Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใฏไปใใๅบๅค
ๅฏใใใฃใฆ
ใใใฏ็งใใ
ใใใใใธใใน
ใงใ
ๆๆ ขใใชใใ
ใใใใญใผ
ๆๆฅใใใฏ
ๅฏใใใชใใใใชใใใชใใใใใช
ใ ใใๆใใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคซใฏๆตทๅคใซๅ่บซ่ตดไปป
ๆฌๅฝใฏ
็งใใคใใฆใใใใใฃใใใฉ
็งใซใฏ็งใฎใใธใใน
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไผ็คพใงใฏ่ชฒ้ท
้ ่ชฟใซใใใฐ
ใใฎไธใฎใในใ
ใ็ใใ
ใ ใใ
ใฏใ
ใงใฏใใกใใใ
ๆนใใฆใ้ป่ฉฑใใใฆใใใ ใใพใ
ใฏใ้ฃใใใใใพใ
ไปไบใซ้ขใใฆใฏๅฆฅๅใใชใ
ไบ็ดฐใชใใน
ใ่จฑใใชใ
ใฏใ
ใใฎ่ฌ็คผ
ๅใใใพใ
ใ
ใใผ
ใใใใชใใงใใ
้ใใๅพ
ใ ใจ่ฆใชใใใใฎ
ใใ
ใใใๆ นๆฌ็ใซ
ๆฅๆฌ่ชใฎๅๅผทใใใชใใใใ ใใญใผ
ใใใ
ใใใพใใ
็งใ
ใๅใใใงใใฏ
ใ ใ
ไธใฎๅญใซใ็ใใใใชใ
็ใใฏไบบใฎ่กใๅฆจใใใ ใ
็นใซไปไบใซใใใฆใฏใญใ
ใฏใ
ๆฐใใคใใพใ
ไปไบใฏๅฎ็งใซ
ใใใ็งใฎใขใใใผ
ใใใใใซ
้จไธใซใฏๅทๅพนใชไธๅธใจๆใใใฆใใ
ใงใ
ไปใ ใๅบไธใๆใใชใ
ใใใพใงใใชใใใฐใชใใชใ
ใใจใ
้จไธใซใฉใๆใใใใจๆใ
ใ
ใ
ใใ
ใพใๅฏใใใชใฃใใฎใใชใ
ใใใพใ
ใฉใใใฆๆฟๅใชๆ้ใซ
ใ
ใใ่กใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ
ไธไบบใงๆฎๆฅญใใฆ
ๆๆฅใฎ
ไผ่ญฐใฎ่ณๆใไฝใ
ใใฎๆๆฐ่พผใฟใฏๆฏใฏ
ใงใใญใ
ๅ จใฆใฏ็ตๆ
ใใใพใใ
้้ใฃใฆ่ณๆใฎใใผใฟ
ๆถๅปใใใชใใฆ
ใใใใชใ
็จฎๅฅใพใจใใฆใใใชใใ
ๆญฆๅฐ
ๅคใใใจ
ๅใฏ
ใพใใ
ใฏ
ใพใใใจๅฃใซใใ
ใใใชใ
ใใใ
็ฐๆง
็ซใกไธใใฃใฆ
ใกใใใจ
ใใ
ใ
ใญใใ
ใฉใใ
ใชใ
ไฝใใฃใฆใๅฏๆใใชใ
ใใใชๆใซใพใงๅฝไปคๆธใ
ๅฎๆณฐใ ใใใใช
็ใใใฆใใฃใฆ
ไปฐใใฎ้ใใซใใฆใใ
ใใใใชใใฆใใจใใฆใใชใ
ใใ
ใใใฆ
็งใซใฏ
ไปไบใฎๆฃฎใงใ
ๆๆฟใฎใใจใใใพใซใใ
ใ ใฃ
ใใ
ไฝๅนดใๆฆ้ฃใซใใฆใใใใจไฟบใใใฆใใใ
ๆฐใซใใฆใใ
่จใฃใใ
ๅใใใพใใใ
ใปใ
ๆฆ้ฃใซใใใใใซใใฃใฆใใ
ๅฃใซใใใใ่จฑใ
ใใฉใผ
็จใใใ
ๆฆ้ฃใซใใใใ
ๆใใใญใผ
ๅธฐใใใฆใใใใชใ
ๆ
ๆ้ใใใ
ใญใกใฃใใใๅฅฝใใชใใ
ใญใกใฃใใใใ
ใญใ
ใใใใใ่ใใฆใใ
ๆใงไฟบใฎๅฝผใฎๅจใใใใฃใใ่ฆใใใใ
ใชใใ ใ่ชฒ้ท
ใญใ
็ด ไบบใจใฏๆใใชใใชใ
ๆ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆณๅฎใ
ใงใ
ใญ
ๆ นๆฌใใงใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ๅฐๅนณ
้ข็ฝใ
ใญใผ
ใงใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใญใใญใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ไฟบใฏ
็ตใใใ ใชใ
ใ
ใใผ
ใใใใใฏใฉใใใใใจใชใใงใใใใ
ๅบใฎๅ
ๅฅฝใใซใใฆใใ
ๅบใฅใใฆใใ ใ
ใใคใใใๅฑใใใฆใใผ
ใใฃใใใใใญใผ
ใใๅพ ใฆ
ๆฐดๆฒผ
่ใใใ
ใใฎๅฃฐ
ใใคใๅจๅผตใๆฃใใใฆใใๅฃฐใจใฏๅคง้ใใ
้ฌผใฟใใใช่ชฟๅญใงใ
ๅฅณใฏๅฅณใชใฎใง
ใใใใใใใใฆใใใ
ใฉใใใ
๏ผไบบใซใใฆใใใใพใใใใ
ๆฐดๆฒผใ
ใ้กใ
ๅฉใใฆ
่ชฐใ ใใญใผ
ๅบ
่ชฒ้ท
ใใใใฟใใใชๆฐๆใกใใชใ
ไธๅบฆ่ช็ฑใซใใฆใฟใใใฃใ
ใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใใใญใใใ
ใใฃใใใฃใฆ
ใใฃใใๆนใๅๅฟใใฆใพใใญใผ
ใใใชใซใใใใ
ใใ
ใใฃใจใใฆใใใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใๆฟกใใฆใใฆใใใใ
็ฑ
ใๅบใใฆใใใ
ใใฃใใใญใผ
ใฉใใชใฃใฆใใ่ฆใใฆใใใใใ
ใชใใ ๆฅใใใใใฎใ
ใญใ
ไธใฎ
ๅฅณใใใใจใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใณใณ
ใฎไธญใพใงๅคใใในใใผใฏ
ใชใผใ
ใใฆใใชใ
่ใใใใฆใใใใพใใ
ใญ
ใใใฐใใใฃใฆๆใใใฎใฏ
ๅฅณใฃใฆใใจใ
ใใฃใจใใฆใใใ
ใปใใจใใใใๅบใใฆใใชใ
ใ
ๅค
ใใฃใจ
ใฃใฝใ
ใ ใฃใ
ๆๆ ขใใชใใงใ
ใญใ
ใใ
ใใ
่ช็ฑใซใชใใใใใชใ
ใใใใชใ
ใใ็บใใ
ใใใใใงใใใ
่ฆๆพ้กใใใชใใงใใ
ใใฃใจๆดปใใใใ ใใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใฃใกใใฃใใใ
ใพใ
ใชใ
ใใ
ใใฆใใใใจ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใถใฃใฆใใใใใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใณใ
ๅฅฝใใฎ
ใญใผ
ใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
่ชๅใใใชใฌใณใธ
ๆๅบซๅนด
ใ
ๅฎใใใใชใใฃใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใใ
ใใใใ
ไปฅไธ
ใใใใใณใณ
ใฎๆน
้ ๆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใใชใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใ
ไป
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใณใณ
ใพใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใกใใใญ
ๅง
ใกใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใ
ใฏใ
ๆฑใ
ใฆใใ
ใใใ
ใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใพใใญใใชใ
ใใใงๆธใใ ใจๆใใ
ใใใใใฏ
ไฟบใใกใๆฅฝใใพใใใฎใใๅใฎไปไบใ
ใใใใใฃใใญใ
ใ
ใ ใ
ๆฆ้ฃใไผ็คพใซใใฌ
ใใใชใใฃใใ
็ด ็ดใซ่จใใใจใ่ใใใ ใชใ
ๆ้ใฎๆทฑใใฏใใฎใพใพใซ
ไบไบบใฎ่ฆๆฑใฏ
ใจในใซใฌใผใ
ใใฆใใใพใใ
ไผ็คพใไผใฟใฎๆฅใงใๅผใณๅบใใ
ใใ
ๆฆ้ฃใ
ๅ่บซ่ตดไปป่
ไผใฟใฎๆฅใฏ็ฅใฃใฆใใใใไปใชใใ
ใ
่ชฒ้ทใๅฏใใใจๆใฃใฆ
ใใฎใงใใพใใ
ใพใ
ใใใใใฏๅฏใใใชใใใชใ
ไฟบใใใใ
็ถใใฆใใใใญใใ
่พใใใใ
่ชฒ้ท้ใฃใฆไฝใชใใใใชใใงใใใใ
ๆใใใใกใใฃใฆ
ใญใใฎใ
ๅๆ
ใฆใพใใ
ใใกใ
ใใใ
ใญใผ
ไผใ
ใฆใพใ
ๅฐฑๅฏใงใใณใธใฃใผ
ไฝใคใ่ชฒ้ทใใ
ๅงใใๆพคๆ
ใชใใงใใใชใซใใณใ
ใงใใใใ
ใพใญ
ใใฃใจๅคใ
ๅฎๅฎใฃใฆๆใใงใญ
ใใใงใใใ
ใพใผ
่กๅใใใฃใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใซใชใใพใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใฎๅฅฝใใช
ใฆ
ใญใ
ใชใ
ใใพใใใใใใใใฆใใกใใใพใใใ
ๆฌๅฝใใผ
ๅไบบใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
็ฏ็ด
็ด ็ดใชใใงใ
ใญ
ใใใ
ใฏ
้ ใใชใใ
ใใใฆ
ใซใใฆใใ ใใ
ๅง
ใฏ
ใใใงใใใง
ใใใชใใงใใใปใใญใผ
ใจใใ
ใ
ใชใใงใงใ
ใญใผ
ใฉใใฎไบบใญใผ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๅ็ปใๆฅใพใใ
ไป่ใใใ
ใใใใพใใไป่ใใใพใใใงใใ่ใใใชใใฃใใใใใๆจใ็ณใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใฉใผ
ใใฃใใใ
ใใใ
ใใญใใญ
ใใกใใใพใใ
ใใใชใ
ใชใใ
ๅ็ปใซๆๅญใฎใจใใชใใใใฆใใ
ใญใ
ใญใ
ๆฏ
ใใใฏ
ใญใผ
ไฝใ
ๅใใงใใใญ
่จใ
ใฉใใฉใๆบขใใฆใใพใใ
ใชใ
ใชใ
ใฉใใชใฃใกใใใใ ใ
ใใใ
ใใ
ใฃใฆใใ
ใชใ
ใชใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ่ฆใใฆใใใ
ใขใใซ
่ถ ๅบใใฃใฆใใพใใซใฉใผ
ใใชใณ
ใฆใใ ใใ
ใใใ
ใจ
ไฟกใใพใ
ใ
ใใใพใใใงใ
ใชใใใใใฃใจใใ
ใชใ
ใใฉใผ
ๅฅฝใใฉใใใใใใ
ใใชใ
ใฉใใฉใ็ชใฃ่พผใใง
ใชใ
ไนพ็ฅใใๆๆณ
ใฉใใชๆๆณ
ใใใชใใใญใผ
ใญใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ใใฎๆใใชใใฆ
ใญใผ
ใญใผ
ใญใผ
ใใผ
ในใฑใ
ใช้กใใฆใ
ใ
ใญใ
ใฉใใใใใฎใใใใฆใใ
ๆฟใใ
ใใชใ
ใฉใฃใก
ๆฟใใใใฆใปใใใฎ
ๆฟใใใๅฅฝใใ
ๆฟใใใฎใงใใใฉ
ใใใ
ใใ
่ซธใ
ใใ
ใใใใฎใ
ใชใ
ใชใ
ใชใใฆใใใค
ใกใผใซ
่จฑใใฆใใใ
ๆฏ
ใญใ
ใฉใ
ใ
ใใใใใใ
ๆฏ
ใญใผ
ใๆใใฆใใใใ่ฆใใญใผ
ๅผทใใชใ
ใใผ
่ชฒ้ท
ใญใ
ใซ
็ฉใจใชใใพใ
ใซใผ
ใกใญ
ใใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๅ ใ
ใฆใฟใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใญใใญใ
ใฎใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใงใใชใ
ใใ
ใใผ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๆฐๆใก
ใใใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใใใฟใใใช
ๆกๅ ใงใใญใผ
้ใ
ใใกใซใๆฌฒใใใชใ
็ชใๅบใ
ใใใ
ใใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใชใ
ใใณใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใฎไธญใง
ใใณใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฌฒใใ
ๆฌ
ๅฃฒใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ใปใใจๆฐๆใกใใใใณใณ
้ง็ฎใ
ใใก
ใฃใฆใฉใ
ใ
ใชใ
ใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใพใไธ็ช
ใใฎใญใผ
ใญใใชใ
ใ
ใใฉ
ใญใใชใ
ใฏใ
ใใ้ขจ
ๅคงใใ
ใใ
่ใใฆใไบบใใพใใพใใฎใ
ใใ
ๆฏ
ใใผ
ใชใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
๏ผซ
ใใ
ใใ
ใญใ
ๆผซ็ปๅฎถ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ๆปใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ็ฉใงใใใญ
ๅฎๅฎไบบ
ใใผ
ใใ
ใใพใ
ใใณใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใญใผ
ใใ
ใชใ
็งใใใใง
ใใ ใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใฉใผ
ใใ
ใชใ
ๆฏ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ไฝใใใใๅคใใๆใฆใพใใ
ไปไบๅ ดใงใฏ
ใใคใใจๅคใใใฌๆฅๅธธ
ใใ
ๆฐดใซใฏ
ไปฅๅพๆฐใใคใใฆ
ใใใ
ใใใฏ
ๆผใใใใใใฆใใ ใ
ใใ้กใใฆใพใใญใผ
ๆๅฑฑใงใใ
ใใ
่ณๆๅฎคใฏ่ชฐใๆฅใชใ
ใใ
ใใใงๆใใฆใใใ
ใฏใ
ใใฃใจ
ใใใฏๆชใๅคข
ไปฅๅใฏ
ไบบใฎ็ใใ่จฑใใชใใฃใ็งใงใใ
ไปใฏใใใช็ใ่ใใซ้ใ่พผใฟใใๆฐๆใกใง
ๅ่พฑใฎๆฅใ ใ้ใฃใฆใใใฎใงใ
ใใใ่ฆใฆใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.