Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฐใใฏ
ใฉใใใใใฐใใฏ
ใฏใ
ใใใใใใงใใญ
ใใใซใกใฏ
ใฉใใใใใฐใใฏ
ใกใใฃใจใใฎ่กใๅฐใใกใใฃใจใใใใๅญใใ
ใคใณใฟใใฅใผใชใใๅใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใใฎ่กใๅฐใใกใใฃใจใใใใๅญใใ็ญใใฆ
ใใฆ
ใคใณใฟใใฅใผใชใใๅใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใฃใซใผใซใบใใผใงใ
ใใใใซใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใๅญใใใใฃใฆใฆใใใฃใฆ
ใงใใใฐใกใใฃใจ็ทใจ้ใณใชใใฆใใฟใใใช
ใชใใใชใใใกใใฃใจใกใใฃใจ็ทๆงใจใใใใใใใชใใชใฟใใใช
ใใใใๅญใใใใใฆใฆใฆใฆใฆใงใใใฐใกใใฃใจใญใชใใใชใใ็ทใจ้ใณๆ ฃใใฆใใฟใใใชใฟใใใช
ใชใใ้ใณๆ ฃใใฆใใใงใใใญ
ๆฅฝใใใงใใ?
ใใใใใใใใ
ใชใใๆ่ฟใฎใชใใใชใใ
ใใใใใฎใชใใใชใใๆ่ฟใฎใชใใ
ใใใใใใใชๆงไบๆ ใฟใใใชใช
ใใใใ
ใใใ ใจ่ใใใใช
ใฉใใใ่ฉฑใใใใจๆใใพใใใฉ
็งใญ
ใชใใ่ใใใใใจใชใใใใชใใงใใ
ใใใ ใญ
ใใใ ใจใกใใฃใจ่จใใชใใใใชใใงใใ
ใใใชใญ
ใๅบใงใใฃใใใจใญ่ใใใใจๆใฃใฆใพใใ
ใงใใชใใงใใญ
็งใญใใใใกใชใใใชใใใใใใชใใงใใญ
ใใใชใซใฑใผใญใใผใบๅคใใชใ?
ใใใพใ้ข็ฝใ่ฉฑใใ?
ใใฃใจ่จใใ
ไปใฃใฆ่จใไบบใจใใๅฎขใใใจใใใพใ
ใใชใ?
ใใใใ ใใญใใฃใใ่ฉฑใใใญ
ใใฃใใ่ฉฑใใใญ
ไธไบบใงใใฃใฆใ?
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใใ?
ใใๅญใใ?
ใใๅญใซใใฃใฆใฏ
็ตๆง้ใใงใใจๆใ
็ตๆงใชใใใใใใ
ใชใใใใใใ่ฉฑใๆธกใ็ใชๆใใง
้ใใงใใใจใ
ใกใใฃใจไปฒ่ฏใใชใใใใจๆใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใชใใใใใใ่ฉฑใๆธกใ็ใชๆใใฆใชๆใใฆใใใจใ
่ฉฑใใฆใใใใจใใใชใงใใญ
ใใใใใฃใกใ้ใใงใใใ
ใใฃใกใ้ใใงใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
็ดๆ่จใใใใ
ใใใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซ?
?
ใใใใกใใฃใจใญ?
ใๅฎขๆงใฎไธๅๅ ฅใใพใ
ใๅฎขๆงไธๅๅ ฅใใพใ
ใใฃใกใ้ซใ็ฉๅ ฅใฃใฆใใใใใใใงใ
ใใใพใใ
ใฌใใใชๆนๅใใคใใฆใใใใใใใงใ
ใใใใงใใญ
ใใใชใซใใใชใใผใใซใผใฉใซ?
ใใใชใใผใใซไธใใชใใงใใ ใใ
ใใใใใๅบใใฃใฆใปใใใจ่จใใใ
ใใใชใใใฎไธญ้ใฎๆนใงใใใใๅญใๆขใใฆใฆ
ใใใชใใใชใใใฎไธญ้ใฎๆนใงๅฏๆใๅญใๆขใใฆใฆ
ใใใชใใใฎใชใใใชใใใฎๆนใซ
ใใใใๅญใงใใใใๅญใๆขใใฆใฆใฆใฆใฆใใใงใใญ
ใใใใใใใฃใกใใใ่ฆใคใใฃใฆ
ใงใญ
ใใไธไบบใชใใใใฃใกใใใใใๅญใใใใใฟใใใช
ใ่ฉฑ่ใใใใช
ใฉใใใๆใใชใใ ใญ
ใใใใฉใใใๆใใชใใ ใใฃใฆ
ใใใใๆใใใฎใญ
ใใใใพใใใใใฃใฆใใใฃใฆ
ใฉใใใๆใใชใใงใใ?
ใฉใใใๆใใชใใงใใ?
ใใใชใใใใใพใๆฅใใใจใชใใฆใฌใผใซใบใใผใจใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ไธ็ทใซไนพๆฏใใใงใใ?
ไธ็ทใซไนพๆฏใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใใชใ่ฉฑใใใใงใใ?
ใฏใใฃใใใซไนพๆฏใใใงใใ?
ใฏใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใไปปใใใพใใ
ใชใผใตใ
ใใใกใใใจใใใชใชในใฟใฒใผใ
ใฏใตใฃใฆใชใใฆ
ใใใกใใใจใใใใคใงใใ?
ใใใกใใใจใใใใคใงใใ?
ใใใฏใกใใใจใใใใคใงใใ?
ใฃใฆใชใใฆใฆใฟใฆใฟใฆใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๆทฑใใซใใฆ
ใกใใใจใๆธใใชใใ ใใญใ
ใฏใใไนพๆฏใใฆใใใฃใฆใญใใฏใใใใใ ใใพใใ
ใๅใใกใใฃใจใใพใใ้ฃในใซใใฆใ
้ฃฒใฃใฑใชใใกใใฃใจ้ ใฃใฆใชใๆใใซใใใจใใ
ใกใใฃใจๆฅฝใใๅคใชใใ ใใ
ใใใ ใใพใ
ใใฐใใใใพใใใพใใ
ใใพใใใใใงไธ็ทใซ้ฃฒใใงใ
ไปๆฅใใๅฎขใใใใชใใฎใซ
ใกใใใจไธ็ทใซ้ฃฒใใงใญใ
ใใฃใใใญใไธ็ทใซๆๅใซๆๅใ
ใกใใฃใจ้ ใฃใฆใใตใใจใใใใชๅฐใ ใใใใจ
ใใธใงใใชใใใ
ใกใใใจใญ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใจใญใจใใฝใผใใใใชใใใฉ
ๆๆใฃใฆใชใใใกใใฃใจใจใญใจใใฝใผใใใใชใใใฉ
ๆๆใฃใฆใชใใใกใใฃใจใกใใฃใจใจใญใจใใฝใผใใใใชใใใฉ
ๆต?ใกใใฃใจใกใใฃใจใจใญใจใใฝใผใใใใชใใใฉ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใจใญ?
ใใใใ็ณปใฎ่ฉฑใ
ใใฃใฑใๅพ ใฃใฆใใ
ไฝใๅ ๆใฎ?
ไฝใใๅฎขใใใ็ทๆง3ไบบใจใ ่จใฃใฆใใ
่กใใใ
่กใฃใใใฉ
ไฝ?
3ไบบใจ่จใฃใใใใใ
ๅ ๆใฎใๅฎขใใ็ทๆง3ไบบใจไธ็ทใซ
ใใฎๅพ2ไบบ่กใใใฃใฆ่จใฃใฆๅธฐใฃใฆ่กใฃใใใฉ
้ฃฒใฟ็ดใใใ3ไบบใจ่จใฃใใใใใ
้ฃฒใฟใชใใ?
ใใฃใใใใใใไฝ?
้ฃฒใฟ็ดใใใใชใ
ใๅบใ็ตใใฃใฆใใไธ็ทใซใใใ้ฃฒใฟ็ดใใใใฟใใใช
้ฃฒใฟ็ดใใใใใ
้ฃฒใฟ็ดใใใใฃใฑใ
ใใผใใผใใชใฑใ ่กใฃใใใฉ
ใใใพใใฆ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฐใใชใคใใใใๆฌๅฝใซ
ใใใใกใใฃใจๅๅใพใ ่ใใฆใชใใฃใ
ใใใใใใกใใ
ใฒใชใกใใ?
ใใใใใใใใใ
ใใฐใฃใใกใใชใฎ?
ใใใใใใใใฃใกใชใกใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใกใชใฃใกใใใใฉ
ใจใใกใใฃใจใกใใฃใจใใฎ็ต้จไบบๆฐ?
ใใใชใญใ็ซใกไธใใๆฐใใฆใชใใใฉใ็ตถๅฏพ่จใฃใฆใชใใใฉใ็ตถๅฏพ่จใฃใฆใชใใใใธใง?
2ไบบใจใใ
ใใใ2ไบบใจใ?
ใงใใ้ใ่จใฃใฆใชใใ็ตถๅฏพ่จใฃใฆใชใใ็ตถๅฏพ่จใฃใฆใใงใใใ็ตถๅฏพ่จใฃใฆใใงใใ?
ใงใคใฃใฆใใใ ใใญ?
่จใฃใฆใพใใ
่จใฃใฆใใใ ใ
่จใฃใฆใใฎ?
่จใฃใฆใใฎ?
ไฝใ่จใฃใฆใๆนใใใ
้ฃฒใพใใๆนใใใ
้ฃฒใพใใๆนใใใ
้ฃฒใพใใๆนใใใใฎ?
้ฃฒใพใใฆใๆนใใใใ
้ฃฒใใงใไปใใใฃใใใใใชใใใฉใ
ใงใๅใใใชใใใใใๆฐใๅคใใจใใฆใใใใใ
ๆฐใๅคใใจใใฆใใใใใใชใใ่ฆใใฆใใใงใใใไธๅไธๅไธๅไธๅใใใใใใ่ฆใใฆใชใ?
ไปไฝๆญณ?
ไปไฝๆญณ?
ไปไฝๆญณ?
ไปไฝๆญณ?
ไปไฝๆญณ?
ไธใคไธใค่ใใฆใใใใใใงใใใฉ
20?
ไปใญใ?
ไป่จใ?
ใกใใฃใจไธใคไธใค่ใใฆใใใใใใงใใใฉ
ไปๆไธใค่ใใฆใใใใใใงใใใฉ
ๅ ๆใฏ
ไปๆใฏ?
ไปๆใฏ?
ใใใใใใ
ไปๆใฏไปๆใฏ0
ๅ ๆใฏ0
ใพใ ใพใ ใผใญใ ใใ
ใพใ ใพใ 0
ใกใชใฟใซไธ็ชใใฃใฆใๆๆใฏ
ใใฃใฑใ
ไปใใฃใฆใใฏใใฃใฑๅใใงใใ
ใใใใ
้ซๆ กๅๆฅญใใฆใชใ
ใใใใญใใฃใจ่จใฃใฆใใชใฃใฆใใๆๆใฏ
้ซๆ กๅๆฅญใใฆใใใใ18ใใใใงใใใ18,19ใงใใใ
ใ ใฃใฆใ้ซๆ ก็ใใใชใใชใฃใฆใๅ้ใงใฏใชใใจๅ้ใใใชใธใผใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ๅบไผใใจใๅบไผใใจใๅฐใชใใชใใใใชใ
ใใใใใใใฃใณใใผใใใฃใฆใฆใ
ใใฃใฆใพใใใญ?
ใใใชใใใณใใณใใณ?
ๅบไผใใชใใฎใ
ใใๅบไผใใใ
ๆ้ซ?
ๆ้ซ?
ไฝใ?
ไฝใ?
4ใ40ใฏ่ถ ใใฆใใใใชใ?
ๅนด้ฝขใฏๅนด้ฝข?
ๅนด้ฝข?
ๅนด้ฝขใฏใชใใชใ?
ใชใ?
ๆ้ซ?
ๆ้ซ?
ๆ้ซ?
ๆ้ซ?
ๆๅพ?
ใช?
ใใ?
ใใฃใใ?
ใช?
?
ใๅ?
ใใใกใช?
ใฆใใตใณใใใใใใชใ?
ใใใฃใใ?
ใใใช่จใฃใฆใใฟใใใช?
ใใใใ็ฎ็ทใงไฟบใ่ฆใฆใใใฆใใฟใใใช
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใค้ใใฆใใใ?
ใใใใใใใค้ใใฆใ?
ใใใใใใใค้ใใฆใ?
ใใใใใใใค้ใใฆใ?
ใใใใใใใค?
ใใใใใใใคๅฝใใฆใฆใฆ
ใใใฎใ
ใใใงใใ?
ใใใ้ใใฆใใใฎ?
ใใใงใใ?
่กใใพใใ?
่กใใพใใ?
ใฏใใใพใผใใ!ใใใใใใใพใผใใ!
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใฑใ
FOใญ
ไฟบใๆฌฒใใใใงใใใฉ
ใใฃ
...ๆฌฒใใใใงใใใฉ
ๆฌฒใใใใงใใใฉ
ๆฌฒใใใใงใใใฉ
ๆฌฒใใใใงใใใฉ asteroidใ
?
ใใฎๅพใใใชใใใฉ
ไบไบบใฃไบบใซใชใใใฃใณในใฟใใใช
ใกใใฃใจใใฉใ?
ใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจใญใ?
ใใใใงใใญ?
ใใใฉใ?
?
ใกใใฃใจใใ?
ใใใ?
ใกใใฃใจใใใฉใใซใ?
ใกใใฃใจใฎ2ไบบใใใใใชใใใฉ
ใชใใใใใใ้ขจๅณใใงใใชใใใชใฟใใใช
้ฃฒใฟใพใใใญ
้ฃฒใฟใพใใใญ
ใๅพ ใใ
ใใใใ
ใใใใใซ้ฃฒใฟใพใใใ
ใญใพใใใใญ
ใใใใ
ใฏใ!
ไธ็ทใซ้ใใฆใใฎใ่ฆใใใใ
ใฏใ
ไธ็ทใซไนพๆฏใใฆใใใ ใใฆ
ใฏใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใงใใฃใไนพๆฏใใฆใใใ ใใฆใฆใฏใใใงใใ?
ใใใ ใใพใ
ใใใใ
ใใใ
ใพใ ใใชใใใ
ใพใ ใใจใใใใ
ใพใ ไบบใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
" " "
ใใใชใใชใฃใกใใใใใชใใงใใใฉ
ใใใใใพใงใชใใชใฃใฆใใใญ
ใพใ 1ๅใใใ
ใพใ ใใใใจใ่ใใฆใชใ
ใใใใใจใใใใฟใใใช
ใชใใใใใใใจใใใ
ใฏใ
ใใใใใจใใใใชใใ
ใใใชๆใใใใชใใงใใ?
ใใใใใใใจใใใ
ใชใใใใใใใจใใใใฟใใใช?ใชใใใใใใใจใใใ
ใใใใใจใใใซ
ใชใใใใใใใจใใใงใใใใ
ใใใใใใใใจใใใฟใใใช
ใใฐใใใจใใใใจใใใฟใใใช
ใใฐใใใจ?
ใใใงใใใใใงใใ
ใใใงใใใจใใใใใ่ฉฑ?
ใใใใๆใ?
ใใใใๆใ?
ใใใใๆใ?
ใใใใๆใ?
ใชใใชใพใ?
ใใผใใซใๆๅคใจ?
ใใผใใซใๆๅคใจๅฅฝใ?
ใใใใใชใใญ
ใใคใใใ้ ใ้ฃฒใใงใใใใชใฃใฆใชใใใใชใใงใใ
ใใฃใฆใญ
็ทๆงใ่ฒผใไปใใใฎ
ใใใงใญ
ๅคงๆใใใฎใ้จๅฑใใใใใชใใงใใ
ใใใญ็ทๆงใ่ฒผใไปใใใฎ
ใใฃใใๅฅฝใใชใใ ใใฉ
ใงใใใจใ ใฎ็ทใฃใฆใใฃใกใๆใใใฆ
ใใๅฅฝใใ ใ
ใ ใใใใใใใใจใใใฆใใ็ทๆงใใชใใใชใฃใฆๆใ
ใใๅฅฝใใ ใ
ใ ใใใใใใใใจใใใฆใใ็ทๆงใใชใใใชใฃใฆๆใใ
ใ ใใใใใใใใจใใใฆใใใใชใฃใฆๆใ
ๆๅคใซใชใใใใใ็ตถ็ใช
ใใชใใใฉใงใ
ใปใกใใใใใใฉใงใ
ใปใกใใใใ
ใใใใไบบใใกใญใ็งใฎใใใฎใ่ธใฎไธญใซๅใพใฃใกใใใใ
่กจๆ ็ใชใฃใฆใญใ็งใฎใใใฎใ่ธใฎไธญใซๅใพใฃใกใใใใ
็งใฎใใใฎใ่ธใฎไธญใซใใใพใฃใกใใใใ
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใใใชใใงใใ?
ใใใชใใงใใญ
ใใใใ ใใฉใญ
ใใใใ ใใฉใญ
ใงใใใใใ ใใฉใญ
ใใฃใจ
ใใฃใจใชใใใชใใใชใใ
่จใฃใฆใใใไบบใใชใใฎใฃใฆ
ใใใ?
ใใใ?
ใใใพใใ?
ใใฃใคใ?
ใชใณในใฟใผใใชใณ?
ใใกใใใญใขใซใฆใณใใใใใ
ใใใฃใใ
ใใใงใใ?
ใใใ
ใใใใใใ่ชญใฟๅใฃใฆใใใ ใใฆ
่กใใพใใ
ใใ?
ใใใใคใใณใ็ใชๆใใงใใใฉ
ใใใใคใใณใ็ใชๆใใงใใ?
ใใใ?
ใใฃใใใซใใใผใฎๆฅใชใใงใใใฉ
ใใใชใ?
ใคใใณใ็ใชๆใใงใใ?
ใใใใคใใณใใงใใพใใใฉๆฅใพใใใญใ
ใใใใ้ ใฎๆนใฏใ้ ใฎ่ฒทใ็ฉใใใชใใงใใใ
ใ้ ใฎๆนใฏใ้ ใง่ฟใใฟใใใชใ
ไปๆฅ้ใใฆใใใจใใใจใญ็ใชใใใใใฎใฏใชใใฎ?
ใงใใใจใญ็ใชใใใใใฎใฏใชใใฎ?
ใใใๆๆฅใทใงใใใใใงใใ
ใชใฌใพใใ
ใปใใปใผๅคงใใช
ใ้ ใฎๆนใฏใ้ ใง่ฟใใใใใชใ?
ใปใผใใกใใใกใใใฉใฆใใช
ๅคงใใชใใใใใฎใฏ
ใใใผใฃใฆใญ
ใใฃใใใใใใญ
ใปใผใก้ฆ้ฆ
ใปใผใใกใใณใ
ใกใใใฉ่ฟใใชใฃใกใใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใกใใฃใจๆ้้ ใใชใฃใกใใใใฉใๅคงไธๅคซใงใใ?
ไปใๆๆฅๅใญใๆๆฅใฏ1ๆใจใใใใชใ?
็งใใฏ1ๆใจใใใใชใ?
ใกใใฃใจๅ ้ปใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅ ้ปใใฆใใ ใใใ
ๆๆฅๆฅใฆใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๆฅใฆใใใใใ ใฃใใ
็งๆฉใใซๆฉใไธใใใใง
ๆๆฅๆฉใใชใใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซๆฅใฆใใใใใ ใฃใใ็งๆฉใใซไธใใใใง
2ไบบใซใชใใๆ้ใไฝใใพใ?
ใกใใฃใจใจใญใๅฑ้ใจใใใใใใใงใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใใใผใง
ใใใผใง่กใใใพใใ
ใใใผใง่กใใใพใใ
ใใใผใง
ใๅพ ใใใใพใใใญใใใผใง
"
ใๅพ ใใใใพใใ
ใพใ ้ฃฒใใงใ?
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ไปๆฅๆฉใใซ
I I
...
ๆๆฅ่กใใใใชใใๅ้ใง่กใใใใชใจๆใฃใฆใ
ๆฌๅฝ?ๆฅฝใใฟใซๅพ ใฃใฆใพใใญใ
ใฏใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใใฃใฆใไปๆฅใใใฃใกใใใกใ
ๆฌๅฝใๆฌๅฝใซๅพ ใฃใฆใพใใญใ
" "
ไผ่ชฌใฎใใใพใใๅใใใชใใงใใใฉ
ใใกใใใกใ่ฆใ?
ไปๆฅใใใฃใกใใใกใ
ๆฌๅฝ?
ไผ่ชฌใฎใใใพใใใใใ
ใใกใใใกใ k k
ใใฏใใ!
ใใฟใใใใ!
ใใใง!
ใใฏใใ!
" " " " " " " "
ๆฅใใใใ!
ไปๆฅๅ้ใงใใ?
ใใใพใใ
ใใใพใใใงใใใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใ?
ไปๆฅใใใผใฎๆฅใ ใใ่ใใฆใพใใ?
ใๅใไปๆฅ?
ใขใใฏใใฃใฆ่ชฐใใ่จใฃใฆใใ?
ใคใใณใฆใใใฃใฆ
ๅคงใใฟใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆ่ชฐใ?
ไปๆฅใญใๆฉใๆฅใฆใใใชใใใใๅ ใซๆฅใฆใใใชใใใใๅ ใซๆฅใฆใใใชใใใใๅ ้ ญ่กใฃใกใใฃใใใ
ๅฟใใใฃใใชใ
ไธ็ทใซใใไบบใชใใงใ
ๅพ ใกใช่จใฃใฆใใ
ๅใใฆใงใใใใญใๅใใฆใงใใใใญใ
ใใใใ้้ใฃใๆๅใง่จใฃใฆใ
20ๆญณใง100ไบบๅใใ
ใใใใใใ!20ๆญณใง20ๆญณใง20ไบบๅใใ
20ๆญณไป20ๆญณใง20ๆญณใง
20ๆญณ?
20ๆญณ? 20ๆญณใง ไบๅๆญณใงใใ ่ฌใงใใ ๆฌๅฝใงใใ ้ใ้ใ?
ใใฃ?
100ไบบใฏ่ถ ใใฆใๅฏ่ฝๆง
ใใใใ
ไผ่ชฌใงใฏใชใใง
ไผ่ชฌใงใฏใชใใใง
ไผ่ชฌใงใฏใชใใใง
ไปใใใงใใ
ใใผใใธใง?
ไปใใใฆใญใ?
''''''ใงใฏใชใใใงใใญใใ
ๅฎๆณใฏๆญขใพใฃใฆใใใง
ๅพใใฏ่ฆใพใ?
่ฆใพใ?
็ตๆงไนใฃใใฃใฆใ้
ใชใใใใฎ
ใ้ ใคใใฆใ?
ๅฏ็ๅใฃใฆใใฎ?
ๅฏ็ๅๆใง
ใฉใใใใใจ?
?
ใถใฃใใ?
ใญใชใใฆใใฃใกๆฅใ?
ใใฃใผในใใฃใใใงใณในใใฃใผใง
ใใใ็ฎๆใ!
ใใกใ ใ
ใใใใช
ใใใใใใช
ใใใใใฎใใกใชๅบใ ใฃใฆ
ไฝใ?
ใคใพใใชใใฎ?
ใใกใ ใใใ่งฆใ็ฆๆญขใ ใใ
ใ่งฆใ็ฆๆญขใ ใใ?
ใๅใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใ
ใใกใ ใ
ใใใใใฎใใกใชๅบใ ใฃใ
ใ ใใ ใ
ใใใใ็ฆๆญขใ ใใ
ไฝใงใใ?
ไธใคๅบงใฃใฆใฆใชใใใ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใฎ?
ใชใใ ใ
ใใใชใ
ใใใชใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใฆใใใใใใ?
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใฆใใ ใใใ
ๆใฃใฆใใใง
ไปๆฅใฏใใใฉในใใพใงๆใฃใฆใใ
ใใใใใฎ?
้ใซๅฌใใ
ใญ
ๅพใ ใฃใฆ1ๆ้ๅใใใใง็ตไบใชใใงใใใฎ?
ไปๆใฃใฆใใใง
ไปใใใใฉในใใพใงใใพใใใใใ
ใใจใ ใฃใฆ1ๆ้ๅใใใใง็ตไบใชใฎใง
่กใฃใฆใใ ใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใชใใใฎ2ไบบ
ไฝใใชใ
ๆฉใๅธฐใฃใกใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใใ?
"
ใใใใใไธๅใใฆใ
ใชใใปใฉ
ไฝใใใฆใใใชใใใฎ2ไบบ
ๆ่ฟใฎๆใๅฃฐ
ไฝ?
ๆ่ฟใฎๆใๅฃฐ?
ๆ่ฟใฎๆใๅฃฐ?
ๆ่ฟใฎๆใๅฃฐ?
ใใฃใฆใใฎ?
ๆ่ฟใฎๆใๅฃฐใไฝ?
ๆ่ฟใฎๆใๅฃฐใ
้ฃฒใใงใใใงใใใ
ใๅใๅคงๅฅฝใใชใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใใกใใใงใใ
ใใพใใงใใ
้ฃฒใใงๅฅฝใใชใใงใใ
ใใชใใใฆใพใใ
ไฝใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ
ใฉใใใใใใฃใใงใ
ๅใใญ?
ใใใกใใฃใจๆฎใฃใฆใฆใปใใใใใใฃใใงใ
ใๅใฏใญใๅคงไธๅคซใงใใใญ?
ไฟบใใกใฏใฒใชใกใใใซๅ ฅใใซๆฅใฆใใใ
ใใใใใใใกใฏๆฅๅใกใใใซไผใใซๆฅใฆใใใ
ใใฃใใฎๅญใใใฃใใฎๅญใฃใฆ
่ฟใใชใ?
ไปใฎๅญ?
ไปใฎใญใๅฎๅ จใซๅใใใซๆฅใ
ใใใใ?
ใใญใ?
ใใฃใกใใปใฏใทใผใชใฎใใใ
ใใใชใใใใซใฆใณใฟใผใ ใใ
ใใใใฃใกใใปใฏใทใผใชใฎ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใใใผใงใใๅฃฒใชใใใ ใ
ใใใ
ใใใใญใใงใใญ
ใณในใใฌใผใใคใๅถๆใชใใงใใใใ
ใใใชใฎใงใใใฉ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใใใผใญใใญใใงใใ
ใงใใ?
ใใใ
ใใใใใใใจใๆฅใพใ?
ๅ จ็ถๆฅใชใใใ
ใใใใฉใใพใง่กใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใใใใใใใใ
ใใฃใฑใ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฃใฑใ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใฉใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใ ใ
ใฃใฆใใใใใใใฃใฆใใใใใฐ
ใใใใใชใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใใใจ?
ใใใใๆฐๆใกใซใชใใ
ใญ
ใใใใๆฐๆใกใซใชใใ
ใชใใใใญ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใใใจ?้ขไฟใชใใ
ใใใใซใใผใ ใใ
ใใใใไบใใใชใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใ่จใฃใฆใชใใใ
ใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฑใ
ไธๅฟใใใฃใฑใ
ใใใใ
ไปใใใฃใฑใ
ใใฐใใ?
ใใใใใใใใ
ใใใใฐใ!
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใใ ใฃใฆ
ใใธใง?
" "
...............
ใใฐใใใฐใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฐใใฃใฆ
ใใใฐใใฃใฆ
ใใใใ
ใๅฎขใใๆฅใใพใง
ใใธใง
ๅคงๅค?
ใใใฐใใฃใฆ
ใใฐใใฃใฆใใฐใใฃใฆ
ใๅ่จใฃใฆ
ใใฐใใฃใฆ
ใใฐใใฃใฆ
ใใฐใใใช่จใใชใใง
ใกใใฃใจไฝใง?
ไฝใงใใใช่งฆใใใฎ?
ใใใไฝใงใใใช่งฆใใใฎ?
ใใใใใMOใฐใฃใใใ ใฃใใใใคใฆใใใใใ
ใใใไฝใไฟบใใใใช่งฆใใใฎ?
ใใใใใใจใขใฐใฃใใใ ใฃใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใธใงใใธใงใใๅบใชใใ ใใฉใ
ใใฃใใใใใใใธใงใใธใงใๅคงใใใใใธใงใ
ใๅใใใธใงใ
ๅคงใใใใใธใงใใใธใงใใใฐใใ
ใใฃใกใๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใ
ๅคงใใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใฆใ
ใฟใฆ
ใฟใฆใใใใณใใณใ ใฃใฆใใ
ใฟใฆ
ใฟใฆใใใฟใฆ
ใใฃใใ่ฆใใใจใ่ฆใฆ
ใใฟใฆ
ใฟใฆ
ใฟใฆใใฟใฆ
ใญใ
่งฆใใชใใงใใ
่จใใใชใ
่งฆใฃใฆใ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ใใใใใใ
ใใใใชใ่งฆใฃใฆใ
ๆฐๆใก
" " " "
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
"
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
. .
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใก็ก็็ก็็ก็
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใ
ใใฃใ
ใใฎใ
ใกใใฃใจใฑใใฃใผ
ไฝใงใใใใใใงใใ?
ไฝใใใใใใฎใซใใใใใซใใใฃใฆ
ใใ
ๆฐๆใก
ไฝใงใใใใใใง่งฆใฃใฆ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ ใใใฃใจๆฎใฃใฆใ
ใใผใใใฉใใฉใใฉใใฉใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใฃ
ใใฃ
ใธใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใฃใฆใใฎใ
ใ?
ใ?
ใใใใ ใช
smartใฃใใ
ใ Excellenceใๅงใพใใใใ
E E E E E E E E
ใฉใใใ?
ใ?
่ฆใชใใใ ใ
ใใฃ
ๅพ ใฃใฆใ
ใฟใชใใฃใฆใ
ใใ
" " " " " " "
ใใฌใใใใฆใฏใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
a
ใใใฃโฆ
"
ใใฃ
ๆฐใใคใใฆใซใกใฉ่ฆใใฆใใจ
ใใใใชใใ
ใใ
ใกใใฃใจใใฐใ
you...............
. .
ใใใใฟใฆใญ
ใๆๅฅ่จใฃใฆใใใใซใใฃใฆใฟใฆใใ
ไฝใ่จใฃใฆใฟใฆใใใญ
ๆๅฅ่จใฃใฆใใใใซใใฃใฆใใใใ
ไฝใใชใใงใ
ใใ
ใใ
ไฝใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ๆฐใ็ฎใ ใญ
ๆฐใใใ
ๆฐใใชใ.
" " " "
ใฉใใๅฅฝใใชใฎ?
ใฉใใๅฅฝใใ ?
ใฉใใๅฅฝใใ ?
ใฉใใๅฅฝใใ ?
ใฉใ?
ใใฃใกใฏ?
ใใฃใกใฏ?
ใใ
" " " " "
. . .
ไฝใๅฅฝใใชใฎ?
ไฝใๅฅฝใ?
ใใ
ใใใฐใ
" " " "
ใใๆฐๆใก.
. .
ใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝใฆใใใฎ?
ใใ
ไฝใฆใใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใฐใใชใ
" " " " " " "
ใใ
ใใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
-
-
ใใฐใชใใๅฅฝใใ ใใ
ใกใใฃใจๅฅฝใใชใใ!
ใใใๅฅฝใใงใใ?
ใๅใใใใฐใฃใ?
ใใฃ!
ใฉใๅฅฝใใงใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใคใใชใใใญ
ใใใใใ
ใใใ
ใใผใใใใชใฎ?
ใใใชใซ
ใใใชใใใใชใฎ?
ใปใ่ชๅใงใใ
ใใไนใฃใฆใฟใฆใใใซ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ็ก็็ก็็ก็ไธๅไธๅใใฐใ
ใใฐใ
" " "
ไฝใใใใไธๅ่ฆใใฆ
ใกใใฃใจไธๅใใฃใใ
ใใใใไธๅ
ใใใใไธๅใใใใใ
ๅธฐใใใใกใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใใใใใใใฃใฆใใใใใชใใใใใใณใณใใใชใใฎ?
ใใใใใใใใฃใฆใใใใใชใใใใญใ
ใใใใชใใฎ?
ใใ
ใใใฃใฆใใใใใชใใใ
ใใณใณใใใชใใใ
ใใใ
ใใใ
ไธ็ทใซ
ใใฃใกใใ
ใใ
" " " " "
. . ........
ใใฐใ
ใใฃใกใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!
"
"
" " "
ใใ
ใใผ
ใใ
ๅฝใฆใ
ใ
ใ
ใ~ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฐใฃ
ใใฐใฃ
ใใฐใฃ
่ฆใฆใฟใชใใใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
" " " " " " " " " " " " " "ใฃใฆ่จใฃใฆใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใ
-
ใใ
ใ......
ใใ
ใใ
ใใใชใ
ใขใผ
ใใใโฆ
"
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใฃใก
ใใฃใก
ใใฃใก
ใใฃใก
ใใฃใกใใฃใก
ใใฃใก
ใใฃใก?
ใใก?
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใ
ใ.........
ใ...
ใใใ ใ
้ฃในใกใใใใใช
ใใ
ใๆฐๆใก
ใใ
ใใ.........
ใใใใก
ใใ
ใใ...............
ๅคงใใ
ใใใ ใๆฐ
ใใใใญ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใ......
ใใใใขใใณใฌใคใฏใขใใณ
ใใใฃใใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ใใใ็ก็็ก็
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฐใ y y y y y y
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใกใใ
ใใฐใ
ใ
I I
ๆฌๅฝใซ
ใฉใใใใฎ?
ใๅใฏ?
ใขใผใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
"
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
. . .
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใ
ๅๆนใกใใใจ่ฆใฆใใ
ใใใฐใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใฃใกใใฃใ
ๅพ ใฃใฆ็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็
ใใใ
ใใฐใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆ็ก็็ก็็ก็
ใใ
ใใใ!
ใใ!
ใใใใใใใใใใ
ใใ............
. . .
ใใฃใกใๅฏใฆใ
ใใใพใใใ่ถ ่บซๅใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ไธญ็ฐ็ฟใซๅณใ
ใใใใใใ ใใใซๅณใ
ใใใใใใ
I I I I I I I I
ใกใใฃใจใใ
ใ?
ใกใใฃใจใใใ
็ๆญปใฏๅใใใชใใใฉ
ใกใใฃใจใพใ ่ถณใใชใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ็ตใใใใง
ใกใใฃใจ็ตใใใใง
ใใใ่กใใพใใใใ
ใกใใฃใจ็งๆใใใใง
ใกใใฃใจ็งใ้ใใใใงใใใฐใใ
ใใใพใใใใใ็ไปใใใใกใใฃใฆใๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ไธ็ทใซใใใใใชใ
ใใใฐใใใใฐใใ
ใใฐใใใใฐใใ
ใใใฐใใ็คพๅก้ใ ใใใใฉใใๆฅใชใใ
ๆฌๅฝ?
็ถใใใ
็ถใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
"
" " "
ๆฉใใฎใ่ไธญ
ๆฉใใฎใๅคใช
ใใไฝไบบใใใใจๆฎใใฆใใ?
ใใไฝไบบใใใใจๆฎใใฆใใ?
" " " "่ฆใฆใใ ใใใฃใฆไฝใงใใ?
" " " " " "
่ฆใฆใใ ใใใฃใฆไฝใงใใ?
ใใฏใฉใจใใใใฎๆตฎใใใ
ใใใใใ้จๅฑใฟใใใซใชใฃใฆใใฃใฆใใจ?
ใใ
" " "
" " " "
ใๅฐปใซใชใฃใฆใใฆใฟใฆ
4ใคใใฐใใซใชใฃใฆใใใฎ?
ใใใใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใ?
ใใ?
ใๅฐป
" " " " " "
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ใใใฐใ
ใใใ
ใใฃใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
yeah
yeah
j
ใใใๆฐๆใกๆชใใใ ใใฉใญ
ใใใใชใใฆใใใใ
ใใใชใใฆใใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใชใใฎ?
ใใใใชใ?
ใใๆฐๆใกใใใช?
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใฃใกใๅใฃใฆใใ
ใใๆฐๆใกใใใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ใขใผใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใ.....
ใใใ
ใใใใชใใใใใใญใ
ใใใใฐใใ
ใใฃใกใใใพใใใงใ
ใใใฐใใพใใงใกใใใกใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
oh oh
ใใฐใ!
ใใฐใ!
ใคใจๅบใกใใใ
I I
" " " " " " "
- - - - - - - - - - -
........ ใใใใฉใใใใฉใใใงใใ
ใใใ!
ใใฃใกใใใฃใกใใ
ใใฃใกใใใ
ใใใใญใใใฃใกใใใ
ใ
ใใใใญใ
ใใฃใกใใใฃใกใใ
. . . . . . ...........
ใใใใฐใใใฐใ
ใใใผ
ใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " "
่กใฃใฆ
ใใ
ๅฏใฆ
ๅฏใฆ
ไฝใใฆใ?
"
" " "
ใใ!
ๆฐๆใฃใฆ!
ใใใใใใใ
ใใ!
ใใ!
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใใใใใใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใใ
ใใฃใฆใใพใชใใใ
I I I I I
" " " "
ใชใใใ
้ฃฒใใใ
ใใใใฃใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใ..
ใ.....
ใฉใใใใฎ?
ใใ?
ใใใใ
ใใใใใ
wow
ใใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใๆฐๆใก
ใgagaga...
A..comใใฐใ
ใใ
ๅฑใชใ
็ใฟ
ใใพใ
ๆชใ
ใ
ใใฃใก
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
oh
" "
-
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใใใค
ๆฐๆใกใใ
ๅพใใใใใงใใฐใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใฌ
ๆฐใใคใใฆใญ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใใๆๅ ใฏๆฐใใคใใใ
ใใจใ
ใใใพใๆฐๆใกใใ
ใใพใ
" " " "
ๆฐ
็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็
็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็
ใใใใกใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใฃใกใซ
ใกใใฃใจ
ใใใใฃใฆใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใซ
ๆฐๆใกใใ
ไปๅบฆใใ
ใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใฐใ
ใ
ๆฐ...
ใใ.........
ใ......
ใฏใ
ใใพใ
ใใ
ใใพใใใฎใฏ
ใใใ
ใใใ
" " " " " " " "
ไฝใ?
่ฆๆใซๆฅใ
ใพใใใๆฅใฆ
ใใ่กใฃใฆ
ใใใฏๅฅใซใใใใใญ
ใใฃ
ๆฌๅ ดๆใซ่กใใฆ
ใ?
ใพใใใๆฅใฆ
ใใใใฃใฆใใใใใญใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.