --> 00:19:55,215
Yes, ma'am, but now is the day.
439
00:19:55,240 --> 00:19:56,480
Alas, my lord, what
are you insinuating!
440
00:20:14,180 --> 00:20:15,615
What are you doing
here, comrade?
441
00:20:15,640 --> 00:20:17,443
I'm a little sick and out of breath.
442
00:20:54,470 --> 00:20:55,575
So?
443
00:20:55,600 --> 00:20:57,830
Please forgive me for
coming in like this, without...
444
00:20:57,831 --> 00:21:00,465
But you don't know how to
read what is written on the door.
445
00:21:00,490 --> 00:21:02,705
Works with the public after 12 o'clock.
446
00:21:02,730 --> 00:21:03,685
Welcome, please.
447
00:21:03,710 --> 00:21:04,710
Yes, it is true.
448
00:21:08,990 --> 00:21:10,745
It's locked, wouldn't
you like to open it?
449
00:21:10,770 --> 00:21:11,770
Not...
450
00:21:18,730 --> 00:21:19,670
You are right, right?
451
00:21:19,690 --> 00:21:20,730
So I want to tell you…
452
00:21:30,890 --> 00:21:33,770
Well, didn't you notice anything?
453
00:21:34,650 --> 00:21:35,650
What the?
454
00:23:16,073 --> 00:23:18,673
A strawberry syrup.
455
00:23:27,337 --> 00:23:28,457
Two syrups.
456
00:23:38,210 --> 00:23:39,290
Look what this one did to me!
457
00:23:39,790 --> 00:23:40,790
where are you me
458
00:23:52,220 --> 00:23:53,220
Listen, Ribs!
459
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
Sure!
460
00:23:57,765 --> 00:23:59,605
If you no longer want to work
together, i understand you
461
00:24:00,260 --> 00:24:02,160
But don't make fun
of me all the time!
462
00:24:02,185 --> 00:24:04,145
Isn't it enough that you
think I'm Comrade Major?
463
00:24:04,980 --> 00:24:05,340
Come on!
464
00:24:05,341 --> 00:24:06,255
Come there!
465
00:24:06,280 --> 00:24:07,280
Rib!
466
00:24:07,540 --> 00:24:08,495
Come here!
467
00:24:08,520 --> 00:24:08,880
Stay!
468
00:24:08,881 --> 00:24:09,380
Come on!
469
00:24:09,580 --> 00:24:10,080
It smells!
470
00:24:10,600 --> 00:24:11,600
It smells!
471
00:24:12,187 --> 00:24:13,187
It smells!
472
00:24:21,740 --> 00:24:22,140
Search for!
473
00:24:22,360 --> 00:24:23,360
Search for!
474
00:24:48,530 --> 00:24:49,530
Search, Costel!
475
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Follow!
476
00:24:57,210 --> 00:24:58,210
Search for!
477
00:24:58,490 --> 00:24:59,490
Oh my God!
478
00:24:59,830 --> 00:25:00,830
Who's there?
479
00:25:01,157 --> 00:25:02,216
Follow!
480
00:25:02,571 --> 00:25:03,571
Apoft!
481
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
Blood!
482
00:25:11,740 --> 00:25:13,555
Militia Platoon Strawberry!
483
00:25:13,580 --> 00:25:17,080
It's... it's living, Mrs. Plutonier,
that's how you peck on a man's head.
484
00:25:17,160 --> 00:25:18,915
But to sting, I didn't sting him.
485
00:25:18,940 --> 00:25:19,561
But who?
486
00:25:19,586 --> 00:25:20,215
I do not know.
487
00:25:20,240 --> 00:25:21,315
I only transported it.
488
00:25:21,340 --> 00:25:22,855
And where is the blood from?
489
00:25:22,880 --> 00:25:23,715
From him.
490
00:25:23,740 --> 00:25:24,975
Hands up!
491
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
To the blood!
492
00:25:28,360 --> 00:25:28,720
Rib!
493
00:25:28,721 --> 00:25:29,080
Sit down!
494
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Sit down!
495
00:25:30,540 --> 00:25:31,540
No one moves!
496
00:25:31,870 --> 00:25:33,110
Now I give you Costel's hand!
497
00:25:35,060 --> 00:25:35,955
No one moves!
498
00:25:35,980 --> 00:25:37,355
If you want to escape with your life!
499
00:25:37,380 --> 00:25:38,315
Until I come back!
500
00:25:38,340 --> 00:25:39,415
Costel, be careful!
501
00:25:39,440 --> 00:25:39,800
Care!
502
00:25:40,340 --> 00:25:41,340
Care!
503
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
Man, man!
504
00:25:42,950 --> 00:25:46,165
How do you bury everyone, man
how many times have i told you
505
00:25:46,190 --> 00:25:47,495
What will be, will be!
506
00:25:47,520 --> 00:25:49,410
And that's just for some money!
507
00:25:50,960 --> 00:25:52,165
Don't be afraid, mother!
508
00:25:52,190 --> 00:25:53,756
Do not be afraid!
509
00:26:03,660 --> 00:26:04,540
What do you want, comrade?
510
00:26:04,580 --> 00:26:05,535
To talk to my mother.
511
00:26:05,560 --> 00:26:07,016
Wait in line, please.
512
00:26:07,370 --> 00:26:08,755
I saw you an hour ago.
513
00:26:08,780 --> 00:26:09,816
You know, I live around here.
514
00:26:09,840 --> 00:26:10,840
Hello!
515
00:26:11,005 --> 00:26:12,410
Tuvas major, long live!
516
00:26:12,980 --> 00:26:15,095
Tuvasi major, I discovered a case!
517
00:26:15,120 --> 00:26:15,900
Yes, very interesting!
518
00:26:15,901 --> 00:26:17,215
Traces of blood, yes!
519
00:26:17,240 --> 00:26:18,420
I confessed to you!
520
00:26:18,445 --> 00:26:19,525
Send the car urgently!
521
00:26:19,906 --> 00:26:21,763
Sebastian 224, sector 6!
522
00:26:22,230 --> 00:26:23,295
Yes, live!
523
00:26:23,320 --> 00:26:24,215
What do you want, comrade?
524
00:26:24,240 --> 00:26:25,235
To talk to my mother!
525
00:26:25,260 --> 00:26:26,055
Come on, talk!
526
00:26:26,080 --> 00:26:26,600
Well what to...
527
00:26:26,620 --> 00:26:28,183
I admire you, you know!
528
00:26:28,440 --> 00:26:30,763
That we, the
citizens, have peace!
529
00:26:31,245 --> 00:26:32,585
We must, comrades, we must!
530
00:26:32,610 --> 00:26:34,055
I'm thinking about
this one with the puppy.
531
00:26:34,080 --> 00:26:35,335
I think it's going
in, going in hard!
532
00:26:35,360 --> 00:26:36,305
And what, do you
feel sorry for him?
533
00:26:36,330 --> 00:26:37,135
How will there be mercy?
534
00:26:37,160 --> 00:26:38,295
Come in, comrades!
535
00:26:38,320 --> 00:26:39,315
These thieves!
536
00:26:39,340 --> 00:26:40,955
Let's get rid of these thieves!
537
00:26:40,980 --> 00:26:41,610
Hello!
538
00:26:41,858 --> 00:26:42,933
Look, I'll give you the phone.
539
00:26:46,610 --> 00:26:49,923
On Sebastian Street, at 224, a
dangerous individual was arrested.
540
00:26:50,730 --> 00:26:52,610
He is under the supervision of
the platoon leader Strawberry.
541
00:26:55,080 --> 00:26:59,095
Sebastian street number
224, platoon leader Strawberry.
542
00:26:59,120 --> 00:27:00,235
Urgent!
543
00:27:00,260 --> 00:27:01,260
Yes?
544
00:27:03,010 --> 00:27:04,283
Did the strawberry show no sign?
545
00:27:04,720 --> 00:27:05,375
Not.
546
00:27:05,400 --> 00:27:06,875
He said he was
checking the area.
547
00:27:06,900 --> 00:27:07,675
Go ahead!
548
00:27:07,700 --> 00:27:08,295
I understand.
549
00:27:08,320 --> 00:27:09,975
if you allow me
Comrade Captain... Yes?
550
00:27:10,000 --> 00:27:13,615
Comrade Platoon has a
very tactic... so it seems to me.
551
00:27:13,640 --> 00:27:16,435
He says it's never good
to attack the case head on.
552
00:27:16,460 --> 00:27:17,175
Why?
553
00:27:17,200 --> 00:27:20,595
Because if you attack him directly,
the case gets scared and takes action.
554
00:27:20,620 --> 00:27:23,165
It's good to survey
the surroundings first.
555
00:27:23,190 --> 00:27:25,865
It is good to approach the case type til.
556
00:27:25,890 --> 00:27:27,195
It's at the Strawberry, comrade captain!
557
00:27:27,220 --> 00:27:28,475
Go ahead!
558
00:27:28,500 --> 00:27:30,075
Do you want to enter the percentage?
559
00:27:30,100 --> 00:27:31,975
Know that you are catching 180.
560
00:27:32,000 --> 00:27:33,035
But see how.
561
00:27:33,060 --> 00:27:38,580
I put a special carburettor, new spark
plugs, a gas pump, personal invention...
562
00:27:38,581 --> 00:27:41,095
so you catch 180.
563
00:27:41,120 --> 00:27:43,745
All in all, how much did it cost you?
564
00:27:43,770 --> 00:27:46,675
Well, I report that about 1,200.
565
00:27:46,700 --> 00:27:47,515
Consumption?
566
00:27:47,540 --> 00:27:49,600
28 liters per cent.
567
00:27:49,640 --> 00:27:50,695
Isn't that a lot?
568
00:27:50,720 --> 00:27:52,760
Yes, but this at full speed
and know that it's worth it.
569
00:27:52,790 --> 00:27:55,185
It's worth it because it's
Soloven, but what's not worth it?
570
00:27:55,210 --> 00:27:57,880
If you pay another 2-3 fines,
you slightly exceed the salary.
571
00:27:57,900 --> 00:27:59,208
But what does it matter?
572
00:27:59,233 --> 00:28:00,530
Let the glory remain.
573
00:28:02,113 --> 00:28:03,113
Give him a chair.
574
00:28:03,940 --> 00:28:04,940
The name?
575
00:28:05,680 --> 00:28:06,440
Procop Dumitru.
576
00:28:06,700 --> 00:28:09,090
Sebastian, 224, sector 6.
577
00:28:09,460 --> 00:28:09,935
Occupation?
578
00:28:09,960 --> 00:28:10,960
I don't have
579
00:28:11,970 --> 00:28:13,755
I haven't had a job for six months.
580
00:28:13,780 --> 00:28:15,763
I used to be a storekeeper.
581
00:28:16,480 --> 00:28:18,115
Have you been convicted before?
582
00:28:18,140 --> 00:28:19,140
Yes.
583
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Three months.
584
00:28:21,840 --> 00:28:24,575
Yes, rude service,
but it wasn't my fault.
585
00:28:24,600 --> 00:28:27,115
Now I handle the carriage.
586
00:28:27,140 --> 00:28:28,695
I also help a countryman.
587
00:28:28,720 --> 00:28:32,930
Procop Dumitru, what can you tell us
about these blood stains on the coat?
588
00:28:34,220 --> 00:28:37,415
I, comrade colorial,
I did not kill anyone.
589
00:28:37,440 --> 00:28:39,825
When I do bad things, I
say that others don't mind.
590
00:28:39,850 --> 00:28:41,436
Do you recognize that
they are fresh blood stains?
591
00:28:41,460 --> 00:28:43,485
Yes, fresh, it's last night.
592
00:28:43,510 --> 00:28:45,395
But I didn't bite him.
593
00:28:45,420 --> 00:28:47,185
Others stung him,
I don't know who.
594
00:28:47,210 --> 00:28:48,195
I didn't carry it anymore.
595
00:28:48,220 --> 00:28:49,355
Where did you take him?
596
00:28:49,380 --> 00:28:50,155
At my house.
597
00:28:50,180 --> 00:28:52,035
I took it to the back
and the blood came out.
598
00:28:52,060 --> 00:28:53,825
And now where is he?
599
00:28:53,850 --> 00:28:55,715
He is now gone.
600
00:28:55,740 --> 00:28:57,707
Now I ate it.
601
00:28:58,607 --> 00:28:59,835
Cannibalism.
602
00:28:59,860 --> 00:29:01,295
How did you eat it?
603
00:29:01,320 --> 00:29:02,735
It was small.
604
00:29:02,760 --> 00:29:04,245
He only had 40 kilos.
605
00:29:04,270 --> 00:29:06,075
With bones and everything.
606
00:29:06,100 --> 00:29:08,155
We kept four for ourselves.
607
00:29:08,180 --> 00:29:12,095
I gave the rest to them at a wedding,
at a baptism at my sister-in-law's.
608
00:29:12,120 --> 00:29:14,165
It's true that we didn't
sell it at the official price.
609
00:29:14,190 --> 00:29:15,955
Do you sell corpses?
610
00:29:15,980 --> 00:29:19,585
Well, if he was stabbed,
it's called a corpse.
611
00:29:19,610 --> 00:29:21,480
That's how pigs sell
when you sell to many.
612
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
That's right.
613
00:29:27,420 --> 00:29:30,100
Okay, come on, strawberry!
614
00:29:30,125 --> 00:29:32,125
Allow, Comrade Major,
major mate, may I?
615
00:29:32,150 --> 00:29:33,635
Don't laugh.
616
00:29:33,660 --> 00:29:34,935
How does it look?
617
00:29:34,960 --> 00:29:36,035
Do I recognize this cap?
618
00:29:36,060 --> 00:29:36,935
Yes, she is mine.
619
00:29:36,960 --> 00:29:38,795
Where did you find it?
620
00:29:38,820 --> 00:29:41,255
I lost it a week ago,
with some old shoes.
621
00:29:41,280 --> 00:29:41,685
Yes?
622
00:29:41,710 --> 00:29:43,225
But the children played.
623
00:29:43,250 --> 00:29:44,845
How about a week ago?
624
00:29:44,870 --> 00:29:47,195
You lost a night on
perfume street 114.
625
00:29:47,220 --> 00:29:50,362
And at 114, encore, Mrs.
Rizescu's puppy was stolen.
626
00:29:50,387 --> 00:29:51,175
Not.
627
00:29:51,200 --> 00:29:53,455
When I got the pig, I wasn't seven.
628
00:29:53,480 --> 00:29:56,375
I admit that I got it from perfume
street, that's where they left it for me.
629
00:29:56,400 --> 00:29:57,350
I don't know why.
630
00:29:57,375 --> 00:29:59,115
He used to take the goods to my home.
631
00:29:59,140 --> 00:30:00,256
Okay, but these blood stains?
632
00:30:00,280 --> 00:30:01,318
I do not know.
633
00:30:01,343 --> 00:30:02,343
Not.
634
00:30:02,620 --> 00:30:04,125
We'll find out what's up with these spots.
635
00:30:04,150 --> 00:30:06,565
He takes the cap and coat for analysis.
636
00:30:06,590 --> 00:30:08,750
Procop Dumitru, stay with us
until the whole story remains.
637
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
Take him away.
638
00:30:14,280 --> 00:30:16,195
Okay, brigade mates, trifles.
639
00:30:16,220 --> 00:30:19,140
Sound the alarm and set as many
people in motion for a bitter Piglet.
640
00:30:19,170 --> 00:30:20,635
If you'll excuse me, you're a major.
641
00:30:20,660 --> 00:30:22,165
Yes, Comrade Captain.
642
00:30:22,190 --> 00:30:24,875
A crime was indeed committed.
643
00:30:24,900 --> 00:30:27,135
I also notified the prosecutor's office.
644
00:30:27,160 --> 00:30:31,465
The head of the commercial
service at ICSMD was killed.
645
00:30:31,490 --> 00:30:34,495
According to certain
indicators, it would be a suicide.
646
00:30:34,520 --> 00:30:36,645
But I think a crime has been committed.
647
00:30:36,670 --> 00:30:38,595
Tell me, comrade captain.
648
00:30:38,620 --> 00:30:41,595
A puppy disappeared from
the lady's house Rise up.
649
00:30:41,620 --> 00:30:43,925
Who was interested?
650
00:30:43,950 --> 00:30:48,395
Does this puppy go missing last night when
the primo murder was probably committed?
651
00:30:48,420 --> 00:30:50,575
Second?
652
00:30:50,600 --> 00:30:55,695
From Mrs. Rizescu's home, you can reach the
ICSMD, the place where the crime was committed.
653
00:30:55,720 --> 00:30:57,044
Do you understand, comrade captain?
654
00:30:57,069 --> 00:30:58,069
Yes!
655
00:31:04,000 --> 00:31:05,585
You, where do you work?
656
00:31:05,610 --> 00:31:07,025
At the supply service.
657
00:31:07,050 --> 00:31:09,045
How many years have you been in this job?
658
00:31:09,070 --> 00:31:11,685
It's been three years since I came here.
659
00:31:11,710 --> 00:31:13,405
Have you ever seen him?
660
00:31:13,430 --> 00:31:13,870
Yes.
661
00:31:13,871 --> 00:31:14,770
Procop Dumitru.
662
00:31:14,870 --> 00:31:18,205
He was a shopkeeper at our canteen.
663
00:31:18,230 --> 00:31:19,525
At a check...
664
00:31:19,550 --> 00:31:21,475
Come on, say it, say it.
665
00:31:21,500 --> 00:31:25,405
He says it's in everyone's
best interest to find the killer.
666
00:31:25,430 --> 00:31:31,565
The late, head of commercial service,
discovered it with an irregularity in management.
667
00:31:31,590 --> 00:31:34,505
After that he was tried, convicted...
668
00:31:34,530 --> 00:31:39,185
Do you think it would be revenge?
669
00:31:39,210 --> 00:31:41,335
The man he feared, did you know him?
670
00:31:41,360 --> 00:31:45,435
I didn't see the person
he was talking to.
671
00:31:45,460 --> 00:31:48,245
But I could recognize the voice.
672
00:31:48,270 --> 00:31:54,095
My husband said that he didn't want
to mix anymore, that he was afraid.
673
00:31:54,120 --> 00:31:56,415
The other threatened
him with prison.
674
00:31:56,440 --> 00:31:58,795
Then he left.
675
00:31:58,820 --> 00:32:01,298
About how much does your
husband earn per month?
676
00:32:01,323 --> 00:32:02,743
2300.
677
00:32:04,120 --> 00:32:07,745
It is true that in the last
year he earned more.
678
00:32:07,770 --> 00:32:09,655
But he told me they
got big bonuses.
679
00:32:09,680 --> 00:32:11,394
That they exceeded the plan.
680
00:32:11,419 --> 00:32:14,105
They worked overtime.
681
00:32:14,130 --> 00:32:17,235
I suspected something.
682
00:32:17,260 --> 00:32:19,955
I asked him and he yelled at me.
683
00:32:19,980 --> 00:32:23,035
He never said anything to me.
684
00:32:23,060 --> 00:32:26,875
You told me that you were offered a
large sum of money for a house exchange.
685
00:32:26,900 --> 00:32:27,305
Yes.
686
00:32:27,330 --> 00:32:28,875
Who proposed to you?
687
00:32:28,900 --> 00:32:30,715
I don't know, I don't
know him by name.
688
00:32:30,740 --> 00:32:31,635
A gentleman.
689
00:32:31,660 --> 00:32:33,383
What does it look like?
690
00:32:35,280 --> 00:32:38,305
Try to remember it.
691
00:32:38,866 --> 00:32:40,966
Okay, we're going to
provide you with some photos.
692
00:32:40,991 --> 00:32:42,244
Maybe you'll recognize it.
693
00:32:42,269 --> 00:32:43,008
Yes.
694
00:32:44,610 --> 00:32:46,445
It's not the same, comrades.
695
00:32:46,470 --> 00:32:48,325
It doesn't look
like any of those.
696
00:32:48,350 --> 00:32:49,815
These are scumbags.
697
00:32:49,840 --> 00:32:51,645
But he was a gentleman.
698
00:32:51,670 --> 00:32:54,190
He gave me 200 lei in
advance for this puppy.
699
00:32:54,215 --> 00:32:56,515
He was fond of puppies.
700
00:32:56,540 --> 00:32:57,651
Search, search.
701
00:32:57,676 --> 00:32:58,795
Well, look, look.
702
00:32:58,820 --> 00:33:01,170
If it doesn't match,
mate, look for it.
703
00:33:01,195 --> 00:33:05,885
Why do you want, comrades, to
throw yourselves into prison like rags?
704
00:33:05,910 --> 00:33:07,515
If I'm innocent.
705
00:33:07,540 --> 00:33:09,035
It's a shame, comrades.
706
00:33:09,060 --> 00:33:10,445
It's a shame.
707
00:33:10,470 --> 00:33:12,650
I only took 200 lei.
708
00:33:12,675 --> 00:33:16,375
Others have tens of thousands
and no one sees them anymore.
709
00:33:16,400 --> 00:33:17,755
I close my eyes.
710
00:33:17,780 --> 00:33:18,780
Search quietly.
711
00:33:18,820 --> 00:33:20,055
Search quietly.
712
00:33:20,080 --> 00:33:21,545
Search quietly.
713
00:33:21,570 --> 00:33:25,895
That's how quietly
his whole life went.
714
00:33:25,920 --> 00:33:28,275
The coat has
animal blood stains.
715
00:33:28,300 --> 00:33:31,935
And the cap has stains
of human blood type A2.
716
00:33:31,960 --> 00:33:34,546
You sent Procop
Dumitru a slaughtered pig.
717
00:33:34,571 --> 00:33:35,995
Recognize.
718
00:33:36,020 --> 00:33:38,895
A pig of about 42 kilos.
719
00:33:38,920 --> 00:33:43,495
And you left it at 105 perfume street,
in the yard behind the fence, right?
720
00:33:43,520 --> 00:33:48,260
I was supposed to take him
home, but he sent me a word with a
721
00:33:48,261 --> 00:33:51,765
customer to skip Ladensu and take him
straight to the crosshairs of the perfume.
722
00:33:51,790 --> 00:33:53,235
Since when do you
slap him with meat?
723
00:33:53,260 --> 00:33:54,020
Usually.
724
00:33:54,040 --> 00:33:55,195
It's a bolt, but very rare.
725
00:33:55,220 --> 00:33:58,475
As much as a calf, as
much as a piglet, Recognize.
726
00:33:58,500 --> 00:33:59,440
It's my fault.
727
00:33:59,465 --> 00:34:01,250
Take off your glasses for a bit.
728
00:34:04,760 --> 00:34:08,463
Do you happen to know
who this cap belongs to?
729
00:34:08,843 --> 00:34:09,405
Not.
730
00:34:09,430 --> 00:34:10,605
Sure.
731
00:34:10,630 --> 00:34:13,205
It's like I saw Procop
with her before.
732
00:34:13,230 --> 00:34:15,845
Look at me, look at me well.
733
00:34:15,870 --> 00:34:19,645
What did the customer who asked you to
take the meat to perfume street look like?
734
00:34:19,670 --> 00:34:21,125
I do not know.
735
00:34:21,150 --> 00:34:26,961
I got a call and he said that Procop
begs me to send her directly there.
736
00:34:27,970 --> 00:34:29,265
He took it like that after the phone.
737
00:34:29,290 --> 00:34:30,620
What do you say, sir?
738
00:34:30,645 --> 00:34:31,465
What if it was a hoax?
739
00:34:31,490 --> 00:34:32,920
Well, I lurked.
740
00:34:32,945 --> 00:34:38,105
And when I saw Procop
coming, I calmed down and left.
741
00:34:39,370 --> 00:34:40,565
Good.
742
00:34:40,590 --> 00:34:42,774
Comrade major, allow me to report.
743
00:34:43,850 --> 00:34:45,015
Say.
744
00:34:45,040 --> 00:34:49,885
Hiding in Procop's
yard, among the woods, I
745
00:34:49,910 --> 00:34:52,009
discovered, that is, not
me, he, Mr. Costel, the
746
00:34:52,010 --> 00:34:54,335
pair of shoes that Procop said
had disappeared with his cap.
747
00:34:54,360 --> 00:34:56,625
So what?
748
00:34:56,650 --> 00:35:02,894
The treads correspond exactly to the
mark found on Mrs. Rizescu's window sill.
749
00:35:14,880 --> 00:35:17,065
Very good, Strawberry.
750
00:35:17,090 --> 00:35:18,435
Please lead me to ICSMD.
751
00:35:18,460 --> 00:35:20,195
I understand, Comrade Major.
752
00:35:20,220 --> 00:35:21,915
Did you see, Costele?
753
00:35:21,940 --> 00:35:23,661
In the end, we also
discover the murderer.
754
00:35:23,690 --> 00:35:30,405
Procop systematically facilitated
removing food from the canteen storeroom.
755
00:35:30,430 --> 00:35:32,795
Thank you, fellow sworn consultants.
756
00:35:32,820 --> 00:35:33,595
To live.
757
00:35:33,620 --> 00:35:37,600
If that is the case, it is clear that
Procop Dumitru was guilty and
758
00:35:37,601 --> 00:35:41,495
that the measure taken to terminate
his employment contract was fair.
759
00:35:41,701 --> 00:35:43,835
Thank you.
760
00:35:43,860 --> 00:35:44,860
Hello.
761
00:35:46,640 --> 00:35:51,976
I have confirmation that the trace on Mrs.
Rizescu's window sill belongs to Procop.
762
00:35:54,110 --> 00:35:56,521
I propose to recap.
763
00:35:57,001 --> 00:35:59,697
The embezzlers realized
that the head of the
764
00:35:59,698 --> 00:36:02,905
commercial service was
afraid and wanted to withdraw.
765
00:36:02,930 --> 00:36:06,025
Then they decided to suppress it and...
766
00:36:06,050 --> 00:36:08,135
to throw all the stolen
sums into his pocket.
767
00:36:08,160 --> 00:36:09,975
He also trained a murderer.
768
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Yes.
769
00:36:11,630 --> 00:36:14,995
They want to throw
Procop behind us Dumitru.
770
00:36:15,020 --> 00:36:16,653
The man was
previously fired from the
771
00:36:16,654 --> 00:36:19,025
enterprise by the head
of the commercial service.
772
00:36:19,050 --> 00:36:21,039
We should think that it
would be a revenge in the
773
00:36:21,040 --> 00:36:23,500
middle, but for that all
the dates should coincide.
774
00:36:23,525 --> 00:36:24,510
Do they match?
775
00:36:24,570 --> 00:36:27,060
Did they leave a mark on the
windowsill with Procop's shoe?
776
00:36:27,085 --> 00:36:29,016
I think the real
culprits are unknown.
777
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
I do not believe.
778
00:36:30,810 --> 00:36:33,095
I think we could
make some arrests.
779
00:36:33,120 --> 00:36:34,120
Just one more hour.
780
00:36:34,200 --> 00:36:35,295
If you allow me.
781
00:36:35,320 --> 00:36:36,320
Huh?
782
00:36:36,782 --> 00:36:39,061
Let's let them think
they've fooled us.
783
00:36:40,340 --> 00:36:42,305
I know, it's risky, but...
784
00:36:42,810 --> 00:36:44,635
Finally, how do you decide?
785
00:36:44,660 --> 00:36:46,605
Yes, yes, to lust.
786
00:36:49,299 --> 00:36:51,227
Welcome, take a seat.
787
00:36:52,500 --> 00:36:54,536
Madam and Director, I checked
the most important documents.
788
00:36:54,560 --> 00:36:55,875
Everything seems to be in order.
789
00:36:55,900 --> 00:36:56,465
Yes?
790
00:36:56,490 --> 00:36:59,531
We apologize for
the inconvenience, but
791
00:36:59,556 --> 00:37:02,515
we trust that you understand that is our duty.
792
00:37:02,540 --> 00:37:04,325
Especially since a
man committed suicide.
793
00:37:04,350 --> 00:37:05,955
Or at any rate...
794
00:37:05,980 --> 00:37:08,215
Is there evidence that
he committed suicide?
795
00:37:08,240 --> 00:37:09,300
Yes, we have some clues.
796
00:37:09,325 --> 00:37:11,955
We still have to go through some
papers tomorrow morning and...
797
00:37:11,980 --> 00:37:16,925
Comrades, I am grateful to you
for clarifying this terrible story.
798
00:37:16,950 --> 00:37:19,065
It's a tough test for
us, the management,
799
00:37:19,090 --> 00:37:22,655
for the company,
for the collective.
800
00:37:22,680 --> 00:37:27,955
There are all sorts of rumours, that
business has been done, of stonings.
801
00:37:27,980 --> 00:37:29,236
That's why I didn't
even go home.
802
00:37:29,260 --> 00:37:32,525
I think we won't bother you more
than an hour, two hands in the morning.
803
00:37:32,550 --> 00:37:36,835
We would like to look through the documents
of the commercial service one more time.
804
00:37:36,860 --> 00:37:38,778
Until tomorrow morning
it would be best to keep
805
00:37:38,779 --> 00:37:42,075
them under lock and key
in the duty chief's office.
806
00:37:42,100 --> 00:37:43,200
You have a house of money there.
807
00:37:43,240 --> 00:37:45,265
Yes, yes, of course.
808
00:37:45,290 --> 00:37:46,880
A fellow platooner
of ours will stand
809
00:37:46,881 --> 00:37:48,955
guard so that no one
enters the building.
810
00:37:48,980 --> 00:37:51,635
You'd better beef
up your guard as well.
811
00:37:51,660 --> 00:37:53,095
Goodbye!
812
00:37:53,120 --> 00:37:53,935
Hello!
813
00:37:53,960 --> 00:37:56,104
I greet you!
814
00:38:04,890 --> 00:38:05,955
It's yours!
815
00:38:05,980 --> 00:38:07,335
I swear it's yours!
816
00:38:07,360 --> 00:38:09,218
I found him!
817
00:38:12,360 --> 00:38:13,655
And he was a gentleman.
818
00:38:13,680 --> 00:38:15,885
Make a prison for this?
819
00:38:15,910 --> 00:38:16,785
Take it!
820
00:38:16,810 --> 00:38:17,945
I left!
821
00:38:17,980 --> 00:38:19,535
But where are you going, lady?
822
00:38:19,560 --> 00:38:21,455
I have a meeting at 8 o'clock.
823
00:38:21,480 --> 00:38:22,185
What time?
824
00:38:22,210 --> 00:38:22,985
8 or something.
825
00:38:23,010 --> 00:38:24,110
You can not!
826
00:38:24,130 --> 00:38:24,995
I did not understand!
827
00:38:25,020 --> 00:38:26,545
You can not!
828
00:38:26,570 --> 00:38:28,225
listen
829
00:38:28,250 --> 00:38:29,645
You know what the boys are going to say?
830
00:38:29,670 --> 00:38:31,665
what guys
831
00:38:31,690 --> 00:38:34,498
My friends and friends with...
832
00:38:36,530 --> 00:38:38,754
And now he sings for you...
833
00:38:44,568 --> 00:38:53,415
I'm a fan in the world. I made a name
for myself in the market. Look at her note
834
00:38:53,440 --> 00:39:02,555
You won't know how much you'll drink Until tomorrow
at dawn Songs you'll drink them for me Songs
835
00:39:02,580 --> 00:39:08,324
stories and jokes La nea
Fane, Fane confuses the world.
836
00:39:08,668 --> 00:39:11,615
8:30 and the Fourth did not
come. And it doesn't come anymore.
837
00:39:11,640 --> 00:39:12,600
God forbid!
838
00:39:12,640 --> 00:39:15,065
And I told you, legally!
839
00:39:15,090 --> 00:39:16,216
Because hold me back!
840
00:39:16,240 --> 00:39:17,425
He entered the house!
841
00:39:17,450 --> 00:39:19,280
He committed domestic violence!
842
00:39:19,305 --> 00:39:20,435
Who?
843
00:39:20,460 --> 00:39:21,495
Come on, go!
844
00:39:21,520 --> 00:39:29,520
Songs - in the shaved shade Song of
sighing song Song of mood at the table
845
00:39:38,960 --> 00:39:43,800
Words carry you like between
men Whispered in the ear But
846
00:39:43,801 --> 00:39:49,132
I listen to you every day too
Unmatched Tales Aaaah.
847
00:39:59,640 --> 00:40:07,640
I'm crazy, climb the world We first made a name for
ourselves If you look into my eyes You don't have to
848
00:40:07,641 --> 00:40:13,780
do you know how much you'll drink Until
tomorrow at dawn Will you sip my songs?
849
00:40:14,060 --> 00:40:21,820
Songs stories and jokes La neafane,
fan, fan
850
00:40:23,520 --> 00:40:24,520
Yes, this one?
851
00:40:26,280 --> 00:40:27,280
May be...
852
00:40:32,580 --> 00:40:33,580
That's it.
853
00:40:35,600 --> 00:40:36,845
Thank you.
854
00:40:36,870 --> 00:40:38,176
You are free, madam, you may go.
855
00:40:38,200 --> 00:40:41,125
No, sir, I'm not entering
that house anymore.
856
00:40:41,150 --> 00:40:42,815
Please don't be afraid.
857
00:40:42,840 --> 00:40:44,615
You must enter.
858
00:40:44,640 --> 00:40:47,335
Listen to me, the star
859
00:40:47,360 --> 00:40:48,700
wins Dinamo will win.
860
00:40:48,725 --> 00:40:50,835
You'll see, you're yours...
861
00:40:50,860 --> 00:40:52,376
The star was winning,
I can't give an opinion.
862
00:40:52,400 --> 00:40:53,500
The star will win on its own.
863
00:40:53,501 --> 00:40:54,580
There's no way
he's going to win.
864
00:42:18,090 --> 00:42:19,386
Comrade captain, has
something happened?
865
00:42:19,410 --> 00:42:22,255
What happened, me,
nothing happened.
866
00:42:22,280 --> 00:42:25,645
You know, uh... Costela
skied and I thought...
867
00:42:26,014 --> 00:42:27,772
That's why I came.
868
00:42:28,230 --> 00:42:28,990
Do you think they are coming?
869
00:42:29,015 --> 00:42:30,045
It's past midnight.
870
00:42:30,070 --> 00:42:31,125
Well, I know.
871
00:42:31,150 --> 00:42:32,305
what am i doing
872
00:42:32,330 --> 00:42:34,690
- I go there or...
- Don't go, me, turn on the light.
873
00:42:34,730 --> 00:42:35,730
I understand.
874
00:42:40,120 --> 00:42:42,135
Comrade Captain, I congratulate you.
875
00:42:42,160 --> 00:42:43,785
Go, we're wasting time.
876
00:42:43,810 --> 00:42:46,205
Call the four-year-old
Mrs. Rizescu.
877
00:42:46,230 --> 00:42:47,230
I'm going.
878
00:42:55,900 --> 00:42:58,692
I called you to show
you who the murderer is.
879
00:43:05,310 --> 00:43:06,235
He is.
880
00:43:06,260 --> 00:43:08,025
It's him, the mate captain.
881
00:43:08,050 --> 00:43:11,085
Comrade Captain,
respectfully please
882
00:43:11,086 --> 00:43:14,225
allow me to punch him
20 thousand in the head.
883
00:43:14,250 --> 00:43:15,305
Isn't that a bit much?
884
00:43:15,330 --> 00:43:16,225
Not.
885
00:43:16,250 --> 00:43:17,525
Not much, Comrade Captain.
886
00:43:17,550 --> 00:43:19,506
I have never asked
you for anything.
887
00:43:19,530 --> 00:43:21,375
But now I can't.
888
00:43:21,400 --> 00:43:24,880
This item ruined the
best moment of my life.
889
00:43:24,905 --> 00:43:27,725
You know, with my fiancee, luminita.
890
00:43:27,750 --> 00:43:28,850
You know her too.
891
00:43:28,870 --> 00:43:31,910
You saw her then in
furou, when you came.
892
00:43:32,860 --> 00:43:34,875
Please, Comrade Captain.
893
00:43:34,900 --> 00:43:36,570
So what else should we bargain for?
894
00:43:36,610 --> 00:43:41,715
Sometimes you give 100, sometimes you give
3, all at least 6 months, so... 6 months?
895
00:43:41,740 --> 00:43:44,500
In this situation I give up.
896
00:43:44,525 --> 00:43:46,296
He can beg me, because
I don't slap him anymore.
897
00:43:46,320 --> 00:43:48,235
Long live, thank you,
Comrade Captain.
898
00:43:48,260 --> 00:43:50,245
Alas, my phone broke.
899
00:43:50,270 --> 00:43:52,460
He broke my lampshade,
the coffee table is dusty.
900
00:43:52,485 --> 00:43:54,885
Madam, don't worry, we honestly
pay for everything we broke.
901
00:43:54,910 --> 00:43:56,115
And the tray broke.
902
00:43:56,140 --> 00:43:57,286
The tray was cracked
since this morning.
903
00:43:57,310 --> 00:43:58,346
I saw it, don't be upset.
904
00:43:58,370 --> 00:43:59,670
We haven't been able
to pay for two months.
905
00:43:59,671 --> 00:44:00,871
Madam, please allow me.
906
00:44:00,895 --> 00:44:02,705
Comrade captain, do
you know what's going on?
907
00:44:02,730 --> 00:44:04,406
Comrade Platoon won't let me go.
908
00:44:04,430 --> 00:44:05,005
He has order.
909
00:44:05,030 --> 00:44:05,590
From whom?
910
00:44:05,591 --> 00:44:07,095
From me.
911
00:44:07,120 --> 00:44:08,845
Why, Comrade Captain?
912
00:44:08,870 --> 00:44:10,005
Has the criminal been caught?
913
00:44:10,030 --> 00:44:11,785
Has the puppy been found?
914
00:44:11,810 --> 00:44:13,575
Why hold me back?
915
00:44:13,600 --> 00:44:17,010
What's the point of Comrade Captain
to... If you didn't steal the puppy.
916
00:44:18,130 --> 00:44:20,955
The thieves did not enter the house,
did not leave through the window.
917
00:44:20,980 --> 00:44:22,954
And he didn't milk a man.
918
00:44:24,550 --> 00:44:26,346
Haven't I screwed
up, Comrade Captain?
919
00:44:26,370 --> 00:44:27,845
Sorry, but that's about it.
920
00:44:27,870 --> 00:44:28,945
What can I do to you?
921
00:44:28,970 --> 00:44:31,075
You are nice, I care about you.
922
00:44:31,100 --> 00:44:33,155
To send you a pack of
cigarettes there, something else.
923
00:44:33,180 --> 00:44:35,698
Let me send you
a car to pick up.
924
00:44:36,570 --> 00:44:37,570
Come on!
925
00:44:45,805 --> 00:44:48,255
It's 11 and the fourth
one hasn't come.
926
00:44:48,280 --> 00:44:50,845
And I told you it's not coming anymore.
927
00:44:50,870 --> 00:44:52,556
do you allow me
928
00:45:02,110 --> 00:45:04,154
That's the idea?
929
00:45:23,346 --> 00:45:27,020
I show you another
scam, I have a great one.
930
00:45:27,045 --> 00:45:29,665
- If I don't succeed, I'll give you 10 lei.
- Put the money.
931
00:45:29,690 --> 00:45:30,895
I put them.
932
00:45:30,920 --> 00:45:31,715
What the?
933
00:45:31,740 --> 00:45:32,740
why did you do
934
00:45:33,355 --> 00:45:35,520
I don't know, I don't know.
935
00:45:35,521 --> 00:45:35,560
Why don't you make them?
936
00:45:35,561 --> 00:45:36,500
And just, please, face it.
937
00:45:36,501 --> 00:45:36,840
Your glory is to give.
938
00:45:36,865 --> 00:45:37,998
Expected.
939
00:45:39,180 --> 00:45:39,795
are you
940
00:45:39,820 --> 00:45:42,680
Ten lei for this
and ten lei for you.
941
00:45:42,820 --> 00:45:45,555
If I don't succeed, did
you take ten lei each?
942
00:45:45,580 --> 00:45:47,055
One, two, three!
943
00:45:47,080 --> 00:45:48,520
The knives are no longer here!
944
00:45:49,320 --> 00:45:49,760
do you see
945
00:45:49,761 --> 00:45:50,761
I'm not anymore!
946
00:45:53,160 --> 00:45:54,675
It failed my experience.
947
00:45:54,700 --> 00:45:56,475
You won ten lei each.
948
00:45:56,500 --> 00:45:57,500
I got you!
949
00:46:14,600 --> 00:46:15,695
Come on, he succeeded!
950
00:46:15,720 --> 00:46:16,420
He took my watch!
951
00:46:16,421 --> 00:46:17,421
Mother!
952
00:46:18,560 --> 00:46:19,835
Me too!
953
00:46:19,860 --> 00:46:21,460
The party took my time!
954
00:46:21,461 --> 00:46:22,215
It's full of thieves here!
955
00:46:22,240 --> 00:46:24,870
The militia is full of money!
956
00:46:48,495 --> 00:46:50,315
What are you doing here?
957
00:46:50,340 --> 00:46:52,265
I?
958
00:46:52,290 --> 00:46:55,255
I was looking at these wipers.
959
00:46:55,280 --> 00:46:57,085
Do you look like the man?
960
00:46:57,110 --> 00:46:58,370
It's like the man.
961
00:46:58,395 --> 00:47:01,555
I wanted to rip them
off, but...but damn it.
962
00:47:01,580 --> 00:47:02,325
Hard!
963
00:47:02,350 --> 00:47:03,315
This boy is hard for me!
964
00:47:03,340 --> 00:47:04,695
It's my car!
965
00:47:04,720 --> 00:47:05,360
your car?
966
00:47:05,400 --> 00:47:06,400
Yes!
967
00:47:07,414 --> 00:47:09,295
And if it's yours, are you
taking me to the police?
968
00:47:09,320 --> 00:47:09,940
See!
969
00:47:09,941 --> 00:47:11,065
And if I don't go?
970
00:47:11,090 --> 00:47:12,536
If you don't take me, I
give you my word of honor!
971
00:47:12,560 --> 00:47:13,095
There are more of us here!
972
00:47:13,120 --> 00:47:14,560
We guarantee you and
guard it better than the militia!
973
00:47:14,561 --> 00:47:15,455
What did you say?
974
00:47:15,480 --> 00:47:16,480
Whoa!
975
00:47:16,505 --> 00:47:17,500
Lord and captain, can we go?
976
00:47:17,501 --> 00:47:19,260
Yes, come on, there are more of you.
977
00:47:19,261 --> 00:47:22,455
You work with Mitache, Niculescu,
Naphthalene, do you see that I know you?
978
00:47:22,480 --> 00:47:23,415
Captain Panait?
979
00:47:23,440 --> 00:47:24,820
Live and happy birthday!
980
00:47:24,845 --> 00:47:27,335
Happy birthday to you too,
but be careful where you don't...
981
00:47:27,360 --> 00:47:28,180
You know, it was a joke!
982
00:47:28,200 --> 00:47:29,256
Just kidding, I get you, I get you!
983
00:47:29,280 --> 00:47:32,235
Come with me, brother, dear, I'll put one on you,
because no... You don't have to do it like that!
984
00:47:32,260 --> 00:47:32,935
Give Mr. Cristian to me!
985
00:47:32,960 --> 00:47:33,575
What a case of stocks with me!
986
00:47:33,600 --> 00:47:34,295
That this is morca!
987
00:47:34,320 --> 00:47:35,320
I'm the morca!
988
00:47:43,100 --> 00:47:46,595
Comrades, seven televisions disappeared
from the Crângași warehouse last night.
989
00:47:46,620 --> 00:47:48,591
If you still remember, three
months ago, from the same
990
00:47:48,592 --> 00:47:50,955
seven radios disappeared
from the warehouse.
991
00:47:50,980 --> 00:47:53,738
It seems that the individual has
predilections for the number seven.
992
00:47:53,763 --> 00:47:55,395
Will she be getting lucky?
993
00:47:55,420 --> 00:47:57,815
What do you say, you
like that, to a vidrașcu?
994
00:47:57,840 --> 00:48:01,465
Got it, I'll try to talk him
out of being superstitious.
995
00:48:01,490 --> 00:48:03,978
The biggest fight we have
is with the Victoria store.
996
00:48:04,003 --> 00:48:06,245
For almost 2 weeks, night after night.
997
00:48:06,270 --> 00:48:11,085
Someone steals goods worth
three, five, look, up to ten thousand lei.
998
00:48:11,110 --> 00:48:12,645
Tonight he also left us a note.
999
00:48:12,670 --> 00:48:14,191
You'll be like this for about two years.
1000
00:48:14,330 --> 00:48:15,355
I will solve it, Comrade Major.
1001
00:48:15,380 --> 00:48:16,556
You also have a place
with you in Pârvulescu.
1002
00:48:16,580 --> 00:48:18,066
Make him, sir, reduce the deadline.
1003
00:48:18,090 --> 00:48:19,090
I understand.
1004
00:48:20,770 --> 00:48:25,810
Mrs. Venera Manolache, from
the street Mimosas 208, informs us
1005
00:48:25,811 --> 00:48:28,400
that yesterday evening at half
past 9... Take note, mate captain?
1006
00:48:29,350 --> 00:48:30,440
Yes, comrades.
1007
00:48:30,465 --> 00:48:31,970
He noticed a brooch missing.
1008
00:48:31,971 --> 00:48:34,360
The lady lives together
with another family.
1009
00:48:34,385 --> 00:48:37,285
Also yesterday, Mrs. Venera's
roommates bought a refrigerator.
1010
00:48:37,310 --> 00:48:38,415
Refrigerator.
1011
00:48:38,440 --> 00:48:41,705
Suspicion, Ms. Manolache
claims, would fall on them.
1012
00:48:41,730 --> 00:48:42,925
It's just that they
messed you up.
1013
00:48:42,950 --> 00:48:45,315
Do you mind if I turn
this case over to you?
1014
00:48:45,340 --> 00:48:48,310
My, Comrade
Major, I feel honored.
1015
00:48:49,425 --> 00:48:50,825
From puppy to brooch is a leap.
1016
00:48:50,850 --> 00:48:52,405
I can't complain.
1017
00:48:52,430 --> 00:48:53,149
Yes.
1018
00:48:53,380 --> 00:48:56,461
By the way, with you from the
verses brigade, I'd like to talk right now.
1019
00:49:01,310 --> 00:49:02,310
One moment, comrades.
1020
00:49:03,376 --> 00:49:07,815
There is a suspicion that this individual
is the author of several gold deals.
1021
00:49:07,840 --> 00:49:11,205
According to our information, it would
have arrived in Bucharest two hours ago.
1022
00:49:11,230 --> 00:49:14,355
He must be arrested on the spot,
regardless of the circumstances.
1023
00:49:14,380 --> 00:49:16,785
Go on, Ribs, don't
be angry, father.
1024
00:49:16,810 --> 00:49:19,915
We'll be fine, ma, because today is
Thursday and Thursday is always me...
1025
00:49:19,940 --> 00:49:21,465
it always went well for me.
1026
00:49:21,490 --> 00:49:23,725
I'm fine only on Sundays,
when I'm not working.
1027
00:49:23,750 --> 00:49:26,671
You don't even know what collaboration
was between us until about two weeks ago.
1028
00:49:26,700 --> 00:49:27,515
Yes?
1029
00:49:27,540 --> 00:49:29,161
Zezane, Comrade
Major, put you in.
1030
00:49:29,186 --> 00:49:30,245
Eh, run away.
1031
00:49:30,270 --> 00:49:34,535
Geez, I don't know what he told him, I don't
know how he trained him, but he's a wreck.
1032
00:49:34,560 --> 00:49:36,815
How do I get one more
like that to go and report me?
1033
00:49:36,840 --> 00:49:38,445
And I can't get it to work.
1034
00:49:38,470 --> 00:49:40,223
I didn't catch on to the system.
1035
00:49:40,980 --> 00:49:41,835
To live.
1036
00:49:41,860 --> 00:49:42,860
Live.
1037
00:49:45,010 --> 00:49:46,615
Go straight to Comrade Major.
1038
00:49:46,640 --> 00:49:47,635
I understand.
1039
00:49:47,660 --> 00:49:48,660
Rib.
1040
00:49:49,760 --> 00:49:52,729
And the comrade major
would have upset her.
1041
00:49:54,470 --> 00:49:56,445
Comrades, yesterday's
action was successful.
1042
00:49:56,470 --> 00:49:58,015
Overall, he succeeded.
1043
00:49:58,040 --> 00:49:59,800
I called you here
to congratulate you.
1044
00:50:00,800 --> 00:50:01,800
But...
1045
00:50:02,670 --> 00:50:04,345
this morning
Costel told me that...
1046
00:50:04,370 --> 00:50:05,945
What are you doing, Costel?
1047
00:50:05,970 --> 00:50:08,545
He told me that everything
did not go smoothly.
1048
00:50:08,570 --> 00:50:10,375
What do you think,
Comrades Strawberry?
1049
00:50:10,400 --> 00:50:13,815
I don't know how Costel
informed you, Comrade Major.
1050
00:50:13,840 --> 00:50:15,275
I mean...
1051
00:50:15,300 --> 00:50:17,105
This concerns us.
1052
00:50:17,130 --> 00:50:19,005
Long live, Comrade Major.
1053
00:50:19,030 --> 00:50:22,155
I don't know if Costel
told you exactly.
1054
00:50:22,180 --> 00:50:25,056
He expresses himself
a little hard, comrade.
1055
00:50:26,120 --> 00:50:27,695
For the reason the platoon mate.
1056
00:50:27,720 --> 00:50:29,555
Long live, Comrade Major.
1057
00:50:29,580 --> 00:50:31,316
Yesterday I stopped
at a refreshment stand.
1058
00:50:31,340 --> 00:50:31,945
Did you drink something?
1059
00:50:31,970 --> 00:50:33,065
No, no alcohol.
1060
00:50:33,090 --> 00:50:34,755
I drank a juice.
1061
00:50:34,780 --> 00:50:36,885
I drank a strawberry juice.
1062
00:50:36,910 --> 00:50:39,715
Costel grew impatient.
1063
00:50:39,740 --> 00:50:40,515
That is all?
1064
00:50:40,540 --> 00:50:43,055
Long live, Comrade Major.
1065
00:50:43,080 --> 00:50:44,575
That is all.
1066
00:50:44,600 --> 00:50:48,655
If the mate captain agrees, I
propose to move him to another job.
1067
00:50:48,680 --> 00:50:49,755
Maybe at the archive.
1068
00:50:49,780 --> 00:50:51,068
It's very good at the
archive, comrade.
1069
00:50:51,093 --> 00:50:52,583
Comrade Captain.
1070
00:50:53,830 --> 00:50:55,515
Let's try again, Comrade Major.
1071
00:50:55,540 --> 00:50:56,865
Last time.
1072
00:50:56,890 --> 00:50:58,445
One moment, comrades.
1073
00:50:58,470 --> 00:51:01,995
According to our information, this individual s -he would have been in
1074
00:51:02,020 --> 00:51:04,995
Bucharest for about two hours,
wanted for gold and jewelry trafficking.
1075
00:51:05,020 --> 00:51:08,775
He must be arrested on the spot,
regardless of the circumstances.
1076
00:51:08,800 --> 00:51:10,816
Eyes on him, Costel.
1077
00:51:11,745 --> 00:51:13,715
Comrade Captain,
if I may, Please.
1078
00:51:13,740 --> 00:51:14,995
Say, say.
1079
00:51:15,020 --> 00:51:18,195
You know, I told you before about a
citizen who would like to join the militia.
1080
00:51:18,220 --> 00:51:18,765
Yes.
1081
00:51:18,790 --> 00:51:20,572
If you would be so kind
as to have a little chat
1082
00:51:20,573 --> 00:51:22,775
with him, who knows,
he might be worth it and...
1083
00:51:22,800 --> 00:51:23,800
But where is the
citizen, brother?
1084
00:51:23,801 --> 00:51:25,215
I left it here in the yard.
1085
00:51:25,240 --> 00:51:26,635
What's his name?
1086
00:51:26,660 --> 00:51:27,875
Harpalette.
1087
00:51:27,900 --> 00:51:28,700
Harpalete Strawberry?
1088
00:51:28,725 --> 00:51:28,955
Yes.
1089
00:51:28,980 --> 00:51:30,885
Me, what village
are you from, me?
1090
00:51:30,910 --> 00:51:32,036
From Ucceala, comrade captain.
1091
00:51:32,060 --> 00:51:34,403
Don't be yours.
1092
00:51:35,723 --> 00:51:36,723
Yes, he is.
1093
00:51:36,800 --> 00:51:38,093
Please forgive him,
comrade captain, but he
1094
00:51:38,094 --> 00:51:39,375
still hasn't got used to
Bucharest, you know?
1095
00:51:39,400 --> 00:51:41,395
I see him, shoot
at the mountain.
1096
00:51:41,420 --> 00:51:42,640
Harpalette!
1097
00:51:42,665 --> 00:51:45,163
What are you doing there?
1098
00:51:49,100 --> 00:51:50,405
Get off my ass!
1099
00:51:50,430 --> 00:51:53,109
Comrade Captain calls you!
1100
00:52:01,750 --> 00:52:04,785
He climbed up after a
sparrow and couldn't get down.
1101
00:52:04,810 --> 00:52:06,485
Poor!
1102
00:52:06,510 --> 00:52:07,875
Allow me to introduce myself.
1103
00:52:07,900 --> 00:52:10,930
Forest Brigadier
Haralambie Harpalete.
1104
00:52:12,490 --> 00:52:18,020
Let us see, comrade Harpalete,
why do you want to become a militia?
1105
00:52:18,045 --> 00:52:20,385
To catch international bandits.
1106
00:52:20,410 --> 00:52:22,475
With the gold, how his
companion caught him Platooner.
1107
00:52:22,500 --> 00:52:25,945
With international gold?
1108
00:52:25,970 --> 00:52:27,930
Great people have given this
village of yours to your comrade.
1109
00:52:27,931 --> 00:52:30,410
Comrade Captain, allow me to...
I explained a case to him like this.
1110
00:52:30,430 --> 00:52:32,650
Some case and he
thinks that I don't...
1111
00:52:32,651 --> 00:52:35,230
When you crossed the border into the city, in
the luggage of the bandits where they were...
1112
00:52:35,231 --> 00:52:36,465
Wait, how strong!
1113
00:52:36,490 --> 00:52:37,390
It wasn't me, mate!
1114
00:52:37,391 --> 00:52:40,215
Trunk, gold...
1115
00:52:40,240 --> 00:52:44,035
You have solved some exceptional
cases, Platooner Strawberry.
1116
00:52:44,060 --> 00:52:46,844
That's very good, mate Harpalet, that you always had in
1117
00:52:46,845 --> 00:52:49,800
front of you the bright example
of Comrade Platoon Strawberry.
1118
00:52:49,825 --> 00:52:53,524
But he asked me like this, if in your village
you didn't have any thief, any initiative, any.
1119
00:52:53,549 --> 00:52:53,590
..
1120
00:52:53,591 --> 00:52:54,505
Thief, thief.
1121
00:52:54,530 --> 00:52:55,805
Yes, I caught a thief.
1122
00:52:55,830 --> 00:52:57,626
When with the chickens, it
was time to kill two neighbors.
1123
00:52:57,650 --> 00:52:57,890
So.
1124
00:52:57,891 --> 00:53:00,005
That he was stealing the
chickens, until I got involved.
1125
00:53:00,030 --> 00:53:01,755
Comrade Plutonian also knows, ask him.
1126
00:53:01,780 --> 00:53:03,126
Yes, that is true, Comrade Captain.
1127
00:53:03,150 --> 00:53:05,345
He caught... he caught the fox.
1128
00:53:05,370 --> 00:53:06,465
You caught the fox.
1129
00:53:06,490 --> 00:53:08,045
Yes, the fox, the fox, but I caught her.
1130
00:53:08,070 --> 00:53:09,350
Just as he was coming out
of the coop with the chickens.
1131
00:53:09,375 --> 00:53:11,345
Yes, yes, the fox, but she was a thief.
1132
00:53:11,370 --> 00:53:13,405
I caught her.
1133
00:53:13,430 --> 00:53:14,250
Did you catch the fox?
1134
00:53:14,270 --> 00:53:15,945
Yes, yes, it was very early there.
1135
00:53:15,970 --> 00:53:17,905
But did you catch the fox yourself?
1136
00:53:17,930 --> 00:53:18,745
By me, sure.
1137
00:53:18,770 --> 00:53:20,185
And he is capable.
1138
00:53:20,210 --> 00:53:20,875
Able.
1139
00:53:20,900 --> 00:53:23,585
I mean, a man
you can... Yes, yes?
1140
00:53:23,610 --> 00:53:24,185
Lack.
1141
00:53:24,210 --> 00:53:24,465
Yes.
1142
00:53:24,490 --> 00:53:24,965
Not.
1143
00:53:24,990 --> 00:53:25,990
Good good.
1144
00:53:26,970 --> 00:53:29,765
If you also got the
fox, then that's perfect.
1145
00:53:29,790 --> 00:53:31,195
I know the gnome too.
1146
00:53:31,220 --> 00:53:32,525
Ah, the leprechaun?
1147
00:53:32,550 --> 00:53:34,226
Do a demonstration with
your partner Platooner.
1148
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
Comrade...
1149
00:53:38,650 --> 00:53:40,496
What are you doing man?
1150
00:53:40,650 --> 00:53:42,710
forgive me
1151
00:53:45,580 --> 00:53:46,565
When did you learn, you little gnome?
1152
00:53:46,590 --> 00:53:47,590
Bravo!
1153
00:53:48,990 --> 00:53:51,196
He... knows everything.
1154
00:53:51,221 --> 00:53:52,610
I also know 18 books.
1155
00:53:52,630 --> 00:53:53,555
on the outside.
1156
00:53:53,580 --> 00:53:55,305
I also know how Sherlock
Holmes caught him.
1157
00:53:55,330 --> 00:53:56,845
If you know and I'm
waiting, that's perfect.
1158
00:53:56,870 --> 00:53:57,946
Why didn't you tell
me from the beginning?
1159
00:53:57,970 --> 00:53:59,455
We make you a night watchman.
1160
00:53:59,480 --> 00:54:03,835
You are guarding, the thugs are approaching,
you are... Are they approaching?
1161
00:54:03,860 --> 00:54:04,730
But I also gave the uniform.
1162
00:54:04,755 --> 00:54:06,085
Oh, he dresses you.
1163
00:54:06,110 --> 00:54:07,803
It doesn't leave you empty.
1164
00:54:31,980 --> 00:54:33,565
It's done?
1165
00:54:33,590 --> 00:54:34,515
A moment and it's done.
1166
00:54:34,540 --> 00:54:35,615
The car is outside.
1167
00:54:35,640 --> 00:54:37,215
Here are the keys.
1168
00:54:37,240 --> 00:54:39,895
You bring it to me between 10 and
11 at the restaurant You dress up.
1169
00:54:39,920 --> 00:54:40,760
It's fine.
1170
00:54:40,785 --> 00:54:43,245
For tomorrow and the day
after tomorrow I need... two cars.
1171
00:54:43,270 --> 00:54:45,303
Only for a few hours.
1172
00:54:46,840 --> 00:54:47,295
Hear?
1173
00:54:47,320 --> 00:54:48,595
No no.
1174
00:54:48,620 --> 00:54:49,865
Excluded.
1175
00:54:49,890 --> 00:54:52,245
He has a lot of work to do.
1176
00:54:52,270 --> 00:54:53,515
And we're sorry.
1177
00:54:53,540 --> 00:54:55,536
Hello!
1178
00:54:59,960 --> 00:55:01,915
Who was it?
1179
00:55:01,940 --> 00:55:02,955
Professor Fântânaru.
1180
00:55:02,980 --> 00:55:06,435
He bought it Dacia 1300 and
wanted you to grind it for him.
1181
00:55:06,460 --> 00:55:09,035
Yes, and why did you
tell him I don't have time?
1182
00:55:09,060 --> 00:55:11,635
Do you want to
stand up a little?
1183
00:55:11,660 --> 00:55:14,080
You gave me such directions,
that you don't go anymore?
1184
00:55:14,081 --> 00:55:16,005
And I also returned
to the indication.
1185
00:55:16,030 --> 00:55:19,830
You don't understand
that I need any kind of cars.
1186
00:55:21,790 --> 00:55:23,743
Make the teacher's number.
1187
00:55:25,320 --> 00:55:27,385
You understand me being tough.
1188
00:55:27,410 --> 00:55:29,503
Me, who can't cut a chicken.
1189
00:55:29,640 --> 00:55:31,295
Yes...
1190
00:55:31,320 --> 00:55:32,920
with the break-in... the garage.
1191
00:55:32,940 --> 00:55:34,235
I kiss your hands madam.
1192
00:55:34,260 --> 00:55:36,743
Mr. Professor.
1193
00:55:37,130 --> 00:55:38,836
I will come back.
1194
00:55:39,160 --> 00:55:40,475
Not home.
1195
00:55:47,633 --> 00:55:50,616
The car between 10 and 11
must be in front of the restaurant.
1196
00:55:50,640 --> 00:55:51,640
She will be there for them.
1197
00:55:51,700 --> 00:55:52,575
Be careful not to recognize you.
1198
00:55:52,600 --> 00:55:53,595
Leave the keys in the ignition.
1199
00:55:53,620 --> 00:55:54,620
Good good.
1200
00:56:02,640 --> 00:56:03,775
But what will this be?
1201
00:56:03,800 --> 00:56:05,075
Oh, I hung up.
1202
00:56:05,100 --> 00:56:06,606
Good good.
1203
00:56:07,330 --> 00:56:10,815
We have a nervous engine,
Christological system, that, right?
1204
00:56:10,840 --> 00:56:11,845
We have a phone.
1205
00:56:11,870 --> 00:56:13,386
Me, so I can talk, because
I have something urgent.
1206
00:56:13,410 --> 00:56:15,605
Oh, so that it can't be.
1207
00:56:15,630 --> 00:56:16,480
What more would we need?
1208
00:56:16,481 --> 00:56:18,255
We still need a TV.
1209
00:56:18,280 --> 00:56:20,296
Look what you're doing,
because I increased your leverage.
1210
00:56:21,530 --> 00:56:23,476
Me, you gave a gift to drunkenness,
it smells like brandy here.
1211
00:56:23,500 --> 00:56:25,315
Pardon, sovars, captain.
1212
00:56:25,340 --> 00:56:29,990
Last night I was on duty at the garage and I
brought two drunks to the cage who got into a fight.
1213
00:56:30,015 --> 00:56:31,594
One had a bottle of
brandy with him, the body
1214
00:56:31,595 --> 00:56:34,853
of the delic, who was
hit in the head and...
1215
00:56:34,900 --> 00:56:37,780
I must have sprinkled a little brandy
here, because I can't see what...
1216
00:56:37,781 --> 00:56:41,406
What are you doing, Christolomen,
don't you see that you've gone in circles?
1217
00:56:45,170 --> 00:56:45,785
Hello!
1218
00:56:45,810 --> 00:56:46,305
Hello!
1219
00:56:46,330 --> 00:56:48,325
Please catch attack from control.
1220
00:56:48,350 --> 00:56:51,596
I'm sorry, why are you
looking at me like that?
1221
00:56:55,050 --> 00:56:57,275
What are you drinking today?
1222
00:56:57,300 --> 00:56:58,500
Water and two pepsi.
1223
00:56:58,501 --> 00:56:59,525
And what?
1224
00:56:59,550 --> 00:57:01,775
Comrade Lieutenant I'm sorry.
1225
00:57:01,800 --> 00:57:03,295
Tell the man, what have you been drinking?
1226
00:57:03,320 --> 00:57:04,425
So what else did I drink?
1227
00:57:04,450 --> 00:57:06,605
I told you to stop
drinking, you know do not...
1228
00:57:06,630 --> 00:57:07,831
Take your breaths here!
1229
00:57:08,500 --> 00:57:10,015
Militia Comrade!
1230
00:57:10,040 --> 00:57:11,160
Militia Comrade!
1231
00:57:11,185 --> 00:57:13,715
Be careful this one fools
you, draw, don't blow!
1232
00:57:13,740 --> 00:57:15,516
Here, please, blow!
1233
00:57:16,560 --> 00:57:18,730
Blow, comrade, blow!
1234
00:57:20,460 --> 00:57:22,175
Louder, louder!
1235
00:57:22,200 --> 00:57:23,615
We'll see you've been drinking!
1236
00:57:23,640 --> 00:57:24,920
That's why he enters
the circle next to me.
1237
00:57:24,950 --> 00:57:28,990
Yes, yes, yes, good bath, drink
a little, you know, he drinks a lot.
1238
00:57:30,260 --> 00:57:31,095
What's up with that?
1239
00:57:31,120 --> 00:57:31,515
Here you go.
1240
00:57:31,540 --> 00:57:33,015
Don't turn green.
1241
00:57:33,040 --> 00:57:34,946
Not really.
1242
00:57:37,350 --> 00:57:38,005
It smells like brandy.
1243
00:57:38,030 --> 00:57:39,653
Yes, yes, it smells.
1244
00:57:40,363 --> 00:57:42,855
Thank you, you are free.
1245
00:57:42,880 --> 00:57:44,745
In the future, don't
enter the circle again.
1246
00:57:44,770 --> 00:57:45,505
What's up with that?
1247
00:57:45,530 --> 00:57:48,043
It means it was defective.
1248
00:57:50,950 --> 00:57:52,465
Mrs. Vera Manolașe?
1249
00:57:52,490 --> 00:57:53,385
Yes me.
1250
00:57:53,410 --> 00:57:55,385
Captain Panai
from the militia, Ms.
1251
00:57:55,410 --> 00:57:57,605
But there's no need,
I'm sorry to bother you.
1252
00:57:57,630 --> 00:58:00,175
No, no, no, welcome, comrades,
welcome since I've been waiting for you.
1253
00:58:00,200 --> 00:58:01,990
But you give them, madam, to come in to find out
1254
00:58:01,991 --> 00:58:03,935
how you accuse us of alms
and want to make fun of us.
1255
00:58:03,960 --> 00:58:06,045
But there was no one.
1256
00:58:06,070 --> 00:58:08,135
Welcome, comrades, how long
have we been waiting for you.
1257
00:58:08,160 --> 00:58:10,805
You will see, madam, now
all things will be put in place.
1258
00:58:10,830 --> 00:58:11,945
Welcome, comrades.
1259
00:58:11,970 --> 00:58:13,486
I sit on the left you
dreamed a dream.
1260
00:58:13,510 --> 00:58:16,175
Only I know how I get
it here because of them.
1261
00:58:16,200 --> 00:58:17,961
I want the militia to come
too, welcome to my place.
1262
00:58:18,010 --> 00:58:19,009
Yes, you're welcome.
1263
00:58:19,034 --> 00:58:21,470
The lady claims I stole her
brooch to buy a refrigerator.
1264
00:58:21,480 --> 00:58:23,163
I don't pretend anymore,
it was a misunderstanding.
1265
00:58:23,188 --> 00:58:24,188
Did you find the brooch?
1266
00:58:24,213 --> 00:58:27,855
This is the third time
he has accused me.
1267
00:58:27,880 --> 00:58:31,025
But what do you think, that I
have no money, I do not work.
1268
00:58:31,050 --> 00:58:32,020
But come on in.
1269
00:58:32,045 --> 00:58:33,660
If I buy a kettle, I have
to give them an account,
1270
00:58:33,661 --> 00:58:35,695
because I'm hitting the
ground running with the fridge.
1271
00:58:35,720 --> 00:58:37,405
It's as if he didn't do the
same to me with the space.
1272
00:58:37,430 --> 00:58:39,722
You made a
complaint to the police
1273
00:58:39,723 --> 00:58:41,585
and we need to know
how it was resolved.
1274
00:58:41,610 --> 00:58:43,170
That's what we came for.
1275
00:58:43,195 --> 00:58:45,796
Yes, sure, I was in a hurry.
1276
00:58:46,610 --> 00:58:47,625
Please take a seat.
1277
00:58:47,650 --> 00:58:48,650
Thank you Mrs.
1278
00:58:51,420 --> 00:58:54,223
My daughter, Lucia.
1279
00:58:54,885 --> 00:58:56,625
Why do you say
you were in a hurry?
1280
00:58:56,650 --> 00:58:57,855
You have entered the position.
1281
00:58:57,880 --> 00:59:00,225
You do not know...
1282
00:59:00,250 --> 00:59:03,955
Without asking me, my daughter gave
to a master she was taking lessons from.
1283
00:59:03,980 --> 00:59:06,325
What lesson miss?
1284
00:59:06,350 --> 00:59:08,445
He was supposed to appear
on television in a contest.
1285
00:59:08,470 --> 00:59:11,075
And they can't appear anyway.
1286
00:59:11,100 --> 00:59:13,885
I was told it was a mimicry
lesson, of scenic movement.
1287
00:59:13,910 --> 00:59:15,665
And who gives you these lessons?
1288
00:59:15,690 --> 00:59:17,005
Well, a master.
1289
00:59:17,030 --> 00:59:19,136
Master Rose.
1290
00:59:19,940 --> 00:59:23,625
He didn't ask for a fee, but I had to
feel like giving him something, right?
1291
00:59:23,650 --> 00:59:25,745
Like the other students.
1292
00:59:25,770 --> 00:59:27,610
Dear Madam, I beg you
to indulge as your daughter.
1293
00:59:27,611 --> 00:59:31,215
To accompany us to
that teacher's house.
1294
00:59:31,240 --> 00:59:32,545
Don't worry.
1295
00:59:32,570 --> 00:59:34,215
Such a curiosity.
1296
00:59:34,240 --> 00:59:37,065
If necessary... Thank you.
1297
00:59:37,090 --> 00:59:39,045
Welcome, miss.
1298
00:59:39,070 --> 00:59:41,745
Captain, this was
my husband's room.
1299
00:59:41,770 --> 00:59:44,565
He was a great
collector of art objects.
1300
00:59:44,590 --> 00:59:45,165
Yes, it shows.
1301
00:59:45,190 --> 00:59:47,125
The whole house is a museum.
1302
00:59:47,150 --> 00:59:49,005
This is the mask collection.
1303
00:59:49,030 --> 00:59:51,125
But you are welcome to
see the other rooms as well.
1304
00:59:51,150 --> 00:59:53,445
Thank you, thank you, ma'am.
1305
00:59:53,470 --> 00:59:54,605
Here...
1306
00:59:54,630 --> 00:59:55,645
Ballet school?
1307
00:59:55,670 --> 00:59:56,150
Interesting.
1308
00:59:56,151 --> 00:59:58,165
The real ones for the son.
1309
00:59:58,190 --> 00:59:58,630
Cute.
1310
00:59:58,650 --> 01:00:00,165
Yes Yes.
1311
01:00:00,190 --> 01:00:01,985
Is the teacher not coming ma'am?
1312
01:00:02,010 --> 01:00:04,029
Right now, honey.
1313
01:00:05,020 --> 01:00:07,910
This is my son's workshop.
1314
01:00:07,935 --> 01:00:09,590
But after the
trauma he suffered...
1315
01:00:09,615 --> 01:00:11,185
But I didn't tell
you what a disaster.
1316
01:00:11,210 --> 01:00:13,115
He had taken his vacation,
he was on vacation.
1317
01:00:13,140 --> 01:00:16,655
And we went together to
my sister's Măgurele tower.
1318
01:00:16,680 --> 01:00:19,325
One day we go out for a
walk on the outskirts of town.
1319
01:00:19,350 --> 01:00:23,290
When crossing the railway line, my son sees
a poor child who was sleeping on the line.
1320
01:00:23,310 --> 01:00:24,550
My son is coming.
1321
01:00:24,575 --> 01:00:26,125
My son is coming.
1322
01:00:26,150 --> 01:00:27,145
And at the last minute...
1323
01:00:27,170 --> 01:00:28,070
Can he save?
1324
01:00:28,090 --> 01:00:29,090
Yes, sir.
1325
01:00:29,430 --> 01:00:30,205
Extraordinary!
1326
01:00:30,230 --> 01:00:31,565
Miss, frame in preparation?
1327
01:00:31,590 --> 01:00:32,885
Yes, sir.
1328
01:00:32,910 --> 01:00:35,125
She is our student.
1329
01:00:35,150 --> 01:00:35,470
Mother!
1330
01:00:35,471 --> 01:00:35,825
Mother!
1331
01:00:35,850 --> 01:00:37,665
The ribs!
1332
01:00:37,690 --> 01:00:38,010
Mother!
1333
01:00:38,011 --> 01:00:39,305
Mother!
1334
01:00:39,330 --> 01:00:41,130
The ribs!
1335
01:00:41,155 --> 01:00:43,125
Allow him, sir, to give
us a demonstration.
1336
01:00:43,150 --> 01:00:44,150
Come on, step!
1337
01:00:49,030 --> 01:00:49,505
Order!
1338
01:00:49,530 --> 01:00:50,230
what?
1339
01:00:50,255 --> 01:00:54,285
We wanted to attend a lesson of
yours, if possible, with the young lady.
1340
01:00:54,310 --> 01:00:55,065
Step!
1341
01:00:55,090 --> 01:00:56,515
On what occasion?
1342
01:00:56,540 --> 01:00:57,505
The comrades are from the militia.
1343
01:00:57,530 --> 01:00:58,265
Comrade...
1344
01:00:58,290 --> 01:00:58,745
Captain!
1345
01:00:58,770 --> 01:00:58,970
Old man!
1346
01:00:59,010 --> 01:01:00,523
Lutenist Strawberry!
1347
01:01:01,110 --> 01:01:01,510
Mother!
1348
01:01:01,511 --> 01:01:02,450
Sweet coffee!
1349
01:01:02,475 --> 01:01:04,485
No need, ma'am, thank you.
1350
01:01:04,510 --> 01:01:07,590
Both myself and mate have
two acquaintances who want to
1351
01:01:07,591 --> 01:01:10,975
appear on television and we
thought we'd ask for your help,
1352
01:01:11,000 --> 01:01:14,871
of course, provided we... figure
out what we're doing... Bye, bye!
1353
01:01:15,780 --> 01:01:16,935
What do we spend money on?
1354
01:01:16,960 --> 01:01:18,885
No money... No!
1355
01:01:18,910 --> 01:01:22,205
You only work on passion.
1356
01:01:22,230 --> 01:01:22,785
Ribs?
1357
01:01:22,810 --> 01:01:23,485
Yes!
1358
01:01:23,510 --> 01:01:25,095
Rib!
1359
01:01:25,120 --> 01:01:28,685
For as long as I've known myself, the dog
has always given me terrible goosebumps?
1360
01:01:28,710 --> 01:01:29,645
A what?
1361
01:01:29,670 --> 01:01:31,390
Stage fright?
1362
01:01:31,560 --> 01:01:34,145
Don't you want to
invite him to the kitchen?
1363
01:01:34,170 --> 01:01:35,260
Yes.
1364
01:01:35,285 --> 01:01:38,046
This is the situation, you are
not lucky enough to attend a show.
1365
01:01:38,090 --> 01:01:39,090
Come on, step!
1366
01:01:40,930 --> 01:01:42,225
Here?
1367
01:01:42,250 --> 01:01:43,165
Yes, yes, yes, there, there.
1368
01:01:43,190 --> 01:01:43,865
Take a seat!
1369
01:01:43,890 --> 01:01:44,890
Thank you!
1370
01:01:48,080 --> 01:01:49,660
Do you want a tragic scene?
1371
01:01:49,680 --> 01:01:51,185
A comic scene?
1372
01:01:51,210 --> 01:01:52,615
Or a love scene?
1373
01:01:52,640 --> 01:01:54,216
How do you order!
1374
01:01:54,520 --> 01:01:55,255
Yes!
1375
01:01:55,280 --> 01:01:56,450
Of love!
1376
01:01:57,652 --> 01:01:59,149
Of love!
1377
01:01:59,980 --> 01:02:01,395
Scene...4000...
1378
01:02:01,420 --> 01:02:03,490
4250.
1379
01:03:35,040 --> 01:03:37,375
That was!
1380
01:03:37,400 --> 01:03:38,495
Bravo!
1381
01:03:38,520 --> 01:03:41,515
And now, supplement,
theme number one.
1382
01:03:41,540 --> 01:03:43,125
Story of my life.
1383
01:03:43,150 --> 01:03:44,105
Mother of the day!
1384
01:03:44,130 --> 01:03:47,605
One day we went for a
walk on the outskirts of town.
1385
01:03:47,630 --> 01:03:52,235
I was with my son at my
sister's at Magului tower.
1386
01:03:52,260 --> 01:03:55,185
Mother, Magurele
tower can't mimic me.
1387
01:03:55,210 --> 01:03:57,047
When we cross the
railway line, my son
1388
01:03:57,048 --> 01:03:59,885
sees a poor child who
was sleeping on the line.
1389
01:03:59,910 --> 01:04:02,009
Whistling a locomotive!
1390
01:04:02,540 --> 01:04:05,096
stop this train lady lady lady
ma'am ma'am I
1391
01:04:05,120 --> 01:04:07,780
heard that no need ma'am
stop you too please stop
1392
01:04:07,781 --> 01:04:11,155
everybody take a seat please sit down sit down
you, yes?
1393
01:04:11,180 --> 01:04:13,955
I would like to ask
you a few questions.
1394
01:04:13,980 --> 01:04:15,815
What is your rate for a lesson?
1395
01:04:15,840 --> 01:04:18,965
No, sir, absolutely
not, I have no tariff.
1396
01:04:18,990 --> 01:04:25,416
If the student wants to
honor me with something...
1397
01:04:27,820 --> 01:04:30,495
What is this lesson,
Comrade Lucia, I pray?
1398
01:04:30,520 --> 01:04:31,520
Lucia...
1399
01:04:32,160 --> 01:04:34,226
Lucia... Lucia...
1400
01:04:34,880 --> 01:04:36,640
Elevate...
1401
01:04:37,910 --> 01:04:40,435
Talented, talented,
very talented.
1402
01:04:40,460 --> 01:04:43,635
Weak, weak, no prospect.
1403
01:04:43,660 --> 01:04:46,035
Seven lessons, seven.
1404
01:04:46,060 --> 01:04:47,735
But he caught nothing.
1405
01:04:47,760 --> 01:04:49,205
Nothing at all.
1406
01:04:49,230 --> 01:04:52,195
It is being prepared
for television.
1407
01:04:52,220 --> 01:04:54,345
But don't accept it.
1408
01:04:54,370 --> 01:04:59,075
I asked you very clearly what comrade
Lucia Manolache honored you with.
1409
01:04:59,100 --> 01:05:00,715
Please, I need to know.
1410
01:05:00,740 --> 01:05:03,333
Am I the victim of a complaint?
1411
01:05:04,033 --> 01:05:07,495
Miss, what harm have I done you?
1412
01:05:07,520 --> 01:05:10,146
Master, please,
how do you imagine?
1413
01:05:10,650 --> 01:05:14,105
You worry too much, master.
1414
01:05:14,130 --> 01:05:15,962
For seven lessons, comrade Lucia
1415
01:05:15,963 --> 01:05:17,740
Manolache offered you
a brooch worth 3000 lei.
1416
01:05:17,741 --> 01:05:19,265
That's all.
1417
01:05:19,290 --> 01:05:20,235
It's simple.
1418
01:05:20,260 --> 01:05:21,260
No, sir.
1419
01:05:21,290 --> 01:05:23,215
The brooch does not
cost more than 1000 lei.
1420
01:05:23,240 --> 01:05:25,350
I took it to the expert.
1421
01:05:26,420 --> 01:05:29,375
Tell your mom that
that's all she's doing.
1422
01:05:29,400 --> 01:05:31,655
Thieves!
1423
01:05:31,680 --> 01:05:32,680
Yes, master!
1424
01:05:34,420 --> 01:05:35,495
Can we see it too?
1425
01:05:35,520 --> 01:05:37,370
Mom, bring the brooch.
1426
01:05:37,970 --> 01:05:41,235
Do you have any diploma, any authorization
that gives you the right to practice?
1427
01:05:41,260 --> 01:05:42,345
No, but the talent.
1428
01:05:42,370 --> 01:05:43,775
And that gives me
the right to exist.
1429
01:05:43,800 --> 01:05:47,575
I have cripples who want to be crippled and I
have crippled people who want to be crippled.
1430
01:05:47,600 --> 01:05:52,850
Interesting is the case of a
gentleman who wants to see him limp.
1431
01:05:54,070 --> 01:05:57,970
I have another student
who turns into a statue.
1432
01:05:59,660 --> 01:06:03,255
After 5-10 lessons, he sits
still for 3 hours, in the queue.
1433
01:06:03,280 --> 01:06:04,705
It doesn't even blink.
1434
01:06:04,730 --> 01:06:06,420
He holds his breath for almost 3 hours.
1435
01:06:06,960 --> 01:06:08,825
Breathe without being able to sense it.
1436
01:06:08,850 --> 01:06:09,655
It's a unique case.
1437
01:06:09,680 --> 01:06:10,795
Yes indeed.
1438
01:06:10,820 --> 01:06:12,629
A unique case.
1439
01:06:14,980 --> 01:06:16,271
Do you have dance class today?
1440
01:06:16,296 --> 01:06:17,155
Yes.
1441
01:06:17,180 --> 01:06:19,015
Yes, at a quarter to six.
1442
01:06:19,040 --> 01:06:20,040
Yes.
1443
01:06:20,200 --> 01:06:21,565
Welcome, Captain.
1444
01:06:21,590 --> 01:06:23,375
We will teach Mrs. Manolache.
1445
01:06:23,400 --> 01:06:24,875
Let's take and... No, no.
1446
01:06:24,900 --> 01:06:25,975
The box is ours.
1447
01:06:26,000 --> 01:06:26,920
Please.
1448
01:06:26,945 --> 01:06:29,215
Strawberry, you make a
report of picking up the object.
1449
01:06:29,240 --> 01:06:30,215
I understand.
1450
01:06:30,240 --> 01:06:32,235
And my son's effort?
1451
01:06:32,260 --> 01:06:33,695
Leave it, mom.
1452
01:06:33,720 --> 01:06:36,663
Let them not say that
we have illicit income.
1453
01:06:41,290 --> 01:06:44,545
Say you are sending someone
who wants to take lessons.
1454
01:06:44,570 --> 01:06:45,520
Yes indeed.
1455
01:06:45,521 --> 01:06:47,625
She's a cousin of mine.
1456
01:06:47,650 --> 01:06:49,215
Can he come around 5?
1457
01:06:49,240 --> 01:06:50,505
Of course.
1458
01:06:50,530 --> 01:06:54,475
On this occasion you will better
convince yourself of my talent and...
1459
01:06:54,500 --> 01:06:58,715
I hope you will assist
me in obtaining the permit.
1460
01:06:58,740 --> 01:07:00,715
The car is good.
1461
01:07:00,740 --> 01:07:03,195
You've got your bearings perfectly.
1462
01:07:03,220 --> 01:07:05,705
Dacia 1300, right?
1463
01:07:05,730 --> 01:07:09,475
Very successful, Professor, but
everything depends on the run-in.
1464
01:07:09,500 --> 01:07:10,805
A good break-in.
1465
01:07:10,830 --> 01:07:12,636
It's like a cure at Amara.
1466
01:07:12,980 --> 01:07:15,280
I am at your service.
1467
01:07:15,305 --> 01:07:17,835
I'm dropping by tomorrow morning
to give me the receipt and the keys.
1468
01:07:17,860 --> 01:07:19,245
Yes.
1469
01:07:19,270 --> 01:07:20,955
At home or at work?
1470
01:07:20,980 --> 01:07:22,785
Yes, better.
1471
01:07:22,810 --> 01:07:27,545
Leave it to me, Professor, that we
understand each other as motorists.
1472
01:07:27,570 --> 01:07:28,675
I kiss the hand.
1473
01:07:28,700 --> 01:07:29,815
Takes...
1474
01:07:29,840 --> 01:07:31,936
I say kiss the hand.
1475
01:07:34,750 --> 01:07:37,165
Come on, don't take
everything to heart.
1476
01:07:37,190 --> 01:07:38,870
That you make tension.
1477
01:07:38,895 --> 01:07:41,500
A work incident, right?
1478
01:07:41,525 --> 01:07:44,455
Report me to labor
protection or call the police.
1479
01:07:44,480 --> 01:07:46,650
Come on, hook
me up with Trantafil.
1480
01:07:51,880 --> 01:07:52,965
Well, I need money.
1481
01:07:52,990 --> 01:07:54,425
Did you sell anything?
1482
01:07:54,450 --> 01:07:55,950
What's up bro?
1483
01:07:56,690 --> 01:08:00,215
Docum expressed to me
the selection with Lucia...
1484
01:08:00,240 --> 01:08:02,485
Lucia, you know, Manolache
and... Gogu is here.
1485
01:08:02,510 --> 01:08:03,896
shut up, me?
1486
01:08:04,610 --> 01:08:07,378
Look, Brother Guglen, you wouldn't
want to run all the way here to...
1487
01:08:07,403 --> 01:08:10,135
Be a girl, Gogu, but
don't be a girl either.
1488
01:08:10,160 --> 01:08:14,003
I want to talk to
Tudose, the upholsterer.
1489
01:08:14,640 --> 01:08:16,623
Or with parents.
1490
01:08:17,205 --> 01:08:19,085
Did I talk to the maid?
1491
01:08:19,110 --> 01:08:21,136
Do you smoke a lot?
1492
01:08:30,330 --> 01:08:32,065
Go after the dog.
1493
01:08:32,090 --> 01:08:33,406
Consider that I
slapped you again.
1494
01:08:33,430 --> 01:08:34,065
Why?
1495
01:08:34,090 --> 01:08:37,685
If you want to work with
me again, sharpen your ear!
1496
01:08:37,710 --> 01:08:40,930
Why didn't you tell
me it wasn't his voice?
1497
01:08:41,330 --> 01:08:42,425
Rosehip? Well, I didn't know!
1498
01:08:42,450 --> 01:08:43,845
How do I know his voice?
1499
01:08:43,870 --> 01:08:44,285
Shhh!
1500
01:08:44,310 --> 01:08:45,310
Remain silent!
1501
01:08:48,640 --> 01:08:50,943
I would beat you!
1502
01:08:54,300 --> 01:08:55,970
Welcome, Comrade Paula.
1503
01:08:57,700 --> 01:08:59,336
Take a seat.
1504
01:09:01,310 --> 01:09:04,025
I will say that a man
learns to be a statue.
1505
01:09:04,050 --> 01:09:06,295
Comrade captain, are you
sure he's in his right mind?
1506
01:09:06,320 --> 01:09:07,883
No, I don't think so.
1507
01:09:08,940 --> 01:09:11,065
Actually, I don't even know him.
1508
01:09:11,090 --> 01:09:14,665
According to the master's statements,
he stands still 3-4 hours in a row.
1509
01:09:14,690 --> 01:09:16,840
Do you think it is possible
for anyone to sit still that long?
1510
01:09:16,860 --> 01:09:17,475
Why wouldn't it be?
1511
01:09:17,500 --> 01:09:19,643
After all, God's garden is big.
1512
01:09:20,560 --> 01:09:24,165
But why is he learning to be a
statue and not something else?
1513
01:09:24,190 --> 01:09:25,616
This is exactly what
you will find out.
1514
01:09:25,640 --> 01:09:27,175
I?
1515
01:09:27,200 --> 01:09:29,780
Today, in the afternoon, you will be
the cousin of the torch captain Panait.
1516
01:09:31,130 --> 01:09:33,133
You want to take,
say, lessons to
1517
01:09:33,134 --> 01:09:36,675
land a job as a
television announcer.
1518
01:09:36,700 --> 01:09:38,540
Listen, Costele, take
a good look at him, me.
1519
01:09:39,020 --> 01:09:41,935
If we caught him, there
would be some people saved.
1520
01:09:41,960 --> 01:09:43,596
Otherwise, you need
me from the archive, me.
1521
01:09:43,620 --> 01:09:47,195
And don't be indifferent anymore, because you
don't know which hands you will fall into.
1522
01:09:47,220 --> 01:09:49,960
So do good and collaborate,
otherwise I have...
1523
01:09:54,070 --> 01:09:57,195
Excuse me, sir... miss,
where are you going?
1524
01:09:57,220 --> 01:09:59,355
At Master Rose, I was notified.
1525
01:09:59,380 --> 01:10:00,456
Here at Master Rose?
1526
01:10:00,480 --> 01:10:00,936
Yes.
1527
01:10:01,320 --> 01:10:03,414
listen miss saddle you would do much better
1528
01:10:03,439 --> 01:10:05,975
to attend to some serious
business, not trifles.
1529
01:10:06,000 --> 01:10:07,805
But how can you
afford it, dowager?
1530
01:10:07,830 --> 01:10:11,175
I want to get a position on television
and therefore I am preparing.
1531
01:10:11,200 --> 01:10:14,880
Sure, yes, believe me, that's
how you treat yourself after every
1532
01:10:14,881 --> 01:10:16,815
dinner, as if our television were something like that, an easy thing, not?
1533
01:10:16,840 --> 01:10:20,615
As far as I know, everyone has the
right to -he chooses what career he wants.
1534
01:10:20,640 --> 01:10:21,955
But you, what
career do you have?
1535
01:10:21,980 --> 01:10:22,995
I... What are you doing?
1536
01:10:23,020 --> 01:10:24,116
I see you're walking the dog.
1537
01:10:24,140 --> 01:10:26,395
I don't walk the dog me...
And you also dock people.
1538
01:10:26,420 --> 01:10:30,555
Listen, miss, don't you want to see me at
the police station instead of television?
1539
01:10:30,580 --> 01:10:33,890
It wouldn't be out of the
question, but bring the puppy too.
1540
01:10:37,300 --> 01:10:39,130
Why are you barking?
1541
01:10:39,155 --> 01:10:40,341
Why are you still barking at me, Costele?
1542
01:10:40,365 --> 01:10:42,275
Do you want to put me in the ground?
1543
01:10:42,300 --> 01:10:43,695
What are you doing like a cuckoo?
1544
01:10:43,720 --> 01:10:44,840
Haw, haw, haw, haw!
1545
01:10:44,841 --> 01:10:48,415
At 21.40, TV post.
1546
01:10:48,440 --> 01:10:52,821
Where we will contact you,
and your connection with us.
1547
01:10:52,860 --> 01:10:57,196
10:10 p.m., light music at the
request of the opera singers.
1548
01:10:57,830 --> 01:11:01,055
23:00, closing of the show.
1549
01:11:01,080 --> 01:11:05,810
Dear viewers, we wish you a good night!
1550
01:11:08,600 --> 01:11:12,215
Sorry, this is actually my
comic, to entertain you.
1551
01:11:12,240 --> 01:11:14,135
You don't have to do it.
1552
01:11:14,160 --> 01:11:16,375
I guarantee, Miss... Excuse me?
1553
01:11:16,400 --> 01:11:17,876
You will be satisfied, that
you will take the contest.
1554
01:11:17,900 --> 01:11:21,435
And Mr. Captain,
your esteemed relative,
1555
01:11:21,460 --> 01:11:22,555
likeable, very likeable,
will be delighted.
1556
01:11:22,580 --> 01:11:25,475
On television, miss,
excuse me, it is easier.
1557
01:11:25,500 --> 01:11:26,430
Not like in other arts.
1558
01:11:26,455 --> 01:11:28,395
At work, for example,
it's more complicated.
1559
01:11:28,420 --> 01:11:30,945
In tele, physicality matters.
1560
01:11:30,970 --> 01:11:33,630
Do you want to get up?
1561
01:11:37,126 --> 01:11:38,016
You have!
1562
01:11:38,581 --> 01:11:39,505
You have!
1563
01:11:39,530 --> 01:11:40,780
Have you got all you require!
1564
01:11:41,360 --> 01:11:43,143
Welcome!
1565
01:11:48,220 --> 01:11:50,790
To the tele, Ukrainian
young lady, sorry?
1566
01:11:50,815 --> 01:11:54,775
She must stay as still as
possible, not to leave the frame.
1567
01:11:54,800 --> 01:11:59,460
And now, immovable, smile
casually, as free as possible,
1568
01:11:59,461 --> 01:12:02,269
relaxed, free in movements and
immovable, do not go out of the frame.
1569
01:12:03,880 --> 01:12:05,205
Cravings!
1570
01:12:05,230 --> 01:12:08,698
At 21.40, the television
post, where we
1571
01:12:08,699 --> 01:12:11,825
will get in touch with
you and you with us.
1572
01:12:11,850 --> 01:12:16,975
11.10 p.m., light music, at
the request of opera singers.
1573
01:12:17,000 --> 01:12:20,605
23.00, closing of the show.
1574
01:12:20,630 --> 01:12:23,085
Dear viewers, good night!
1575
01:12:23,110 --> 01:12:24,945
Careful!
1576
01:12:24,970 --> 01:12:27,505
You know, I find it
very hard to sit still.
1577
01:12:27,530 --> 01:12:31,505
I heard you turned
someone into a real statue.
1578
01:12:31,530 --> 01:12:34,356
So I have every confidence.
1579
01:12:43,760 --> 01:12:45,455
Damn me, me!
1580
01:12:45,480 --> 01:12:46,355
If I were calling you!
1581
01:12:46,380 --> 01:12:47,765
I scared you, I scared you!
1582
01:12:47,790 --> 01:12:49,350
Me, didn't I tell you
that when I'm on mission
1583
01:12:49,375 --> 01:12:51,390
I'm no longer your
citizen, but a militiaman?
1584
01:12:51,415 --> 01:12:53,825
And if you attach me,
do you attach the militia?
1585
01:12:53,850 --> 01:12:55,080
Me, if Costel bit you!
1586
01:12:55,081 --> 01:12:56,045
To stay!
1587
01:12:56,070 --> 01:12:58,055
I'm not afraid of wolves and bears!
1588
01:12:58,080 --> 01:13:00,185
I didn't tell you to
stop chasing me, a?
1589
01:13:00,210 --> 01:13:01,415
It was a little surprise.
1590
01:13:01,440 --> 01:13:04,556
I bought some books
and... Look what books!
1591
01:13:04,581 --> 01:13:08,545
Aralambie, I didn't tell you to
stop reading these books, did I?
1592
01:13:08,570 --> 01:13:10,615
Where did you hear that
we deal with cases of -these?
1593
01:13:10,640 --> 01:13:13,665
Bank robberies, cowboys
fighting over a bag of dollars...
1594
01:13:13,690 --> 01:13:15,555
We deal with serious cases here.
1595
01:13:15,580 --> 01:13:17,190
Yes, yes, I stopped by the
bookstore and the lady there
1596
01:13:17,191 --> 01:13:19,100
told me that if I don't buy them
soon they will be sold and...
1597
01:13:19,101 --> 01:13:21,501
Me, know that if you don't
go home, I'll make you a
1598
01:13:21,502 --> 01:13:24,355
package like this, tie you with
a bow and send you a refund.
1599
01:13:24,380 --> 01:13:26,475
Stop chasing my tail hear?
1600
01:13:26,500 --> 01:13:27,575
I can't hold it!
1601
01:13:27,600 --> 01:13:28,736
I came for you to
give me some money.
1602
01:13:28,760 --> 01:13:29,760
Why?
1603
01:13:30,200 --> 01:13:32,535
Until I take and
until you come I give.
1604
01:13:32,560 --> 01:13:33,560
I'll give you.
1605
01:13:35,240 --> 01:13:37,535
Take these, I mean, not
that you're getting drunk.
1606
01:13:37,560 --> 01:13:38,365
Those are enough for you.
1607
01:13:38,390 --> 01:13:41,125
Don't read any further,
Aralambie, you're out of your mind.
1608
01:13:41,150 --> 01:13:42,511
Come on, take your
books and go home.
1609
01:13:42,560 --> 01:13:44,336
I'm on a mission, Aralambie,
don't make fun of me.
1610
01:13:44,360 --> 01:13:45,835
Go home!
1611
01:13:45,860 --> 01:13:47,385
Step, Costel!
1612
01:13:47,410 --> 01:13:49,783
In a few moments a
brilliant student of mine
1613
01:13:49,784 --> 01:13:52,865
must come who can
sit still for several hours.
1614
01:13:52,890 --> 01:13:55,456
Please excuse me,
I'm going to change.
1615
01:13:56,400 --> 01:13:58,235
You keep repeating.
1616
01:13:58,260 --> 01:13:59,260
Pardo.
1617
01:14:03,023 --> 01:14:04,636
That's it, Costele, leave it!
1618
01:14:05,117 --> 01:14:05,935
Pists!
1619
01:14:05,960 --> 01:14:08,125
Pistachio smells
and still drawn.
1620
01:14:08,150 --> 01:14:10,485
You better smelled
this one in the photo.
1621
01:14:10,510 --> 01:14:13,816
Don't shoot like that,
Costele, I'll break my hand!
1622
01:14:30,680 --> 01:14:32,450
Ribs, like this one.
1623
01:14:50,273 --> 01:14:56,905
Sir, Iva worked in the fountain business,
soon we will admire her on the small screen.
1624
01:14:56,930 --> 01:15:02,075
What I do is a yoga
exercise that my doctor
1625
01:15:02,100 --> 01:15:03,795
recommended to me since I started losing weight.
1626
01:15:03,820 --> 01:15:05,815
I don't do art.
1627
01:15:05,840 --> 01:15:11,135
With you, however, with your
physique, I mean, it would be a shame.
1628
01:15:11,160 --> 01:15:12,565
Oh, thank you.
1629
01:15:12,590 --> 01:15:15,265
You know, I suffer
from excessive shyness.
1630
01:15:15,290 --> 01:15:20,195
I have a thrush, that's why I asked
Master Trandafir to prepare me.
1631
01:15:20,220 --> 01:15:22,205
Do you know any directors?
1632
01:15:22,230 --> 01:15:27,215
I was told they have great power,
but I have found that it is not true.
1633
01:15:27,240 --> 01:15:29,700
It's all about being
well prepared.
1634
01:15:29,725 --> 01:15:31,816
It's absolutely normal.
1635
01:16:13,545 --> 01:16:14,665
But what have I done, comrades?
1636
01:16:14,690 --> 01:16:16,123
The papers.
1637
01:16:17,020 --> 01:16:20,790
And I warn you that
you have no escape.
1638
01:16:23,060 --> 01:16:24,350
That's good, papers in order.
1639
01:16:24,351 --> 01:16:26,645
You had to do that too.
1640
01:16:26,670 --> 01:16:27,845
Welcome, please.
1641
01:16:27,870 --> 01:16:30,283
And I warn you that it is
useless, you have no escape.
1642
01:16:30,980 --> 01:16:32,743
Did they resist?
1643
01:16:33,490 --> 01:16:35,385
To send Cristoloveanu immediately.
1644
01:16:35,410 --> 01:16:37,283
Be careful not to slip.
1645
01:16:39,016 --> 01:16:40,935
Apostolescu was caught.
1646
01:16:40,960 --> 01:16:43,223
A good note for the strawberry.
1647
01:16:43,610 --> 01:16:44,185
Saving him.
1648
01:16:44,210 --> 01:16:45,125
Allow me to withdraw?
1649
01:16:45,150 --> 01:16:45,745
Please.
1650
01:16:45,770 --> 01:16:46,770
To live.
1651
01:16:49,220 --> 01:16:50,725
You take him to room 20.
1652
01:16:50,750 --> 01:16:52,630
Long live, fellow captain.
1653
01:16:53,570 --> 01:16:54,786
Well done, that was your save.
1654
01:16:54,810 --> 01:16:56,050
Oh, if only I knew I was looking for it.
1655
01:16:56,070 --> 01:16:57,070
Please.
1656
01:17:04,000 --> 01:17:05,576
Comrade Major ordered
to bring him to him.
1657
01:17:05,600 --> 01:17:06,227
Let's go.
1658
01:17:06,252 --> 01:17:07,252
come on
1659
01:17:37,640 --> 01:17:39,756
Ion Marin Petrache.
1660
01:17:41,490 --> 01:17:43,305
Ion Petrache, what do you do?
1661
01:17:43,330 --> 01:17:45,815
I'm the head of heaven
at the Victoria store.
1662
01:17:45,840 --> 01:17:47,495
Since?
1663
01:17:47,520 --> 01:17:51,425
For five, almost six years.
1664
01:17:51,450 --> 01:17:55,120
I work in garment heaven,
I used to work in shoes.
1665
01:17:55,145 --> 01:17:58,555
Colonial Comrade
Anastasie knows me Marine?
1666
01:17:58,580 --> 01:18:02,115
Or if you want, you can
ask for relations at the store.
1667
01:18:02,140 --> 01:18:04,945
I am at your disposal
for any kind of research.
1668
01:18:04,970 --> 01:18:07,745
Why didn't you explain the
situation to Comrade Platoon?
1669
01:18:07,770 --> 01:18:10,323
He didn't leave me was with the dogs.
1670
01:18:13,330 --> 01:18:14,695
Sow, Major Comrade, sow.
1671
01:18:14,720 --> 01:18:15,380
Ion, how is it?
1672
01:18:15,400 --> 01:18:16,275
It resembles the individual.
1673
01:18:16,300 --> 01:18:19,565
Comrade Petrache, as you tell me,
it's probably a matter of confusion.
1674
01:18:19,590 --> 01:18:22,265
We're not following you, welcome
1675
01:18:22,290 --> 01:18:24,180
But this individual who
gave us enough trouble.
1676
01:18:24,200 --> 01:18:26,023
Do you know anything about his existence?
1677
01:18:27,020 --> 01:18:27,340
Not.
1678
01:18:27,341 --> 01:18:27,855
Where from?
1679
01:18:27,880 --> 01:18:28,905
I know nothing.
1680
01:18:28,930 --> 01:18:30,785
Okay, wait a few minutes outside.
1681
01:18:30,810 --> 01:18:32,476
Until someone from the
store comes to recognize you.
1682
01:18:32,500 --> 01:18:33,435
A simple formality.
1683
01:18:33,460 --> 01:18:35,315
Yeah sure.
1684
01:18:35,340 --> 01:18:37,603
Live with respect.
1685
01:18:39,112 --> 01:18:41,043
Sow, mate major.
1686
01:18:42,009 --> 01:18:43,615
It looks like...
1687
01:18:43,640 --> 01:18:45,000
It resembles the individual.
1688
01:18:45,860 --> 01:18:49,265
He had the papers in order, but all
foreigners are the Major Comrade.
1689
01:18:49,290 --> 01:18:51,355
It would be my
pleasure miss to visit me
1690
01:18:51,380 --> 01:18:53,913
I would show you
some reproductions,
1691
01:18:53,914 --> 01:18:56,340
expression heads that
you could use in your work.
1692
01:18:58,300 --> 01:18:59,675
Sure you do.
1693
01:18:59,700 --> 01:19:03,305
It would be very interesting
to see something like that.
1694
01:19:03,330 --> 01:19:04,520
Maybe another time.
1695
01:19:04,540 --> 01:19:07,596
Now I have some shopping to do.
1696
01:19:09,420 --> 01:19:15,043
You still spoil the files, study and
hand over the civil suit to the warehouse.
1697
01:19:19,410 --> 01:19:21,965
Comrade Major,
mission accomplished.
1698
01:19:22,003 --> 01:19:24,705
The statue man is called Stambuliu Ion.
1699
01:19:24,730 --> 01:19:29,015
He is from Bucharest, salcâmilor
street, technical draftsman by profession.
1700
01:19:29,040 --> 01:19:31,665
He has been out of work for two years.
1701
01:19:31,690 --> 01:19:34,670
He suffered no conviction.
1702
01:19:36,420 --> 01:19:38,725
Well, you were right.
1703
01:19:38,750 --> 01:19:40,555
We just met at the police station.
1704
01:19:40,580 --> 01:19:43,023
To live!
1705
01:19:54,860 --> 01:19:55,635
What else happened?
1706
01:19:55,660 --> 01:19:56,945
Nothing, Comrade Major.
1707
01:19:56,970 --> 01:19:59,605
Comrades little strawberries,
he doesn't feel too well.
1708
01:19:59,630 --> 01:20:02,156
Hello strawberry, what have you done?
1709
01:20:03,150 --> 01:20:09,630
Comrade Major, today
I met a young lady... o...
1710
01:20:09,655 --> 01:20:13,945
o... o... a comrade,
who never came to... to...
1711
01:20:13,946 --> 01:20:17,395
to... to the rose and... ...
it guided me, but weakly.
1712
01:20:17,420 --> 01:20:18,795
do you allow me
1713
01:20:18,820 --> 01:20:19,335
Please.
1714
01:20:19,360 --> 01:20:23,455
Comrade Major, Platooner Căpșună
helped me accomplish the mission.
1715
01:20:23,480 --> 01:20:25,016
Yes?
1716
01:20:25,810 --> 01:20:28,803
Without him, it would
be much harder for me.
1717
01:20:29,240 --> 01:20:30,875
Yes, strawberry?
1718
01:20:30,900 --> 01:20:32,865
Thank you.
1719
01:20:32,890 --> 01:20:34,575
If I may, Comrade Major...
1720
01:20:34,600 --> 01:20:35,676
Yes, yes, say, say, say.
1721
01:20:35,700 --> 01:20:37,815
You promised to try me once.
1722
01:20:37,840 --> 01:20:38,835
I tried.
1723
01:20:38,860 --> 01:20:40,185
You saw how it ended.
1724
01:20:40,210 --> 01:20:42,090
No, I don't think it's over.
1725
01:20:42,680 --> 01:20:44,645
I have no doubt that Ion Marin Petrac is the
1726
01:20:44,646 --> 01:20:47,995
head of the clothing
workshop at the Victoria store.
1727
01:20:48,020 --> 01:20:50,645
But a new problem was avoided.
1728
01:20:50,670 --> 01:20:57,205
If you allow me, I would deal with this
case together with platoon leader Căpșună.
1729
01:20:57,230 --> 01:20:58,080
First let me explain.
1730
01:20:58,105 --> 01:20:59,105
Yes.
1731
01:20:59,130 --> 01:21:00,795
I started from
the following idea.
1732
01:21:00,820 --> 01:21:01,820
1.
1733
01:21:02,020 --> 01:21:06,576
Please indicate which gifts Stambuliu
gave you in the last three days.
1734
01:21:09,620 --> 01:21:11,823
Photo camera.
1735
01:21:13,620 --> 01:21:15,763
Watches.
1736
01:21:18,240 --> 01:21:19,970
The courier.
1737
01:21:22,820 --> 01:21:24,882
And this...
1738
01:21:24,907 --> 01:21:26,865
I don't even know why.
1739
01:21:26,890 --> 01:21:29,105
Patrolman, say, sir.
1740
01:21:29,130 --> 01:21:32,035
Who brought cloths and
watches to your friend, Rose?
1741
01:21:32,060 --> 01:21:34,946
When you told him that, I also
allowed the worldly fiance to enter.
1742
01:21:34,970 --> 01:21:37,420
I don't know, Comrade
Captain, I don't know.
1743
01:21:37,445 --> 01:21:39,115
To dry myself if I know.
1744
01:21:39,140 --> 01:21:40,856
Okay, if you don't know.
1745
01:21:41,290 --> 01:21:43,220
Let's not waste any more
time, let's tell the girl to go.
1746
01:21:43,240 --> 01:21:46,405
Comrade captain, why do
you want to destroy my future?
1747
01:21:46,430 --> 01:21:49,235
Let's get along like
that, like man to man.
1748
01:21:49,260 --> 01:21:51,640
You will allow my fiance
to enter, that I will have an
1749
01:21:51,641 --> 01:21:55,550
exchange of glances with her,
an exchange of impressions.
1750
01:21:55,575 --> 01:21:56,780
And then I will tell you everything.
1751
01:21:56,781 --> 01:21:58,995
I want to know something from her too.
1752
01:21:59,020 --> 01:21:59,855
Good good.
1753
01:21:59,880 --> 01:22:00,580
Comrade Captain!
1754
01:22:00,600 --> 01:22:01,235
Calm!
1755
01:22:01,260 --> 01:22:02,335
Take a seat!
1756
01:22:02,360 --> 01:22:03,595
Yes, Comrade Captain!
1757
01:22:03,620 --> 01:22:05,115
I'm waiting!
1758
01:22:05,140 --> 01:22:06,595
Welcome!
1759
01:22:06,620 --> 01:22:07,620
Ladybug!
1760
01:22:08,233 --> 01:22:09,233
Hello.
1761
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
Ladybug!
1762
01:22:12,440 --> 01:22:13,280
Damn it!
1763
01:22:13,320 --> 01:22:14,320
My lubina!
1764
01:22:15,850 --> 01:22:16,850
Sit down, Lubinita!
1765
01:22:17,592 --> 01:22:19,349
Vaivanica, how are you?
1766
01:22:19,850 --> 01:22:22,095
But how am I, dear?
1767
01:22:22,120 --> 01:22:24,795
I don't know, you see me
like this in a bad situation.
1768
01:22:24,820 --> 01:22:27,005
Thank God they
treated me very well.
1769
01:22:27,030 --> 01:22:31,705
They didn't touch me, they
were kind, they didn't touch a hair.
1770
01:22:31,730 --> 01:22:36,130
Comrade Captain, I have
no complaints, you know.
1771
01:22:37,600 --> 01:22:39,545
Vaivanica, why are you
looking at me like that?
1772
01:22:39,570 --> 01:22:40,705
I'm looking, dear.
1773
01:22:40,730 --> 01:22:42,935
I don't know how you see me looking.
1774
01:22:42,960 --> 01:22:49,055
I look because you are free
you are beautiful you look good
1775
01:22:49,080 --> 01:22:52,255
You stay at home and I'm here.
1776
01:22:52,280 --> 01:22:54,183
And I am as I am.
1777
01:22:55,390 --> 01:22:56,775
That he comes to...
1778
01:22:56,800 --> 01:22:58,883
I pray.
1779
01:23:00,000 --> 01:23:01,615
Ma'am... what do you have here?
1780
01:23:01,640 --> 01:23:04,318
Sarmale, Sarmale's
mother sent him and told him
1781
01:23:04,319 --> 01:23:06,855
to tell everything he knew, that it is better for him.
1782
01:23:06,880 --> 01:23:09,281
But your mother is
absolutely right, instead, now...
1783
01:23:10,990 --> 01:23:13,090
Please take this from here.
1784
01:23:20,086 --> 01:23:22,556
It bothers me,
dear, it bothers me.
1785
01:23:44,010 --> 01:23:45,676
To live.
1786
01:23:55,620 --> 01:23:56,755
How long has it been like this?
1787
01:23:56,780 --> 01:23:57,775
For twenty minutes.
1788
01:23:57,800 --> 01:23:58,355
Didn't move?
1789
01:23:58,380 --> 01:23:59,690
He didn't move.
1790
01:24:00,510 --> 01:24:02,535
He moved twice,
but he didn't notice.
1791
01:24:02,560 --> 01:24:04,475
Comrade Major, I
watched the whole time.
1792
01:24:04,500 --> 01:24:06,535
On break work.
1793
01:24:06,560 --> 01:24:11,625
Comrade Major, if I may, I would
like to give you some explanations.
1794
01:24:11,650 --> 01:24:13,735
Even I would like
to ask something.
1795
01:24:13,760 --> 01:24:15,755
Do you have any degree?
1796
01:24:15,780 --> 01:24:18,610
Something that would
give you rights to practice?
1797
01:24:19,850 --> 01:24:25,335
I suffered a trauma, however, when I
wanted to dedicate myself to the stage.
1798
01:24:25,360 --> 01:24:28,960
And have you ever wondered why
your student is learning to be statues?
1799
01:24:28,985 --> 01:24:32,555
To make the dumb,
the deaf, lame?
1800
01:24:32,580 --> 01:24:36,735
Dom'le, your roses have qualified
a real promotion of scammers.
1801
01:24:36,760 --> 01:24:38,965
Didn't you wonder?
1802
01:24:38,990 --> 01:24:42,300
Several masters have
commented on my talent.
1803
01:24:42,325 --> 01:24:44,865
Not for talent, let's hold you
back, but for something else.
1804
01:24:44,890 --> 01:24:47,355
For brooches, watches, pens.
1805
01:24:47,380 --> 01:24:50,496
Look, objects worth over 150
thousand were found at your home.
1806
01:24:50,521 --> 01:24:51,155
Do you realize what this is?
1807
01:24:51,180 --> 01:24:57,281
75 new watches, 21 brooches,
108 pens, 49 transistor radios.
1808
01:24:57,820 --> 01:24:59,315
And if all this is to be stolen.
1809
01:24:59,340 --> 01:25:01,910
No, no, no, I told
him you stole them.
1810
01:25:04,470 --> 01:25:05,675
Now what else can you do?
1811
01:25:05,700 --> 01:25:07,560
You could help us
catch the thieves
1812
01:25:07,561 --> 01:25:10,435
and that way reduce
some of the sentence.
1813
01:25:10,460 --> 01:25:11,895
Only if you want to.
1814
01:25:11,920 --> 01:25:13,175
Sure.
1815
01:25:13,200 --> 01:25:14,896
But how?
1816
01:25:18,070 --> 01:25:19,335
Did you buy anything?
1817
01:25:19,360 --> 01:25:22,123
No, there's a wife here,
I came to take it here.
1818
01:25:22,370 --> 01:25:25,323
I'll go get a tie too
if I can find some...
1819
01:26:54,950 --> 01:26:58,645
What did I tell you, it bothers me,
6 months ago when I caught you?
1820
01:26:58,670 --> 01:27:01,405
I was wrong comrade Panait.
1821
01:27:01,430 --> 01:27:03,525
Mother die, how big you are.
1822
01:27:03,550 --> 01:27:04,725
Thank you, I appreciate it.
1823
01:27:04,750 --> 01:27:09,410
You go home, confess to your wife and look
for me at headquarters tomorrow morning, okay?
1824
01:27:09,435 --> 01:27:10,225
Clear to live.
1825
01:27:10,250 --> 01:27:11,836
Hear?
1826
01:27:11,930 --> 01:27:13,948
Be careful not to live me, be punctual, because I have so
1827
01:27:13,972 --> 01:27:15,796
much work, it bothers me, that I
don't have time to bump into you.
1828
01:27:15,820 --> 01:27:19,365
Be a committee boy too,
because I got you an evening off.
1829
01:27:19,390 --> 01:27:20,390
Good.
1830
01:27:21,930 --> 01:27:22,930
Good?
1831
01:27:37,430 --> 01:27:38,430
Place!
1832
01:27:38,490 --> 01:27:40,390
Please, place!
1833
01:29:28,350 --> 01:29:29,125
It's something?
1834
01:29:29,150 --> 01:29:29,825
It's fine.
1835
01:29:29,850 --> 01:29:31,503
Comrade Lieut.
1836
01:29:33,669 --> 01:29:35,695
It's nobody.
1837
01:29:53,207 --> 01:29:56,665
You lock the door and if there's something,
at the first sign sound the alarm, yes?
1838
01:29:56,690 --> 01:29:58,596
Got it, live.
1839
01:31:49,290 --> 01:31:52,325
Don't rush to pack, you
don't have time until morning.
1840
01:31:52,350 --> 01:31:54,185
Let's do the modeling.
1841
01:31:54,210 --> 01:31:56,269
We better make your packages.
1842
01:32:20,603 --> 01:32:21,655
Go after the dog.
1843
01:32:21,680 --> 01:32:23,576
I understand.
1844
01:32:46,790 --> 01:32:49,125
Why are your hands
shaking like that?
1845
01:32:49,150 --> 01:32:52,345
Be warm, be warm, don't be
afraid, because I'm here, don't worry.
1846
01:32:52,370 --> 01:32:53,185
I saw them.
1847
01:32:53,210 --> 01:32:55,225
No, no, I saw them myself.
1848
01:32:55,250 --> 01:32:56,250
Hands up!
1849
01:33:57,150 --> 01:33:59,043
Hands up!
1850
01:34:04,830 --> 01:34:08,025
Comrade captain,
Stambuliu is not among them.
1851
01:34:08,050 --> 01:34:10,303
I know where it is.
1852
01:34:37,860 --> 01:34:40,205
It smells, it smells!
1853
01:34:40,230 --> 01:34:42,843
Come on dad, look for him!
1854
01:34:44,310 --> 01:34:46,303
Watch!
1855
01:34:51,290 --> 01:34:53,476
Take him!
1856
01:35:03,915 --> 01:35:06,915
8 citizens were
mistaken for this apostle.
1857
01:35:06,940 --> 01:35:08,765
Do you want the news
to get to us at any cost?
1858
01:35:08,790 --> 01:35:09,790
You can leave.
1859
01:35:12,170 --> 01:35:13,663
Hello?
1860
01:35:14,399 --> 01:35:16,845
Bravo, I also hear
good news today.
1861
01:35:16,870 --> 01:35:18,245
Strawberry?
1862
01:35:18,270 --> 01:35:19,970
Congratulate him from me.
1863
01:35:20,680 --> 01:35:22,596
Well done, the various fape brigade.
1864
01:35:24,250 --> 01:35:26,655
Tonight we have a
little more work to do.
1865
01:35:26,680 --> 01:35:28,986
But dump Apostolescu.
1866
01:35:29,425 --> 01:35:31,273
No, you do that.
1867
01:35:32,100 --> 01:35:36,930
Black shadows the horses tell me,
no saddles, no slacks, ofo!
1868
01:35:39,990 --> 01:35:44,750
They avoid the eyes of the world,
they run by a roundabout way.
1869
01:35:46,390 --> 01:35:52,290
Outlaw horse thieves, you only
know the wind and the moon, ofo!
1870
01:35:54,790 --> 01:36:01,465
They gallop mercilessly,
glad of a job well done.
1871
01:36:01,490 --> 01:36:10,063
I count, I count, the little ones tick,
but only one thought gnawed at him.
1872
01:36:10,630 --> 01:36:15,703
Until where, until when?
1873
01:36:20,620 --> 01:36:25,476
Through stray hamlets,
in a mutiny at chocoli,
1874
01:36:28,660 --> 01:36:34,423
I drink the molan full of sebs,
and I have to be a little empty.
1875
01:36:34,990 --> 01:36:40,523
Fiddlers play on the string,
Romanian girls call them ofo.
1876
01:36:42,880 --> 01:36:48,050
But they go on,
soulless, without customs.
1877
01:36:50,360 --> 01:36:57,463
I count, I count, the little ones tick,
but only one thought gnawed at him.
1878
01:37:09,270 --> 01:37:10,185
The papers, please.
1879
01:37:10,210 --> 01:37:12,065
But for what?
1880
01:37:12,090 --> 01:37:12,845
The papers, please.
1881
01:37:12,870 --> 01:37:13,705
What happened?
1882
01:37:14,145 --> 01:37:15,145
That I have no fault.
1883
01:37:15,170 --> 01:37:16,385
I pray.
1884
01:37:16,410 --> 01:37:17,505
Is the car yours?
1885
01:37:17,530 --> 01:37:18,315
Not.
1886
01:37:18,340 --> 01:37:20,485
It belongs to
Professor Fântânaru.
1887
01:37:20,510 --> 01:37:21,945
He gave it to me to
do the rhades for him.
1888
01:37:21,970 --> 01:37:23,095
Yes?
1889
01:37:23,120 --> 01:37:24,245
And where have
you been with her?
1890
01:37:24,270 --> 01:37:25,205
I nowhere.
1891
01:37:25,230 --> 01:37:27,085
I lent it to a friend.
1892
01:37:27,110 --> 01:37:29,765
Comrade Captain,
look what I found.
1893
01:37:29,790 --> 01:37:30,245
Apostolescu?
1894
01:37:30,270 --> 01:37:31,365
Not.
1895
01:37:31,390 --> 01:37:32,915
You go with us.
1896
01:37:32,940 --> 01:37:34,625
But I have no fault.
1897
01:37:34,650 --> 01:37:35,865
That's what we'll see.
1898
01:37:35,890 --> 01:37:38,765
For now you are complicit with
Apostolescu, wanted for gold traffic.
1899
01:37:38,790 --> 01:37:39,525
Welcome.
1900
01:37:39,550 --> 01:37:41,049
Welcome.
1901
01:37:41,910 --> 01:37:42,405
Welcome.
1902
01:37:42,430 --> 01:37:44,005
But know that I have no fault.
1903
01:37:44,030 --> 01:37:44,855
Leave it.
1904
01:37:44,880 --> 01:37:46,290
Leave these satire arguments.
1905
01:37:46,291 --> 01:37:48,315
I'm going, but what do
we do with the fruit of man?
1906
01:37:48,340 --> 01:37:51,596
He's a teacher, I'm an
academic, we're not playing.
1907
01:37:55,759 --> 01:37:57,055
Are we disturbing?
1908
01:37:57,080 --> 01:37:58,080
Not.
1909
01:37:59,240 --> 01:38:00,015
Hello.
1910
01:38:00,040 --> 01:38:01,396
Hello.
1911
01:38:06,810 --> 01:38:08,476
At a time.
1912
01:38:09,540 --> 01:38:11,996
Sit down please.
1913
01:38:20,060 --> 01:38:21,795
From Perciuni you can take.
1914
01:38:21,820 --> 01:38:22,885
Leave me up.
1915
01:38:22,910 --> 01:38:25,205
You know, do you have shampoo?
1916
01:38:25,230 --> 01:38:27,156
Trim.
1917
01:38:34,440 --> 01:38:36,225
I'm good to go.
1918
01:38:36,250 --> 01:38:37,849
So.
1919
01:38:38,290 --> 01:38:39,915
Now we move on.
1920
01:38:39,940 --> 01:38:46,335
Let's see what we do
as honest citizens when
1921
01:38:46,360 --> 01:38:47,325
we find a wallet with a sum of money on the street.
1922
01:38:47,350 --> 01:38:48,085
Ring.
1923
01:38:48,110 --> 01:38:49,643
Me, sir, me.
1924
01:38:50,130 --> 01:38:51,845
You.
1925
01:38:51,870 --> 01:38:55,727
We, when we find a
wallet on the street with a
1926
01:38:55,728 --> 01:38:59,525
sum of money in it, we, we
go somewhere and share it.
1927
01:38:59,550 --> 01:39:01,225
It's not good.
1928
01:39:01,250 --> 01:39:03,156
Somebody else.
1929
01:39:03,430 --> 01:39:06,295
You, the one with the puppy.
1930
01:39:06,320 --> 01:39:11,810
If God helps us to find a wallet
with money, with a sum of money on
1931
01:39:11,811 --> 01:39:16,330
the street, we go somewhere and
count them to see how lucky we are.
1932
01:39:16,331 --> 01:39:17,823
It's not good.
1933
01:39:18,450 --> 01:39:20,443
Somebody else.
1934
01:39:21,180 --> 01:39:23,036
You, that weakling.
1935
01:39:23,360 --> 01:39:27,775
If we find a wallet with
money on the street, we
1936
01:39:27,800 --> 01:39:28,590
look to see if it's close
to the one who lost it.
1937
01:39:28,650 --> 01:39:29,415
Good.
1938
01:39:29,440 --> 01:39:31,696
So that they don't
see us when we take it.
1939
01:39:31,940 --> 01:39:34,805
If it's not, we take it and run.
1940
01:39:34,830 --> 01:39:36,330
It's not good.
1941
01:39:36,990 --> 01:39:38,290
do you allow
1942
01:39:39,390 --> 01:39:40,390
Here you go.
1943
01:39:42,530 --> 01:39:43,705
We.
1944
01:39:43,730 --> 01:39:46,538
If we find a wallet on the street.
1945
01:39:46,563 --> 01:39:48,705
A purse.
1946
01:39:48,730 --> 01:39:52,410
A business card with money,
we immediately notify the police.
1947
01:39:52,435 --> 01:39:56,936
On the phone 22 22 22.
1948
01:39:57,533 --> 01:39:58,875
Good.
1949
01:39:58,900 --> 01:40:00,035
Very good.
1950
01:40:00,060 --> 01:40:01,855
That's the answer.
1951
01:40:01,880 --> 01:40:04,156
Congratulations.129723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof