All language subtitles for sommerdahl3

Laura! Nej! Nej!

Laura har det godt,
så hun bliver udskrevet.

Det er Lene Friis Bach,
den nye direktør i kredsen.

Hvordan går det med
at implementere klimamålene?

Jeg skal se fremskridt, Ulla.

Sig, hvis det bliver overvældende.
Der er mulighed for en omplacering.

Vi er blevet pålagt at skrue op
for de miljømæssige tiltag.

- Grøn frokostordning.
- Kan vi ikke beholde den, vi har?

- Vi har ikke nogen.
- Det er enormt bæredygtigt.

- Jeg er så taknemmelig over det.
- Vi er nødt til at hjælpe.

Det havde været fedt,
hvis vi havde talt om det.

Josefine! Marianne? Hvad siger du
til, Josefine flytter ind i annekset?

- Selvfølgelig.
- Yes!

Jeg kan ikke, mor. Jeg kan ikke!

Jo, du kan.

Nu gør vi, som vi aftalte.

Det er en normal dag. Du går
på arbejde. Jeg går på arbejde.

Kig på dig selv. Alt er normalt.

Ikke? Vi klarer den.

Vi skal finde ud af, hvem der
tager ham til sundhedsplejersken.

Godmorgen, godmorgen, alle sammen.

Godmorgen, min skat.
Har du sovet godt?

Tænk, at I kan være i den seng.

Hvis man er vild med hinanden, kan
man sove i den mindste seng i verden.

- Ja.
- Åh, hvor er vi heldige.

- Og hvordan krykker det med dig?
- Det krykker meget godt.

Jeg er bare glad for, vi må være her.

Jeg ved ikke,
hvordan jeg var kommet op på tredje.

Nå, skat. Selvfølgelig.
Hvor der er hjerterum, er der husrum.

- Tak, mor.
- Lige præcis.

Hvor har du lavet det lækkert,
Marianne.

- Tak. Værsgo og spis.
- Tak. Stop!

Det er Mariannes, den gule kop.
Den gav jeg hende for mange år siden.

- Så. Værsgo.
- Tak.

- Og velbekomme. Og spis.
- Så dejligt at være her.

- Tak, tak, tak.
- Vi skal også huske...

- Hov.
- Kan du lige række mig syltetøjet?

Vi må lave nogle opvaskeregler.
Opvaskemaskinen er i stykker.

Vandet fosser ud,
så vi må skiftes til at vaske op.

- Dan starter. Er I med på den?
- Enig.

- Det gør han vel.
- Godt. Tak. Venner?

Vi har et mord.

Tak.

Tak.

Nadia, den dér kasse og de poser,
ved du noget om det?

Ja, det tilhører en,
der lejede annekset.

Hvorfor står det der stadigvæk?

Det ved jeg ikke.
Det skal jeg nok lige tjekke.

- Hvem har vi her?
- Herman Bosse.

- Ejendomsinvestoren?
- Hushjælpen fandt ham.

Okay.

Okay.

- En grillaften, der gik galt.
- Det ser sådan ud.

Det ligner et stiksår.
Blodet er koaguleret -

- så han har ligget i noget tid.
Det kunne være i går aftes.

- Gerningsvåben?
- Nej, vi har ikke fundet noget.

- Er hushjælpen her stadig?
- Benjamin fulgte hende indenfor.

Fint.
Jeg går ind og taler med hende.

Vi kan forstå,
du fandt Herman ude på terrassen?

Hvad tid var det cirka?

Jeg møder altid på arbejde kl. 8.

Hvad skete der i morges, da du kom?
Kan du prøve at fortælle det?

Jamen jeg gik ind
ude fra hovedindgangen.

Jeg har en nøgle, så...

Ja, så kommer jeg ind i stuen her -

- og så ser jeg,
at terrassedørene står åbne, og...

... da jeg så kommer derud, så...

Ja, så ligger han der.

Og hvad gjorde du så?

Så ringede jeg til jer og til Margit,
hans kone.

- Hvorfor? Var hun her ikke?
- Hun sov hos sin søster.

Der er dækket op til to.

Ved du, hvem det var, Herman skulle
spise middag med i går aftes?

Nej. Altså det blander jeg mig
slet ikke i, så nej.

- Jamen tak.
- Tak.

- Måske er det bedst at holde fri.
- Ja. Tak.

Afdøde, Herman Bosse,
født Brian Hansen.

44 år og ejendomsinvestor.

Han er gift med Margit Bosse,
som er 46 år og kunsthistoriker.

Ægteparret har ikke nogen børn,
men Herman har en bror, Erik Hansen -

- der forsvandt for seks år siden.

Benjamin, gider du ikke
at finde ud af, om han dukkede op -

- og om han stadigvæk er i live?

- Marianne, vil du overtage?
- Ja.

Afdøde havde to dybe sår i ryggen
påført af et langt, skarpt objekt -

- der har punkteret lunge og hjerte.
Vi leder stadig efter det.

Vi indhenter stadig dna-materiale
og fingeraftryk fra gerningsstedet.

- Kan vi fastslå et dødstidspunkt?
- Det er mellem kl. 18 og midnat.

Godt. Tak. Afdøde blev fundet
af hushjælpen, Fie Strand.

Ud over Fie Strand boede der en lejer
i huset, som hedder Ingrid Østergård.

- De havde da ikke brug for penge.
- De har altid haft lejere.

Hustruen kunne godt lide
at have unge mennesker omkring sig.

- Ved vi, om Fie var i huset i går?
- Det var hun ikke.

Hun blev sendt hjem allerede kl. 14 -

- og da hun mødte ind i morges,
opdagede hun -

- at der manglede
en meget kostbar figur.

Madonna med barnet. Et samlerobjekt,
der er vurderet til 350.000 kr.

- Hold da op.
- Kan Herman have overrasket en tyv?

Han har ingen tegn på kamp. Alt
peger på, han blev angrebet bagfra.

Godmorgen, alle sammen.

- I er allerede i gang.
- Ja, med de indledende manøvrer.

Jeg skal ikke forstyrre.
Dog vil jeg orientere jer om -

- at installeringen af vores
vandbesparende toiletter går i gang.

Og så er der jo den grønne
frokostordning, som starter op i dag.

Grøntsager, bælgfrugter, korn.

- Alt det gode.
- Lyder spændende.

Og allervigtigst.
Vil I ikke love mig -

- at slukke for airconditionen?
Sådan.

Mit mål er at profilere os
som den grønneste station i regionen.

Den dér er noget af en energisluger,
så det kan ses.

Ja, Hanegaard.
Hvis vi vil gøre noget, som kan ses -

- så foreslår jeg, at vi alle sammen
mødes og maler bygningen grøn.

Ej...

- I skal tage det her alvorligt.
- Selvfølgelig. Ja.

Godt.

- Hej, Hanegaard.
- Hej, Adam.

Godmorgen.
Vi har lige fundet det her.

- Hvor?
- Ved Bosses indkørsel.

- Og hvad er det?
- Et ultralydsbillede af et foster.

Jeg vil sige 10-12 uger.

- Er der noget navn på?
- Nej, der står ikke noget.

- Det prøver jeg at undersøge.
- Rigtig godt.

Tak.

Okay, så én i afdødes omgangskreds
er gravid.

Måske morderen?

Nadia,
laver du en 360-grader på afdøde?

Vi to skal snakke med hende lejeren.
Ved vi, hvor hun er henne?

Hun bor hos sin veninde
på campingpladsen.

Okay, godt.
Lad os komme i gang. God arbejdslyst.

Ja, okay.

Godt. Tak, Benjamin.

Den tidligere lejer,
Ingrid Østergård -

- blev taget for fire år siden
for tyveri -

- mens hun boede
på en ungdomsinstitution.

Okay.

Gad vide om hun har noget
at gøre med figuren?

Ja. Ja.

Hej. Arbejder du her?

- Undskyld? Hallo?
- Hej. Ja, den er virkelig spændende.

- Skal I leje cykler?
- Dan Sommerdahl, Helsingør Politi.

Vi leder efter Ingrid Østergård.
Kender du hende?

Ja. Hvorfor?

Vi skal tale med hende. Hvor er hun?

- Hun er min veninde.
- Super, men ved du, hvor hun er?

- Ved teltet.
- Så må du gerne vise os derhen.

Lige nu, tak.

Selv tak.

- Hej.
- Hey.

- Ingrid?
- Ja?

Det er politiet.

- Hej, Ingrid.
- Hej.

Vi kan forstå, at du lejede
et værelse hos ægteparret Bosse.

- Ja.
- Ved du hvad?

Vi vil rigtig gerne tale
med Ingrid alene.

- Så vi siger tak til dig.
- Det er okay.

Hvor længe boede du til leje
hos Herman og Margit?

I tre måneder, tror jeg.

Johanne og jeg boede i byen -

- men den skulle bruges til Airbnb
lige pludselig.

Så så jeg, at værelset hos Bosse
ikke var så dyrt -

- men nu har Margit jo smidt mig ud.

Og hvorfor har hun det?

Fordi hun troede,
at jeg havde en affære Herman.

Og det havde I ikke?

Han var gammel nok til
at være min far. Nej.

Vi tror, der er en, der er gravid,
med tilknytning til huset.

- Er du gravid?
- Nej.

- Er du villig til at tage en test?
- Hvorfor fanden skulle jeg det?

Tror I ikke godt selv, jeg ved,
om jeg er gravid eller ej?

Tror I ikke, jeg kender min krop?

Hvad tid forlod du huset i går?

Kl. lidt i 19, tror jeg.

Og var der andre i huset, da du gik?

- Nej, det var kun Herman.
- Og så kom du tilbage senere?

Nej, jeg blev her og hyggede mig
med Johanne og nogle af de andre.

Men havde du ikke en masse ting
i huset?

Jo, jeg kunne bare ikke bære
det hele på én gang -

- så jeg ville hente dem senere.

Så ville jeg heller ikke
rende ind i Margit.

Okay. Vi har noget, du skal se.

- Kan du genkende den her?
- Ja, det kan jeg godt.

Den står i Margits stue.

Ja, hun elsker den,
og jeg synes, den er megagrim.

- Hvorfor spørger I om det?
- Fordi den er væk.

- Og du er tidligere dømt for tyveri.
- Og så har jeg taget den?

- Det siger jeg ikke.
- Jeg har ikke taget den.

Okay. Det er forstået. Hvis du ændrer
mening om testen, så ring til os.

Det tror jeg ikke, bliver nødvendigt,
men tak.

- Skal vi tage en snak med Margit?
- Ja.

Herman elskede de her roser.
Det var en bryllupsgave til mig.

Han sagde,
de mindede ham om min bløde hud.

Vi mødtes hos nogle venner
for lidt over ti år siden.

Det var kærlighed ved første blik.

Jeg var meget imponeret over alt det,
han havde skabt. I kan se jer rundt.

Alle de byggeprojekter
og den udvikling var ham.

Ja, lad os tale om i går aftes.
Vi ved, du var hos din søster.

- Hvornår så du Herman?
- I går eftermiddags.

Hvorfor sov du ikke hjemme?

Vi havde et skænderi.
Jeg gav Herman et ultimatum.

Pigen skulle være væk,
når jeg kom tilbage.

- Pigen? Ingrid Østergård?
- Ja.

- De havde en affære.
- Det benægter hun så.

Jeg er jo ikke blind.

Vi har fundet et ultralydsbillede
af et foster i indkørslen.

Undskyld, jeg spørger, men havde
Herman andre kvinder end Ingrid?

Kunne han have gjort nogen gravid?

Det er muligt,
at han har haft andre -

- men han blev steriliseret som ung.

Jeg vidste det ikke, da vi blev gift.

Men efter at have forsøgt i tre år,
og jeg nærmede mig 40 -

- så ville jeg gerne prøve
noget fertilitetsbehandling og så...

Så fortalte han det endelig.

Det må være kommet som et chok.
Eller?

Ja. Altså adoption var
heller ikke en mulighed.

Han ville ikke have børn,
og jeg ville ikke have dem uden ham.

Han sagde, at han ikke havde turdet
at sige det -

- og at han var ked af,
at han havde løjet.

Jeg accepterede hans undskyldning -

- og det faktum,
at jeg aldrig skulle blive mor.

- Hvilken mand lyver om den slags?
- En mand uden samvittighed.

Apropos.
Fik du taget opvasken i morges?

- Ja, selvfølgelig.
- Nå, du er en skat.

Og jeg huskede også at starte den.

- Hvad gjorde du?
- Startede opvaskemaskinen.

- Joker du?
- Nej.

Du har da ikke smidt tingene deri?
Hvad var det, Marianne sagde?

Vandet fosser ud.
Vi har sgu da lige fået det at vide.

Det har jeg fuldstændig glemt.
Ja, sorry. Altså... der er bare...

Hej, Benjamin.
Dejligt, du lige ringer.

Gider du ikke at tjekke op på,
om Herman var steriliseret?

- Jo, det skal jeg nok, Dan.
- Perfekt. Tak.

Jeg ringer, fordi Bosse havde
en konflikt med Oline Strand.

Hende, der driver campingpladsen.

Han kørte en klagesag for at
overbevise kommunen om at lukke den.

- Okay. Virkelig?
- Ja, og i går vandt han sagen.

- De lukker den.
- Vi kommer ind med det samme.

Sæt mig af derhjemme.
Så fikser jeg opvaskemaskinen.

Tak. Det er sødt af dig.

For helvede, Dan!

- Undskyld!
- Jeg blev forskrækket!

Jeg skulle bare slukke
for opvaskemaskinen.

Jeg troede, jeg var helt alene.

- Ja. Vi ses. Yes.
- Jamen vi ses.

- Du må ikke bruge opvaskemaskinen.
- Okay.

- Vi ses senere. Med tøj på.
- Vi ses. Ja.

Hvad er det der?

- Tofu.
- Tofu?

Tofu.

- Skal jeg lave en tallerken til dig?
- Nej. Jeg springer over.

- Dan? Avisen fra i dag.
- Yes.

Det viser sig,
at Bosse indsamlede beviser -

- på forsømmelse
og dårlig praksis på pladsen -

- som han tæppebombede kommunen med,
indtil de ophævede lejekontrakten.

Men hvorfor? Var han så generet
af den, at han ville have den lukket?

Ja, det er den officielle forklaring.

Bosse havde ansøgt om at købe grunden
og opføre 25 nye lejligheder.

Hvornår ansøgte han om det?

For halvandet år siden,
men campisterne kæmpede imod.

Oline Strand, der driver
campingpladsen, har udtalt...

Jeg citerer:
"Der kommer til at flyde blod."

Det er godt nok voldsomt. Jeg tror
lige, vi skal snakke med Oline.

- Hvad med vasektomien?
- Vi tjekkede, og ja. Han er steril.

Okay. Så kan han jo ikke være faren.
Jeg tager på campingpladsen.

Ring til Flemming og sig,
at vi mødes dernede.

Værsgo. Der var nøglen.
Og så er det jo bare den der.

Så må du have en rigtig god tur.
Ikke også? Hej, hej.

- Hvad er det? En fiskefrikadelle?
- Yes.

Jeg har faktisk en til dig,
hvis du vil have.

- Boykotter du buffeten?
- Den har jeg fuldstændig glemt.

- Dav. Hej. Oline Strand.
- Dav.

Dan Sommerdahl, Helsingør Politi.
Det er Flemming Torp.

- Det var dig, vi skulle tale med.
- Ja, jeg driver campingpladsen.

Forfærdelig nyt med vores nabo, hvad?
Det var min datter, der fandt ham.

- Det ved vi faktisk godt.
- Ja.

Vi kan forstå, at du lå i konflikt
med Herman Bosse.

- Og nu skal campingpladsen lukke.
- Ja. Eller...

Han ville af med os
og kørte en klagesag -

- så nu ophæver kommunen
lejekontrakten. Det er så langt ude.

- Hvordan lykkedes det ham?
- Jeg ved det ikke.

Vi har jo altid bestået alle tilsyn -

- og krav om brandværnsforhold,
så vi forstår det ikke.

Oline, du citeres i avisen for at
sige: "Der kommer til at flyde blod."

Jo, men det betød bare, at jeg
fortsætter med at kæmpe for pladsen.

Vi bevarer håbet.

Menneskene her er min familie.
Dem, der bor her permanent.

For eksempel fastligger-Bo.
Altså hvor skal de flytte hen?

Han har boet her i et helt år nu.
Hans hund også.

Han blev ikke glad,
da han hørte om det.

- Hvordan kom det til udtryk?
- Jeg ved ikke, om jeg skal sige det.

Vi kan godt tåle at høre det.

Altså han sagde...

... at han ville slå Bosse ihjel.

Hold da op.

Måske vi skulle tage en snak
med fastligger-Bo.

- Det er godt. Tak.
- Jamen selv tak. God dag.

Altså hvad vil I vide?
Det røvhul kom rendende hele tiden -

- og fandt hele tiden på nye ting,
han kunne klage over -

- bare fordi han ikke kunne udstå
synet af sådan nogle som mig.

Så ja, jeg blev da sur.

Jeg har helt sikkert kaldt ham et
kapitalistisk svin, men det var han.

Kan du huske,
hvornår du kaldte ham det?

Åh, det var...

Det var i går aftes
på vejen foran hans hus.

Han var på vej hjem fra indkøb.

- Kan du være lidt mere præcis?
- Nej, for jeg går ikke med ur.

Fulgte du efter ham om på terrassen?

Jeg kunne aldrig drømme om
at sætte mine ben i hans hus.

Du har ellers sagt,
du ville slå ham ihjel.

Bo, er der nogen, der kan bekræfte,
at du blev stående uden for huset?

Jo, der var... Jeg mødte hende,
der arbejder her hen over sommeren.

- Johanne?
- Ja, hvis det er det, hun hedder.

- Hej igen.
- Hej, hej.

Så du fastligger-Bo
ved Herman Bosses hus i går?

Ja, han stod ude på vejen,
da jeg hjalp Ingrid med at flytte.

Kan du huske cirka, hvad tid det var?

Sådan noget... 18.30-18.40.

- Har du selv mødt Herman Bosse?
- Han kom tit herned jo, men nej.

- Så du ham, da I flyttede tingene?
- Nej.

Han skulle have en gæst.
Lagde I mærke til, om der kom nogen?

Overhovedet ikke? Okay.

- Er du okay?
- Ja.

- Det smitter ikke. Bare rolig.
- Er du gravid?

- Ja.
- Ja?

Har du tabt et ultralydsbillede
i Herman Bosses indkørsel?

Måske har jeg tabt det i går,
da jeg bar Ingrids ting.

- Har I fundet et eller hvad?
- Ja, det har vi.

Du kan hente det på stationen,
lige så snart sagen er afsluttet.

- Ja tak.
- Selv tak.

- Modtaget.
- Held og lykke.

Forresten, at bo her... Kunne det
ikke være noget for dig og Josefine?

- Vil du gerne af med os eller hvad?
- Det var bare for sjov.

I øvrigt bumpede jeg ind i hende
i morges.

Hun kom lige ud af bruseren.

- Hvad? Altså nøgen?
- Ja, fuldkommen.

- Nej, hun havde håndklæde på.
- Du må ikke sige sådan noget.

Hej, Nadia. Okay. Ja, ja.

Hvad siger du? Tal lige lidt højere.

Hvad? Okay.

Herman Bosse anmeldte et overfald
fra en her fra campingpladsen.

Og hun hedder...

... Sif Bertelsen. Skal vi ikke
lige prøve at finde hende?

Hey! Sluk lige musikken.
Sluk lige musikken!

Vi leder efter Sif Bertelsen.
Hun skulle bo her. Kender I hende?

- Hun råber altid ad sine børn.
- Nej, hun råber ad sin mand.

- Hende, der skælder hunden ud.
- Ej, de er cool nok, Sif og dem.

- De bor i den lille vogn derovre.
- Jeg skal lige høre jeg om en ting.

Hvor har I den her flaske fra?
I har ikke købt den i kiosken.

Det er en gave fra min papfar.

Okay. Du har en meget gavmild papfar.

Ja tak. Det ved jeg godt.

- Okay.
- Den smagte af lort.

Så slukker vi.

- Sif Bertelsen?
- Ja?

Dan Sommerdahl, Helsingør Politi.

- Vi har bare lige et par spørgsmål.
- Okay. Tag lige hende.

Vi kan forstå, at du havde
et skænderi med Herman Bosse i går.

Det er vist mildt sagt.

Ja, han kom herned hver dag
og tog sin runde.

- Hvad mener du med det?
- Han gik hernede og brokkede sig.

- Hos os var det vores børn.
- Og hvad handlede det om?

Han synes, de larmer. De er under
fem. De skal have lov til at lege.

Det er vores ferieparadis.
Vi kommer her hvert år -

- men vi bor fem mennesker
i et lille rum.

Og hvad med det overfald,
han meldte til politiet?

Jeg står med min grædende datter
og trøster hende.

Imens råber idioten om, at det er på
grund af os, at pladsen skal lukke.

- Og så blev du sur?
- Ja, selvfølgelig.

Jeg blev pisserasende og stresset,
ikke også?

Jeg kommer til at kaste en ret fyldt
lorteble i hovedet på ham.

Han trængte til et bad.

Gik du efter ham op til huset
og fortsatte skænderiet?

Nej.

Jeg gik derop senere,
men for at sige undskyld.

- Og hvad tid var det?
- Den har været lidt over 19.

- Hvad sagde han til undskyldningen?
- Han verfede mig bare væk.

- Han sagde, han havde besøg.
- Sagde han, han havde besøg?

- Ja.
- Ved du af hvem?

- Nej. Desværre ikke. Tak.
- Okay. Tak.

- Hej, stivben.
- Hej, skat.

- Hvad laver du her?
- Jeg tænkte, du var sulten.

- Der er lidt mad fra stationen.
- Ej, hvor lækkert! Hej.

- Hvordan går det?
- Jeg er så træt af benet.

Det tog en evighed
at aflevere lille Svend i vuggestuen.

- Jeg skal nok følge ham i morgen.
- Jeg vil bare gerne hjem.

- Føles det ikke som hjem mere?
- Nej. Selvom alt er, som det plejer.

Ud over at de jo så har fået
hver sin kæreste nu, ikke?

Hov.

Hvad er det?

- Det ved jeg ikke.
- Næ. Prøv og kig.

Nej! Nej, hvor er de søde!

Jeg lover dig for, ikke?
Når du kan gå igen -

- så skal vi på bryllupsrejse.

Ja,
og lille Svend skal have dem her på.

Det skal han i hvert fald.

Okay, lad os lige samles
omkring tidslinjen.

Marianne, kommer du ud?
Så laver vi lige en tidslinje.

Er vi her, alle sammen?

Benjamin er hos Laura, og så ville
han tjekke op på Oline Strand.

Okay. Vi går bare i gang.
Jeg starter fra toppen af.

Vi ved, at deres hushjælp, Fie,
går kl. 14.

Så ved vi, at Margit og Herman
skændes om eftermiddagen -

- og Margit beder deres lejer,
Ingrid Østergård, om at flytte.

Så Herman og Margit skændes.
Og Ingrid flytter.

Så ved vi, at Margit går over til
sin søster. Det gør hun klokken...?

Kl. 18.30 mødes de på Marienlyst.
Søsteren bekræfter, at de er sammen.

Der er fem minutter
fra Marienlyst til huset.

Så 18.25 går Margit hjemmefra.

Så ved vi, at fastligger-Bo står
og råber ad Herman ude fra vejen.

Det ser Johanne,
og det er sådan noget 18.30-18.40.

Så går Sif nede fra campingpladsen
og op til huset -

- og finder ud af, at Herman
har besøg, og det er kl. 19.

Sif. Og så ved vi ikke, hvem der er
i huset, så det er et spørgsmålstegn.

Så er det nok relevant med den her.
Det er Bosses kalender. Prøv at se.

Okay. "Oline-møde kl. 18.30".

Så Oline holdt et møde med Herman
samme aften.

- Det sagde hun da ikke noget om.
- Måske var der dækket op til hende.

Ja, måske.

- Nej, det var det ikke.
- Nå, okay.

Oline tog ikke telefonen,
så jeg tog hen for at tale med hende.

I Hermans telefon var der
et opkald til hende kl. 18.20.

Hun siger, han ringede for at aflyse.

Hvorfor skulle de mødes? De var
på hver sin side af konflikten.

Oline havde bedt om mødet som et
sidste forsøg på at finde en løsning.

Men altså... Hvordan kunne han
få lukket campingpladsen -

- når den var blevet godkendt
ved alle kommunens tilsyn?

- Ja.
- Det er godt nok mystisk.

Så. Her er det sidste.

- Og den her også.
- Tak.

Jeg tænker at rede sengen til ham.
Ville du sove på gulvet i nat?

- Ja, det gør jeg bare.
- Hvorfor skal hun sove på gulvet?

Jeg kan ikke så godt være
oppe i sofaen med støvlen.

Ej, men, skat, altså. Hvorfor har
du ikke sagt noget om det?

I ryger ind i vores soveværelse,
og så sover vi på sofaen.

Vi smider jer ikke ud
af soveværelset.

Det er slet ikke til diskussion.

- Modtaget.
- Kom her, skat. Ja.

- Ja.
- Godt, skat. Ja.

Ej, nu gjorde jeg det igen.

Nu er det din tur til at bestemme
noget hen over hovedet på mig.

Okay. Jamen...

Så vil jeg gerne bestemme en ting.

Og det er, at...

... vi spiser chokoladeis i aften.

Gud, jeg snakkede
med min gamle arbejdsgiver i dag.

Altså kystvagten?

Ja, de mangler folk, så måske
kan jeg få mit gamle job tilbage.

- Wow. Altså det er da fantastisk.
- Nej, for min lejlighed...

Den er stadig optaget,
og den bliver ikke ledig foreløbig.

Men...

- Vi er da glade for at bo her, ikke?
- Jo, jo.

Jo, det er fint.

- Altså indtil vi finder noget andet.
- Selvfølgelig.

Det vigtigste er
at være sammen med dig.

I lige måde.

- Vi har også noget privatliv.
- Vi er de eneste på den her badebro.

Kun dig og mig.

- Så er der dessert!
- Ej, Marianne har lavet dessert.

Vi kommer!
Kom. Vi skal have dessert.

- Jo, kom nu. Please!
- Okay. Nej, jeg...

Smut, inden de andre tager det hele.
Jeg kommer lige om lidt.

Jeg kommer!

- Sidste sommer på campingpladsen.
- Hvordan kan de bare lukke den?

Når verden er ond og livet hårdt

når alt inden i dig er gået i sort.

Og hjertet, det bløder,
der er ar på din sjæl

så prøv dog at huske alligevel,
jeg kommer, når du kalder.

Jeg er der, hvis du falder.

Jeg holder dig i mørket,
til lyset strømmer frem.

Jeg kommer, når du kalder.

Jeg er der, hvis du falder.

- Godmorgen.
- Godmorgen. Sovet godt?

Jeg har ligget på gulvet hele natten.
Jeg er lidt stiv.

- Er det det dejlige kollektiv-liv?
- Ja, det er skønt.

- Skal jeg flytte hjem til jer?
- Vi har et badekar i kælderen.

- Er det ved at være lidt...?
- Nej, jeg elsker det.

- Er der noget nyt i sagen?
- Ja.

Jeg har gået sagsakten
om campingpladskrigen igennem.

Herman Bosse har eddermame haft gang
i den. Prøv og kom her, Flemming.

Ud over billeddokumentation,
der viser -

- at pladsen ikke levede op til
brandsikring eller sanitære krav -

- begyndte det også at vælte ind med
klager over ulovlig helårsbeboelse.

Og der er mange flere end de her.

Der er også fra folk,
som ikke bor på campingpladsen.

Så vi snakker
fabrikeret bevismateriale?

Kan Herman have prøvet at manipulere
kommunen, så han kunne købe den?

- Det kunne godt se sådan ud.
- Ja.

Grav videre i sagen.
Han kan ikke have været alene om det.

Godt. Er der noget nyt
om Hermans forsvundne bror?

Han forsvandt
på en sejltur til Indien.

Hans sidst kendte adresse er i Berlin
for syv år siden.

Jeg tager lige den her.

Så jeg venter på,
at tysk politi vender tilbage.

Vi har fået svar
fra fingeraftrykkene.

Jamen som forventet var der
fra afdødes kone og lejeren, Ingrid -

- og Fie Strand, som jo gør rent,
så hun rører vel ved alt.

- Og Oline Strand?
- Ingenting.

- Og hvad med dna fra gerningsstedet?
- Prøverne er blevet kontamineret.

Vi er nødt til at tage dem om.
Der går yderligere 24 timer.

- Øv. Irriterende. Men tak.
- Ja. Selvfølgelig.

Er der noget nyt
om den forsvundne Madonna-figur?

Vi har lavet en online-efterlysning.
Men ikke noget endnu.

Benjamin, jeg har lige sendt dig
en fil. Prøv lige og kom, Dan.

Det er fra overvågningskameraet
hos Bosse.

- Var der kun ét?
- Ja, ét i vinkælderen.

- Hvorfor får vi først billederne nu?
- Vagtselskabet har frigivet dem.

Kan du zoome ind?

Det er drengene fra campingpladsen.

- Hvad for nogle drenge?
- Dem, du snakkede med.

- Så ved vi, hvor champagnen er fra.
- Ja, lige præcis. Lad os få dem ind.

Hvad gør I, nu hvor campingpladsen
lukker? Hvor skal I bo henne?

Uha. Det ved jeg sgu ikke, søde.

Men jeg er da sikker på, der nok skal
findes en løsning til Fie og mig.

Hvad med dig?
Har du en far til barnet?

Nej, jeg er sgu ikke helt sikker på,
hvem det er.

Fie var jo også et uheld.
Og det bedste uheld nogensinde.

Altså at have en datter, ikke?
Det er verdens største gave.

Kan dine forældre ikke hjælpe dig?

Min mor døde sidste år af noget
kræft, så... det kan hun ikke.

Det er jeg ked af at høre.
Du må da savne hende frygteligt?

- Ja.
- Og hvad med din far?

Nej, ham har jeg aldrig kendt, så...

Okay.

- Ej, prøv lige at se.
- Okay.

Den er jeg lige nødt til at tage.
Tak for hjælpen, ikke?

Så champagnen var ikke en gave
fra din papfar, vel?

Jeg vil gerne have en advokat.

Du var på gerningsstedet
mellem 22.49 og 00.15.

Hvordan kom I ind?

- Gennem døren.
- Var det et indbrud?

Døren stod åben.
Eller... tæller det som et indbrud?

Var I andre steder i huset?

Ja, vi var ovenpå,
fordi vi hørte noget.

Og hvad hørte I?

- Nogen. Der var nogen.
- Nogen hvad? Hvem?

- Det kan jeg ikke svare dig...
- Det er en dum idé at lyve.

Det er en mordsag, det her.

Det var Oline.

Er du sikker på det?

Hun var på terrassen. Vi så hende.

Hun havde
den lange, grimme frakke på.

Ja, goddag. Kan jeg få en taxa
til Helsingør Camping?

Oline.

Det er til lufthavnen.

Tak. Farvel.

Så Oline Strand var på terrassen
efter midnat.

Gæt, hvem Herman fik til at hjælpe
sig med at indsamle beviser.

- Hvem?
- Oline Strand.

- Hvad?
- Hold kæft, mand.

Vi fandt billeder i hans indbakke
sendt fra hende.

Så hun har løjet for os
fra starten af. Lad os få hende ind.

- Hej, mor. Jeg tænkte på...
- Hej, skat. Jeg tager af sted nu.

Inden folk finder ud af,
hvad det er, jeg har gjort.

Jamen hvor vil du tage hen, nu hvor
vi ikke har lejligheden i Spanien?

Juan ringede tilbage -

- så jeg skal være hos ham,
indtil jeg finder ud af noget andet.

Okay. Så du vil bare tage ned
til en mand, du ikke har set i 30 år?

Ja.

Skat, gør nu, som vi har aftalt.

Og så rejser du ned til mig, okay?

Skat.

Vi ses.

- Er det ikke hende?
- Jo, det er fandeme hende.

- Hun er på vej ind i en taxa.
- Jeg sætter efter.

Oline? Oline?

- Skynd dig! Den kører.
- Oline! Hey! Oline!

Stop! Stop!

- Hej, Oline. Hvor skal du hen?
- Jeg skal til lufthavnen.

Nej, det skal du så ikke i dag.
Turen stopper her.

Chauffør, turen stopper her.

Tekster: Rasmus Holst
Dansk Video Tekst