Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,095 --> 00:01:39,995
[Episode 6]
2
00:01:40,596 --> 00:01:42,410
Dia menyelamatkanku.
3
00:01:43,054 --> 00:01:44,063
saya pikir
4
00:01:44,063 --> 00:01:45,897
dia hanya ingin ujian keterampilan.
5
00:01:45,897 --> 00:01:48,630
Jadi saya tidak melihat perlunya mengekspos dia.
6
00:01:48,630 --> 00:01:51,296
Saya tidak menyangka dia akan mencuri stempel resminya.
7
00:01:51,296 --> 00:01:53,963
Dia kehilangan keberanian. Tepat di akhir.
8
00:01:53,963 --> 00:01:55,363
Dia pikir dia tidak bisa mengalahkanmu,
9
00:01:55,363 --> 00:01:57,396
jadi dia lari terburu-buru.
10
00:01:57,396 --> 00:01:59,196
Ayo pergi ke Pulau Xiankong.
11
00:01:59,196 --> 00:02:01,996
Sekarang? Ini seperti masuk ke dalam jebakan.
12
00:02:01,996 --> 00:02:03,463
Itu sarang tikus-tikus itu.
13
00:02:03,463 --> 00:02:05,096
Dia punya banyak saudara di sana.
14
00:02:05,096 --> 00:02:08,196
Mungkin, ini adalah ide mereka untuk mengelabui Anda di sana.
15
00:02:08,196 --> 00:02:11,363
Jika tersiar kabar bahwa segel resmi Lord Bao hilang,
16
00:02:11,363 --> 00:02:14,196
pasti akan mengambil kesempatan untuk membuat masalah.
17
00:02:14,196 --> 00:02:16,196
Bahkan jika aku masuk ke dalam jebakan,
18
00:02:16,196 --> 00:02:18,551
Saya harus pergi ke sana.
19
00:02:21,229 --> 00:02:23,130
Tempat ini sangat bagus.
20
00:02:23,130 --> 00:02:24,763
Airnya lebih jernih,
21
00:02:24,763 --> 00:02:26,863
dan angin sepoi-sepoi lembut.
22
00:02:26,863 --> 00:02:29,596
Tuanku, apakah kita hampir sampai di Pulau Xiankong?
23
00:02:29,596 --> 00:02:31,630
Ya.
24
00:02:31,630 --> 00:02:34,030
Di depan kami ada ladang alang-alang.
25
00:02:34,030 --> 00:02:35,463
Pulau Xiankong berada di selatan.
26
00:02:35,463 --> 00:02:38,463
Apakah Anda benar-benar pergi ke Pulau Xiankong?
27
00:02:38,463 --> 00:02:39,630
Ya.
28
00:02:39,630 --> 00:02:41,263
Saya mendengar pulau ini memiliki pemandangan yang indah.
29
00:02:41,263 --> 00:02:43,030
Saya ingin melihatnya.
30
00:02:43,030 --> 00:02:44,896
Jangan lakukan itu.
31
00:02:44,896 --> 00:02:46,229
Di Pulau Xiankong,
32
00:02:46,229 --> 00:02:48,063
ada tanah pribadi Lima Tikus.
33
00:02:48,063 --> 00:02:50,996
Bukan taman hiburan bagi wisatawan yang menganggur.
34
00:02:50,996 --> 00:02:52,996
Lima Tikus?
35
00:02:52,996 --> 00:02:55,896
Apakah mereka juga dikenal sebagai Lima Hakim?
36
00:02:55,896 --> 00:02:57,163
Pemimpin mereka
37
00:02:57,163 --> 00:02:59,063
adalah Lu Fang, yang dikenal sebagai Tikus Zuantian.
38
00:02:59,063 --> 00:03:01,810
Benar sekali.
39
00:03:01,810 --> 00:03:04,163
Orang bilang Lima Hakim itu sopan
40
00:03:04,163 --> 00:03:06,096
dan senang berteman.
41
00:03:06,096 --> 00:03:08,596
Saya ragu mereka akan menolak kunjungan kami.
42
00:03:08,596 --> 00:03:09,696
Biasanya,
43
00:03:09,696 --> 00:03:12,190
jika Anda berbicara dengan mereka dengan baik, itu mungkin berhasil.
44
00:03:12,190 --> 00:03:14,030
Tapi itu pasti tidak akan berhasil hari ini.
45
00:03:14,030 --> 00:03:15,363
Beberapa hari yang lalu,
46
00:03:15,363 --> 00:03:17,829
Saya mengajak seorang pedagang buah ke sana.
47
00:03:17,829 --> 00:03:20,096
Dia diusir begitu dia mendarat.
48
00:03:20,096 --> 00:03:21,896
Belakangan ini, dermaga di Pulau Xiankong
49
00:03:21,896 --> 00:03:24,213
telah dijaga.
50
00:03:24,213 --> 00:03:25,863
Tidak ada yang diizinkan masuk.
51
00:03:25,863 --> 00:03:27,496
Mungkin
52
00:03:27,496 --> 00:03:28,870
Tikus Jinmao itu
53
00:03:28,870 --> 00:03:30,463
mendapat masalah lagi
54
00:03:30,463 --> 00:03:33,200
dan bersembunyi di pulau itu.
55
00:03:34,496 --> 00:03:35,963
Jadi,
56
00:03:35,963 --> 00:03:38,263
Bai Yu Tang sepertinya tidak terlalu suka dibicarakan.
57
00:03:38,263 --> 00:03:40,763
Empat yang pertama dari Lima Tikus
58
00:03:40,763 --> 00:03:42,363
cukup masuk akal.
59
00:03:42,363 --> 00:03:43,396
Tapi yang ini,
60
00:03:43,396 --> 00:03:44,563
Bai Yu Tang si Tikus Jinmao,
61
00:03:44,563 --> 00:03:46,143
memiliki kepribadian yang aneh.
62
00:03:46,143 --> 00:03:48,309
Anda tidak akan bisa berdebat jauh dengannya.
63
00:03:48,309 --> 00:03:50,193
Saya mendengarnya belum lama ini,
64
00:03:50,193 --> 00:03:55,750
seorang pemuda dipukuli oleh Bai Yu Tang hanya karena lebih tampan darinya.
65
00:03:55,750 --> 00:03:58,643
Sambil memukulinya, Bai Yu Tang berkata,
66
00:03:58,643 --> 00:04:03,243
"Jika aku melihatmu muncul di sekitar sini lagi,
67
00:04:03,243 --> 00:04:05,376
Aku akan merusak wajahmu.
68
00:04:05,376 --> 00:04:07,530
Sebaiknya berhenti menyebut dirimu tampan.
69
00:04:07,530 --> 00:04:10,442
Semua yang dikatakan 'semua orang mencintaiku' hanyalah sebuah tawa."
70
00:04:11,143 --> 00:04:13,196
Lihatlah dirimu.
71
00:04:13,196 --> 00:04:14,430
Begitu Anda berada di pulau itu,
72
00:04:14,430 --> 00:04:16,773
kamu mungkin akan dipukuli juga.
73
00:04:16,773 --> 00:04:18,063
Seekor tikus memukuli kucing?
74
00:04:18,063 --> 00:04:20,796
Itu yang pertama bagi saya.
75
00:04:20,796 --> 00:04:22,896
Pasti ada kesalahpahaman.
76
00:04:22,896 --> 00:04:24,196
Masih tidak percaya padaku?
77
00:04:24,196 --> 00:04:25,563
Saya sudah memperingatkan Anda.
78
00:04:25,563 --> 00:04:27,363
Silakan jika Anda mau.
79
00:04:27,363 --> 00:04:28,596
Jika
80
00:04:28,596 --> 00:04:31,230
kamu benar-benar membuat marah Bai Yu Tang,
81
00:04:31,230 --> 00:04:33,596
pergi ke Desa Mohua di Prefektur Songjiang.
82
00:04:33,596 --> 00:04:34,640
Carilah Ketua Ding.
83
00:04:34,640 --> 00:04:36,563
Keluarganya berhubungan baik dengan Pulau Xiankong.
84
00:04:36,563 --> 00:04:40,000
Mungkin dia bisa memberikan kata-kata yang baik untuk Anda.
85
00:04:41,029 --> 00:04:42,196
Dalam hal ini,
86
00:04:42,196 --> 00:04:46,210
ayo pergi ke Ding dulu.
87
00:04:46,210 --> 00:04:47,842
Baiklah.
88
00:05:04,560 --> 00:05:06,230
Saya mendengar Anda berkata sebelumnya
89
00:05:06,230 --> 00:05:08,263
bahwa Anda tinggal di Songjiang untuk sementara waktu.
90
00:05:08,263 --> 00:05:11,029
Jangan bilang kamu menginap di rumah Ding.
91
00:05:11,029 --> 00:05:12,563
Itu benar.
92
00:05:12,563 --> 00:05:13,829
Saya mempelajari Serangan Bangau Langit
93
00:05:13,829 --> 00:05:16,263
dari Paman Ding.
94
00:05:16,263 --> 00:05:17,396
Jadi,
95
00:05:17,396 --> 00:05:18,630
rumor itu benar?
96
00:05:18,630 --> 00:05:20,029
Rumor apa?
97
00:05:20,029 --> 00:05:22,396
Bahwa Anda adalah menantu keluarga Ding yang diakui.
98
00:05:22,396 --> 00:05:26,362
Dan itulah mengapa Ding mengajarimu Serangan Bangau Langit.
99
00:05:29,196 --> 00:05:32,029
Bagaimana Anda bisa mempercayai gosip seperti itu?
100
00:05:32,029 --> 00:05:34,963
Keluarga kami telah berteman selama beberapa generasi.
101
00:05:34,963 --> 00:05:36,596
Paman Ding memberitahuku itu keluarga Zhan
102
00:05:36,596 --> 00:05:38,396
pernah membantu keluarga Ding.
103
00:05:38,396 --> 00:05:40,496
Jadi dia mengajariku Serangan Bangau Langit
104
00:05:40,496 --> 00:05:43,596
untuk memenuhi keinginannya membayar hutang itu.
105
00:05:43,596 --> 00:05:44,796
Begitulah adanya.
106
00:05:44,796 --> 00:05:46,363
Tuhanku, jangan khawatir.
107
00:05:46,363 --> 00:05:49,829
Saya akan melakukan segalanya untuk menghentikan rumor ini.
108
00:05:49,829 --> 00:05:51,829
Anda akan segera kembali ke daftar teratas
109
00:05:51,829 --> 00:05:54,430
wanita di ibu kota paling ingin menikah.
110
00:05:54,430 --> 00:05:55,696
Daftar apa?
111
00:05:55,696 --> 00:05:56,829
Lupakan.
112
00:05:56,829 --> 00:05:58,690
Namun harus hati-hati.
113
00:05:58,690 --> 00:06:00,210
Rumor romantis seperti itu
114
00:06:00,210 --> 00:06:01,882
selalu menghancurkan hati seorang wanita muda.
115
00:06:01,882 --> 00:06:03,263
Ini mempengaruhi peringkat Anda.
116
00:06:03,263 --> 00:06:04,630
Jauhi rumor tersebut.
117
00:06:04,630 --> 00:06:05,863
Pertahankan saja citra baik Anda.
118
00:06:05,863 --> 00:06:08,996
Bagaimanapun, menjadi pahlawan tidaklah mudah.
119
00:06:08,996 --> 00:06:11,196
Anda tahu banyak tentang bagaimana menjadi pahlawan.
120
00:06:11,196 --> 00:06:12,296
Tentu saja.
121
00:06:12,296 --> 00:06:14,619
Percayalah pada kata-kataku.
122
00:06:21,496 --> 00:06:23,594
[Ding Zhao Hui, salah satu dari si Kembar Ding] Zhan!
123
00:06:24,563 --> 00:06:26,496
Apa yang membawamu ke sini?
124
00:06:26,496 --> 00:06:28,763
Mengapa kamu tidak memberitahu kami bahwa kamu akan datang?
125
00:06:28,763 --> 00:06:30,596
Saya memutuskan secara mendadak.
126
00:06:30,596 --> 00:06:32,610
Apakah kamu akan keluar?
127
00:06:32,610 --> 00:06:36,630
Ya. Saya mendengar Shen Zhong Yuan mengadakan pertemuan di tanah miliknya.
128
00:06:36,630 --> 00:06:38,563
Peristiwa yang sangat besar, saya harus melihatnya.
129
00:06:38,563 --> 00:06:40,463
Kamu belum berubah sama sekali.
130
00:06:40,463 --> 00:06:41,563
Ming Zhu Er.
131
00:06:41,563 --> 00:06:44,096
Ini Ding Zhao Hui, salah satu dari si Kembar Ding.
132
00:06:44,096 --> 00:06:45,463
Dan ini adalah Ming Zhu Er.
133
00:06:45,463 --> 00:06:48,630
Jadi kaulah Ding yang asli. Saudara kedua.
134
00:06:48,630 --> 00:06:50,296
Ding yang asli?
135
00:06:50,296 --> 00:06:51,463
Apa maksudmu?
136
00:06:51,463 --> 00:06:53,863
Apakah seseorang berpura-pura menjadi saya?
137
00:06:53,863 --> 00:06:55,563
Ceritanya panjang.
138
00:06:55,563 --> 00:06:56,563
Zhao Hui.
139
00:06:56,563 --> 00:06:57,630
Saya datang sejauh ini
140
00:06:57,630 --> 00:07:01,350
untuk meminta bantuan keluarga Ding dalam sesuatu.
141
00:07:03,639 --> 00:07:05,896
Jadi itulah yang terjadi.
142
00:07:05,896 --> 00:07:07,496
Berpura-pura menjadi aku? Agar aku bisa memaafkan.
143
00:07:07,496 --> 00:07:09,796
Tapi mengambil segelnya? Bodoh sekali.
144
00:07:09,796 --> 00:07:11,363
Ketika pengadilan kekaisaran menyelidiki,
145
00:07:11,363 --> 00:07:12,996
Lima Tikus akan ikut disalahkan.
146
00:07:12,996 --> 00:07:14,396
Saya sudah lama mendengarnya
147
00:07:14,396 --> 00:07:15,870
Lima Hakim Pulau Xiankong.
148
00:07:15,870 --> 00:07:16,940
Saya sangat menghormati mereka.
149
00:07:16,940 --> 00:07:19,296
Meskipun aku belum lama mengenal Bai Yu Tang,
150
00:07:19,296 --> 00:07:21,696
Aku tahu dia adalah pria yang sopan.
151
00:07:21,696 --> 00:07:23,963
Itu sebabnya saya lebih suka tidak membiarkan hal ini meningkat.
152
00:07:23,963 --> 00:07:25,896
Saya hanya ingin membujuknya
153
00:07:25,896 --> 00:07:27,296
untuk mengembalikan segel resmi
154
00:07:27,296 --> 00:07:28,563
dan jelaskan pada Tuan Bao.
155
00:07:28,563 --> 00:07:30,630
Kemudian masalahnya bisa diselesaikan.
156
00:07:30,630 --> 00:07:33,363
Tuanku, bukankah itu melepaskannya dengan mudah?
157
00:07:33,363 --> 00:07:35,170
Kata tukang perahu tadi
158
00:07:35,170 --> 00:07:38,230
bahwa dia memukul orang hanya karena dia iri dengan penampilan mereka.
159
00:07:38,230 --> 00:07:41,630
Lihat, dia bahkan menendangku tanpa alasan.
160
00:07:41,630 --> 00:07:44,296
Pria kesatria macam apa dia?
161
00:07:44,296 --> 00:07:46,096
Jangan percaya rumor itu.
162
00:07:46,096 --> 00:07:49,630
Bai Yu Tang menghajar Hua Chong yang dijuluki "Kupu-Kupu Bunga".
163
00:07:49,630 --> 00:07:51,630
Pria itu melecehkan putri keluarga Guo.
164
00:07:51,630 --> 00:07:53,863
Bai Yu Tang hanya bertindak untuk memperbaiki kesalahan.
165
00:07:53,863 --> 00:07:55,110
Dia hanya tidak menyangka
166
00:07:55,110 --> 00:07:56,886
bahwa Hua Chong menolak mengakui kesalahannya.
167
00:07:56,886 --> 00:07:58,150
Dia memutarbalikkan kebenaran
168
00:07:58,150 --> 00:07:59,463
dan memfitnah Bai Yu Tang.
169
00:07:59,463 --> 00:08:00,496
Keluarga Guo
170
00:08:00,496 --> 00:08:03,363
takut gosip tentang gadis itu.
171
00:08:03,363 --> 00:08:08,496
Jadi mereka tidak mengklarifikasi apa pun. Desas-desus itu berputar dan menjadi lebih buruk dengan diceritakannya.
172
00:08:08,496 --> 00:08:09,763
Jadi begitu.
173
00:08:09,763 --> 00:08:10,763
Zhan.
174
00:08:10,763 --> 00:08:13,190
Kamu bilang kamu butuh bantuan dari keluarga Ding.
175
00:08:13,190 --> 00:08:14,896
Maksudnya pergi ke Pulau Xiankong?
176
00:08:14,896 --> 00:08:16,163
Tepat.
177
00:08:16,163 --> 00:08:19,029
Saya mendengar bahwa pulau itu telah ditutup.
178
00:08:19,029 --> 00:08:20,096
Tidak ada pengunjung yang diperbolehkan.
179
00:08:20,096 --> 00:08:21,230
Saya baru saja tiba.
180
00:08:21,230 --> 00:08:23,430
Saya khawatir tidak pantas untuk menerobos ke pulau itu.
181
00:08:23,430 --> 00:08:25,715
Jadi saya ingin bertanya pada keluarga Ding
182
00:08:25,715 --> 00:08:27,669
untuk menangani ini untukku.
183
00:08:35,029 --> 00:08:36,830
Tidak perlu memaksakan diri jika itu sulit.
184
00:08:36,830 --> 00:08:37,830
Tidak tidak tidak.
185
00:08:37,830 --> 00:08:40,163
Zhan, keluarga Ding pasti akan membantumu.
186
00:08:40,163 --> 00:08:41,963
Mengapa kita tidak pergi ke sana sekarang?
187
00:08:41,963 --> 00:08:43,742
Zhao Hui.
188
00:08:45,196 --> 00:08:46,596
Ini sudah agak terlambat
189
00:08:46,596 --> 00:08:47,663
untuk berangkat ke pulau sekarang.
190
00:08:47,663 --> 00:08:49,396
Bagaimana dengan ini? Simpan barang-barangmu.
191
00:08:49,396 --> 00:08:51,429
Aku akan memeriksa Zhao Lan dan Yue Hua.
192
00:08:51,429 --> 00:08:54,630
Kedengarannya lebih baik.
193
00:08:54,630 --> 00:08:57,363
Ding Zhao Hui tampaknya tidak marah sedikit pun,
194
00:08:57,363 --> 00:08:59,163
bahkan setelah tikus putih itu mencuri namanya.
195
00:08:59,163 --> 00:09:01,296
Sebaliknya, dia membantu membereskan kekacauan itu.
196
00:09:01,296 --> 00:09:02,463
Rasanya
197
00:09:02,463 --> 00:09:04,396
mereka memiliki hubungan yang baik.
198
00:09:04,396 --> 00:09:06,696
Keduanya harus memiliki sifat yang sama.
199
00:09:06,696 --> 00:09:08,796
Keduanya fanatik pencak silat.
200
00:09:08,796 --> 00:09:10,429
Bai Yu Tang pergi ke ibu kota
201
00:09:10,429 --> 00:09:13,063
dan mencuri segel resminya, hanya untuk menguji kemampuannya melawan milikku.
202
00:09:13,063 --> 00:09:14,296
Ketika Zhao Hui masih muda,
203
00:09:14,296 --> 00:09:16,863
untuk bersaing dengan Yue Hua mengenai siapa yang bisa mempelajari Serangan Bangau Surgawi,
204
00:09:16,863 --> 00:09:18,430
dia mengunci diri di kamarnya
205
00:09:18,430 --> 00:09:19,596
dan tidak makan selama tiga hari
206
00:09:19,596 --> 00:09:21,063
hanya untuk mempelajari teknik mental.
207
00:09:21,063 --> 00:09:23,863
Jadi, siapa yang menang? Dia atau Nyonya Ding?
208
00:09:23,863 --> 00:09:25,630
Bagian tersulit dari Serangan Bangau Langit
209
00:09:25,630 --> 00:09:27,696
adalah sirkulasi energi batin.
210
00:09:27,696 --> 00:09:29,830
Semakin Anda tidak sabar, semakin sulit.
211
00:09:29,830 --> 00:09:31,150
Tapi Zhao Hui dan Yue Hua
212
00:09:31,150 --> 00:09:32,910
keduanya tidak sabar.
213
00:09:32,910 --> 00:09:34,230
Jadi yang akhirnya menguasainya
214
00:09:34,230 --> 00:09:36,196
sebenarnya adalah Zhao Lan, kakak laki-laki tertua mereka,
215
00:09:36,196 --> 00:09:38,663
yang berpikiran tenang.
216
00:09:38,663 --> 00:09:40,696
Saya mendengar dari pendongeng di kota Bianjing
217
00:09:40,696 --> 00:09:42,163
itu si Kembar Ding
218
00:09:42,163 --> 00:09:43,463
terlihat persis sama.
219
00:09:43,463 --> 00:09:45,029
Tuhanku, apakah itu benar?
220
00:09:45,029 --> 00:09:46,363
Memang benar.
221
00:09:46,363 --> 00:09:48,830
Mereka adalah sepasang anak kembar.
222
00:09:48,830 --> 00:09:50,863
Satu-satunya perbedaan di antara mereka adalah
223
00:09:50,863 --> 00:09:53,664
bahwa Zhao Lan memiliki tahi lalat di antara kedua alisnya.
224
00:09:53,664 --> 00:09:57,981
[Keluarga Ding]
225
00:10:02,029 --> 00:10:03,263
Tuan Zhan.
226
00:10:03,263 --> 00:10:05,396
Ding Tua, sudah lama sekali.
227
00:10:05,396 --> 00:10:06,630
Bagaimana kesehatanmu?
228
00:10:06,630 --> 00:10:07,896
Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.
229
00:10:07,896 --> 00:10:10,596
Tuan Zhan, sudah lama sekali sejak terakhir kali Anda datang.
230
00:10:10,596 --> 00:10:12,063
Tuan muda kita akan senang
231
00:10:12,063 --> 00:10:14,263
untuk melihatmu.
232
00:10:14,263 --> 00:10:16,563
Silakan masuk.
233
00:10:16,563 --> 00:10:20,093
Lihat siapa yang ada di sini!
234
00:10:22,063 --> 00:10:24,029
Zhan.
235
00:10:24,029 --> 00:10:26,396
Zhan, apa yang membawamu ke sini?
236
00:10:26,396 --> 00:10:27,496
Untuk urusan resmi.
237
00:10:27,496 --> 00:10:29,596
Aku mampir untuk menemuimu dan Yue Hua.
238
00:10:29,596 --> 00:10:32,263
Jika Anda tiba lebih awal, Anda akan melihat Zhao Hui.
239
00:10:32,263 --> 00:10:33,696
Dia baru saja pergi belum lama ini.
240
00:10:33,696 --> 00:10:34,863
Aku bertemu dengannya di jalan.
241
00:10:34,863 --> 00:10:37,688
Apakah begitu? Suatu kebetulan.
242
00:10:39,163 --> 00:10:40,396
Dimana Yue Hua?
243
00:10:40,396 --> 00:10:43,630
Saya ingat bahwa tidak ada yang diizinkan
244
00:10:43,630 --> 00:10:44,630
untuk menyentuh bunga kamelia ini
245
00:10:44,630 --> 00:10:47,219
kecuali Yue Hua dan pelayan kecil itu.
246
00:10:47,841 --> 00:10:50,496
Pelayan kecil itu pulang ke rumah untuk menikah.
247
00:10:50,496 --> 00:10:51,696
Yue Hua jatuh sakit,
248
00:10:51,696 --> 00:10:54,230
dan tidak bisa lagi merawat bunga tersebut.
249
00:10:54,230 --> 00:10:56,029
Penyakit apa? Apakah ini serius?
250
00:10:56,029 --> 00:10:57,363
Tidak usah buru-buru.
251
00:10:57,363 --> 00:11:00,257
Mari masuk ke dalam dan membicarakannya. Lewat sini.
252
00:11:01,396 --> 00:11:03,663
Zhao Lan, penyakit apa yang diderita Yue Hua?
253
00:11:03,663 --> 00:11:05,163
Apakah ini benar-benar tidak serius?
254
00:11:05,163 --> 00:11:06,196
Ini tidak serius.
255
00:11:06,196 --> 00:11:07,830
Hanya pusing dan demam pagi ini.
256
00:11:07,830 --> 00:11:09,763
Dia telah minum obat dan sedang beristirahat di kamarnya sekarang.
257
00:11:09,763 --> 00:11:11,796
Ini tidak serius.
258
00:11:11,796 --> 00:11:13,396
Dia sudah dewasa sekarang.
259
00:11:13,396 --> 00:11:16,230
Kamarnya kini terlarang bagi pria.
260
00:11:16,230 --> 00:11:17,264
Aku takut kalian berdua
261
00:11:17,264 --> 00:11:19,510
tidak akan bisa bertemu kali ini.
262
00:11:19,510 --> 00:11:20,696
Omong-omong,
263
00:11:20,696 --> 00:11:23,696
Anda sebutkan sebelumnya bahwa Anda di sini untuk urusan resmi.
264
00:11:23,696 --> 00:11:25,563
Apakah ada yang bisa saya bantu?
265
00:11:25,563 --> 00:11:27,996
Aku salah paham dengan Bai Yu Tang.
266
00:11:27,996 --> 00:11:29,863
Saya ingin pergi ke pulau untuk membereskan semuanya.
267
00:11:29,863 --> 00:11:31,096
Tapi saya dengar Pulau Xiankong itu
268
00:11:31,096 --> 00:11:32,996
ditutup untuk orang luar beberapa hari ini.
269
00:11:32,996 --> 00:11:35,463
Mungkin tidak bijaksana bagi saya untuk menginjakkan kaki di pulau itu tanpa diundang.
270
00:11:35,463 --> 00:11:37,029
Jadi, bolehkah Anda menulis surat
271
00:11:37,029 --> 00:11:38,096
kepada Kepala Lu
272
00:11:38,096 --> 00:11:39,463
dan jelaskan tujuan kedatanganku?
273
00:11:39,463 --> 00:11:41,063
Mudah. Jangan khawatir.
274
00:11:41,063 --> 00:11:43,708
Aku akan menyiapkan suratnya malam ini.
275
00:11:44,442 --> 00:11:46,263
Zhao Lan, sebentar lagi,
276
00:11:46,263 --> 00:11:47,963
Saya ingin pergi ke Paviliun Tingfeng
277
00:11:47,963 --> 00:11:50,063
untuk memberi penghormatan pada Paman Ding.
278
00:11:50,063 --> 00:11:51,130
Oke.
279
00:11:51,130 --> 00:11:52,763
Zhan, silakan saja.
280
00:11:52,763 --> 00:11:53,963
Aku akan pergi memeriksa makanannya.
281
00:11:53,963 --> 00:11:55,396
Kami sudah lama tidak kedatangan tamu.
282
00:11:55,396 --> 00:11:57,766
Mereka mungkin tergelincir.
283
00:11:57,766 --> 00:12:07,766
[Kebajikan Memberikan Cahaya Panjang.]
284
00:12:29,596 --> 00:12:32,263
Itu dihiasi dengan rasa yang sangat indah.
285
00:12:32,263 --> 00:12:34,196
Tidak terasa seperti sarang pengembara,
286
00:12:34,196 --> 00:12:37,429
tapi lebih seperti studi seorang sarjana.
287
00:12:37,429 --> 00:12:38,863
Selain berlatih seni bela diri,
288
00:12:38,863 --> 00:12:40,196
semasa hidupnya, Paman Ding adalah
289
00:12:40,196 --> 00:12:43,196
juga cukup ahli dalam kaligrafi, melukis, dan catur.
290
00:12:43,196 --> 00:12:44,196
Saat itu,
291
00:12:44,196 --> 00:12:45,863
dia mengajari kami seni bela diri di siang hari.
292
00:12:45,863 --> 00:12:46,863
Dan di malam hari,
293
00:12:46,863 --> 00:12:48,496
dia akan membawa kita ke Paviliun Tingfeng
294
00:12:48,496 --> 00:12:50,675
untuk berlatih kaligrafi dan bermain catur.
295
00:12:56,263 --> 00:12:57,596
Saya ingat Paman Ding
296
00:12:57,596 --> 00:12:59,796
pernah bercerita padaku saat kami bermain catur
297
00:12:59,796 --> 00:13:01,196
keberanian buta itu saja
298
00:13:01,196 --> 00:13:02,830
tidaklah cukup untuk menguasai seni bela diri.
299
00:13:02,830 --> 00:13:04,463
Pertarungan dalam seni bela diri
300
00:13:04,463 --> 00:13:06,763
seperti permainan di papan catur.
301
00:13:06,763 --> 00:13:09,063
Seseorang harus tetap obyektif dan mantap.
302
00:13:09,063 --> 00:13:10,363
Baru
303
00:13:10,363 --> 00:13:12,396
bisakah kamu mengetahui maksud lawanmu
304
00:13:12,396 --> 00:13:15,544
dan tahu cara melawan dan mengalahkan mereka.
305
00:13:19,450 --> 00:13:20,930
Pada saat itu,
306
00:13:20,930 --> 00:13:24,036
Saya tidak mengerti maksudnya.
307
00:13:24,036 --> 00:13:26,103
Saya hanya ingat saat kami bermain,
308
00:13:26,103 --> 00:13:28,103
angin bertiup melalui hutan bambu.
309
00:13:28,103 --> 00:13:29,670
Suara
310
00:13:29,670 --> 00:13:32,268
benar-benar bagus.
311
00:13:36,870 --> 00:13:39,670
Pantas saja disebut Paviliun Tingfeng.
312
00:13:39,670 --> 00:13:41,973
Biarkan aku mendengarkannya juga.
313
00:13:47,236 --> 00:13:48,536
Tuhanku,
314
00:13:48,536 --> 00:13:50,936
Saya tidak bisa mendengar apa pun.
315
00:13:50,936 --> 00:13:53,834
Apakah karena di luar tidak ada angin?
316
00:13:56,236 --> 00:13:57,503
Tuan Zhan,
317
00:13:57,503 --> 00:14:00,467
makan malam sudah siap. Silakan ikuti saya.
318
00:14:16,606 --> 00:14:18,003
Ketika kita masih muda,
319
00:14:18,003 --> 00:14:20,436
setelah ayah mengajarimu Serangan Bangau Langit,
320
00:14:20,436 --> 00:14:23,036
adik laki-lakiku sering menggodamu tentang hal itu.
321
00:14:23,036 --> 00:14:24,936
Belakangan, ayah memberi tahu kami
322
00:14:24,936 --> 00:14:26,236
itu keluarga Zhan
323
00:14:26,236 --> 00:14:27,403
pernah menyelamatkan keluarga Ding.
324
00:14:27,403 --> 00:14:29,636
Mengajarkanmu Serangan Bangau Surgawi
325
00:14:29,636 --> 00:14:31,503
tidak bisa membayarnya sedikit pun.
326
00:14:31,503 --> 00:14:33,203
Aku bersulang untukmu kali ini.
327
00:14:33,203 --> 00:14:34,370
Keluarga Ding kami
328
00:14:34,370 --> 00:14:36,636
tidak akan pernah melupakan kebaikan keluarga Zhan.
329
00:14:36,636 --> 00:14:39,069
Zhao Lan, kamu terlalu formal.
330
00:14:39,069 --> 00:14:41,776
Tidak perlu ada pembicaraan seperti itu di antara kita.
331
00:14:52,203 --> 00:14:54,069
Maafkan aku, Saudara Ding.
332
00:14:54,069 --> 00:14:55,870
Aku benar-benar tidak bisa menahan diri.
333
00:14:55,870 --> 00:14:57,336
Aku terlalu lapar.
334
00:14:57,336 --> 00:15:00,308
Tidak apa-apa. Makan apa pun yang kamu mau.
335
00:15:08,870 --> 00:15:10,069
Zhao Lan,
336
00:15:10,069 --> 00:15:12,220
apakah Yue Hua sudah merasa lebih baik?
337
00:15:13,003 --> 00:15:15,703
Jauh lebih baik. Ying Jie baru saja memeriksanya.
338
00:15:15,703 --> 00:15:17,749
Dia tertidur.
339
00:15:19,270 --> 00:15:21,203
Dia selalu sangat sehat.
340
00:15:21,203 --> 00:15:22,403
Jarang melihatnya sakit parah
341
00:15:22,403 --> 00:15:24,390
bahwa dia bahkan tidak bisa meninggalkan kamarnya.
342
00:15:24,390 --> 00:15:27,236
Anda tahu Yue Hua. Dia sangat keras kepala.
343
00:15:27,236 --> 00:15:29,136
Dia mulai merasa tidak enak badan beberapa hari yang lalu,
344
00:15:29,136 --> 00:15:30,450
tapi dia bersikeras untuk tidak menemui dokter.
345
00:15:30,450 --> 00:15:32,936
Sekarang lihat apa yang terjadi. Perawatannya tertunda.
346
00:15:32,936 --> 00:15:36,270
Itulah mengapa hal ini menjadi sangat serius sekarang.
347
00:15:36,270 --> 00:15:37,336
Saudara Ding,
348
00:15:37,336 --> 00:15:38,836
bukankah kamu bilang tadi
349
00:15:38,836 --> 00:15:41,370
bahwa Lady Ding baru mulai demam dan pusing pagi ini?
350
00:15:41,370 --> 00:15:43,530
Bagaimana hal itu bisa menjadi hal "beberapa hari yang lalu"?
351
00:15:43,530 --> 00:15:45,809
Benar-benar? Aku pasti salah bicara saat itu.
352
00:15:45,809 --> 00:15:47,336
Mari kita tidak membicarakan hal itu.
353
00:15:47,336 --> 00:15:48,336
Ini, Zhan.
354
00:15:48,336 --> 00:15:50,536
Urusan resmi Anda lebih penting.
355
00:15:50,536 --> 00:15:52,230
Saya akan menyelesaikan menulis surat itu malam ini.
356
00:15:52,230 --> 00:15:54,310
Ketua Lu tidak pernah menutupi kesalahan.
357
00:15:54,310 --> 00:15:56,796
Dan Kepala Han adalah seorang prajurit.
358
00:15:56,796 --> 00:15:59,429
Mereka tahu beratnya mencuri stempel resmi.
359
00:15:59,429 --> 00:16:03,904
Bai Yu Tang akan mendengarkan perkataan kakak laki-lakinya.
360
00:16:06,296 --> 00:16:08,896
Terima kasih. Zhao Lan.
361
00:16:08,896 --> 00:16:10,429
Anda termasuk keluarga di sini. Tidak ada upacara.
362
00:16:10,429 --> 00:16:12,237
Di Sini.
363
00:16:33,663 --> 00:16:35,063
Tuhanku.
364
00:16:35,063 --> 00:16:39,096
Apakah menurut Anda ada yang aneh dengan keluarga Ding?
365
00:16:39,096 --> 00:16:40,296
Orang pintar.
366
00:16:40,296 --> 00:16:42,196
Apa yang kamu perhatikan?
367
00:16:42,196 --> 00:16:45,096
Saya tidak melihat ada yang salah dengan keluarga Ding.
368
00:16:45,096 --> 00:16:47,163
Tapi aku menyadari ada sesuatu yang salah denganmu.
369
00:16:47,163 --> 00:16:49,863
Anda sudah sibuk sejak makan malam.
370
00:16:49,863 --> 00:16:54,100
Anda pasti berpikir ada yang aneh dengan keluarga Ding.
371
00:16:55,563 --> 00:16:57,596
Saya merasakan itu
372
00:16:57,596 --> 00:17:00,263
Zhao Lan menyembunyikan sesuatu dariku.
373
00:17:00,263 --> 00:17:03,496
Setiap keluarga mempunyai rahasia yang ingin mereka simpan sendiri.
374
00:17:03,496 --> 00:17:06,796
Tuanku, Anda sebaiknya fokus saja menangkap "tikus" Anda.
375
00:17:06,796 --> 00:17:10,497
Tidak apa-apa untuk tidak terlalu mengkhawatirkan hal-hal lain.
376
00:17:13,470 --> 00:17:15,863
Oh tidak. Saya makan terlalu banyak untuk makan malam.
377
00:17:15,863 --> 00:17:18,242
Aku harus buang air.
378
00:17:54,296 --> 00:17:56,652
Tuhanku!
379
00:18:02,863 --> 00:18:05,830
- Ada apa? - Tuhanku.
380
00:18:05,830 --> 00:18:07,463
Keluarga Ding ini
381
00:18:07,463 --> 00:18:09,663
memang agak aneh.
382
00:18:09,663 --> 00:18:11,429
Aku keluar dari jamban,
383
00:18:11,429 --> 00:18:14,163
dan bertemu dengan Ying Jie, yang kita lihat sebelumnya.
384
00:18:14,163 --> 00:18:16,296
Di keranjangnya, uang kertas dan lilin.
385
00:18:16,296 --> 00:18:18,790
Semacam untuk orang mati.
386
00:18:21,396 --> 00:18:22,963
Penyakit apa yang diderita Yue Hua?
387
00:18:22,963 --> 00:18:25,696
Tidak ada yang serius. Hanya pusing dan demam pagi ini.
388
00:18:25,696 --> 00:18:26,763
Dia telah minum obat
389
00:18:26,763 --> 00:18:28,936
dan sedang beristirahat di kamarnya sekarang.
390
00:18:33,830 --> 00:18:34,946
Tuhanku.
391
00:18:34,946 --> 00:18:37,611
Tuhanku, tunggu aku! Tuhanku!
392
00:18:57,096 --> 00:18:58,263
Tuhanku,
393
00:18:58,263 --> 00:19:00,496
tempat ini terlalu menyeramkan.
394
00:19:00,496 --> 00:19:03,126
Ayo kembali ke kamar kita.
395
00:19:13,830 --> 00:19:15,770
Kemana perginya Ying Jie?
396
00:19:15,770 --> 00:19:17,687
Ke halaman belakang.
397
00:19:46,196 --> 00:19:47,663
Tuhanku,
398
00:19:47,663 --> 00:19:50,802
bisakah kita menunggu sampai subuh?
399
00:20:00,596 --> 00:20:02,630
Peti mati es?
400
00:20:02,630 --> 00:20:04,290
Siapa yang meninggal?
401
00:20:04,290 --> 00:20:07,396
Saya tidak melihat ada orang yang memakai pakaian berkabung di sini.
402
00:20:07,396 --> 00:20:09,763
Tuhanku, terlalu menakutkan di sini.
403
00:20:09,763 --> 00:20:11,696
Ayo kembali dulu.
404
00:20:11,696 --> 00:20:13,715
Jika Anda ingin tahu apa yang aneh di sini,
405
00:20:13,715 --> 00:20:16,723
kenapa tidak bertanya langsung pada Ding Zhao Lan?
406
00:20:24,096 --> 00:20:26,630
Dia bermaksud menyembunyikannya dariku.
407
00:20:26,630 --> 00:20:28,563
Bahkan jika aku bertanya,
408
00:20:28,563 --> 00:20:31,037
dia tidak akan memberitahuku yang sebenarnya.
409
00:20:32,163 --> 00:20:33,863
Jika Anda takut,
410
00:20:33,863 --> 00:20:34,953
naik kembali dulu.
411
00:20:34,953 --> 00:20:36,263
Tidak, tidak.
412
00:20:36,263 --> 00:20:37,696
Keluarga Ding benar-benar aneh.
413
00:20:37,696 --> 00:20:40,600
Aku akan merasa lebih aman tinggal bersamamu, Tuanku.
414
00:20:45,830 --> 00:20:47,229
Pegang lampunya.
415
00:20:47,229 --> 00:20:49,163
Tuhanku, apa yang kamu lakukan?
416
00:20:49,163 --> 00:20:53,006
Para tetua mengatakan bahwa membuka peti mati di malam hari adalah sial.
417
00:20:54,463 --> 00:20:56,970
Nona Ding, mohon jangan salahkan kami.
418
00:20:56,970 --> 00:20:59,130
Kami tidak bermaksud melakukan ini.
419
00:20:59,130 --> 00:21:01,236
Anda berdoa kepada orang yang salah.
420
00:21:01,236 --> 00:21:03,096
Ini bukan Yue Hua.
421
00:21:03,096 --> 00:21:05,496
Ini adalah pelayan Yue Hua,
422
00:21:05,496 --> 00:21:07,437
Xiao Yun.
423
00:21:11,696 --> 00:21:14,429
Jadi mengapa Saudara Ding berkata
424
00:21:14,429 --> 00:21:16,824
dia pulang ke rumah untuk menikah?
425
00:21:26,030 --> 00:21:27,263
Luka itu...
426
00:21:27,263 --> 00:21:29,627
Dia melakukannya pada dirinya sendiri.
427
00:21:37,663 --> 00:21:39,263
Bagaimana Xiao Yun meninggal?
428
00:21:39,263 --> 00:21:41,396
Kenapa dia ada di peti mati es?
429
00:21:41,396 --> 00:21:43,063
Aku baru saja pergi ke kamar Yue Hua.
430
00:21:43,063 --> 00:21:45,063
Dia tidak ada di sana sama sekali.
431
00:21:45,063 --> 00:21:47,362
Mejanya tertutup debu,
432
00:21:47,362 --> 00:21:49,600
seolah-olah sudah lama tidak ada orang yang tinggal di sana.
433
00:21:56,163 --> 00:21:58,429
Zhan.
434
00:21:58,429 --> 00:21:59,896
Mengenai Yue Hua,
435
00:21:59,896 --> 00:22:02,096
Aku memang berbohong padamu.
436
00:22:02,096 --> 00:22:03,396
Silakan duduk.
437
00:22:03,396 --> 00:22:04,896
Saya akan menjelaskan semuanya kepada Anda.
438
00:22:04,896 --> 00:22:07,296
Ding Zhao Lan, bagaimana kamu tahu
439
00:22:07,296 --> 00:22:08,863
Zhan Zhao akan datang,
440
00:22:08,863 --> 00:22:11,757
dan apakah rumah sudah disiapkan untuknya sebelumnya?
441
00:22:12,396 --> 00:22:14,429
Karena orang sebelum kita
442
00:22:14,429 --> 00:22:16,763
bukan Zhao Lan sama sekali.
443
00:22:16,763 --> 00:22:20,196
Itu Zhao Hui. Kami melihatnya di dermaga.
444
00:22:20,196 --> 00:22:21,663
Dia menggunakan skill ringannya
445
00:22:21,663 --> 00:22:24,799
dan kembali ke rumah sebelum kami.
446
00:22:31,430 --> 00:22:34,196
Apa yang kamu katakan?
447
00:22:34,196 --> 00:22:36,396
Saya Zhao Lan.
448
00:22:36,396 --> 00:22:38,263
Ada utusan di gerbang kita.
449
00:22:38,263 --> 00:22:39,286
Itu sebabnya saya...
450
00:22:39,286 --> 00:22:40,396
Zhan.
451
00:22:40,396 --> 00:22:44,363
Zhan, dengarkan aku. Zhao Hui keluar. Aku akan meneleponnya kembali sekarang.
452
00:22:44,363 --> 00:22:45,463
Zhan.
453
00:22:45,463 --> 00:22:47,568
Zhan!
454
00:22:51,450 --> 00:22:53,196
Zhan.
455
00:22:53,196 --> 00:22:55,112
Menyingkir.
456
00:22:58,600 --> 00:23:00,262
[Ding Zhao Lan, salah satu dari si Kembar Ding]
457
00:23:00,262 --> 00:23:02,107
Ya ampun.
458
00:23:19,163 --> 00:23:23,063
Setiap kali aku mencoba berperan sebagai kakak laki-lakiku, kamu selalu memahami diriku.
459
00:23:23,063 --> 00:23:24,963
Seharusnya aku tahu bahwa menjadi dewasa tidak akan mengubahnya.
460
00:23:24,963 --> 00:23:27,796
Kapan kamu menyadarinya?
461
00:23:27,796 --> 00:23:28,830
Saat makan malam.
462
00:23:28,830 --> 00:23:30,863
Anda menghentikan saya untuk bertanya lebih jauh tentang Yue Hua,
463
00:23:30,863 --> 00:23:34,963
tapi caramu mengatakan Bai Yu Tang mencuri segel resminya.
464
00:23:34,963 --> 00:23:39,146
Saya hanya mengatakannya di dermaga.
465
00:23:40,896 --> 00:23:42,096
Zhao Hui,
466
00:23:42,096 --> 00:23:44,857
apa yang sebenarnya terjadi dengan keluarga Ding?
467
00:23:48,196 --> 00:23:49,663
Abang saya...
468
00:23:49,663 --> 00:23:52,570
Dia koma karena cedera serius selama setahun.
469
00:23:54,063 --> 00:23:55,663
Setahun yang lalu,
470
00:23:55,663 --> 00:23:58,863
Paman Ding meninggal mendadak.
471
00:23:58,863 --> 00:24:00,396
Zhao Hui,
472
00:24:00,396 --> 00:24:02,164
apakah ada sesuatu tentang kematian Paman Ding
473
00:24:02,164 --> 00:24:04,242
itu dirahasiakan dari kami?
474
00:24:04,963 --> 00:24:06,950
Zhan,
475
00:24:06,950 --> 00:24:09,063
tidak ada yang bisa disembunyikan darimu.
476
00:24:09,063 --> 00:24:11,830
Penebangan hutan bambu di Paviliun Tingfeng sangat bersih.
477
00:24:11,830 --> 00:24:13,596
Itu bukan dari pemangkasan biasa,
478
00:24:13,596 --> 00:24:16,163
melainkan dari perkelahian.
479
00:24:16,163 --> 00:24:19,763
Kuncup daun baru telah keluar selama beberapa hari.
480
00:24:19,763 --> 00:24:22,296
Pertarungan itu pasti terjadi
481
00:24:22,296 --> 00:24:24,196
ketika Paman Ding meninggal.
482
00:24:24,196 --> 00:24:25,996
Setahun yang lalu,
483
00:24:25,996 --> 00:24:29,429
ketika kamu datang untuk pemakaman ayahku,
484
00:24:29,429 --> 00:24:32,358
kami berbohong padamu.
485
00:24:33,763 --> 00:24:37,180
Ayah saya tidak meninggal karena sakit mendadak.
486
00:24:37,863 --> 00:24:40,864
Dia dibunuh oleh Pedang Zhanlu.
487
00:24:41,563 --> 00:24:43,463
Tubuh ayahku
488
00:24:43,463 --> 00:24:47,563
dibawa kembali oleh pemimpin Sekte Shangqing,
489
00:24:47,563 --> 00:24:49,463
Jing Yi Ming.
490
00:24:49,463 --> 00:24:50,796
Paman Jing.
491
00:24:50,796 --> 00:24:53,296
Siapa yang melakukan hal kejam ini pada ayahku?
492
00:24:53,296 --> 00:24:55,196
Saudara Ding kami
493
00:24:55,196 --> 00:24:56,830
akan membuatnya membayar.
494
00:24:56,830 --> 00:25:00,030
[Ding Yue Hua, dari keluarga Ding] Dia ada di sana saat ulang tahunku.
495
00:25:00,030 --> 00:25:02,229
Setelah tinggal di rumahku selama beberapa hari,
496
00:25:02,229 --> 00:25:05,696
[Jing Yi Ming, Kepala Sekte Shangqing] dia mengucapkan selamat tinggal padaku dan berangkat sendirian.
497
00:25:05,696 --> 00:25:07,229
Tidak ada yang melihat
498
00:25:07,229 --> 00:25:09,263
dengan siapa dia bertarung.
499
00:25:09,263 --> 00:25:11,163
Pada saat saya mendapat berita dan tiba,
500
00:25:11,163 --> 00:25:14,229
Saya hanya melihat tubuhnya.
501
00:25:14,229 --> 00:25:16,296
Saya memeriksa lukanya.
502
00:25:16,296 --> 00:25:19,229
Itu jelas disebabkan oleh Pedang Zhanlu.
503
00:25:19,229 --> 00:25:20,630
Tapi pedang itu
504
00:25:20,630 --> 00:25:22,863
sekarang tidak dapat ditemukan.
505
00:25:22,863 --> 00:25:26,896
Saya khawatir penjahat itu membunuhnya
506
00:25:26,896 --> 00:25:29,110
hanya untuk merebut pedang berharga itu.
507
00:25:29,110 --> 00:25:31,963
Hanya sedikit di seluruh dunia
508
00:25:31,963 --> 00:25:35,429
bisa menghancurkan Serangan Bangau Langit,
509
00:25:35,429 --> 00:25:38,890
dan merebut Pedang Zhanlu dari ayahku.
510
00:25:38,890 --> 00:25:41,229
Bahkan jika aku harus menjelajahi setiap sudut,
511
00:25:41,229 --> 00:25:43,696
Saya akan menemukan orang ini.
512
00:25:43,696 --> 00:25:45,463
Saudara Ding akan memaksanya membayar.
513
00:25:45,463 --> 00:25:46,563
Saudara Zhao Hui.
514
00:25:46,563 --> 00:25:47,630
aku ikut denganmu.
515
00:25:47,630 --> 00:25:49,263
Cukup.
516
00:25:49,263 --> 00:25:50,696
Yang paling penting sekarang
517
00:25:50,696 --> 00:25:53,939
adalah mengatur pemakaman Ayah.
518
00:25:58,096 --> 00:25:59,696
Paman Jing,
519
00:25:59,696 --> 00:26:01,863
terima kasih atas usahamu
520
00:26:01,863 --> 00:26:03,429
dalam mengawal jenazah ayahku
521
00:26:03,429 --> 00:26:04,963
sepanjang perjalanan kembali.
522
00:26:04,963 --> 00:26:06,463
Setelah pemakaman berakhir,
523
00:26:06,463 --> 00:26:08,630
untuk mengungkapkan rasa terima kasih kami kepada Jing Yi Ming,
524
00:26:08,630 --> 00:26:10,830
kami mengundangnya untuk tinggal beberapa hari lagi,
525
00:26:10,830 --> 00:26:11,630
tapi tidak pernah kuduga...
526
00:26:11,630 --> 00:26:12,696
Wanita!
527
00:26:12,696 --> 00:26:14,396
Wanita!
528
00:26:14,396 --> 00:26:15,396
Wanita.
529
00:26:15,396 --> 00:26:17,689
Lihat siapa yang kembali.
530
00:26:22,196 --> 00:26:23,863
Xiao Yun!
531
00:26:23,863 --> 00:26:27,596
Bukankah kamu pulang untuk menikah? Bagaimana kamu bisa berakhir seperti ini?
532
00:26:27,596 --> 00:26:29,668
Wanita.
533
00:26:50,396 --> 00:26:51,463
Jing Yi Ming!
534
00:26:51,463 --> 00:26:53,163
Yue Hua, apa kamu gila?
535
00:26:53,163 --> 00:26:54,263
Apa yang sedang kamu lakukan?
536
00:26:54,263 --> 00:26:55,796
Xiao Yun memberitahuku
537
00:26:55,796 --> 00:26:57,063
bahwa Jing Yi Ming memperkosanya,
538
00:26:57,063 --> 00:26:59,090
dan melemparkannya ke rumah bordil!
539
00:26:59,090 --> 00:27:00,450
Absurd!
540
00:27:00,450 --> 00:27:02,196
Ini tidak masuk akal.
541
00:27:02,196 --> 00:27:04,763
Saya tidak akan pernah melakukan hal tercela seperti itu.
542
00:27:04,763 --> 00:27:05,963
Yue Hua,
543
00:27:05,963 --> 00:27:08,763
mungkinkah Xiao Yun salah mengira dia?
544
00:27:08,763 --> 00:27:10,696
Bagaimana mungkin Paman Jing...
545
00:27:10,696 --> 00:27:13,396
Anda percaya padanya hanya karena dia seorang master?
546
00:27:13,396 --> 00:27:14,696
Yue Hua,
547
00:27:14,696 --> 00:27:17,030
jangan gegabah.
548
00:27:17,030 --> 00:27:19,696
Sekte Shangqing Paman Jing terletak jauh di Xiangzhou.
549
00:27:19,696 --> 00:27:21,763
Xiao Yun selalu ada di sini
550
00:27:21,763 --> 00:27:23,596
kemudian kembali ke kampung halamannya.
551
00:27:23,596 --> 00:27:25,263
Mereka seharusnya tidak saling mengenal.
552
00:27:25,263 --> 00:27:26,663
Jangan lupa,
553
00:27:26,663 --> 00:27:28,363
sehari sebelum Xiao Yun pergi dari sini,
554
00:27:28,363 --> 00:27:30,310
Jing Yi Ming juga ada di sini.
555
00:27:30,310 --> 00:27:33,220
Keesokan harinya, saat dia mengucapkan selamat tinggal pada ayahnya, Jing Yi Ming juga hadir.
556
00:27:33,220 --> 00:27:35,963
Dia mencegat Xiao Yun setelah dia pergi dari sini.
557
00:27:35,963 --> 00:27:37,363
Benar-benar omong kosong!
558
00:27:37,363 --> 00:27:38,696
Dimana gadis itu?
559
00:27:38,696 --> 00:27:39,796
Bawa dia ke sini.
560
00:27:39,796 --> 00:27:40,996
Biarkan dia menghadapku!
561
00:27:40,996 --> 00:27:45,630
Perbuatan memalukanmu terungkap, namun kamu masih berani menggertak!
562
00:27:45,630 --> 00:27:47,714
Yue Hua!
563
00:27:53,530 --> 00:27:55,250
Anda tidak percaya padaku?
564
00:27:55,250 --> 00:27:56,530
Yue Hua.
565
00:27:56,530 --> 00:27:59,309
Sampai ada bukti kuat,
566
00:27:59,309 --> 00:28:01,765
kamu tidak boleh bertindak gegabah.
567
00:28:07,096 --> 00:28:09,163
Wanita,
568
00:28:09,163 --> 00:28:10,630
Aku khawatir kamu akan melawannya.
569
00:28:10,630 --> 00:28:12,996
Ayo... ayo pergi.
570
00:28:12,996 --> 00:28:15,163
Lupakan.
571
00:28:15,163 --> 00:28:16,696
Tetap di sini!
572
00:28:16,696 --> 00:28:19,250
Biarkan dia menjelaskan semuanya
573
00:28:19,250 --> 00:28:21,630
sebelum dia pergi.
574
00:28:21,630 --> 00:28:23,030
Nona muda,
575
00:28:23,030 --> 00:28:24,496
kamu masih muda dan belum berpengalaman.
576
00:28:24,496 --> 00:28:27,229
Sekarang berbicara omong kosong. Saya tidak menyalahkan Anda.
577
00:28:27,229 --> 00:28:29,396
Namun Sekte Shangqing memiliki reputasi yang sudah berusia seabad.
578
00:28:29,396 --> 00:28:32,429
Tidak ada yang berani memfitnahnya.
579
00:28:32,429 --> 00:28:34,830
Persahabatan saya selama puluhan tahun dengan keluarga Ding
580
00:28:34,830 --> 00:28:36,850
juga tidak bisa dirusak.
581
00:28:36,850 --> 00:28:38,896
Hari ini, sebelum keturunan Ding,
582
00:28:38,896 --> 00:28:40,063
katakan sekali lagi.
583
00:28:40,063 --> 00:28:41,496
Apakah saya, atau tidak,
584
00:28:41,496 --> 00:28:43,563
melakukan tindakan tidak senonoh itu terhadapmu?
585
00:28:43,563 --> 00:28:45,863
Jika tidak, bersihkan namaku.
586
00:28:45,863 --> 00:28:46,963
Jika saya melakukannya,
587
00:28:46,963 --> 00:28:49,030
mereka tidak akan pernah memaafkanku.
588
00:28:49,030 --> 00:28:52,276
Mereka pasti akan mempertaruhkan nyawanya untuk mencari keadilan bagi Anda.
589
00:28:52,276 --> 00:28:54,563
Beritahu kami.
590
00:28:54,563 --> 00:28:57,229
Apakah saya,
591
00:28:57,229 --> 00:28:59,572
atau bukan?
592
00:29:02,463 --> 00:29:04,302
TIDAK.
593
00:29:04,302 --> 00:29:07,027
Saya salah mengira dia adalah orang lain.
594
00:29:15,410 --> 00:29:17,413
Xiao Yun!
595
00:29:21,063 --> 00:29:22,296
Semua orang berkata
596
00:29:22,296 --> 00:29:24,963
Xiao Yun malu menghadapi siapa pun, dan bunuh diri
597
00:29:24,963 --> 00:29:26,663
karena kebajikannya hancur.
598
00:29:26,663 --> 00:29:27,830
Tapi kata Yue Hua
599
00:29:27,830 --> 00:29:30,763
Xiao Yun telah berjanji padanya malam sebelumnya bahwa dia tidak akan bunuh diri.
600
00:29:30,763 --> 00:29:33,263
Dia yakin Xiao Yun dibunuh oleh Jing Yi Ming.
601
00:29:33,263 --> 00:29:35,630
Pada hari yang sama, Jing Yi Ming pergi untuk mengucapkan selamat tinggal pada adikku.
602
00:29:35,630 --> 00:29:39,096
Dia bilang dia tidak ingin menimbulkan masalah lagi di antara kami.
603
00:29:39,096 --> 00:29:40,230
Ketika Yue Hua mendengarnya,
604
00:29:40,230 --> 00:29:42,563
dia mengambil pedangnya dan bergegas ke Paviliun Tingfeng.
605
00:29:42,563 --> 00:29:44,278
Zhao Lan!
606
00:29:45,696 --> 00:29:47,700
Zhao Lan!
607
00:29:53,796 --> 00:29:55,736
Itu bukan aku.
608
00:29:56,996 --> 00:29:58,163
Itu bukan aku.
609
00:29:58,163 --> 00:29:59,796
Dia bertarung dengan Zhao Lan.
610
00:29:59,796 --> 00:30:01,896
Dia mendorong Zhao Lan ke pedangku. Itu bukan aku!
611
00:30:01,896 --> 00:30:04,463
Bagaimana keluarga seperti Ding bisa menghasilkan anak perempuan seperti Anda?
612
00:30:04,463 --> 00:30:07,229
Anda datang ke sini dengan pedang. Zhao Lan takut kamu akan menyakitiku.
613
00:30:07,229 --> 00:30:08,630
Itu sebabnya dia turun tangan.
614
00:30:08,630 --> 00:30:09,863
Tidak peduli seberapa marahnya kamu,
615
00:30:09,863 --> 00:30:11,290
kamu seharusnya tidak melakukan ini padanya.
616
00:30:11,290 --> 00:30:13,288
- Kamu... - Yue Hua!
617
00:30:15,296 --> 00:30:17,399
Hentikan!
618
00:30:27,963 --> 00:30:29,663
Yue Hua pergi setelah itu,
619
00:30:29,663 --> 00:30:31,793
dan dia tidak pernah kembali.
620
00:30:33,363 --> 00:30:36,630
Sebenarnya luka pedang kakakku tidak terlalu serius hari itu.
621
00:30:36,630 --> 00:30:38,063
Luka fisiknya
622
00:30:38,063 --> 00:30:39,630
telah sembuh hari demi hari.
623
00:30:39,630 --> 00:30:42,986
Tapi entah kenapa, dia tetap tidak sadarkan diri.
624
00:30:44,030 --> 00:30:46,563
Sampai hari ini, saya masih belum mengerti
625
00:30:46,563 --> 00:30:49,663
apa yang sebenarnya terjadi hari itu.
626
00:30:49,663 --> 00:30:51,696
Saya bertanya kepada kepala pelayan nanti.
627
00:30:51,696 --> 00:30:54,263
Sebelum Jing Yi Ming mengucapkan selamat tinggal pada adikku,
628
00:30:54,263 --> 00:30:56,696
kakakku baru saja memeriksa tubuh Xiao Yun.
629
00:30:56,696 --> 00:30:58,263
Dugaan saya adalah itu
630
00:30:58,263 --> 00:31:00,196
saudaraku menemukan sesuatu yang mencurigakan,
631
00:31:00,196 --> 00:31:03,296
jadi dia melihat tubuh Xiao Yun.
632
00:31:03,296 --> 00:31:05,800
Tapi menurutku dia tidak pernah menemukan apa pun.
633
00:31:06,896 --> 00:31:08,463
Jika seseorang menggorok pergelangan tangannya sendiri,
634
00:31:08,463 --> 00:31:11,196
kekuatan itu datang dari luar ke dalam,
635
00:31:11,196 --> 00:31:14,179
dan potongannya jauh di atas, dangkal di bawah.
636
00:31:15,163 --> 00:31:16,663
Tapi luka Xiao Yun
637
00:31:16,663 --> 00:31:17,710
justru sebaliknya.
638
00:31:17,710 --> 00:31:18,850
Jadi,
639
00:31:18,850 --> 00:31:21,896
Xiao Yun dibunuh.
640
00:31:21,896 --> 00:31:23,063
Di samping itu,
641
00:31:23,063 --> 00:31:25,063
bahkan jika Yue Hua tidak bersungguh-sungguh,
642
00:31:25,063 --> 00:31:27,429
dia tidak mungkin merusak meridian Zhao Lan.
643
00:31:27,429 --> 00:31:31,130
Hanya meridian yang terputus yang akan membuatnya tidak sadarkan diri.
644
00:31:31,130 --> 00:31:35,496
Keahlian Yue Hua jauh dari level itu.
645
00:31:35,496 --> 00:31:38,030
Kecuali jika Serangan Bangau Langit Zhao Lan dipatahkan.
646
00:31:38,030 --> 00:31:41,093
Kekuatan yang dia kumpulkan tidak pernah hilang darinya saat mempersiapkan Serangan Bangau Surgawi.
647
00:31:41,093 --> 00:31:42,696
Sebaliknya, itu merobek tubuhnya
648
00:31:42,696 --> 00:31:44,370
menabrak meridiannya sendiri.
649
00:31:44,370 --> 00:31:45,803
Seperti yang Anda katakan,
650
00:31:45,803 --> 00:31:47,831
sebelum Jing pergi untuk mengucapkan selamat tinggal pada Zhao Lan,
651
00:31:47,831 --> 00:31:50,896
Zhao Lan baru saja memeriksa tubuh Xiao Yun.
652
00:31:50,896 --> 00:31:52,696
Zhao Lan sangat teliti.
653
00:31:52,696 --> 00:31:54,429
Dia pasti sudah menemukannya
654
00:31:54,429 --> 00:31:56,650
bahwa Xiao Yun tidak bunuh diri.
655
00:31:56,650 --> 00:31:59,630
Mundur! Mundur!
656
00:31:59,630 --> 00:32:01,763
- Mundur! - Tidak perlu takut.
657
00:32:01,763 --> 00:32:04,963
Aku di sini untuk membebaskanmu.
658
00:32:04,963 --> 00:32:06,396
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya,
659
00:32:06,396 --> 00:32:08,363
kamu tidak hanya akan menghancurkan kebajikanmu,
660
00:32:08,363 --> 00:32:10,196
tapi kamu juga akan menyeret keluarga Ding ke bawah.
661
00:32:10,196 --> 00:32:11,596
Mengapa repot-repot?
662
00:32:11,596 --> 00:32:13,596
Anda mungkin juga
663
00:32:13,596 --> 00:32:16,084
tinggalkan dirimu sedikit harga diri.
664
00:33:01,830 --> 00:33:03,802
Zhao Hui.
665
00:33:04,410 --> 00:33:06,824
Anda sudah melakukannya dengan sangat baik.
666
00:33:07,896 --> 00:33:09,396
Apa yang telah saya lakukan?
667
00:33:09,396 --> 00:33:13,063
Saya bahkan membantu Jing Yi Ming.
668
00:33:13,063 --> 00:33:16,180
Aku membiarkan dia menghancurkan keluarga Ding
669
00:33:16,984 --> 00:33:19,424
tepat di depanku.
670
00:33:20,530 --> 00:33:23,030
Tidak ada yang tahu putra sulung Ding sedang koma
671
00:33:23,030 --> 00:33:25,143
dari cedera serius.
672
00:33:25,143 --> 00:33:26,343
Itu karena kamu.
673
00:33:26,343 --> 00:33:28,710
Anda berpura-pura menjadi Zhao Lan di depan umum,
674
00:33:28,710 --> 00:33:30,376
begitulah caramu membodohi semua orang.
675
00:33:30,376 --> 00:33:34,543
Semua orang mendambakan Serangan Bangau Surgawi dan Pedang Zhanlu kami.
676
00:33:34,543 --> 00:33:36,776
Kepala keluarga Ding telah meninggal.
677
00:33:36,776 --> 00:33:39,443
Jika tersiar kabar bahwa putra sulungnya juga koma,
678
00:33:39,443 --> 00:33:42,576
situasi keluarga Ding
679
00:33:42,576 --> 00:33:45,284
akan lebih buruk dari yang kita bayangkan.
680
00:33:51,040 --> 00:33:52,770
Sebelum hari ini,
681
00:33:52,770 --> 00:33:54,596
Saya pikir kamu
682
00:33:54,596 --> 00:33:58,143
masih bocah yang ceroboh dan impulsif.
683
00:33:58,143 --> 00:33:59,790
Saya tidak mengharapkannya dalam semalam,
684
00:33:59,790 --> 00:34:02,910
Anda akan memikul beban keluarga.
685
00:34:11,843 --> 00:34:14,076
Tidak peduli apa yang saya lakukan sekarang,
686
00:34:14,076 --> 00:34:16,776
Aku tidak bisa mengimbangi Yue Hua dan Xiao Yun.
687
00:34:16,776 --> 00:34:19,430
Sejak Yue Hua kabur dari rumah,
688
00:34:19,430 --> 00:34:22,230
dia belum kembali satu kali pun.
689
00:34:23,276 --> 00:34:25,543
Dia pasti membenciku sampai mati.
690
00:34:25,543 --> 00:34:28,090
Saya sangat ingin menjelaskan padanya.
691
00:34:28,090 --> 00:34:30,510
Saat aku memblokir pedangnya hari itu,
692
00:34:30,510 --> 00:34:34,481
itu bukan karena aku percaya pada Jing Yi Ming.
693
00:34:35,176 --> 00:34:37,309
Dia bukan tandingan Jing Yi Ming.
694
00:34:37,309 --> 00:34:39,543
Kamu takut dia akan terluka.
695
00:34:39,543 --> 00:34:42,376
Jangan khawatir. Setelah Yue Hua tenang,
696
00:34:42,376 --> 00:34:44,538
dia akan mengerti.
697
00:34:48,579 --> 00:34:50,676
Kematian Xiao Yun mencurigakan.
698
00:34:50,676 --> 00:34:51,963
Adikku sedang koma,
699
00:34:51,963 --> 00:34:53,610
dan Yue Hua hilang.
700
00:34:53,610 --> 00:34:56,070
Tidak ada yang bisa mengonfrontasi Jing Yi Ming tentang apa yang telah dia lakukan.
701
00:34:56,070 --> 00:34:58,670
Saya harus menyimpan tubuh Xiao Yun di peti mati es.
702
00:34:58,670 --> 00:35:02,103
Saya ingin menunggu sampai kami menemukan Yue Hua dan kami dapat menyelidiki semuanya.
703
00:35:02,103 --> 00:35:04,336
Saya ingin melihat apakah kami dapat menemukannya
704
00:35:04,336 --> 00:35:05,903
petunjuk apa pun dari tubuh Xiao Yun,
705
00:35:05,903 --> 00:35:09,269
jadi kita bisa mengungkapnya dan mendapatkan keadilannya.
706
00:35:09,269 --> 00:35:11,269
Hari ini adalah hari peringatan kematiannya.
707
00:35:11,269 --> 00:35:14,933
Saya meminta teman dekatnya, Ying Jie, untuk memberikan penghormatan.
708
00:35:15,670 --> 00:35:19,203
Aku tidak berharap kamu memperhatikannya, Zhan.
709
00:35:19,203 --> 00:35:20,303
Zhan,
710
00:35:20,303 --> 00:35:23,236
Anda baru berada di sini setengah hari dan Anda telah melihat kebenarannya.
711
00:35:23,236 --> 00:35:25,235
Jelas sekali,
712
00:35:26,203 --> 00:35:28,542
Saya terlalu canggung.
713
00:35:35,010 --> 00:35:37,070
Saya bisa melihatnya
714
00:35:37,070 --> 00:35:41,136
karena Jing Yi Ming, grandmaster itu, membuatku curiga.
715
00:35:41,136 --> 00:35:42,536
Di Xiangzhou,
716
00:35:42,536 --> 00:35:45,536
Saya disergap oleh Zhi Hua si Rubah Hitam.
717
00:35:45,536 --> 00:35:47,536
Jurus yang dia gunakan
718
00:35:47,536 --> 00:35:50,203
adalah Telapak Welas Asih dari Sekte Shangqing.
719
00:35:50,203 --> 00:35:53,070
Telapak Welas Asih yang Agung hanya diwariskan kepada murid-murid Sekte Shangqing.
720
00:35:53,070 --> 00:35:56,619
Bagaimana Zhi Hua mempelajari teknik rahasia ini?
721
00:35:57,803 --> 00:35:59,470
Apakah masih ada lagi
722
00:35:59,470 --> 00:36:02,703
antara Zhi Hua dan Sekte Shangqing
723
00:36:02,703 --> 00:36:05,880
daripada yang telah diberitahukan kepada kita?
724
00:36:07,850 --> 00:36:10,070
Tentang perselingkuhan ini.
725
00:36:10,070 --> 00:36:12,890
Tentang kematian ayahmu.
726
00:36:12,890 --> 00:36:15,919
Saya tidak akan beristirahat sampai saya mengungkap semuanya.
727
00:36:18,070 --> 00:36:20,208
Dari kelihatannya sekarang,
728
00:36:20,836 --> 00:36:23,903
Jing Yi Ming pastilah orang yang membunuh ayahku.
729
00:36:23,903 --> 00:36:27,470
Jika Jing Yi Ming benar-benar dapat mematahkan Serangan Bangau Surgawi,
730
00:36:27,470 --> 00:36:29,070
lalu si pembunuh
731
00:36:29,070 --> 00:36:30,603
kemungkinan besar adalah dia.
732
00:36:30,603 --> 00:36:34,336
Apa yang disebut grandmaster.
733
00:36:34,336 --> 00:36:36,336
Saya akan menyerbu Sekte Shangqing
734
00:36:36,336 --> 00:36:38,671
dan akhiri dia dengan pedangku!
735
00:36:45,936 --> 00:36:48,303
Zhan,
736
00:36:48,303 --> 00:36:50,203
Saya tahu apa yang ingin Anda katakan.
737
00:36:50,203 --> 00:36:51,803
Jangan khawatir.
738
00:36:51,803 --> 00:36:54,703
Saya tidak akan terburu-buru melakukan apa pun.
739
00:36:54,703 --> 00:36:56,536
Dengan keterampilan saya saat ini,
740
00:36:56,536 --> 00:37:00,580
membalas dendam pada Jing Yi Ming seperti melempar telur ke batu.
741
00:37:02,869 --> 00:37:04,670
Tapi suatu hari,
742
00:37:04,670 --> 00:37:06,869
keluarga Ding akan membuatnya
743
00:37:06,869 --> 00:37:10,114
membayarnya dengan darah.
744
00:37:19,136 --> 00:37:20,436
Zhao Hui,
745
00:37:20,436 --> 00:37:22,903
ada sesuatu yang membuatku penasaran.
746
00:37:22,903 --> 00:37:25,003
Ketua Lu dan tiga lainnya
747
00:37:25,003 --> 00:37:26,903
memiliki usia yang sama dan memiliki cita-cita yang sama,
748
00:37:26,903 --> 00:37:28,303
itulah sebabnya mereka menjadi saudara angkat.
749
00:37:28,303 --> 00:37:29,736
Tapi kenapa Bai Yu Tang,
750
00:37:29,736 --> 00:37:31,503
di usia yang begitu muda, bergabunglah dengan mereka?
751
00:37:31,503 --> 00:37:35,503
Kudengar itu karena Bai Yu Tang membantu Kepala Lu membalas kematian ayahnya.
752
00:37:35,503 --> 00:37:37,670
Ayah Kepala Lu
753
00:37:37,670 --> 00:37:40,403
murah hati dan dermawan. Namun kekayaannya diketahui,
754
00:37:40,403 --> 00:37:42,636
dan sekelompok penjahat merampok dan membunuhnya.
755
00:37:42,636 --> 00:37:44,536
Pihak berwenang gagal menemukan mereka selama berhari-hari,
756
00:37:44,536 --> 00:37:46,090
tapi Bai Yu Tang menggunakan skema yang cerdik
757
00:37:46,090 --> 00:37:47,903
untuk memancing mereka ke dalam perangkap.
758
00:37:47,903 --> 00:37:50,903
Baru pada saat itulah Kepala Lu bisa menyerahkan para bandit itu ke hukum.
759
00:37:50,903 --> 00:37:53,980
Dengan demikian, keduanya menjadi saudara angkat.
760
00:37:56,203 --> 00:37:58,503
Sejak kecil, Bai Yu Tang terampil,
761
00:37:58,503 --> 00:37:59,869
sopan, dan benar.
762
00:37:59,869 --> 00:38:01,909
Sungguh luar biasa.
763
00:38:04,736 --> 00:38:06,570
Kita hampir sampai.
764
00:38:31,036 --> 00:38:33,703
Ming Zhu Er, tetap di sini.
765
00:38:33,703 --> 00:38:34,869
Tuan Zhan.
766
00:38:34,869 --> 00:38:36,269
Tinggalkan Ming Zhu Er bersamaku.
767
00:38:36,269 --> 00:38:37,336
Jangan khawatir.
768
00:38:37,336 --> 00:38:40,136
Tuanku, Ding tua dan aku tidak akan pergi ke mana pun.
769
00:38:40,136 --> 00:38:41,203
Jangan khawatir.
770
00:38:41,203 --> 00:38:43,960
Kalian berdua juga harus berhati-hati.
771
00:39:01,603 --> 00:39:02,636
Nyonya!
772
00:39:02,636 --> 00:39:04,003
Zhen Er!
773
00:39:04,003 --> 00:39:05,269
- Apakah kamu menemukannya? - TIDAK.
774
00:39:05,269 --> 00:39:06,570
Kemana perginya semua orang?
775
00:39:06,570 --> 00:39:09,290
Nyonya pasti melihat Nomor Lima‚Äč menjadi gila dan membuat semua orang bersembunyi.
776
00:39:09,290 --> 00:39:11,403
[Lu Fang, Tikus Zuantian] [Han Zhang, Tikus Chedi] Ayo terus mencari.
777
00:39:11,403 --> 00:39:14,003
- Kakak Lu, Kakak Han! - Zhao Hui, kenapa kamu datang ke sini?
778
00:39:14,003 --> 00:39:16,503
Pergi sekarang! Jangan buang hidupmu!
779
00:39:16,503 --> 00:39:19,803
Ketua Lu, saya Zhan Zhao dari Prefektur Kaifeng. Apa yang terjadi di pulau itu?
780
00:39:19,803 --> 00:39:21,103
Zhan Zhao?
781
00:39:21,103 --> 00:39:22,503
Bahkan kamu datang?
782
00:39:22,503 --> 00:39:23,553
Stempel resmi Lord Bao
783
00:39:23,553 --> 00:39:25,010
dicuri oleh Bai Yu Tang.
784
00:39:25,010 --> 00:39:28,836
Saya di sini untuk membujuk dia mengembalikannya.
785
00:39:28,836 --> 00:39:30,503
Nomor Lima pasti sudah kehilangan akal sehatnya.
786
00:39:30,503 --> 00:39:32,110
Dia mengabaikan nasihat Ketua.
787
00:39:32,110 --> 00:39:34,450
Pergi ke ibu kota hanya untuk melawan Kucing Kekaisaran.
788
00:39:34,450 --> 00:39:39,436
Sekarang membawa pihak berwenang ke sini, dan menyebabkan masalah seperti itu di Pulau Xiankong.
789
00:39:39,436 --> 00:39:42,036
Bai Yu Tang benar-benar membunuh orang-orang di luar itu?
790
00:39:42,036 --> 00:39:44,503
- Aku... - Bai Yu Tang tidak akan membunuh orang yang tidak bersalah.
791
00:39:44,503 --> 00:39:47,136
Mungkinkah ada kesalahpahaman?
792
00:39:47,136 --> 00:39:49,236
Zhan Zhao,
793
00:39:49,236 --> 00:39:51,620
kamu akhirnya sampai di sini.
794
00:40:22,303 --> 00:40:24,670
Saudaraku, Zhan Zhao ingin membunuhku!
795
00:40:24,670 --> 00:40:28,336
Kamu tidak bisa melihatku mati tepat di depanmu.
796
00:40:35,036 --> 00:40:36,236
Saudaraku,
797
00:40:36,236 --> 00:40:38,503
kamu baru saja bilang Bai Yu Tang tidak masuk akal.
798
00:40:38,503 --> 00:40:40,558
Mengapa kamu mendengarkan dia sekarang?
799
00:40:41,136 --> 00:40:43,269
Jika ada yang marah, itu adalah mereka berdua.
800
00:40:43,269 --> 00:40:45,070
Bukan Bai Yu Tang.
801
00:40:45,070 --> 00:40:47,536
Tampaknya mereka telah diracuni.
802
00:41:58,403 --> 00:42:00,350
Jangan bergerak.
803
00:42:08,703 --> 00:42:11,036
Anda telah menginjak tambang api.
804
00:42:11,036 --> 00:42:13,236
Han Zhang memiliki latar belakang militer.
805
00:42:13,236 --> 00:42:14,269
Saat menjadi tentara,
806
00:42:14,269 --> 00:42:16,660
dia menjadi ahli mesiu.
807
00:42:17,736 --> 00:42:18,810
Apa yang kamu tunggu?
808
00:42:18,810 --> 00:42:21,046
Bunuh mereka!
809
00:42:33,601 --> 00:42:35,070
Anda! Bantu dia.
810
00:42:35,070 --> 00:42:37,750
Pastikan untuk membunuh mereka berdua.
811
00:42:47,110 --> 00:42:49,113
[Jiang Ping, Tikus Fanjiang] [Xu Qing, Tikus Chuanshan]
812
00:42:50,736 --> 00:42:52,566
Kakak!
59914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof