All language subtitles for sommerdahl4

Afdøde, Herman Bosse,
ejendomsinvestor.

Gift med Margit Bosse.
De har ikke børn.

Han har ikke gjort nogen gravid.
Han blev steriliseret som ung.

- Er du gravid?
- Ja.

Lejeren, Ingrid Østergård,
blev taget for tyveri -

- mens hun boede på en institution.

Herman har en bror, Erik Hansen,
der forsvandt for seks år siden.

Bosse havde en konflikt med Oline.
Hende, der driver campingpladsen.

Det røvhul kom rendende
og fandt nye ting at klage over.

- I går vandt han sagen.
- Hvordan fik han lukket den?

Nu gør vi, som vi har aftalt.

Gæt, hvem Herman fik hjælp af til at
indsamle beviser imod campingpladsen.

- Oline Strand.
- Turen stopper her.

Hvis du starter inde i hendes
campingvogn, så kommer jeg.

Så du var altså på terrassen -

- selvom du fortalte,
at han aflyste mødet?

- Ja, han havde aflyst mødet.
- I samarbejdede om at lukke pladsen.

Du iscenesatte selv de billeder,
han skulle bruge til sin klagesag.

Ja.

- Jeg troede, du elskede stedet.
- Det gør jeg.

Altså jeg bliver 60 år næste år.

Jeg har drevet den campingplads
i 30 år.

Min datter er opvokset der, ikke?

Men jeg er også virkelig slidt,
og jeg er virkelig træt.

Prøv at se mine hænder en gang, ikke?
Slidgigten æder mig op.

Hvad tilbød Bosse dig?

- Et bedre liv.
- Eller måske penge?

Nej. En lille lejlighed i Marbella
i Spanien med varme og sol -

- hvor jeg kunne leve
uden at have smerter i min krop -

- hver evig eneste dag.

Så jeg skulle hente nøglerne
på det møde, vi havde aftalt.

- Hvad tænkte du, da han aflyste?
- At han røvrendte mig.

Så jeg tog derop alligevel
en halv times tid efter.

- Og så fik du nøglerne.
- Nej.

Fordi han overholdt ikke
sin del af aftalen.

Hvorfor tog du af sted
uden en lejlighed?

Fordi jeg har en gammel kontakt,
en gammel kæreste.

- Han sagde, jeg kunne bo hos ham.
- Men hvorfor havde du så travlt?

Hvad skulle jeg sige
til alle de andre på campingpladsen?

At jeg havde kørt dobbeltspil
og hjulpet Bosse?

Hvad sagde Bosse til,
at du dukkede op?

- Han smed mig ud, fordi Margit kom.
- Kom Margit?

Ja, Margit kom stormende ind -

- og han ville ikke have,
at hun så mig.

- Er du sikker på, det var Margit?
- Ja, hun råbte ude fra entréen.

- Hvorfor skulle hun ikke se dig?
- Hvad ved jeg?

Et eller andet privat,
de havde kørende.

Men du dukkede op igen efter midnat.
Er det ikke rigtigt?

Jo, men da var han allerede død.

- Hvorfor kontaktede du ikke os?
- Fordi jeg var skidebange.

Og så stjal du
den dyre porcelænsfigur -

- som en slags kompensation
for lejligheden?

- Hvilken porcelænsfigur?
- Hold op.

- Du ved godt, hvad vi snakker om.
- Aner det ikke.

Er der andre vogne,
vi skal undersøge?

Ja, den ved siden af.

- Er der fra en anden vinkel?
- Ja.

Stakkels Fie.
Hendes mor skal måske i fængsel.

- Skal vi ikke invitere hende over?
- Jeg spørger hende lige.

- Fie?
- Hej.

Undskyld. Forskrækkede jeg dig?

Hej. Ja, bare lidt. Jeg gik lige
og tænkte på noget andet.

Vi griller. Vil du ikke være med?
Vi har masser af mad.

Jo. Ja tak. Jeg kommer.

Jeg skal bare lige smide noget ud.
Eller skrald.

- Okay.
- Okay.

- Okay. Så går jeg. Vi ses derude.
- Ja. Vi ses derude.

- Gem noget til mig.
- Ja, det gør vi.

- Godmorgen.
- Godmorgen, skat.

- Du er da tidligt på færde.
- Ja.

- Har du sovet godt? Godmorgen.
- Godmorgen. Hej, skat.

Bedste nat nogensinde.

- Godmorgen, godmorgen.
- Godmorgen.

- Sådan, Flemming!
- Kom så, skat!

Nå, Batman.
Skal vi se at komme af sted?

Lige et øjeblik.

Pak den overvurderede overkrop ind
og tag et bad på stationen.

- Jeg kan ikke få lidt morgenmad?
- Hvis du vil med, så er det nu.

- Vi ses.
- Ses.

- Altså blev Dan jaloux der?
- Ja, det...

Det var faktisk ret tydeligt.
Men Flemming er da også en flot fyr.

Det synes jeg også.

Så Herman ringer til Oline kl. 18.20
og aflyser mødet.

Oline bliver vred
og dukker op alligevel.

Så måske var det hende,
der var på besøg -

- da Sif kom for at sige undskyld.

Ja. Lad os prøve at antage,
at det var hende, okay?

Så det er Oline her.

Oline bliver rasende, fordi Herman
ikke vil give hende lejligheden -

- og så slår hun ham ihjel.

Altså hvad nu
hvis Oline taler sandt -

- og hun blev jaget væk,
fordi Margit kom?

Ifølge Margits søster var de to
sammen hele aftenen på Marienlyst.

Men hvad nu hvis både Margit
og søsteren har løjet for os?

Var de virkelig sammen hele aftenen,
som de påstår?

Tag en snak med søsteren igen,
og vi to snakker med Margit.

Ja, okay.

- Ja?
- Vi vil gerne tale med Margit Bosse.

- Hun ligger lige og sover.
- Kan du vække hende?

Nej, hun har taget sovepiller.
Hun sov slet ikke i nat.

Sig til hende, når hun vågner,
at hun skal kontakte os.

Okay.

- Er min mor stadig tilbageholdt?
- Ja.

- Men hun har ikke gjort noget.
- Så skal du ikke bekymre dig.

Fortsat god dag.

- Hej.
- Ej!

Ej, det er bare dig. Fuck, mand.

- Hvad laver du?
- Jamen jeg tænkte bare...

Nu hvor politiet har taget Oline,
så... Jeg skulle have haft løn i dag.

- Så ville jeg bare lige sikre mig.
- Ja, det er godt tænkt.

Jeg tænkte, at jeg lige ville hente
resten af mine ting ved Hermans hus.

- Vil du ikke gå med?
- Jo.

Tak. Hvor er du sød.

- Ej, undskyld.
- Nej, det er ikke det.

Okay, hvad er det så?
Er det noget med babyen?

Jeg tror bare ikke,
jeg kan klare det her.

Fandeme jo! Du kan klare det, okay?
Du bliver verdens bedste mor.

- Jeg vil gerne hjælpe dig.
- Hvor skal vi bo?

- Det finder vi ud af, Johanne.
- Vi har ikke nogen penge, vel?

Nej, men det tror jeg faktisk,
jeg har en løsning på.

Nadia? Fik du dobbelttjekket
Margit Bosses alibi?

Ja, jeg har talt med søsteren igen,
og det viser sig -

- at Margit fik et opkald,
der gjorde hende oprevet.

Hun fortalte ikke, hvem det var -

- men hun går på toilettet for
at pudre næsen og kommer så tilbage -

- og så er søstrene sammen
resten af aftenen.

Okay. Så det er altså Oline, der har
løjet om, at Margit kom tilbage.

Ja. Medmindre Margit
har pudret næsen så længe -

- at hun kunne løbe frem og tilbage.

Søsteren kan ikke huske,
hvor længe hun var der.

Benja, gider du ikke at tjekke op på,
hvem der ringede til Margit?

Han hedder Alf Simonsen.
Han var Bosses erhvervsadvokat.

Han er på sin båd,
der ligger ved sydmolen.

Alf Simonsen,
fortæl os, hvad du gjorde.

Jeg ringede til Margit Bosse
i en privat sag på vegne af Herman.

Men du arbejder som erhvervsadvokat?

Jeg har repræsenteret selskabet
i mange år.

Vi har altid haft et godt samarbejde.

Han havde akut brug for hjælp.
Det bistod jeg med.

Hvad var det,
han havde brug for hjælp til?

- Jeg har tavshedspligt.
- Ej, helt ærligt.

Altså Herman Bosse er død,
og vi efterforsker et drab.

Okay. Helt uden for referat.

Herman ringede til mig, fordi han
ville have gange i en bodeling.

Han havde overvejet skilsmisse,
og nu skulle det bare gennemføres.

Og hvorfor lige nu?
Og hvorfor en fredag aften?

Margit havde smidt en uskyldig pige
på gaden et par timer inden -

- fordi hun ikke kunne tåle
hendes skønhed.

Den svinestreg blev for meget
for min klient.

Hvilken aftale ville Herman lave
med sin hustru?

- Havde de en ægtepagt?
- Ja.

I sidste øjeblik ville Herman
have tilføjet en ejendom i aftalen -

- i håbet om at Margit ville
underskrive med det samme.

- Var det en lejlighed i Marbella?
- Ja, lige præcis.

Hun var hård som sten.
Hun nægtede at skrive under.

Og hvad sker der så nu?
Er der et testamente?

Nej.

Der er heller ingen børn.

Så Margit arver det hele.

Herman ville ud af ægteskabet -

- og give lejligheden til Margit
i stedet for Oline.

Ja. Lad os komme hjem til Margit
med det samme.

- Hej, Nadia.
- Sikke en stank. Hvad er der galt?

Kloakken.
Den var stoppet her i morges.

Nogen har smidt noget i brønden,
så stikledningen er stoppet.

- Ved du, hvad der blokerer den?
- Ikke endnu.

Hvis du finder ud af noget, så sig
lige til, ikke? Jeg er inde i huset.

Okay. Godt. Tak. Prøv og hør.

Nadia har set overvågningsbillederne
igennem fra Marienlyst -

- og det viser sig, at Margit rejser
sig op fra bordet kl. 19.03 -

- og kommer først tilbage kl. 19.24.

Det vil sige, at søsteren ikke
har set hende i 21 minutter.

Der er kun fem minutter til hjemmet?

Lige præcis.

- Hej igen.
- Hej.

Jeg beklager lugten.
Vi må blive herinde.

- Det er så fint.
- Værsgo.

- Iste?
- Nej tak.

- Har I fundet min Madonna?
- Nej, desværre.

Det er trist.
Rummet er så nøgent uden hende.

Hvorfor har du ikke fortalt os,
at din mand ville skilles?

- Det var et spørgsmål om værdighed.
- Hvad mener du?

Det var loyalt af mig at blive,
selvom vi aldrig skulle have børn.

Vores forhold blev aldrig det samme.
Vi gled fra hinanden -

- og afstanden kom sivende
som stanken fra en glemt citron.

Nej, hvor her stinker!

- Forsvind fra min grund!
- Hvad siger du?

Hold din kæft! Jeg kan ikke gøre for,
at din mand er en gammel gris!

Så gengælder han min loyalitet med
at jagte den 19-årige rundt i huset -

- og så prøver han at bestikke mig
med en tarvelig lejlighed i Spanien!

- Han har stjålet mit liv.
- Og så ville du stjæle hans?

Det havde jeg faktisk lyst til,
men sådan er jeg ikke opdraget.

I havde et stort skænderi,
hvorefter du mødtes med din søster.

Skete der noget usædvanligt,
mens I var der?

Ja, så ringer hans advokat og siger,
han vil skilles.

Han har ikke værdighed nok
til at sige det selv.

- Så måtte jeg konfrontere ham.
- Så du tog hjem?

Ja.

Undskyld, hvad?
Jeg skal bare lige forstå.

- I tror, at jeg har dræbt Herman?
- Nej, vi tror ingenting.

Men du var den sidste,
der så Herman i live -

- så derfor skal vi bede dig om
at komme med på stationen.

Jeg beklager, at jeg forstyrrer,
men folkene fra kloakken...

- De har noget, de skal vise jer.
- Okay.

- Hvad så?
- Jeg finder mange underlige ting.

Folk taber nøgler, smykker og ure.
Jeg fandt også engang en iPad.

Nu er det så den her. Der er ikke
noget at sige til, den var stoppet.

Nej. Jeg tager den lige
stille og roligt her. Tak.

Undskyld?
Kan du genkende den her?

Ja, det er vores barbecuegaffel.

Flemming, ring til Marianne og sig,
Tek skal komme ud med det samme.

Jeg tror,
vi har fundet gerningsvåbnet.

- Hej, Fie.
- Hej.

Nej, nej, nej.

Pis.

Pis!

Grillgaflen, som vi fandt i brønden,
er vores gerningsvåben.

De to stiksår
matcher gaflens tænder -

- og vi har fundet blod på den,
som også matcher afdødes.

- Hvad med fingeraftryk?
- Gaflen har ligget i kloakslam.

- De er meget svage.
- Og hvad med...?

Dna? Vi har tjekket Bosses villa.
Resultaterne kommer i eftermiddag.

Jeg har noget. Vi satte
en overvågning på figuren for at se -

- om den blev sat til salg.
Den er sat til salg for 100.000.

Der er en, der ved, den er værdifuld,
men ikke hvor dyr.

- Sælgeren hedder Gertrude.
- Kan du kontakte hende?

Ja, jeg kan lige skrive til hende:
"Hej Gertrude."

"Jeg er interesseret i figuren."

"Kan vi mødes?"

- Hun har svaret.
- Allerede?

"Hej Nadia.
Det ville være fantastisk i dag."

- What? Altså hvor? Hvornår? Hvordan?
- Ja.

"Hvor kan jeg finde dig?"

- Det er løgn!
- Hvad?

- Hun er på campingpladsen.
- Nej, okay.

- Nadia, kan du høre os?
- Ja, I går fint igennem.

- Tror du, det er hende?
- Det tror jeg, det er.

Nej! Der skal kun være én af os,
der gør det.

- Hvem gør det?
- Jamen så er jeg Gertrude.

- Hej. Er du Nadia?
- Hej. Ja, jeg er.

Ej, wow. Undskyld. Jeg troede,
du ville være meget ældre.

Gertrude er ikke så normalt et navn
til en ung kvinde.

Nej, det er min bedstemors navn.
Figuren tilhørte hende.

På den måde. Nå, hvor fint.
Er det en gave, du har fået af hende?

Eller er det din?

Jeg har fået den.
Eller... Ja, altså hun døde.

Hun var virkelig gammel.

Noget af det sidste,
hun sagde til mig, var faktisk, at...

... jeg skulle finde en,
der virkelig sætter pris på den.

Det er ret vigtigt for mig,
at det er den rette, der får den.

- Ej, det forstår jeg virkelig godt.
- Ja.

- Og du er samler?
- Ja, jeg er. Jeg er samler.

- Må jeg se den?
- Ja, for helvede.

Jeg har den lige herinde, fordi jeg
ville ikke flashe den her på pladsen.

- Nej, det er klart.
- Folk stjæler med arme og ben.

Nå for søren.

Åh ja. Wow!

Men en bankoverførsel er fint,
men... cash is king, som man siger.

- Ja, det er klart.
- Ja.

Ved du hvad? Jeg tror ikke,
jeg kan købe den af dig.

- Vi kan godt sige 90.000?
- Nej.

Fordi jeg tror ikke, den tilhørte
din bedstemor, og jeg er ikke samler.

Jeg sværger, vi har ikke stjålet den.
Vi har fundet den.

Nå? Og det skal jeg tro på, fordi...?

Fordi vi ligesom...
Vi ved, hvem der stjal den.

Ja, det gør vi.

Og hvem stjal den så?

Sig det.

- Fie.
- Fie? Fie hvem?

Strand.

Hushjælpen?

Jeg så hende gemme den under
en skraldespand bag ved receptionen.

- Det er Fie, vi skal have fat i.
- Lige præcis.

Okay, jeg kan se hende.
Hun er lige dér.

Hej, Fie.

Vi vil rigtig gerne snakke med dig.
Kan vi gå et sted hen?

Ja, selvfølgelig. Er det om min mor?

Nej, det handler om Madonna-figuren.

Du løber den vej. Fie!

Fie, stop dér! Hvad fanden laver du?

Fie!

Fie, stop!

Flyt jer! Fie!

Fie, for helvede, altså!

Fie, stop! Fie!

Jeg har ikke gjort noget!

Hvorfor fanden stikker du af?
Det gør dig endnu mere mistænkelig.

- Slog du Herman Bosse ihjel?
- Nej!

- Men du stjal figuren.
- Ja. Ja, okay.

Ja, jeg stjal figuren,
fordi jeg var rasende.

Herman snød min mor, og jeg ville
sælge den og give hende pengene.

- Hvornår stjal du den?
- Samme aften som han døde.

Jeg ved det ikke.
Sent. Omkring midnat.

- Så du gjorde det med din mor?
- Nej, jeg gjorde det alene.

Vi har vidner, der har set din mor
stå der i sin farverige kimono.

Nej, det var mig. Jeg havde den på,
så jeg kunne gemme figuren under den.

Jeg skulle have ringet til politiet -

- men jeg fortalte min mor,
at Herman var død.

Så aftalte vi, at jeg skulle
tage på arbejde næste dag -

- og finde ham.
Eller lade som om.

Jeg er ked af, jeg løj.
Jeg... Jeg er ked af det hele.

Ja. Marianne har dna-resultaterne
klar, så vi skal ind på stationen.

Og du følger med.

- Må jeg sidde med min mor?
- Nej.

Dan? Jeg kan konstatere,
at vi har tre personer i varetægt.

Nærmer vi os en løsning?

Ja,
måske falder brikkerne på plads nu.

Marianne har dna-resultaterne klar.

Ja. Som forventet
har vi fundet dna fra alle -

- der bor eller arbejder i huset:

Margit, Ingrid og Fie.
Og så selvfølgelig Herman Bosse selv.

- Hvad med Oline Strand?
- Ingenting. Desværre.

Shit!
Så er vi nødt til at løslad hende.

Men det opsigtsvækkende er,
at vi fandt et familiematch -

- fra dna på terrassen,
som ikke tilhørte Herman Bosse.

- Altså dna fra en slægtning?
- Ja, præcis.

En forælder,
en søskende eller et barn.

Én, som deler en stor del af sit dna
med afdøde.

Okay?

Og hvad med Hermans forsvundne bror?
Kunne det være hans?

Han kunne godt være
den mystiske middagsgæst.

Så har jeg måske noget interessant.
Der er svar fra Berlin.

Jeg har fået navnene på dem,
som afdødes bror boede med.

En af beboerne var en dansk kvinde.

Jeg har fundet ud af, hun arbejder
som yogainstruktør her i byen.

Vi skal finde ham broren,
og hun er vores ledetråd.

- I to tager ud for at finde hende.
- Jeg klæder om.

Ej, altså!
Det er simpelthen utroligt!

Hvad er der så svært at forstå ved,
at I ikke må bruge den aircon?

Her er altså meget varmt.

Er du klar over,
hvor meget strøm den bruger?

- Åbn et vindue.
- Ja.

Hanegaard?

- Er du okay?
- Ja.

- Hvorfor skulle jeg ikke være okay?
- Den grønne omstilling er intens.

Ja, fordi vi er bagud, ikke?

Ja.

Politidirektøren mener, det er os
ældre chefer, der er problemet.

Hun insinuerer, at vi forstår ikke
den moderne tankegang -

- og at vi måske ikke længere
egner os til vores poster.

Det er jo aldersdiskrimination.

Får hun én eneste grund til at finde
mig en stilling på en anden station -

- så kan jeg intet gøre ved det.

- Truer hun dig?
- Ja, mellem linjerne, ikke?

Alt andet ville jo være ulovligt.

Vi efterforsker mordet på Herman
og leder efter broren, Erik Hansen.

Så du og Erik Hansen boede sammen
i Berlin?

Ja, vi var kærester i et stykke tid.

Vi var begge to fortabte og trængte
til forandring, så vi tog til Berlin.

Og hvad skete der?

- Tak for i dag. Hej.
- Tak for i dag.

Jeg slog op. Altså han var
alt for langt ude for mig.

Han ville ikke være en del
af det her samfund.

Han hadede alle autoriteter
og syntes, de truede hans frihed -

- så han tog til Indien
med nogle backpackere, han mødte.

- Holdt I kontakten?
- Ja, i et stykke tid.

Men så stoppede han pludselig.

Og jeg hørte så, at han var
på eventyr og sejlede Jorden rundt.

Siden da var der ikke nogen,
der hørte fra ham -

- og så sagde rygtet, at han
var druknet, så... Ja, det er trist.

Vi har grund til at tro,
at han måske stadig er i live.

- Hvad?
- Det er noget, vi undersøger.

Derfor tænkte vi,
om du måske har et billede af Erik?

Ja, selvfølgelig.

Forresten kaldte han sig
slet ikke for Erik.

Han ville altid kun bruge
sit mellemnavn, Bo.

Nu skal jeg finde det her.

Ja. Det er os i Berlin
for cirka syv år siden.

- Det er sgu da fastligger-Bo.
- Kender I ham? Er han stadig i live?

Dan, vi har fundet broren.

Hvorfor har du ikke fortalt,
at Herman er din bror?

I spurgte ikke.

At skjule noget
er også inkriminerende.

Jeg skjulte ikke noget. Vi holdt op
med at være brødre for længe siden.

- Hvad mener du med det?
- Vores liv havde en ret hård start.

Vores far var alkoholiseret,
og vi havde ikke nogen penge.

Så i stedet for at holde sammen
som små, så sloges vi.

- Og så blev I voksne.
- Ja.

Vi ville væk fra alt det lort,
vi kom fra, så jeg rejste væk -

- og han skiftede navn.

Så foragtede han mig,
fordi jeg vidste, hvem han var.

- Og du foragtede ham.
- Meget.

Han udnyttede folk.
Han betalte for sex -

- og han respekterede ikke nogen.

Så jeg tog beslutningen om,
at jeg ikke gad at se ham.

Men hvorfor flyttede du så ind
ved siden af ham?

Ja, det var sgu da tilfældigt.

Jeg fik da også et chok,
da jeg pludselig løb ind i ham.

Og hvad så?
Hvad skete der, da I mødtes?

Ja, så startede han sin krig.

Ikke mod campingpladsen.
Det var mig, han ville af med.

Han indsendte det der byggeforslag
for over halvandet år siden.

Hvad sagde han,
da du stod på terrassen?

Jeg har aldrig været på den terrasse!

- Vi tror ikke på dig!
- Vi har beviser.

- Umuligt!
- Du ville hævne dig.

Nej! Nej! Jeg er pacifist.

Men hvorfor råbte du så:
"Jeg slår dig ihjel"?

- Ja?
- Marianne har bedt om et mundskrab.

Okay. Du skal åbne din mund,
så vi lige kan tage det mundskrab.

Hold nu op. Du siger, du er uskyldig.
Nu kan du bevise det. Kom.

Sådan.

Resultatet er klar
inden for et par timer.

Okay. Perfekt.

Marianne, hvor lang tid går der?

De ved, det er en hastesag,
så jeg har rykket dem.

- Kan jeg...?
- Ja, det er godt.

Nå? Hvad har vi så her?

Det er snacks for at undgå madspild.

Ja, undskyld.

Ja, jeg ved godt, jeg var lidt hård
med airconditionen lige før.

Det beklager jeg.
Men det er kun, fordi det er vigtigt.

- Ja.
- Ja.

- For klimaet, altså.
- Det er klart.

Godt.

Prøv at se det her postkort.

Jeg har fundet det i en mappe
fra Herman Bosses arkivskab:

"Hej Herman. Der er sket noget,
og jeg vil gerne mødes med dig."

"Jeg har noget vigtigt at fortælle.
KH Johanne Pedersen."

- Og så et telefonnummer.
- Johanne Pedersen?

Det er hende, der forsøgte
at sælge Madonna-figuren.

Prøv og hør.
Familie-dna'et matcher ikke med Bo.

- Er du helt sikker?
- Fuldstændig.

Det må jo være ham.
Herman havde ingen andre slægtninge.

Der er ingen forældre
og heller ikke nogen børn.

Altså vent lige et øjeblik.

Hvorfor skrev Johanne
til Herman Bosse?

Hvad er linket mellem dem?

Hvor gammel var Herman Bosse,
da han blev steriliseret?

Omkring 26, tror jeg.

- Så kan han jo godt have fået børn.
- Sagtens.

Men der er ingen børn registreret.

Du kan da bare lade være med
at vedkende dig faderskabet.

Kan Herman Bosse være Johannes far?

Hej. Hallo.

- Hej.
- Hej.

Jeg ville bare lige sige velkommen
til vores årlige sommerfest.

Jeg tænker, vi skal have en fest, og
så starter vi med vores fællessang.

Er I klar?

Vores liv, vores hjem,
ingen ska' ta' det fra os.

Sammenhold og fællesskab,
vores hjerteblod.

Vores liv, vores hjem,
ingen ska' ta' det fra os.

Sammenhold og fællesskab...

Johanne,
vi vil rigtig gerne tale med dig.

Det hele er min skyld.

- Nej. Det er ikke din skyld.
- Jo.

Det er det ikke.

Prøv og fortæl dem om ham.

Min mor, hun...
Hun havde et ret vildt liv som ung.

Hun var sammen med Herman Bosse
én enkelt gang og blev så gravid.

Og det fortalte hun mig,
da jeg var sådan noget ti år gammel.

Og jeg savnede at have en far.

Men han ville ikke have noget med os
at gøre.

Han betalte min mor for at holde
det hemmeligt, og så vidste jeg -

- hvem den her megakendte
og rige mand var -

- men jeg måtte ikke fortælle det
til nogen.

Hvert år sendte jeg ham
et fødselsdagskort.

Ja, og så en aften spurgte jeg,
hvem du skrev til.

Og det føltes bare virkelig godt...
at fortælle det.

Det var den her store hemmelighed,
som ikke var nogen hemmelighed mere.

Ja, det gav mig ligesom et mod
til at turde at skrive til ham -

- og spørge,
om han gerne ville mødes.

Og han svarede aldrig.

Jeg tænkte jo, at det nok var, fordi
kortene var blevet væk i posten.

Og så blev jeg gravid, og jeg
vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

Jeg havde ikke nogen penge,
og min mor var lige død.

Jeg tænkte,
at han måske kunne hjælpe mig.

Og så gik jeg hen til hans hus.

Hej.

Det var så første gang,
jeg mødte ham.

- Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
- Fordi jeg er din datter.

Jeg var så ked af det.
Og så blev jeg fucking sur.

Jeg kunne ikke få det ud
af mit hoved.

Den her mand var skiderig og kunne
sagtens have hjulpet mig lidt.

Han skulle bare tage noget ansvar.

Hvordan kan fædre
sætte børn i verden -

- uden at ville have noget som helst
med dem at gøre?

Og så så vi så et opslag om værelset
hos Bosse.

Og så fik jeg så idéen,
at Ingrid skulle flytte ind hos ham.

Og så skulle hun lade, som om
hun gerne ville i seng med ham.

Så skulle jeg tage billeder og lægge
det op over alt på sociale medier -

- så alle kunne se,
hvilken klam, gammel idiot han var.

Ja, vi ville lave en kæmpe MeToo-sag
på ham -

- hvis han ikke ville betale os.

Han skulle give os 100.000 kr.

Ja,
det ville ligesom være en god plan.

Johanne!

Slip hende!

- Flot arbejde, alle sammen.
- Tak.

Selvom det er ulykkeligt
for den unge pige -

- så er der måske alligevel
et lille lys i mørket.

Margit har meldt ud, at hun gerne
vil hjælpe Johanne med babyen.

Og hvis nogen skal have rester med
hjem, så er der masser fra frokosten.

- Kan I have en god aften?
- I lige måde.

Skal vi se at komme hjemad?

- Josefine har lavet dejlig mad.
- Ja.

Nadia,
skal du med hjem i kollektivet?

Nå, du er seriøs? Nej tak.

Tak for mad.
Så tror jeg også, Svend siger godnat.

- Godnat, lille skat.
- Kan du sove godt?

Godnat, skat. Sov godt.

Hold da op, hvor er jeg bare
fuldstændig opvasketræt.

Sorry, at jeg ikke kan hjælpe.

Nu vil jeg prøve at få det her
allerede sovende ben i seng.

Jeg gider ikke mere.

Jeg gider det ikke.
Du og du gør det næste gang.

- Okay. Hør her.
- Lad være!

- Hvis du vil, kan vi bade.
- Nej tak. Jeg er helt smadret.

Jeg er så klar, mand.
Jeg er så über-klar, mand.

- Okay.
- Fedt, mand. Yes!

Kom så! Den, der kommer sidst,
er en hængerøv!

Hold da op.

Nå, jamen så er det jo bare os.

Nu siger du "bare".

- Hov, nej! Du sidder fast.
- Ej, Dan!

Undskyld. Du skal sidde helt stille.
Jeg skal lige have håret ud her.

Så. Og så er du fri.

Kom så, Dan!

Når verden er ond og livet hårdt

når alt inden i dig er gået i sort.

Når hjertet, det bløder,
der er ar på din sjæl

så prøv blot at huske alligevel

jeg kommer, når du kalder

jeg er der, hvis du falder.

Tekster: Rasmus Holst
Dansk Video Tekst