Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅพ ใใ
ใๅพ ใใ
ใคใใใ?
ใ
ใกใใฃใจใใคใ็ฒใใ?
ไป
ๅ ๅใฃใ?
ใ?
ใกใใใใ?
ไปใใ้กใใกใฃใกใใใใ
ๅคงไบใชใใจใ
ๅคงใใชใใฃใ?
ไปๆฅไฝใไธ็ชๅฃฒใใ?
ในใคใซ?
ๅคงใ?
ๅคงๅค?
ใใคใๅฑใชใใใใ
ใใๅๅใใซใชใฃใกใใฃใใๅๅใซใชใฃใกใใ
ใ?
ใงใ็ฒใใฆใฆใใใฃใผใใใซๆฅใฆใใใจๆใ
ใใฐใใชใ?
ไฟบ?
ใใฐใใชใ?
ไปๆฅ
ไปๆฅ
ไปๆฅใจใญใๆฅใ ใ
ไปๆฅ่ฒใๆฅใ ใ
ใใฎๆๅใใฆ่ฆใใใญ
ไฟบใฏ
ใใใชใฎ?
ใๅใใฆ่ฆใใใญ?
ใใใใใคใใ
ใงใใใธใง่ฆใใใญ
ไฟบใฏ?
ใกใใฃใจใใๆใใใใใใจใใใใๅฎคๅ ๅ ฅใใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใกใใใ็ใญใ็ใญใๅ ฅใใใ
ใใญใใชใใใ็ใญใ
ๅฎไบบ?
ใ?
ๅคงไธๅคซ?
็ใญใใ
ใใใใฎใญ?
็ใญใใชใใ
ใใซใใคใง
ไฝใงใใใ้่ใซใใจ
ใกใใใฉใใใตใคใบใฎ้่ใใใ
ใกใใใฉใใใตใคใบใฎ้่ใใใ
ใกใใใฉใใใตใคใบใฎ้่ใใใ
ใกใใใฉใใใตใคใบใฎ้่ใใใ?
ใกใใใฉใใๆๅพใซ
ใบใใญใผใใฃใฆ
ใใ
ใใไฝใ่จใใฎ?
ใใ?
ไฝใฎ่ฉฑใใฆใ?
" "
ใใใซ?
ใชใใปใฉใญ
ไฟบใไผผใฆใใๅฏพๆฑบใใใ
ๅคๅใ ใใฉ
ไฟบใฎๆนใไผผใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใฃใฆ
ไฟบใฎๆนใไผผใฆใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใใฟใใชใฎๆนใไผผใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใ
ใใใพ่ฟใฅใใชใใฎๅคๅ
ๅคใใชใใฃใใงใ
ใกใใฃใจๅบงใใใ
ใใฃใฑใๆญฉใใใใ
้ป่ปใงใใใใใตใใซไฝใพใฃใฆใฆ
ใฉใใซๅบงใใใใ
้ป่ปใง
ใฉใใซๅบงใใใ ใใญ
ใงใ
ใงใ2ไบบใ็ฅใๅใใใใชใใจใใฆใ
ใใฎใใใใใฎๅฅณใฎๅญใ้ป่ปใซใใใจใใฆ
ใฉใๅบงใใใใฃใฆใใ?
ใฉใใใใฃใฆใใช
ใใใชใ?
ใใใใชใใฎใใใใพใใ
้้ใใกใใฃใฆ
ใใ?
ใใ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใพใ
ใใ
ใใ
-Payayay
ใใณใใงใฏใชใ?
ใใใใใณใใใคใใใฎ?
ใปใใจ่จใฃใฆใใฎ?
ไธๆฐใฏใใณใน?
ไฟบใใใฃใใ
ไฟบใซใใฃใใ?
ใใพใใ?
ใใใ ใ?
ใใใใใฎ?
ใใใ?
ใใใ?
ใใฃใใใพใใฃใ?
ใใใใ
ใฏใใฏๅฝใใฃใฆใชใใฃใใงใ
ใกใใฃใจใญใฒใใใงใฆใชใใฃใใใฉ
ๆใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใฉ
ๆใใธใฅใผใๅฅฝใใ ใฃใใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจใญใฒใใๅบใฆใใใใ ใใฉ
ๆใๅฅฝใใฃใฆใใใ
็ใฆใไบบใๅฅฝใใชใใ ใใฉ
ไฟบใๅใกใ
ไฟบใๅใกใ
ๅ็ฉใ ใฃใใไฝใฆ่จใใใ?
ๅคงๅ็ฌใจใใใพใซ่จใใใ?
ไฝใซ้ฃในใฆใ?
ไฝใฎ้่
ๅคงๅ็ฌใฏไฝใฎ้่้ฃในใใฐใฟใใใช
ใคในใฉในใฃใฆ่จใใใพใใใญ
ใ?
ใใใใใใใชใใฎ้่ใฃใฝใใใใ
ใฏใซใใ้่ใฃใฝใใใ ใ?
ใใฉใ?
้ฃใใใใชใใงใใ?
ใใใฟใใใใชใใ้่ใฃใฝใใใใใ
ใใผใณใผใปใใ็ตใใฃใกใใใใใใผใใงใใชใใชใฃใกใใใใใใผใใงใใชใใชใฃใกใใใใ
ใกใใฃใจๆฅใพใใใ
ใๅใ ใงใใชใใชใฃใกใใใใ
ใกใใฃใจๆฅ in in
ใกใใฃใจใใใใใซใใใซ
่ฉฆ็ๅฎคๅ ฅใใใ
ใธใใใฉใใใฃใฆใใใฎ?
ใชใใใใใใใใซใใใซใใใใชใใจใใชใ?
ใชใใใใใใใซใใใซใใใชใใจใใชใใฎ?
ใใใใใชใใ
ใกใใฃใจใญใปใณใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใใใฎๅใใใชใ
ใกใใฃใจๅใใใชใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅใใใชใ
ใใใ
12็งใฃใฆ่จใใใใ
ใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... this this this this this this this
ใใฃใกใฎๆนใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใญใณ้ฃใใฆๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใใใญใณ้ฃใใฆๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใใใใใใฃใกใซใใฆใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใใใใ
้ฃใน็ฉ่ฆใใใใใใฃใฑใ
ใใใใใ้ฃใน็ฉ่ฆใใใใใฃใฑใ
ใใใ่ฅฟใซ่กใใ
่ฅฟๅดใซ่กใใ
่ฅฟๅดใซ่กใใ
่ฅฟๅดใซ่กใใใใฃใฆใ?
I
ไฝใฎ้ฃในใใพใงใซใกใใฃใจใจใใซใฎใผ่ถณใใชใ
ใ?
ไฟบใจใคใจใผใคใชใผใฃใฆ่จใใจใใฆใใ
ใใใใธใฃใผใใทใฅใผ
ใใผใฎ
ไธๅฟ็ญใใ?
ๆญฃ่งฃ่จใฃใฆใใใฃใฆ่จใใใจ่จใฃใฆใ?
ใ่ นไฝใใใใใใฃใใ
ใใใใใฃใใใ่ นใใใณใใณใ
ใ่ นใๅบใฆใชใใใใ่ นใใใณใๅบใฆใชใใใ
ใๆฐ่ใ ใใใ
ใใใฃใใใใฃใจไฟบใใใๅบใใชใใจใ
ใใใใใๅ จ็ถใใใใๅบใฆใชใใใๅบใฆใชใใใๅบใฆใชใใใๆฐใซใใชใใใ
ๅบใฆใชใ?
ใญใใใฏใใฃใ?
ใใใฃใ?
ใใใชใใฃใใๅปบใฆใชใฎใซใชใใใญ
ใใจใฏ
็ก็ ?
ใใใ
ไปใ็ก็ ๆๅ?
- - - - - - -
ๅฏใ?
ใใใใใจ1ๅไฝใ?
ใใใฏใใจ1ๅไฝใ?
่ฅฟๆฌฒ?
ใชใใจไปๅ
ใ็จๆใใใฆใใใ ใใฆใใใพใ
ใใใ
ใใใ่ฆใใใๅ ดๆใๆขใใใ ?
ใใผใ?
ไปๅใ็จๆใใใฆใใใ ใใฆใใใพใ
ใใใ็จๆใใใฆใใใ ใใฆ
ใใฃใใใฃใใใไฟ็ดใใฆใฆใฆใใใใใฃใใใ้จๅฑใใใฆใฆ
ใใฃใ้ใใใจ?
ใใฃใ
ใใฃใไปไบใฃใฆใฆใ
ใฃใฆใใใฃใใใ่ฆ็ดใใฆใฆใฆ
ใกใใฃใจใใใใจ?
ใใฃใใฃไฝใงใ?
ใ่ค็พใฏๅฟ ่ฆใใใชใ?
ๅพใงใๅพใงใใฃใฑใ่ฆใฆใใใฎ?
ๅพใงไธ่ฌ่กใฃใใใใฉใฎใใใ่ถณๆฉใซใชใใใชใฃใฆใ
ๅ จ้จ่จ็ฎใใฆใพใใใใใ้ฃฏ้ฃในใไฝ็ฝฎใ ใฃใฆใ
ใใใใใจใงใใๅ ดๆใใใใฃใฆใใใใฉใฎใใใ่ถณๆฉใซใชใใใชใจๆใฃใฆใ
ๆใๆฉใ!
ใกใใฃใจใใกๆฑใใใใใใใฟใใฟใใฆใ
ใใใฆใใฃใคใใใ
ๆฅใใใๆฅใใใใๆฅใใใใ
ใใใฆใใชใใใใใใชใใใพใใชใชใใใ
ใใใฏใชใใชใใใชใใใ
ใใชใใชใใใพใใชใ?
ใฏใใใใใฃใฆใชใ?
ใใใใใทใฃใฏใผๆตดใณใๅใซใใใชใใฆใใ?
ใใใญใฌใผใฏๆตดใณใพใใ
ใงใๆใฃใฆใใใใ
ใใใ ใๅบใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฆใใใใชใใ
ใใชใฃใฆใใ
ๅบใใญ
ๅบใไธญใงใฉใใซๆๅใซ่กใใๆฉใพใชใ
ใ?
ใฉใฃใกใงใใใ?
ใฉใฃใกใงใใใ?
ใใฎๅบใไธญใงใฉใใซๆๅใซใใใๆฉใพใชใ
ใ?
ใใผใใซ?
ใงใ่ใใฆใใใฎ?
ใใ?
ใกใใฃใจใใฉใใ?
ใ?
ใงใใชในใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจใดใใณใใใฆใ
ใกใใฃใจๆญฉใใใ
ใใๅใใใ?
ใใๅใใใ?
ใใๅใใใ?
I
it it it it it
ไฝใ ใฃใ?
็ก็ ๆฌฒใ่ฆใใใซๆฅใใใ ใฃใ?
ใ?
?ไฝใ ใฃใ?
ไฝใใซๆฅใใฎ?
ใ?ใพใ ใฃใไฝใใซใใใ?
ใกใใฃใจ?
ไฝใใซๆฅใใ?
ใใกใ
ใ?
ใใกใใใกใใฃใฆใฉใใพใง?
ใฉใใพใง?
ใฉใฃใใใจใใพใง?
ๅใใใชใ?
ใใใใใใใ
I I I I I I I I I
ๆใ่ฑใใ ใซใฏใใ
ใใฎใคใใจใใฅใใฆใ
ใฉใฃใกใใใ?
่ฑใใฎใใใฃใใๅฌใใใงใ
ใใใฏ
ใใ
ใใณใ่ฆใใฆใใใช?
ใใ
ใกใใฃใจใชใใไธญใฎใใคใ
ใใใฏ่ฆใใฆใ?
่ฆใใฆใๆฐใใใ
ใงใใญ
ใใ่ฆใฆ็ญใใใ ใ
ใใ
ใใใใ่ฆใใฎ?
ใใ
ใใ่ฆใใ?
ใใใใใณใ่ฆใใ?
ใงใใใใใใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใ่ชๅใๆฅใใใใใใ ใ
ใใใใๅฐปใฏๅๅ่ฆใใฆใใฃใฆ
ไปใฏใญใใกใใฃใจๅคใใฃใกใใฃใใ
ใงใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ใใไปใฏใญใ
ใงใๅคงไธๅคซใ ใใไปใฏใญใ
ใงใ?
ใงใใญใใใใชไธใใๆฎใฃใใ่ฆใใใใใใฃใจใญใใใณใใ่ฆใใใใใใ
ใใกใ ใใใใใชไธใใ่ฆใใใใ่ฆใใใใใงใใจในใซใฌใผใฟใผใจใใญใ
" " " "
ใงใไฟบใใงใใใ ใๅพใใซใใใใใซใใฆใ
็ขบใใซ
ใใใ
ใใใ ใ
ใใณใใฌใผใใฃใชใณใ ใใใญ
ใใณใใฌใผใใฃใชใณ?
ใ ใฃใฆ
ๅฎ่ญท่ ใฏ่ฆใๆจฉๅฉใใใใใใญ
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅฎใๅฏพ่ฑกใๅใใใชใใจใ
ไปไฝใฃใฆใใงใใ
ใใๅใใฃใ
ใฏใ
ใใใง
ไปใ็ใฃ้ปใชใใ ใใฉ
ใใคใใจ
ใปใ?
ใญใปใญใใใใ?
ใชใปใญใใ?
ใชใปใญใใ?
ใฆ
ใใๆฏๆฅใ ็ใฃ้ปใชใใ
ใใ
ใใใช็ผใใกใใฃใใใ
็ผใใกใใฃใใ
ๅฉใใฆใฆใใใใใ
ใใใใ
ใใใใฃใใใซ
ใใกใซ้ปใใฆใใใใ
ๅฅใซ้ปใใฆใใใใ
ใใใใใช่ฒใ ใฎ็ทใฎไบบๅฅฝใใชๅฅณใฎๅญใๅคใใใใ
ใกใใใซ
ใใกใงใใใ?
ใชใใงใกใใฃใจๅทปใๆฟใใใฎ?
ใชใใจใชใใใใใฃใฆใใฃใคใใใใใ
ใใฅใผใใ?
ใกใใฃใจๅฐใใใฆ่ใใใชใใ
ใคใ?
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใงใใ
ใใใใใฃใ
ใใฃใๅคใงใใใฆใใ
ใใกใ ใ
ใ ใใ ใ
ๅคใงใใใ
ๅคใใฆใ
ใฌใผในใใฆ
ใใใชใใใใใใชใ
ใชใผในใใใฆใ?
ใชใน
ใชในใใฆ
ใขใ ?
ใใใพ
่ชๅใงใชในใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใใใๆใ ใช
ใญใ?
ใใใใใ
ใใใญใใฆใใใใใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใๆใชใฎ?
ใใไปฅไธใใ้ใพใใชใ?
้ใใใใใใชใซใชใใ
ใกใใฃใจ็ใใใใ ใญ
ใกใใฃใจๆฎใใใใใ ใญ
ใใๅบใฆใฟใฆ
ใใๅบใกใใใ
ใใๅบใกใใใ
ๅบใกใใใ
ๅบใฆใ?
ๅบใฆใ
ไปใ ใญ
ไธ็ทใซใใๆใ ใใ ใญใใใฏ
ๅฑใชใๅฑใชใ
ใใกใ ใ
ๅฑใชใๅฑใชใใช
ใใกใใซใช
ใกใใฃใจๅบใฆใใชใฃใฆ้้ใฃใฆใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใญใ?
ใกใใฃใจใใฑ
ใกใใฃใจใตใคใบใ
ใใใใชใใๅคงใใใใชใใ
ใใ
ใชใใใช
ใ
ๅฅณๆงใใซใขใณๅบใใฐ
ใชใ
ใกใใฃใจใซใใซใใชใใ ใใญ
ใกใใฃใจ้้ใใใ
ใใใพใๅ to
่ฒใฎใจใใใใใฃใฑใ่ฆณๅฏใใ
ใใกใ ใฃใ?
ใใใๆฑใใใใญ
้ฃในใ
้ฃในใใใ
้ฃในใกใใฃใ
ใ ใใ
ใใใใใฃใ
ไฟบใๆฑใใใฃใใใ
ใจใณใใณๅใใชใใใใใชใ
ๅกฉๅๅใใชใใใใใชใใใฉ
ๅกฉๅใญใ็ขบใใซๅบใใใใ
ใ ใใใใใกใใฃใจใใใซ
ๅกฉๅใใใใใ
ๆ่ฟใใใฃใฑใใฃใ?
ใใใกใใฃใจใใใๅใใใชใ?
ใใใกใใฃใจใใใๅใใใชใ?
ใ?
ใใใใชใ?
ใ?
ใชใใ็ใๅณใใ?
ใชใใ็ใๅณใใ
ใใใใใใ
ไฝใง็ใใฎใ ใ?
ใๅใซใจใ?
ใใฉใ?
ใชใใง็ใใใฉใ
ๆใๆฐใใใใ ใใงใใ
ใกใใฃใจใใฏใใใฆใชใ?
ใกใใฃใจใใผใใณใใใ
ใใฃใฑใใใใญ
ใฌใฏใคใญ
ใใใใใญ
ใใฅใผใใใใใญใใญใใใใ
ใใใใใญใใญใใใใ
ใใใๅฟ้ ็ขบ่ชใใใ
ใ็ขบ่ชใใใชใ
ๅฑใชใใ
ใใญใใญใใใใฆใใ
ใใฃใกใๅฟ่ใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใๅคงใใใฆๅใใใชใ
ใทใณใๆฅใชใ?
ใใใฉใใชใ?
ๅคงใใชใใใฃใใใ?
ใใฃไผธใฐใใใใ
ใใ้ใใกใใใ
ใใฃใใใใ?
ใ?
ใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใฆใใฎ?
ใใฃใญใ?
ใกใใฃใจ
I
it it it it it it it it
ใใณใใณใฏๅ ฅใใชใ
ใกใใฃใจๅ ฅใใชใใช
ใกใใฃใจๅ ฅใใชใใช
ใใ?
ไฝ?
ใกใใฃใจ็ญใใ ใฃใ
็ฎๆใใฆใชใ?
ใใฎ?
่ฆชๆใใฆใชใ?
ใๅใ่จใฃใฆใใฎ?
ใใฃใฆใชใ?
... ..........................................
1ๅใฏใใใใ1ๅใฏใใใ
2ๅใฏใใใใใใใชใใ
1ๅใใใใใใใใชใใ
ใกใใฃใจใ ใใใใกใใฃใจใใใฎ?
ใ ใใ?
ใกใใฃใจใ ใ่จใฃใฆใใใใใชๅฅใซใกใใฃใจใ ใใ ?
ใกใใฃใจใ ใ?
ใกใใฃใจใ ใ?
ใกใใฃใจใ ใ?
ใกใใฃใจใ ใ?
ใใใๆใ ่งฃๆถใใกใใฃใใจใใใใจ?
ใ?
ใ?
ใกใใใซ่ใใญ
ไปๆฅใฎๅใใ
ใกใใฃใจใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใใ
ๅใใ?
- - - -
ๅฝใฆใฆใใ?
ใใ
ใใฐใ
ใใฃใกใ็กฌใใชใฃใฆใใใฎ?
ๅซใ ใใ?
ใใ ใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใฃใฆ่ชๅใใใใใใ
ใงใ็กฌใใช...
ใงใๅบใใชใใ
ใใใใฉใใใฆใใใ
ๆฅใใใใใใใช
ใใใใใฃใกใ ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใฆใ
ใใใใใใใฆใ
ใใใฎใใถใผใใ
ใใฃใใ้ฃฏใฎๅฑใใใง
ใใถใผใ้ฃในใฆใชใใใ ใใฉใใใซใใฃใใใใ
?
้ฃในใๆฐใใ
ใใใใกใใฃใจไฝ่ฝใจใใฆ
ใใใใใถใผใๅฑใใใใฆ
ใใใฟใใใใฆใใฃใฆ
ใใใใใใกใใฃใจๅฅฅๆงๅญใไธใใฃใฆใฆ
ใๅฐปใใใกใใฃใจๅคงใใๆนใใฆใใฃใฆใใจ?
ๅใใชใ?
ๅใใชใ?
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใใจ?
ใใใใฃใฆใใ?
ไปๆฅใใใใใ
ใฃใฆใใ?
ใใใใใใใถใผใๅฑใใใ ใใใญใ
ใญใฃใฉใณใณใฉใณ?
ใใ?
ใญใฃใฉใณ?
ไปๆฅ็ใใใฎใใถใผใ้ฃในใใใใงใใใฉ
ใใใพใไฝ?
ไฝใใใใพใใ?
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใใ ใใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใใชใใ
ใ
ไธๆฏ
ใใ
ใทใชใใใฉใงใใ?
ใกใ ใ?
ใผใใใซใงใใ?
ๅกฉใใใฉใงใใ
ๅคฉใใใใใใ้ฃในใฆใๆใซ
ใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ.
ใใใ
" " " " " " " "
ไฟบใซๅคใชใใจๆใใใใ
ไฝใใใฆใชใใ
ไฝใๆใใฆใใใใใใใใชใใ
ไฟบใๅๆใซใใถใผใใฃใฆ่จใฃใ
ใใถใผใใใใ?
ใใถใผใๆฌฒใใ
ใใถใผใๆฌฒใใ?
ใใถใผใๆฌฒใใ?
ใฉใฃใกใใใใใช?ใฉใฃใกใใใใใช?
ใฉใฃใกใใใ?
ไธใจไธใฎใใถใผใ
ใ?
ไธกๆน?
ใไธกๆน?
้ ็ชใญ
้ ็ชใญ
้ ็ช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใจใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ..................
ใใใ
ใฏใ
ใงใใ?
้ฃในใ?
ใฉใใ?
้ฃในใ?
" " " " " "
ใกใใฃใจ
-
ใ......
ใช........
ใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใๅ ใซๆฌๆฐใฎใจใใใชใใคใใใฎใฏใใกใใชใใง
ไฟบใไฝใใฆใใใใงใใใญ
ๆฌๅฝใ้ฃใ่พผใใงใใญ
ๆฌๅฝใ้ฃใ่พผใใงใใญ
ใใใ่พผใใงใฆใจใใใชใใจใซใชใฃใฆใใฃใฆ?
้ฃใ่พผใใงใฆใจใใใชใใจใซใชใฃใฆใใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใใใใใชใใใใใใชใ
-
ใกใใฃใจ่ฑใใใ
ๅ จ็ถ่ฑใใใ
ๅ จ็ถ่ฑใใใ
ๅฏใใ
ๅฏใฆใใชใ
ใๅฒใใใ
How
ใฉใใใใใจ?
ใกใใฃใจๅพใใฎใใงใใฏ
ใใใใกใใฃใจใฟใคใใฉใณๅ ฅใฃใฆใใญใ
ใใใใใฎใใผใฏใ
ใฏใใฆใใใใปใใปใใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใใใ
็นใซใชใใใใใฎใใถใคใณใจใ
ใใใฎใใถใคใณใจใใฏ
ใใใฎใใถใคใณใจใใฏใใใงใ
ใใฎๅบใใ
ใใใใ
ใใใ
่งฆใๅฟๅฐ่งฆใฃใฆใใใฃใกใใใใ
ใฉใใใใฎ?ใพใๆฑใใกใใใใ
ใฉใใใใฎ?ใพใๆฑใใใกใใใ
ใ
ใ
ใใฃใใฎ?
ใพใๆฑใใใกใใ?
ใใใใญ
ใใฃใใๆถผใใใจใๆฅใใใงใใ
็ขบใใซๆใใญ
ใใใ
ใใใ
็ขบใใซใญ
็ขบใใซ็ฑใใญ
ใใใใ
ใใๅใใงใใใใ ใฃใ?
ใใใซใใใงใใใใ ใฃใ
" " " " " " "
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฟใใณใใไธญๆฏๆงใใ
ๆณใง่ฆๅถใใใในใใ ใ
ใงใ
ใใใฏ
ๆฑใใใใใณใธใฎๅใใ่ฒทใใกใใใใชใใฃใฆใใ
ๆณๅพใใชใ
ๆฅๆฌใฎๆณๆดๅใฎๅ้กใใใชใ
ใงใ
ใงใ
ใใใซไฝใใใจใซใใ
ใใ
ใฉใ?
ใฉใใใฆใไฝใฟใใใใใซ
ๅ?
ใใใใ?
ๅฎถ่ณ้
1ๅๅ
ใใฃใกใ้ ๅผตใใใ?
ใใฃใกใ้ ๅผตใใใ?
้ ๅผตใใชใ
ใกใใฃใจๅ ่ฆใใใญ
ใกใใฃใจๅ ่ฆใใใญ
ไธๅฟๅใใ
ใใฃใกใ ใใฎใ
ใใกใ ใใใ
ๅ ่ฆใใฆใใใใใชใใจใใใใใชใ
ใญ
ใญ
ใญ
ใกใใฃใจ็้ขๆฟ in in
ใกใใฃใจ็้ขๆฟกใใฆใ
็้ขใ
้จๆผใใงใใ?
ไฝ?
ไฝไปถ็ตใใฃใๆนใใใ
ๅ ่ฆ็ตใใฃใๆนใใใ
ๅ ่ฆ็ตใใฃใๆนใใใ
ไฝไปถ็ตใใฃใๆนใใใ
ไฝไปถ็ตใใฃใๆนใใใใใช
ไฝไปถ็ตใใฃใๆนใใใ?
ใใ
ใใ
" " "
"inininininininininininininininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ...............
" " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ......................................................
ใฉใใใใฎ?
ๆๅพใใใๅๅ ฅใฃใไปๆฅใฎ?
ใกใใฃใจไธไปถๆฟใใใฃใใ
ใใกใ ใฃใ
ใ ใใ ใฃใใใ ใใฉ
็ตใใใฃใฆ่จใใใใใซใชใฃใใใ ใใฉ
็ตใใใใใซใชใฃใใใ ใใฉ
็ตใใใใใซใชใฃใใใ ใใฉ
ใใจใกใกใใฃใจๆบบใใใใซใชใฃใใใ ใใฉ
ไฟบใใ
ใใใๆฟกใใฆใฆ
ใใ
" " " " "
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใใฃใใญใ
ใใฃใกใ็ฐกๅใซๅใใกใใฃใใญ
ใใใใฆใใจ
ใใใใฆใใค
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฑใๆฑๅบใ?
ๆฑๅบใ?
ๆฑๅบใ?
ๆฑ?
ๆฑ?
ๆฑ?
็ฉดใใชใใ
ๆฑๅบใ?
ๆฑๅบใ?
ๆฑใใชใใใฆใ
ใ?
ๅใใใชใใใ
ไฝใ
ๅใใใชใใฃใฆ่จใใใใใใใฃใจใใฆใใใฃใ?
ๅใใใชใใญ
ใชใใใณใกใใณใกใ่ใใใใญ
ใใ
ใใใใ
ใใ...................................................โฆโฆโฆ ใขใใ
" " " "
ไฝใง?
ไฝใงๆณฅใใ ใใใช
ใชใใง้ฃในใฆใพใใ?
ๆณฃใใฆใพใ?
ใฉใใใใฎ?
่จใฃใฆใพใ?
ใใใใฎ?
ใใ
ใใใญใ
ใใๅใใใ
ๅนณๅก?
็ฌใใใชใใง
ใใฃใกใใฃใกใ ใใ
ใใกๅผๅธใ
ใใฃใกใใฃใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅคงใใใใช
ใใใ
ๅคงใใใใช
ใใ...........................
ใ
ใ......
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใก?
- ไฝใใซใญ
ไฝใใใใใใชใใญ
ๆใใใใใ
ใใใซใดใญใณใใ?
ใใ
ใใใซใๅญใใ?
ใใ?
ใใฉใใใใฐ?
ใ?
้ฃ
้ฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใใใชใ
ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ๅฟ้ ไฟกๅฐพไธๆใ
ใใ...........................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
"
ใใ
"
ใใ
ใใใใฃใฆใใฎ?
ใใ็ซใฃใฆใ
ใใฃใ
ใใ
"
and
ใใใใฃใฆใใใฎ?
ใๆใใใฎ?
ใใ
ใใใใคใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
um
ใ่ นใใฃใฑใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใใใ......
ใใ
ใใใพใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
" " " " "
-
- ใ ใ
ใใฃใกใใใฆใ
ใใฃใกใใใฆใ
ใใ
ใกใใฃใจใใๅฏใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใใซใใ?
ใใ?
ไธ็ทใซ
ไธใๅ ฅใ
ใใ
" " " " " " "
ๆใใใใงใใใ่จใๅ ฅใใใฆใใพใใ
ใชใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใชใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
ใฏใ
*
" " " "
ไธๅฟใใใใฆใ
ใใ
ใใ
ใ.......................................
ใ.....................
ใ
ใ
ๅใ้ ใใชใฃใใ
ใ ใฃใฆใชใใฎ?ๆฐๆใกใใใฆๅใ
ๆฐๆใกใใใฆๅใ
ใใใใใ
* * * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณใ
ใฉใฃใกใฎ?
ไฝใ?
" " " " " " " " "
- ใใใใใช
ใใใใใจๆใใฆใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใ?
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ่ฆใ?
.
ใใใใใญ
ใใใ
้ใ
ใใใใญ
ใ
่ฆใใใใใฏใใใฃใฆใญ
ใใ
ใใ
่ฆใ..
่ฆใใฎ?
ใฉใ่ฆใใใฎ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใ?
ใใใ่ฆใใ?
ใฉใใ ใจๆใฃใฆใฆ
ใฉใใ ใฃใ?
ใใกใฎ้ก
ใใใ่ฆใจใฃใใใใใงใ
ใใกใใฆใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
.........................................................
ใใกใ ใฃใ?
ๅๆใซใชใใ
่ชๅใ ใใๆใฃใฆใชใ
ใใฉใ?
่จใฃใฆใฟใฆ
่ชๅใใฃใฆใซใชใใ
ใใชใใฃใฆใซใชใใ
"
ๆๅ ใซๅ ฅใฃใฆ่จใฃใใ
ๅซใ
ไผผๅใฃใกใใชใ
ใใ
ใ.........
ใใ...............
" " " " "
ๅฅฝใใชใใคใใฃใฆใใใ
ใใกใ ใ
ใ้ก่ฆใใฆใญ
ใ้ก่ฆใใฆใญ
ใใใ
ใใ
ใ
* * * * *
ไฟบใๅฅฝใใชใใคใใฃใฆใใฎใซ่ชๅใๅคงๅคใใใ ใญ
ใใใชใซใใฃใจใงใใชใ
ไฟบใๅฅฝใใชใใคใใฃใฆใใฎใซ่ชๅใไฟบๅคงๅคใใใ ใญ
ๆฐใซใคใฃใจใงใใชใ
็ทๅผตใฃใฆๆญขใใกใใใญ
ใใกใใใญ
ใใใใฟใพใใ
ใใ
ใใใใใใ
ๅใใฆใใ?
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใ?
ใใใใใฎ?
ใฉใใใใใ?
ใใใใใใชใใ
ๆฅใใใใใใใ
ๅใใใใใฃใจใใใใใชใใใช
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ.........................................................
ใใชใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ฎใฎใใจใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ๅฟๅฐใใ
ใใ
ๅ่กใซๆณจ่ฆใใฆใใใ
ใๅใซ
ใใ
ใใใใ.....................................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " "
ๆญขใพใฃใฆใ?
ๅคๅไธใใฃใฆใ?
ๆใใญ
ใใฟ
ใใ
" " "
ใใกใชใใใใ
ใใงใใใชใญใผ
ใกใกใใ
" " " " "
ใใใใชใใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ไปใฎใก
ไปใฎใก
่ช่บซใฎใใใฃใฑใใใฃใฑใ
ใใงใทneneใใใใ
ใใ
" "inininininininininininininininininininin
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใญใฃใใณใใ
ใใใใฎใก
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ
"
ใ................
ใใ............
ใใใใใใ
ใใใ
ใใฐใใใญ
ใ?
ใใฃใจ่จใฃใใฎ?
ใใใใ
you you
- - - -
,ใงใใพใ ใพใ ใใ?
ใพใ ใใ?
ใ?
ใใใช?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.