Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใฏใใ
ใใฃใใใใ
ใใใใใ
ๆฎๆฅญใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใญ
้ ไบใใ
ๆฎๆฅญใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใญ
ใใๅบใใใไธใใฃใฆใใใใใญ
ๅใใใพใใใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅบ้ทใ็ฒใใใพใงใ
ใ็ฒใใใพ
ใใคใใใใพ
็งๅ ไธใใใพใใญ
ใใใใใพใใญ
็งๅ ไธใใใพใใญ
ใใฃใกใซ่ท็ฉใใใฎใง
ๆฎใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใ็ฒใใใพ
" "
ใใใซใกใฏ
ๅบ้ทใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใใฏใใ
ไปๆฅ
ใใฃใกใๆใใฃใใงใ
ใญใ
37ๅบฆใ ใฃใฆใ
้ปๆปใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใใใใใใญ
ใใใใ
ใใใใใญ
ไปๆฅใใใใใใ้กใใใพใ
ใใ็ๆๆใฃใฆใญ
ใฏใใใชใชใใงใญ
ใฏใใใฃใใ
ใใใใใญ
ไปๆฅใใใใใใ้กใใใพใ
็งใฏใกใใฃใจ้ใใพใใญ
ใใ
"
" " " " " "
ใฏใ
ใใใใ
ใใใ
" " " "
ใไฝใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใ!
ใใฃๅบ้ทใใใพใใ
ใฉใใใ?
็งๅบ้ทใใใพใใ
ใใ
ใใใใใญใใซใผใซๅถๆๅฟใใกใใฃใใใงๅใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ๅถๆ?
ใฏใ?
ใใใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
" "
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใฉใใใ
ใใฃ?
ใฉใใใ?
ใใใใซ่ผใใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใใใใใซ่ผใใใใธใใงใใญใ
ใใใใใพใใใใใใใใพใใใ
ใใใพใใใใใใใใพใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ๅ ็ๅคงไธๅคซใงใใ
็งใๆไผใใพใ
็งใฎๅๅบใใพใ
ใใ
้ ผใใ
้ ผใใ
ใ ใ
ใใใใใใใจใใใใใพใ
็งใใใใใกใฎๅๅบใใใฆใใพใใญ
ใใใใ็ฒใใใพใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใคใใใใพใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
็งใพใใกใใฃใจๅๅบใใใฆใใพใใญ
ใ้ ผใ้ ผใใ
ใใ้ ผใฟใใ้ ผใใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใ็ฒใใใพ
ใๅ ๅคฑ็คผใใพใ?
ใ!
ใฏใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใงใผ
ใใ!
ใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
" " "
ใใ
ใใใใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ็ฒใใพใใญใ
ใใคใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใใฎ้ฟ้จใใปใ
้ใใฟใใใ ใใ
ๆฐใใคใใใช
ใใฃ
ใใคใใใใพใงใ
ใ็ฒใๆง
ใ็ฒใๆงใงใ
ใ็ฒใใใพ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใพใใ
ใฉใใใใ
ๆฅใซ้จๅผตใฃใฆใใกใใฃใฆใช
ไธๅใๅบใซๆปใฃใฆใใกใใใพใใ
ใใใใฎใฟใชใซไฝฟใใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใช
ใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใ
ใใฎใฟใชใซไฝฟใใช
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใใฉใๅใซ
ใ
ใใใใใ
้ขจ้ชใใกใใใใใช
I I
ๅบ้ทใใใใชใซ้ ใใพใงไปไบใใฆ ๅฅฅใใใๅฟ้ ใใฏใใชใใใงใใ?
ๅๆตทใใใๅฐใๅ ๆฐใง็ๅฎใใใใฃใฆๆใใใใใ ใชใ
็งใใฃใใใใกใใฃใจๅฏใใใงใใใฉใญใ
I I I I I I I I I I I I I I Iใใใญ
ใงใๅฅฝใใชไบบใฏใใใใงใใใฉใญ
ใใใ
ๆใใฆใใฎใฏใใใช
ใปใไฝๅนดๅใฎ่ฉฑใ ใใใช
ใงใ
่ใใธใๅฃฐใชใใงใใใฉใญ
่ฅใใใกใฏๅฝใใฃใฆใใ ใ
ใใชใใชใใชใใฃใฆ่จใใชใใงใ
I I I Iใๆน to to
ไฟบใใปใๅญฆ็ใฎๆใฏๅฝใใฃใฆใใใใง
ไปใฎ็ฅใใใซ็ใขใฟใใฏใใใใ
ไปใๅฅฅใใใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใ?
ไปใใๆฏใใใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใฉใใชใใจใฏใใใใๆๆ ใงใฏใชใใฎใใใใใชใใใฉใช
ๅฅฅใใใฏๅคฉใกใใใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใใฉใญ
ใใใชใฎ่ใใใใจใชใใฃใใช
ใปใๆใใใ
ใใคใใฎๅญใซใฏๅชใใใใใใใงไบบๆฐใ ใใใญ
ใปใๆใใใ
ๅใใใใ
ๅช...
I I I I I I I
k kใฎไบบใฎ็ธๆใฏ
kใฎ้ใฎๅฃฐใฎ็ธๆใฏๅบ้ทใชใใงใ
ใกใใฃใจ
ใใใชๅ่ซ่จใๅญใ ใฃใใใ ใญ
้ใใพใ
ใกใใฃใจ
ใซใคใใ
ใใใใใ
I I I I
ใกใใฃใจใปใใใฉใใใใฎ?
็งใๅบ้ทใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใๅฝใใฃใฆไธๆใงๅบ้ทใซใขใฟใใฏใใใใใกใงใใ?
ใใใใใใฏใปใใใพใใใใ
ใใใใใในใคใใ
ใกใใฃใจ้ ไบใใ
ใกใใฃใจๅไบใใใฉใใใใฎ?
ใกใใฃใจไฝใ ๆจใใ
ใใใใใฏๅฌใใใใฉใ
ใใใฏใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
็งใฏๅบ้ทใฎใใจๅฅฝใใชใใงใ
ใใใใใใใฏๅฌใใใใฉใใใใใใใฉใใ
" " " "
ๅบ้ท
ๅบ้ทใ็งใฎไฝใกใใฃใจ่ฆใฆใฏใฃใใใใชใใงใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใฏ้ใใ
I I I I I I I I I I I I I....
ใใใใงใใ?
ๅซใงใใ?
ใใใจใใใใชใใใ ใ
็งใใปใใใตใซใคใใ
ใขใซใใคใ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใใๅชใใใฆใญใๆงๆ ผใใใใใ
็งใฏใปใๅไบใใๅฅฝใใ ใใ
็งๅคงใกใใใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใใฉ
็งใฏใใกใกใใใชใใงใใ?
็งใฏใใกใกใใใชใใฆใใกใคใใงใณ
ใใใใ
ใปใใใใกใ ใฃใฆ
็งใฏใปใ
ๅฆปใใใใ
็งใใใใกใชใใงใใ?
ใใใใใใใใชใใฆใใใใใ
ใใใใใฎใฏ
ไปไบใฎ่ทๅ ดใฎใ
ใใฎใใใ ใ
ไธๅธใจ้จไธใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจใปใใปใ
ใฃใฆใใกใใใฎใใฃใฑใ่ฆใฆใใง
่ฆใฆใชใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใชใใงใใ
ใใใใใ่ฆใฆใชใใ
ใกใใฃใจๆฐใฅใใฆใพใใใใ
่ฆใฆใชใใ
่ฆใฆใชใใ
ๅธฐใฃใฆใพใใใใญใ
ใกใใใใใงใใฏใใใใฆใฆใใญใ
ใธใฃใใฏใไธใใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ไฝใโฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆใปใปใปใใกใใใกใใปใ
ใใกใใปใ
" "
ๅซใงใใ?
ใใกใใกใใกใ ใใ ใใ ใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใใจ่ฆใฆใใใ
ใใณใกใใใใใฎๆฐใชใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใใ้ใใ
ไฟบใพใ ่ฆใใฆใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅบ้ท่ฆใฆใใงใใ
ใใกใงใใใกใงใใ?
ใใกใ ใใใกใ ใ
ใใกใ ใฃใฆใใกใ ใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใกใใก
ใใกใใกใใณใทใฅใผใฟใณ
ใใกใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใใกใ ใใฃใฆใใใใงใใ
ใใกใฃใฆใใงใใ
ใใกใชใใงใใ?
ใใกใชใฟใใใชใฎ?
ๆๆ
ๆๆไผใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใชใใงใใ
ใใใฟใใใช
ใกใใฃใจ
้ฃในใใใชใ?
ใใก?
ใใก?
ใใก?
ใใก?
ใ ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
- ใใใญใ
ๆใใกใใใชใใชใง
ใใก? ไฝใใฆใใฎใใจใใฆใชใใง
ใใกใงใใ?
ใใใใใกใใใฎใใจใใฆใฎใงใ
ใใฃใจๅใๆใ ใฃใใใงใ
ใฉใใใฆใใใกใงใใ?
ใใกใงใใ?
ใใก?
้ฃในใใใชๅใซใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ
ใใใ!
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใงใใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
" " " " " " " "
ใใ
ใใใใใใ
ใใใฃใฆใใจใใใใฃใฆใใจใงใใใญ
ใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ......
ใขใผใใตใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ.....................
ใ
ใกใใฃใจใใกใใใใใใ
ใฟใใใใฆใใจ
ใใใไฝใใฆใใใงใใ
ใใก
ใใกใ ใ
ใขใฏใใ
K K K K K K K K K
ใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ................................................
" " " " " " " " " "
ใใกใ ใใฉ
่ปขๆ กใใใธใใฃใฆใใจใฏใใใใงใใ
ใใใใใชใใ
ใใใชใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใๅใใฉๆฐๆใกใใ?
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซ?
ใๅ
ใๅ
Ki- ็ฃๆฅญใงใใ?
Iใใกใ ใ
ใใใใใใใฎใซใใกใใฌใใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใ้ใ
ใใใชใซ็ซใฃใฆใใฎใซใใกใชใใงใใ?
ๅฅฅใใใจใใใใใใจใใฆใฏใใชใใใงใใ
ๅฅฅใใใจใใใใใใจใใฆใฏใใชใใใงใใ
ๅฅฅใใใจใใใใใใจใใฆๆใใชใใใงใใ
ใใใใใ ใใฉ
็งใๆจใฆใใใพใใ
ใใกใใก
ใใก
ใใก
ใใใ
2 2 2
ใใใชใซ็ซใฃใฆใใฎใซ
ๅฅฅใใใจใใฃใจใใฆใชใใใงใใ?
ใใใใใฏใกใใฃใจ
ใใกใชใฎใซใใใชใซ็ซใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใๅ ๆฐใ
ใใฃใกใๅ ๆฐ
ใใ
ๅคงใใใใจใใใใใใจใซใชใฃใฆใพใใ
" " " " "
. . . . . .
ใใ
ใใ
ๅคงไบ
ใพใ่จใ t
ๅไบใใใใก
ใใ
I I
" " " " " " " "
ใใณในใใณใกใใใฎใใจๅฅฝใใงใใกใงใใ?
ใใกใ ใฃใฆใใกใใใชใซใใใใ ใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
. . . .
ใใณใกใใใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใฆใใ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใใฃใฑใใงใใฆใใใพใใญ
ใใ
ใใ.....................
' ' 'kkkkkkkkkkkkkkkkk
ๅฅฅใใใใใชใใจใใฆใใใชใใใงใใ
ๅคฑใฃใฆใชใใใ ใ
ใๅญใใใจใใชใใชใ็งใจใใฆใใใใใใใชใใงใใ
you you you you you...........................
้ฃในใ ใใใกใซๆฑบใพใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใฃใกใๅบใใช
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใกใใก
" " " " " " " "
ใใใ
ใใกใ ใญ
ใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใๅฌใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใฆใๅฌใใ
็งใงใใฃใฑใๅคงใใใชใฃใฆใใใฆใใใใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
ใ
ใขใผ
ใใใ ใใฆ
ใใใญ
ใใใชใซใฌใใใกใชใฎใซใใกใชใใงใใ?
ใชใ
ใใกใ ใ
ใใฃใใใจใใฆใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใใใจใใชใใฎ?
ใใใ็ง
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใ็งใจใใฆใใใใใใใชใใงใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใก
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใใก
ไฝใใฆใใฎ?
ใใฃใกใใ
ๅคงๅค
ใใใใ
ใใกใ ใ
ใกใใฃใจไฝใใฆใ้ฃฏใใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅคงไบ
- - - - -
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅคงใใใใงใใใญ
ใกใใฃใจๆไผใฃใฆใคใใซใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ้ฃในใฆใใใ
ใใใ ใใฏใใก
ใใใ ใใฏใใกใ ใ
ใใใ ใใฏใใกใ ใ
้ฃในใฆใใ
ใกใใฃใจใ ใใฏใใกใ ใ
ใใกใ ใ
้ฃในใฆใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใฆใใ ใใ
ใกใใใจๆใใใใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใ
ใใก
ใใกใใกใ ใ
ใใใๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใชใใงใใ
ใใกใชใใงใใ?
ใใใใกใใกใ ใใๅใใกใใใใ
ใใใใกใใกใ ใใๅใใกใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆใ
ๆใใคใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใใใใ
ใ่ฆๆ
. . . . .
ใใ ๆใซใคใใใใๅนธใใงใ
ใใ
ใใ........................................................................โฆโฆโฆใ
ใ
ใใ
ใงใ
ใใฃใกใใใพใ
ใใ
ใ
ใฏใ
" "
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใจ
ใ
-
ใ
ใ
ใ
ใใใๅ จ็ถใใใชใซใใใฏใซใชใฃใฆใใจๆใใใงใใใ
ๅคงๅคใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใญใฉใใชใใใงใใ
ใใใใใใใ
ใใฆใ
" " "
ใพใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใ.......
ใใ
ใ
ใใก
ใใก
ใใก
็งใฎๆญปใชใใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ............
ใใ
ใใใฆ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฆใ
" " " " "
ใฏใ
ใใชใใ
ใใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ๅคงๅค
ใใฃใ
ใใใใ
ใใใใใฌ
ใใใใใฌ
ใใใงใจใใใใใพใ
ๆใใกใใใฎ?
ใไบไบบ
ใใใใใงใใ
ใใชใใฏใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใ
ๅฟใ
้ ๅผตใฃใฆ
Claire
ใใงใใญ
youtube
ใฏใ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใณใกใใๆฌๅฝใซๅบใใฆใใใใใงใใ
ใใใๅคฉใกใใใ็งใใกใฎๅฎถ่ณใใใถใฃใฆใใใฆใพใใ
็งใ็งใซใกใใถใฃใฆใใใฆใใใใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
-
,,,,,,,,,,,,
ใญ
ใใฎๅญใจใฏใชใใฃใใใซใใฆใใใพใใญ
ใใฎใใใพใใ
ใฟใใณใๆใใไธใคใใ ใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใฎใฟใใณ
ใฟใใณใขใซใฉใฏ1ใค
่ตคใใ1ใค
่ตค่ฝ
ใฏใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใ็ฒใๆง
ใ็ฒใๆง
ใ็ฒใใใพ
I Iใใ
Iใใใฏใใใฏใไฟบใใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคฉใกใใใชใใ็งใฎใใจๅซใฆใชใใงใใ?
ใใใใใชใใจใชใใ
็งใใกใใใจ็งๅฏใซใใฆใใใงใใ
ใใใใใใฏใๅบ้ทใๆธฉใใฆใชใใใใญใ
ใปใใๅฏใใ ใๅฏใใใใใๅท่ตๅบซใ
ใใใ
ใใใๅบ้ทใใใฃใใใฆใใใช
ใกใใฃใจไฝใใฆใ่ฆใใกใใใ
ใใใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจใใกใ ใใๅฎขใใใใฃใฆใใใ ใใ
ใกใใฃใจใใใใใใ่จใฃใฆใพใใใ
ใกใใฃใจๅคงๅคใใใชใใจใใฆใใใใชใใงใใใญ
ใใใใใใ ใใฉ
็งใฎๆนใฏ็ตถๅฏพใใใชใซใใฆ
ๆฌๅฝใซใใกใ ใฃใฆ
ใๅฎขใใใใไธธ่ฆใใชใใ
ใใใฏ้ใใ
ใใใฏ้ใใ
ไฟบใฏ้ใใใใใ็ตถๅฏพใใใใใฎ่จใใ
้ใใใ ใ
่งฆใใจใใกใ ใใ
ใๅฎขใใใใ
ใๅฎขใใใใ
ใๅฎขๆงใฎใพใ
ใใกใ ใฃใฆ
" " "
ใ ใฃใฆใๅไบใใใใๅฎขใใใใใใๅฎขใใใใใๅฎขใใใใใใๅฎขใใใใใ
ใๅฎขใใใใใ
ใ ใใใใใใใใใพใ
้ฃในใใใใใ
ใใใ
.
ใใใๅบใพใฃใฆใญ
ใใกใใก
ใใก
ใใกใ ใฃใฆใปใใใก
ใใกใ ใฃใฆใปใใใก
ใใก
ใใกใ ใฉใฃใกใๅคงใใใงใใ
" " " " " "
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใใ?
ใใใฏ้ใใใใใใฏ้ใใ
ใใใฏใใกใชใฎใซใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใ
ใใชใฃใฆใใใชใใงใใใญ
ใใกใ ใใใกใ ใ
ใใใ
ใใกใ ใช
ใใกใ ใช
ใกใใฃใจใใกใ ใช
ใใใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ้ฃฏใ
ใใใใใพใซใใกใใใไปใฉใใใ
ใใใใใใชใซใฌใใใใณใจใฃใฆใใ
ใใใใใใใชใซๅ ๆฐใใฃใใใใกใใใชใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใใใชใฟใซ
ใใ
ใใใชใใใใชใฟใซ
ใใใ้ข็ฝใ้ขๅ
ใใใ b b
ใใ
็ฑใใชใกใใกใ
ใใใใฌใใฌใ
ใ
ใใใใใจใใใจใใฉใฃใกใใฌใใฌใ
" " " "
ใใใชใใจใใใจใใจใฉใฃใกใใฌใใฌใ
ใใใชใใจ่จใ
ใใใชใใจ่จใ
ใใใชใใจ่จใ
ใใ
ใขใผในใฏ
ใใ
ใปใ่ฆใกใใ่ฆใใกใใใ
ใปใ่ฆใใกใใใ
k kใใฆใใ ใใใญ
็งใฎใใฃใฑใใซๆๅๅใฃใฆ
็งใฎใใฃใฑใ280ๅใฃใฆๅฅฅใใใฃใฆ
ใใฃใฑใๅฐใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅคงๅคใงใใ?
ใ.........
ใใ
ใใ
็ฑใใใใค
ใใ
ใใใๅคงใใใงใ
" " " " " "ๅคงใใใฎๅฅฝใใงใใ?
ใใ
ๅฅฅใใใใใชใใจใใฆใใใฏใใใงใใ
ใใใใใใ
ใ็ถใใใใๆใ็ซใฃใฆใใ
ใใใใกใใใชใใใงใใใญ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
่ใใ
่ใใใกใใ
่ใใใกใใ
่ตทใใฃใกใใ
่ตทใใใกใใ
ใใ
ใใ
"
" "
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ!
ใใฃใโฆ
็ใใ
ใใฃใใ
็ใใ
* *
็ใ
ใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
" "
็ฑใ
ใใกใๆใฆใใใใกใใใกใใใกใ
ใใกใใใชใงใใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใใฆ
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใ ใใฆ
ใใ ใใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใ.
"
- - - -
ใใฃ
ใใ
็งใ
็งใฏ็งใใกใใฃใจๆญขใพใใชใใงใ
" " " "
ใใฃใกใใ็งใใใกใใฃใจๆญขใพใใชใใงใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ๆฅใใ
ใใฃใฑใใญใใใใใชใใใ
ใใฃใฑใใญใใใใใชใใใ
ใใฃใฑใใญใใใฃใฑใใชใใใ
ใงใ็งใซใฏใใๅฝผๅฅณใใใใใ
ใงใใ็งใฏไธปใซๅคงๅฅฝใใใใใใใใชใฃใฆใใใงใใใญใ
ใใใใใใใใใ็งใซใฏๅฝผๅฅณใใใใใใ
ใใใๅฅฅใใใใใฆใใใชใใใใใใใชใฃใฆใใใงใใใญใ
ใใใใใใใใฏ้ใใใ ใใ
ใปใใๆๅธใ
ใๅใ ใฃใฆไฝใง่ฑใใงใใฎใ
ใใกใ ใฃใฆใฐใ
ใๅบใฎไธญใซใกใใฃใจใใปใใใใกใ ใใชใใงใชใใง่ฑใใงใใฎ?
ใงใใๅบ้ทใใใใใชใ
ใงใใๆฌๅฝใซๆชใใชใฃใฆใใ
ใปใใ็ตๅฉใใฆใใใ็งใๅๆใซใใใ ใใชใใงใ
ใใใไฝใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใ ใฃใฆใชใๆใใ ใฃใฆใชใใญใใปใใ็ตๅฉใใฆใใใใใชใ
ใ ใใ็ตๅฉใใฆใใใใใซใชใใชใใใๅบ้ทใๆฅใกใใฃใใใใชใใงใใ
ใใใ ใใฉใใใชใใฉไปๅบฆใฏใกใใฃใจใใกใ ใใใกใ ใใใกใ ใใใกใใก
ใใกไธๅใ2ๅใๅคใใใชใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใฉๅใฉใ่จใฃใฆใใฎ?
ใ ใ
ๅบ้ทๆชใใชใใง
ใงใ
ใๆฏใใใๅบ้ทใๆชใใชใใง
ใๆฏใใใๅบ้ทใใใใชใซใชใฃใฆใใใงใใใญ
ใใ
็งใๅๆใซใใใ ใใงใใ
" " " "
ในใซใก
ใตใใค
ใใฉ having
็ฃใพใ
ใๅ
ใชใใใใใใช
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใกใ ใฃใฆ
้ฃในใใใจใงใใใใญ
ใใกใง
ๅ จ็ถๆชใใชใใงใใใใญ
็งใๆชใใใงใใใใญ
ใงใ็งใๆชใใใงใใ?
ๅบ้ทใฏ็ฎใจใใฆใใใฆใใ ใใ
็งๅๆใซใใใพใใ?
ใใใใใกใ ใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใใกใ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ๆ้ทๆฐๆใกใใใงใใ
ไฝใๆชใใชใใงใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆ
ใใ
ใใใใใ
ใใฃใกใๆชใใชใใงใใใใญ
็งใใใฆใใใใ
ใใใใใชใซใใกใใกใ็ซใฃใฆใใฎใซ
็งใใใกใใฃใใใใญใใใกใ ใใ
ใใใใกใ ใใ ใ
ใใใใ
ใใใใใใกใใใกใใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆใใกใใใใใใใใฎในใใฃใผ
" " " " " " " " " "
ๅบ้ทใใใใใใฎๅฅฝใใงใใ?
ใใ
ใ
ใใ
ๅฅฅใใใใใใชใจใใพใงใใฆใใใฏใใพใใใญ
" " " " " "
. . . . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ่ นใใใ
ๆฌๅฝใใฃใฑใ่ฆใฆใใใพใใใใญ
ใใฏใใ
ใใใพใใซใฑใณใใงใณใฎใใจใปใฃใจใใๅฅฅใใใๆชใใงใใใใญ
ใใก
. . .
ใใกใ ใใใใกใ ใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใใใฃใฑใใกใใฃใจ่ฆใฆใใงใใใ
ใใใใกใ ใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใใฎใใฃใฑใ่งฆใใใใฃใใงใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
็ใฟใใ
ใใฃใฑใใ ใฃใฆ
ใๆฏใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใใใฃใใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
" " "
ใใใ
ใใกใ ใใพใใใฉ
I I I I I I I I
" " " " " " " " "
ใใฃใจใใใใใใฃใใงใใใญ
ใใฃใจใใใใใใฃใใใงใใใฉ
ไฝใฆใใกใใใใใฎใซใฃใฆใฎใใ
ใใ
ใใใme
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใผ
ใกใณใใณใใงใณ
ใใใฆใใกใใใพใ
ๅบ้ทใใกใฃใฆใใ
ใใใกใใใๆชใใชใใงใใใ
ใขใกใจใใฃใใใคใใญ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใใฟใใ ใ
ใใใใใชใ
ใใใใใชใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ๆใใกใใใใใ ใช
ๅฏใฆใใ ใใ
ใญใใฃใฆใ
" " " " "
ใใใใใใ
ใใใใญใใใใ
ๅคงๅคใใใใชใใงใใใใญใผใใใใใใใใ
ใใใใญใใใใฒใญๅฃใใใฃใใใกใใใใใใฃใกใใใ
ใใใใญใใๅบ้ทใๅ ฅใฃใกใใใ
ใญใใๅบ้ทใฎ็ฌ้กใใชใใงใใใ
ใใใใณใกใใใฎ่ นใใชใใใงใใ?
ใญใใๅบ้ทใฎ่ นใใชใใงใใ?
2
ใใใๅ ใใใใญใใ
ใชใจใณใฆใใฎ
ใใณใกใใใฎ่ นใใชใใงใใ
ใใใใก
ใใใใใ
ใฏใ
" "
"ononononononon
ใฏใ
ใใพใ
ใใใ
ใใใพใใกใ ใใใ
ใใใใ
ใ..................
ๅฟๅฐ
ใฏใ
ใๅใฏใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใฏใ
" " " " "
ใ..................
ใ็ฒใ
ใใใใซใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ...
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๅคงใใใกใใใกใ
ๅคงๅคใใฐใใกใกใใใกใ
ใใใกใใใกใใ
ใใใใใ
life
ใใฃ
ใใฃใกใใใกใใใกใ
ใ,โฆ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใคใใน
ใ
ใ
ใขใผ
" " " "
.
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใใพใ
ใใใฃใฆ
ใใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.
ใ..
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใๅ
ใใ
ใใใพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " "
... ... ....................................
ไธ่ปขๆใพใๅพใใใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจๅคงใใใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใฐใ
ใใ..................
ใใgagaga
ใใใงใก
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใใใก
ใใใพใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใงใกใใ
appearsใใฃใกใ ัะปะพะฒะฐ
ๅคใใฃใฆใฆ
ๅคงๆใ็ๅพใซ....ใงใใญ
ใใใฃใใใใฆ
ใใใฎไบบ้ ๆญฃใใ
" "
ใใใง
ใใใงใจใ
ใใใ
ๅคงไบ
ใใใใก
ใใใใก
ๅคงไบ
ใใใใก
ใใใใก
ใใใกใใก
ใใใงใจใ
ใใใฟใใก
ใใใใพใฉใใ
ใฏใใกใใใจ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใก
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
ใใฃใฆ
ใใ!
ใใ!
ใใ
ๅคงใใ
ใฏใ
" " " " "
ใใใใใ
ใใฃใฑใใ้ขจ้ช้ญใซ
ใใฆใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
็งใซใใใใๅบใใฆใใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใๅ ่ฒ ใ
ใขใชใผ
ใขใชใผ
ใใใฆ
" " "
ใกใใฃใจ
ๆฌๅฝใซๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใใใ
" " " " "
ใๅ ใกใใ
ใใใใ
ใฏใใใ
ๆใใ
ๆใ
ใฏใใ
" " " " "
. . . .
ใใ
ใฉใใใ?
ใใใใใใใๅธฐใใใ
ใใใใใใใๅธฐใใใ
ใใ?ไฝใ่ฒทใฃใฆใใ?
ใใ
...
ไฝใ่ฒทใฃใฆใใ?
ใใ
" " "....................................
ใ ใใ
ไปๆฅใฏๅธฐใใชใใจ
ๅ้ทใใใใ็งใฎใใจใๅคงไบใซๆใฃใฆใใใฆใใใใใชใใใงใใ
ใใ
ใใใฏ
็งใฏๅฅฅใใใใ็งใฎใใจๅคงไบใซๆใฃใฆใใใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใฏ
ใใใฏ
็งใๅบ้ทใฎใใจๅคงไบใซๆใฃใฆใพใใ
ใใใงใ
ๅบ้ท
ๆใฃใกใ
่กใใชใใงใใ ใใ
ใใใชใใงใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ?
ใใ,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
''''''''''
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใฃใฆ............
ใ
ใใ
ใใ ้ ญ็ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
ใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ.................................โฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฑใใใใพ
ใใใฎใฟใ
ใใใพใพ
ใใใ ใใ
ใใกใใใใกใใใ
" " " "
ๆๆ ขใงใใ
ใใใชใซ
ๅคง็ฉ ranks
ใใใใใ
ใใฃใฆใใใช jerใฆ
็ใฟ ๅฝๅฝๅคช tillๅฝๅฝ spineใใใใใใพใใ
ใฏใ
ใ
ใ็ฒใ
ใๅใใฉใใซ
ใใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใno
ใใ
ใใใใ
ใใใพใฉใใฆใ
ใๅใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใพใใงใใจใฏ
ใใ
ใ.........
ใฏใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใช
ใฏใ
ใๅใซ่กใ
ใๅใซ ใขใคใใฃใณใฐ
ใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใใ
ใใพ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใญใใกใ ใใใฃใฆ
ใใใใ ใใกใ ใใฟใใใ ใใใ ใใก
ใ
ใใใงใจใ
ใกใใ
ใๅ
ใกใใใจ
ใใใฃใกใ
ใใ
" " " "
-
-
- - - - - - -
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใ
ใ?
ใใใใญ
ใใใงใกใใใฉ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ...................................
ใ.........
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.....................
ใ
ใๅ
ใใใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใใ
ใขใคในใใฃใณใฏ
"
ใใฃใกใใใกใใใกใ
ใใฃใกใใใฃใกใ
ใใใพใฃใฆใใฃใกใใใ
ใใใพใพใพ
ใใฃใกใใใ
ใใใพใญใใใใใใ
ใใใฉใ
2 2 2 2 2
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
"
ใใ....................................
ใ
ใฉใใใใใจ?
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใๅใฏไป
ใๅใฏไป
ใใใพใใใ ใ
ใใใพใผใใณใชใผ
2 2 2 2 2
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใซใกใฏ
ใใใ
ใใใพใ
ใใใใ
" " "
2
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใๆฏใใ
ใ...............
ใใใซใใฃใฑใ
ใ
ใๅ
ใใใใชใก
ๅ ใกใใ
ไฝใงใใใใใฃใฑใใใใงใใฎใซ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใๅใฏ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅใซ
"
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใ..................
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.