Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใ
ใญใใญใผ
ใขใกใชใซ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใชใ
็ตๆธใ ใ
ใ
ใ ใฃใ
ไปๅใฎ
ไธๆน
ใงใ
ใใใจ
ๆฅๆฌ่ชใงใฏ
ๆๅฃฐ
ใงใ
ใชใ
ใซๅใใใพใ
ๅฐๅณ
ใชๆฐๅ
็ฌฌไธ่บซๅใใญใ
็ฌฌไบ
็จฎ
็ฌ
็งใฎ
ๅทฅๆฅญ่
้ฃๆฐใชใฉใๅซใพใใพใ
ๅนดใฎๆฟๅค
ใใใผ
ใใใงใใญใผ
็ตๆธ็ใซใฏ
ใใใ
ใญใผ
ใ ใใ
ๅฅฝใฟใพใใใญใ
ๅคงใใใฃใใจ่จใใพใ
็ถใ
ๆกๆ
ใฏใ
ๅง
ใใใๆผซ็ปใฏ้่ฆ
ใฏ
ไบบๅทฅ
ใงใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใใใพใ
ใฏ
ใใใ
ๅฌใใ
ไปๅ
ใฏ
ใใใ
ใใใใญใผ
ใใใ
็งใฏ
ใใฎ็ทๅญๆ กใซๅคใใ
ไธ็ๅฒใฎๆๅธซใงใ
ใฏใฉใน
ๆ ไปปใไปปใใใใใใซใชใ
ๆๅธซใจใใฆใฎ่ฒฌไปปๆใ
ใใไธๅฑคๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใช็ขๅ
ๅฝผใจๅบไผใฃใฆใใพใฃใใใงใ
็งใฏ
ใใ
ไธไบบใฎ
็ๅพใฎๅใงใฏ
ไฝใงใ่จใใชใใฎ
ใใใ
ใชใใงใ
ใใผใ
ใ
ไปๆฅไฝใใใใใชใ
ๅใ ใใใใใ
ใชใใ ใใ
ๅใๆบ่ถณใใใพใง่จฑใใพใใใใ
ใใใ
ใใฃใจ่ๅบใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปๅบฆๅใชใ
ใใฃใฑใ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใใใฏใใฏ
ใใฆใใพใ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ใชใๆฅ็ต
ใชใ
ใใใ
ใใงใใ
ใใใ
ไธปไบบ้ใใฃใฆ
ใพใ
ใฏใ
ใใใฃใ่จใฃใใใจ
ใใใ
ใชใใงใใ
ใ
ใพใ
้ใใใจ
่ป
็ซใฃใฆใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ดใซ่งฆใฃใใชใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใใญใผ
ใใ
ใงใใญใผ
ใฆใใ ใใใใใชใใงใใ
ใใฃใจใใฆไธใใใฎ้้ใใใใชใใงใใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใ
ๅพใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใง
ใญใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใ
็ฝใฟใฆใใ ใใ
ใใฃใจ
ใซ็ชใๅบใใฆ
ใใใ
ใใงใ
ใใใใๅพกๅฏฉ่ญฐใใ ใใ
ใงใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใใ
้ฃใใ
ใญใผ
ๆฌๅฝใฏๆดๆฐใใใชใใงใ
่ช็ถใซ่ ฐๅใใฆใ
ใใใชใใงใใ
ใใฆใพใ
ใญใผ
็ดๅ ฅใใไฝใงใใ
ใ ใใ
ใใใฆใใ ใใใฃใฆใชใใชใใงใใใใ
่ชๅใฎ็ซๅ ดๅใใฃใฆใชใใงใใ
็ใฎใใใซ
็่งฃๅฎ่ทตใงใใ
ใใฃใจ็ชใๅบใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใใงใใ
่ถ่ฒใใฃใใญใผ
ใฏใผ
ใงใใญใๆฌๅฝใซ
ใใผใใง
ใใใงใใ
ใ
ๅบใใกใใใชใ
ไธธ่ฆใใงใใ
ใญใผ
ๅฏใใใ ใใ
ใใใใ
็ถบ้บใฎๆๆจใฎใงใใญใผ
ๅ ็
ๅ ็
ใใใๅงฟ่ฆใฆใใ
ไฝใๅ่ๅฅฎใใฆใใกใใใพใใ
ๅ ็ใฎๅฃใง
ใใฃใใใใใฆใใ ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌๆฐ
ใ
ใ
ใญใ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฅ
ใๅพใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
่ป
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใผใ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅ ็ใ ใใงใใ
ไปๆฅใฎใในใ
ๆ้
ใใใซ็ๆฟใใฆ
ใใใใใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅ ็
ๆพ่ชฒๅพใพใง
ใใฎใญใผใฟใผ
ๅ ฅใใใพใพใซใใฆใใใใงใใ
ใใ
่ฝใจใใใๆใใใใใใ
ใไป็ฝฎใใงใใใใญใ
็ฝใ
ใๅ ็
ๅ ฅใ
ใใใใงใ
ใกใใฃใจ
ๅใ
ใงใใ ใใ
ๅ ็
ใใฎในใคใใ
ใกใใใจ้ป็ฐๅ ็ใซใใญใผใณ
ใงใ
ใใฉใผ
ใใฃใใๆญฉใใฆใใใใๅ ็
ใพใ
ใฏใใใพใใ
ๆใฃใฆใ
ใฆ
ๅญฆๅนดใทใผใณ
ใจใใฆ
ใ
ใ
ใงใใใ
ๅญฆๆ ก
็ณ่ซ
ใใฆใใพใ
ใ
ในใคใใ
ๅ ฅใใใใงใใ
็ๅพใใกใฏ
ไธ็ๆธๅฝ
ใใฆใใ
ใใใจใใใง
ใตใใใณ
ไปใใฎๆ้ใซ
็ๅพใใก
้ ๅผตใฃใฆใใใงใใ
ใคใผใ
ใใฆใใ ใใ
่ฒไปใใใฆ
ไผธใฐใใ
่จ้ฒใใชใใ
ๅพ่
ๅญฆๆ กใชใใ ใจๆใฃใฆใใงใใ
ใใฐใใ
ๆฐดไธญใงใใพใ
ใงใใใใ
ใชใใงใ
ใญใผ
้ฒๅบใฎในใชใซ
ใกใใฃใจ้้ใฃใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใงใใ
ใ่ชๆใใฆใพใ
ใใใ
่ชใฃใฆใใงใใ
ใชใใจใ
่ฆ้ใใฆใใใใงใใ
ใพใ
ใใใใใ
ใจใใ
ใญใผ
ไนณ้ฆใญ
ใ ใใใปใใจ่งฆใฃใฆใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใ
ใใใ
่ซๆฑใใชใใจใชใ
ไฝๅบฆใ่ฆใใใ ใใ
ใใใชใใ ใใญใผ
ใงใ
ใใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใ
ใชใ
ใปใใใชใ
่ฆใฆใใ
ใญใ
ใ่ฆใใ
ในใญใซ
ๆ
ใใ
ใฆใใ
่ชฟ
ใกใใใจ
ๆฐใใคใ
ๅพ่ชฌๆใใฆใ
ใชใใงใใใชๆ้ใซใใใชใซๆฟกใใฆใ
ใใงใใฏ
ใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใญใใ
่ชฌๆใใพใ
ใญใ
ใชใใง
ใใใฎใใชใใงใใ
ๆฌ่ชใ
่ ฐใง
ใ
ใใ
ใใใใฃใจใตใใ
ใใงใณใใผ
ใฏใ
ๆข็ดขๅฅฝใใ ใญใ
ใใใ
ใใ
ใปใใฏใน
ใญใฌใค
ใญใผ
ใ
ใชใ
ใใฏใ
ใใณใณ
ๆฟกใใฆใใ ใใ
ใ
ๅฃฒใใใ
ใ
ใง
ใใ
ไฟบใญใผ
ใญใผ
ใใใใใใ
ๅฌใใใ
ใใใใฃใฆใฟใชใ
ใฒใฉใใ ใ
ไธป
ใใใๆใฃใฆใใ
็ใใใใฆใใใใชใใ
้ซๆ ก็ใฎ้ ใงใใ
่ถณใใญใ
ไฟกๅท
ใฏใ
ใใใงใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใใใผ
ใใใ
ๅใก
ๆฎใฃใฆใใ
ใฎๆนใ
ไธ่ฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฌใใ
ใงใ
ใญใผ
ใฆ
ใใงใใผใซในใซใใณ
่ฆใใใฎ
ใงใ
ใฎ
ๅฟ่บซใ่ถ ใใชใใฆใใจใงใ
่ชๅใฎๅฅฝใฟ
ใใใชใ
ใใใใใงใใ
ใฏใ
ไฝใใใใ
ใใฆใ
ไฝ
ใใ
ใใ
่ฆใฆใฟใใ
ใใ
้ขจใซ่จใฃใฆ
ใ
ๅคงใใชๅฃฐใง
ใชใ
ใชใ
ไฝ่จใฃ
ใฆใใฎใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใ
ใใผใ
ใใใ
ใญใผ
็ทๅฅณ
ๅฌใใใงใ
ใชใใงใ
ๅฅฝใ
ใปใใฏใน
ใ
ๅฅฝใ
ใญใ
่ชๅใฎ
ใใก
ใ ใใฎ
ๅฅฝใใงใใ
ใใผ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใใชใ
ใญใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ๅ่บซ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใฆใพใใ
ๅใซใงใใใใจ
ใ
ใ้กใใใพใ
ไบบๅ ็
ไปฅๅใใใใฃใจ
ๆจใฎๅฎใ ใฃใใใงใใ
ใใใใ
ใใใฎใญใผใฟใผ
่ฝใจใใใๆใใใใใใ
ใ
ๆฐๅใฃใฆ
ไธ่ถณใใพใใใใญใผ
ใใ
ใญใ
ใๅ ็
ใจใฃใฆใไผผๅใฃใฆ
ใใฃใใใ ใใใใ
ไฝใใใผใบ
ใจใฃใฆ
ใปใฏใทใผ
ใชใ
ใใใญใใ
่ ฐใๅใฃใฆ
ใ
้ๆใ
ไปๅบฆ
ๅพใๅใใฆใ
็ชใๅบใใงใ
ใงใใ
ใจใฃใฆใไผผๅใฃใฆ
ใใใ
ใช
ไฝใใงใฟใฆ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใจใฃใฆใใใใ
ใใฎๅๅ
ๆฏไพ
็จๅบฆ
ใใใใ
ใใฃใฆ
ใใฟใพใใใญใ
้ป็ฐๅ ็ใซๅ ฅใใฆ
ใจใฃใฆใๆใใฆ
ๅ ็ใฏๅใ ใใฎใใฎ
ใไป็ฝฎใใใชใใจ
ใใใใพใใ
ๅ ็
ๅ ็ใฏ
ๅใ ใใฎใใฎใงใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใฎใใ
ใใผ
ไปไบใงใ
่ฆใฆใใ
ใใผ
ใใใ
ใใผใ
ๅ ใใฆ
ใงใ
ๅ
ใใใ
ใ
ๅ ็
ใใๆบ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ๆฏ
ใใผ
ๆฏ
ใญใ
ใใใ
ๆฏ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆฏ
ใใผ
ๆ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.