Original subtitles

‫"رؤيا (أشرف)"

‫"الحلقة 43"

‫الحدث التاريخي الذي تتحدث عنه (تركيا) ‫منذ أيام قد انتهى الآن

‫المنظمة الإجرامية التي غيرت الموازين ‫ويدعون أنفسهم بـ(الأيتام)...

‫تم القبض على زعيمهم

‫ويذكر أن (أشرف تاك) ‫والأسماء الرئيسية المرافقة له...

‫قد تم نقلهم إلى السجن ‫في الصباح بعد الانتهاء...

‫من الإجراءات التي اكتملت عند منتصف الليل

‫سنوافيكم بآخر التطورات

‫كنا نشاهد التلفاز يا أخي

‫لا، لا تشاهد

‫لديكم القليل من العقل، لا داعي لفقدانه

‫صدقوني، إنني أتكلم من أجلكم

‫اقرؤوا الجرائد أو العبوا الألعاب

‫ما هذه الحالة؟

‫(تشيدو)

‫كيف فعلت هذا بي؟

‫انظر إلى الحالة التي وصلنا لها يا أخي

‫لقد وعدنا أنفسنا مليون وعد ‫بألا ندخل هذا المكان مجدداً

‫لكننا صلنا وجلنا ومن ثم عدنا إلى هنا

‫ولا أعرف ما السبب

‫(أشرف)

‫سيكون حسابك عسيراً

‫لن تخرج من هنا حياً

‫ستكون نهايتك على يدي يا (أشرف)

‫لن تهرب منا أبداً

‫ستندم على كل ما فعلته يا (أشرف)

‫اصمت، من لديه مشكلة فليأتِ

‫تعالوا وحلوها

‫كلام النساء هذا لا أحبه

‫(أشرف)

‫إننا مسجونون بين أربعة جدران

‫هذا المكان يعج بالكلاب

‫الخارج كان أكثر أماناً

‫لذلك علينا أن نقطع صوتهم بأسرع وقت

‫سنقطعه، لا تقلق

‫(ساجد)

‫تفضل يا أخي (أشرف)

‫أخبر السجان أنني أريد الذهاب إلى المستوصف

‫أمرك يا أخي

‫أيها السجان

‫- ما الأمر؟ ‫- يردي أخي (أشرف) الذهاب إلى المستوصف

‫حسناً

‫(أشرف تاك) ‫سيكون هذا المكان جحيماً لك

‫- لن تنجوا من هنا ‫- سيكون حسابك عسيراً

‫سيكون قبرك هنا، هل فهمت؟

‫- ستدفع ثمن ما فعلته ‫- حسابك سيكون عسيراً

‫اصمتوا، لا تتكلموا

‫- مهما فعلت لن تنجو من هنا يا (أشرف تاك) ‫- سندفنك هنا مهمن كان خلفك

‫أنا (أشرف تاك)

‫ها أنا أقف أمامكم

‫من لديه عداوة شخصية معي ‫فليكف عن هذا الكلام الفارغ...

‫وعن هذا العواء

‫وليخرج أمامي كالرجال ‫وليتفضل ليواجهني

‫لقد تعافيت

‫أعدني إلى السجن

‫حسناً

‫تعال يا (ساجد)

‫أريد هاتفاً ضرورياً، سأتكلم مع (نيسان)

‫لقد سألت يا أخي

‫الآغا (جيلو) هو الذي يتحكم ‫في هذا الأمر هنا

‫من يكون الآغا (جيلو)؟

‫صاحب هذا المكان، (جلال الدين قايرجي)

‫لا يحدث هنا شيء من دون علمه

‫إنه الآمر الناهي هنا

‫جميع الذين هنا يسمعون كلامه

‫حتى أخطر المساجين يخافون منه

‫لقد فرض الجزية على الجميع

‫ما مشكلة هذا الرجل؟

‫لم يدفع جزية هذا الشهر يا آغا

‫قلت لك إنني لا أملك المال ‫وشرحت لك حالتي

‫الوضع في الخارج صعب جداً ‫ولم يجدوا المال هذه المرة يا آغا

‫أرجوك سامحني هذا الشهر

‫نهاية المسامحة تكون خيانة

‫لنقل إنني سامحتك

‫ماذا عن البقية؟

‫ماذا سيحدث إن لم يدفعوا لي؟

‫أخي وعدني بأن يجد المال يا آغا ‫بالتأكيد لن يخلف بوعده

‫أخوه ميت يا آغا

‫تفضل

‫هل الشاي مغلي؟

‫كأس من الشاي لا بأس به

‫ديونك يجب أن تُدفع اليوم

‫أرجوك لا تفعل هذا يا آغا

‫بماذا أقسم لك أنني لا أملكم المال؟

‫كيف سأدفع لك؟ ‫أي نوع من البشر أنتم؟

‫هل ستقتلونني إن لم أكن أملك المال أم ماذا؟

‫إذا اضطر الأمر فسنفعل ذلك

‫ماذا أفعل الآن؟ كيف سأجلب المال؟

‫خذوا الشاب إلى المستوصف

‫- احترق وجهي ‫- أيها السجان

‫أيها السجان

‫(عارف)

‫هل وصل (أشرف) اليتيم؟

‫وصل يا آغا

‫ومعه اثنين من رجاله

‫و(قادر يانيك) هنا أيضاً

‫إذن ستذهب إليهم ‫وستحاول إخبارهم جيداً...

‫من هو صاحب المكان الحقيقي؟

‫أمرك يا آغا

‫هيا، اجلسوا وتناولوا الطعام

‫أقسم إنني لم أعد أفهم شيئاً ‫لماذا يحدث هذا معنا باستمرار؟

‫لست مجبرة على الانتظار هنا

‫وضعك معروف، فلا تعذبي نفسك ‫اذهبي وارتاحي

‫ما يثير جنوني هو عدم تلقينا أي جواب

‫في النهاية ما علاقة (أشرف) بما يحصل؟ ‫أقسم إن عقلي لم يعد يستوعب

‫ستأتي (غونجا) بعد قليل

‫لا بد من أنها تعرف شيئاً ما

‫ها قد أتت

‫هل تعلمت شيئاً؟

‫للأسف يتهمون بقتل (يشار)

‫و(أشرف) سيحاكم بتهمة التحريض

‫فعلنا ما بوسعنا لننقذ حياة الرجل ‫والآن أصبحنا المذنبين

‫النائب العام هي المسؤولة عن العملية ‫وهي التي تدير كل شيء

‫إذن سأذهب وأتكلم معها الآن

‫سأعرف لماذا تفعل هذا بنا

‫انتظري يا (نيسان)، ماذا ستفعلين؟ ‫هذه الفكرة غير جيدة

‫(فاروق)

‫كل ما أريده تنظيف سجل ابنتي ‫وإرسالها بعيداً من هنا

‫ما زال يوجد الوقت

‫ها قد نفذت كل ما طلبته مني

‫ستستمرين معنا في هذه العملية ‫حتى ينتهي عملنا

‫سأقابل النائب العام

‫- للأسف ليست متفرغة ‫- (نيسان)

‫ما تفعلينه ليس صحيحاً ‫وقد يسبب لك المشاكل

‫لن أذهب قبل أن أقابلها

‫سأضطر لكتابة ضبط بحقك ‫إذا استمررت بهذا يا سيدتي

‫ماذا يحدث يا (نيسان)؟

‫لماذا اعتقلت (أشرف)؟ ‫هو لم يفعل شيئاً أبداً

‫لقد فعل كل شيء كي ينقذ (يشار) ‫وينقذ ابنته من الموت

‫(أشرف تاك) مجرم يا (نيسان) ‫أي أن مكانه الطبيعي هو السجن

‫يجب أن تتعودي على هذا

‫ثم إننا ننفذ الأوامر

‫ومن الذي أعطكم هذه الأوامر؟

‫من الواضح أن هناك مؤامرة محاكة ضده

‫أتمنى أن تنتبهي أين أنت ‫ومع من تتكلمين هذا الكلام

‫لقد كانت لدينا أحلام

‫كنا سنبدأ بحياة جديدة نظيفة معاً

‫لكنكم دمرتم وحرقتم كل شيء

‫هل (نيسان) حامل؟

‫أجل

‫خذوا السيدة (نيسان) من هنا ‫وإلا لست مسؤولةً عما سيحصل

‫تعالي يا (نيسان)

‫- مرحباً! ‫- حاولي ألا تظهري هذه الفترة يا (تشيدام)

‫ما الأمر؟

‫افعلي ما أقوله

‫ابتعدي عن (نيسان) تحديداً ‫هل فهمت؟

‫الجميع غاضبون ويبحثون عن ضحية ‫ليصبوا غضبهم عليه

‫وابتعدي عن رجال (قادر) أيضاً، هل فهمت؟

‫هل من طريقة لنخرج (قادر) من هذا الموضوع؟

‫للأسف، افعلي ما أقوله ‫ولا تظهري في الأوساط هذه الفترة

‫هل فهمت؟

‫ما الذي تفعله يا (كنان)؟

‫- من تظن نفسك لتقطع طريقي؟ ‫- لماذا خنت (قادر)؟

‫- لم أخنه أبداً ‫- لقد رأيت كل شيء

‫لذلك لا داعي للكذب

‫أساساً كنت أشك بك منذ البداية

‫مع من تعملين؟

‫- لا أعمل مع أحد ‫- أدخلك (أشرف) بيننا

‫ولهذا السبب خرب كل أعمالنا ‫ماذا كان الثمن؟

‫ما سيقتل (قادر) ليس السجن أبداً

‫ما سيقتله هو خيانتك ‫الرجل كان يحبك

‫كان يعشقك لدرجة الموت

‫أليس هو من أخرجك من مشفى المجانين؟

‫كم مرة خاطر بحياته من أجلك؟

‫- كيف تفعلين هذا به؟ ‫- كنت مجبرة

‫فعلت ما يجب أن أفعله ‫وإلا كنت سأدخل السجن، هل فهمت؟

‫حقاً يا للعار ‫اغربي عن وجهي

‫لن أرد عليك الآن

‫الرجل كان يحبك ويعشقك أكثر من نفسه

‫إياك أن تظهري أمامي مجدداً

‫ما سيقتل (قادر) ليس السجن أبداً

‫ما سيقتله هو خيانتك ‫الرجل كان يحبك

‫أستغفر الله العظيم

‫يتربصون الفرصة ليقفزوا على فريستهم

‫دعهم يقفزا إن أرادوا

‫ثم سنرى

‫فكر يا (قادر) فكر ‫ربما ستصبح فيلسوفاً ما

‫هل تريدني أن أساعدك على التفكير؟

‫هل آتي وأفكر معك؟

‫ومن ثم سنزوج أفكاري مع أفكارك ‫ما رأيك؟

‫دعني وشأني يا (غوردال) ‫اذهب من هنا

‫لا أريد أن أغضب الآن

‫عن أي غضب تتحدث أنت؟

‫نحن هنا بسببك، هل فهمت؟

‫ما الذي كنت تفعله هناك؟

‫لكل شخص حساباته

‫اللعنة عليك وعلى حساباتك

‫أي حسابات هذه؟ ماذا تقول؟

‫كيف تثق بامرأة كـ(تشيدام)؟

‫تعال، تعال ‫سأدخلك في غيبوبة وترتاح قليلاً

‫اهدأ يا (غوردال)

‫وأنت ابقَ هناك يا (قادر)

‫أساساً لست مغرماً بكم ‫لكن ماذا عساي أفعل؟

‫إننا سجناء بين أربعة جدران

‫أول مرة يقول شيئاً صحيحاً

‫صدقني يا (أشرف) إنني أحاول أن ‫أتمالك نفسي كيلا أمسك أحداً وأقتله

‫إنك محق يا (غوردال)

‫لكن عليك أن تسيطر على نفسك

‫أنت مجبر

‫أرجوك أخبرني من الذي أدخلنا إلى هنا؟

‫تكلم بسرعة، من أوقع بنا؟

‫لا أعرف بعد

‫لكن لن نبقى طويلاً

‫وبما أننا هنا لن نتشاجر مع أحد

‫كيف تقول هذا الكلام؟

‫إننا محاطون بالكثير من الكلاب ‫وينتهزون الفرصة ليهجموا علينا ويأكلونا

‫إما أن نقتلهم أو أن يقتلونا

‫اهدأ قليلاً يا (غوردال)

‫من الواضح أن هناك سوء تفاهم

‫ولا بد أن يُحل

‫أرجوك يا (أشرف)، أي سوء تفاهم تتكلم عنه؟ ‫من الواضح أنهم باعوك واستغنوا عنك

‫آمل ألا يكون كذلك

‫ما الأمر؟ لماذا تأتون كالحشرات؟

‫مهلاً، لقد عرفتكم ‫أنتم السنافر الشجعان، أليس كذلك؟

‫ماذا يحدث؟

‫هل تذكرتني يا سيد (غوردال)؟

‫علاقاتي كثيرة جداً ‫ولا أذكر كل الفتيات اللواتي أتكلم معهن

‫هل أنا ما فعلت هذا بوجهك؟ ‫سلمت يداي

‫أرأيت الاحتراف؟

‫خذ سنافرك وارحل من هنا بسرعة ‫هيا

‫(أشرف تاك)

‫نحن هنا بسببك

‫وها قد اجتمعنا

‫من الواضح أنك تستحق المجيء إلى هنا

‫اسمعني جيداً يا (قادر)، لا تظن أننا نسيناك

‫أصبح الأب لفترة وبدأت بالغطرسة

‫تكلم باحترام وإلا قطعت لسانك

‫تعرف جيداً أنني أفعلها

‫ما فعلتموه بنا في الخارج ‫ستدفعون ثمنه هنا

‫نحن ملوك هذا المكان

‫لن يستطيع أحد أن ينقذكم من بين أيدينا

‫تراجع، تراجع للخلف

‫ارجع، لا تقترب

‫ابتعدوا

‫إنني أتكلم معكم بالحسنى

‫اضبطوا ألسنتكم جيداً

‫وإلا قطعتها

‫اترك يدي

‫إن كان يوجد من لديه حساب معي...

‫ليفكر جيداً قبل أن يأتي إلي

‫لم آتِ إلى هنا لأفعل المشاكل

‫ومن يريد اختلاق المشاكل فأهلاً به

‫سامحني، سامحني يا أخي ‫أعدك بألا تتكرر مجدداً

‫قبل أن تفعل شيئاً فكر ماذا ستخسر

‫الآن اكتفيت بالكلام معك

‫ماذا يحدث هنا؟

‫ما الذي تفعلونه؟

‫لا شيء، كنا نسير تحت أشعة الشمس

‫ماذا حدث ليده؟

‫صدقني لا أعرف ولم أرَ شيئاً

‫اسأل الرفاق إن أردت

‫أظن أنه سقط

‫خذوه إلى المستوصف

‫(أشرف تاك)

‫كن مهذباً

‫أساساً هذه هي غايتي

‫يجب أن أجري اتصالاً ضرورياً

‫سجل اسمك

‫مثل بقية المساجين

‫شكراً

‫تفرقوا، هيا

‫هذا الاختبار الأول ‫ما زال يوجد المزيد

‫سيجربون مرة أخرى وسيحاولون مراراً

‫لن تكون الحلقة الأخيرة يا أخي

‫لماذا لم يتصل بي (أشرف)؟

‫ألا يحق للمساجين الاتصال يا ترى؟

‫مستوى الضغط مرتفع، "14 على 9"

‫يجب أن نأخذك إلى المشفى يا ابنتي

‫سآخذك أنا إن أردت

‫لا، لن أذهب إلى أي مكان

‫لا يجوز، فكري بالطفل الذي في بطنك

‫سأذهب وأرتاح في الأعلى

‫سأتحسن هناك

‫حسناً، سأرافقك إذاً ‫كي ترتاحين قليلاً

‫- حسناً ‫- هيا

‫ابنتي

‫أخبريني ماذا ترغبين لأطهو لك

‫لا أرغب بشيء أبداً

‫لكن لا يجوز هذا

‫على الأقل فكري بالطفل الذي في بطنك ‫يجب أن تأكلي من أجله

‫جهزي ما تريدينه وستأكل لاحقاً ‫أليس كذلك يا (نيسان)؟

‫حسناً، سأحضر شيئاً

‫هل تتخيل حجم الأعداء الذين حولنا؟

‫من ليس لديه أعداء في هذا العالم...

‫ليبحث عن المشكلة في نفسه

‫يجب أن يبحث عن المشكلة ويحلها

‫انظر إلى هذا القدر

‫الشخص الذي كنت أعتبره عدوي ‫يصبح صديقي ويحميني

‫يا (قادر)

‫من المستحيل أن نصبح أصدقاء

‫فمن البداية لم أعترف بك أبداً ‫ولم أثق بك يا (قادر)

‫أساساً أنا لست بحاجة لصداقتك

‫أساساً أنت لست نداً لي يا (غوردال)

‫هذا صحيح، ربما لست نداً لك

‫لكن (أشرف تاك) هو ند لك

‫أليس كذلك يا (قادر يانيك)؟

‫ألا تحلم بأن تعود علاقتك بـ(أشرف) ‫كما كانت من قبل؟

‫أجبني

‫كنت أحلم

‫أنا تعرفت إليه قبل أن تعرفونه

‫وأحبه أكثر منكم جميعاً

‫لأنه كان بمثابة أخي

‫وحتى (أشرف) كان يقول الكلام ذاته

‫كان يقول دائماً إنك بمثابة أخيه

‫لم يكن يسمح لنا بالكلام بحقك

‫حتى أنني عندما أغضب ‫كنت أشتمك بكل ما أجده من شتائم

‫وكان يقول لي "لا تقل هذا"

‫"فما تقوله لا يليق بنا"

‫لكن ماذا فعلت أنت؟

‫خنت الرجل الذي كان يعتبرك بمثابة أخيه

‫تكلم باتزان

‫لماذا؟ ألم تفعل ذلك؟

‫من العب عليك أن تسير تحت ظل جناح (أشرف)

‫أنا أعرف الرجال الذين مثلك جيداً يا (قادر)

‫أنت نكرة عندما تكون بمفردك

‫فإن لم يكن خلفك وبجوارك أحد يدعمك...

‫سوف ترتجف قدماك

‫وستقع

‫أنت تحتاج رجلاً...

‫مثل (أشرف تاك)

‫ومثل الأب (يعقوب) رحمه الله

‫هذه الطريقة الوحيدة التي ستصمد بها

‫هل أخبرك كيف أعرف هذه الأمور؟

‫لأن كلانا متشابهين

‫نحن في المرتبة الثانية

‫من المستحيل أن نشبه بعضنا يا (غوردال)

‫وصلت إلى هذه المكانة ‫بعدما حفرت الصخر بأظافري

‫كلامك صحيح يا (قادر)

‫في الحقيقة يوجد فرق كبير جداً بيني وبينك

‫أتعلم ما هو؟

‫(أشرف) أصغر مني سناً

‫لكن هذا الأمر لم يزعجني

‫على العكس، بقيت أدعمه ‫وأحميه كالجبال

‫وكلما رأيته يكبر كنت أفتخر بنفسي أكثر

‫لكن أنت...

‫أنت رجل حاقد يا (قادر)

‫والقلب الذي لديك فاسد

‫عندما تتعارض مصلحتك مع (أشرف) ‫تتركه وترحل

‫وعندما تلتقي معها تطأطئ رأسك

‫أليس صحيحاً

‫اصمت يا هذا

‫وإلا صدقني لن أكترث لأحد ‫وسأخنقك بيدي وأدفنك هنا

‫اسمع يا (قادر)

‫لا يمكنك أن تفعل لي شيئاً أبداً

‫ما الأمر؟

‫هل الحقيقة كانت صعبة عليك؟

‫هل أوجعتك؟

‫هل جرحت مشاعرك؟

‫(قادر يانيك)، ستنتقل إلى مهجع آخر

‫- ما السبب؟ ‫- لأسباب أمنية

‫إن كان يوجد من يخاف على حياته فسأذهب

‫هيا بنا

‫وداعاً

‫- تفضلا ‫- تفضلي إلى هناك

‫الحمد لله على سلامة الجميع

‫هل وصلتك أخبار من السجن؟ ‫ما هو الحال يا ترى؟

‫أرسلت خبراً لأطمئن ‫لكن لم تردني معلومات دقيقة

‫من الواضح أن هناك مشكلة

‫لقد تغير النظام

‫وانتم تعرفون جيداً أن (أشرف)...

‫سبق أن دخل السجن من فترة قصيرة

‫أخي (خضر)

‫لا تتكلم في هذا الموضوع أمام (نيسان)

‫الفتاة خائفة جداً

‫بالمناسبة بغياب (أشرف)...

‫يجب أن نرفع التدابير الأمنية

‫كما أنه يجب أن نهتم بمواضيع الأيتام

‫أقصد كيلا يحدث تمرد داخلي

‫لا تقلق

‫طمنيني عن (نيسان)، هل هي بخير؟

‫لا

‫لا تقلقي على (أشرف) يا (نيسان)

‫هل هو جائع؟ هل تناول الطعام؟ ‫بالي مشغول به طوال الوقت

‫أيعقل أن تفكري به وأنت بهذه الحالة؟

‫ألا تفكرين بـ(غوردال)؟

‫أحاول ألا أفكر

‫لكن لن يبقى هناك

‫- سوف يختنق ‫- و(أشرف) سيختنق أيضاً

‫لأول مرة في حياته يحلم في المستقبل

‫وقال إنه يريد تأسيس عائلة

‫لا أتحمل بعده عني

‫أنا بحاجة أن يكون إلى جانبي ‫لا أستطيع إنجاب الطفل من دونه

‫هل هذا أنت يا (أشرف)؟

‫إنه أنا

‫هل أنت تبكين؟

‫لا

‫إنك تبكين، شعرت بهذا من صوتك

‫أرجوك يا (أشرف)، من سيبكي غيري؟ ‫هل بقيت مصيبة لم تصبنا؟

‫هل تتناولين الطعام؟

‫فقدت الشهية، ماذا عنك؟

‫- وأنا أيضاً ‫- لكن يجب أن تأكل

‫يجب أن تكون قوياً في ذلك المكأن

‫أنت يجب أن الطعام من أجل طفلنا يا (نيسان)

‫ولتتمكني من الصمود

‫لا أستطيع تناول الطعام ‫قبل أن أتأكد بأنك بخير، كل أنت

‫عندئذ سآكل الطعام

‫(نيسان)

‫عدني بذلك

‫حسناً، أعدك

‫لكن لا تبقي جائعة

‫اشتقت إليك

‫وأنا أيضاً

‫- كيف حالك؟ ‫- غاضبة جداً يا (أشرف)

‫كنا نحلم بالمستقبل ‫لكن لم تبقَ مشكلة إلا وأصابتنا

‫من الذي يفعل بك هذا؟

‫سأخرج وآتي يا (نيسان)

‫- متى؟ ‫- في أقرب وقت

‫وسأفعل كل ما في وسعي

‫لا تفعل أي شيء يا (أشرف)

‫لا يمكنكم حل هذا الموضوع

‫أعرف الشخص الذي بإمكانه أن يحله ‫لكننا لا نتفاهم

‫ما هو الموضوع؟

‫من هو الشخص الذي اختلفت معه؟

‫لا تفكري بهذه الأمور ودعيها لي

‫احذر جيداً ‫وإياك أن تتورط بالمشاكل يا (أشرف)

‫لا أستطيع أن أعدك بهذا الشيء

‫لا أستطيع العيش من دونك يا (أشرف)

‫صدقني إنني أحتاج إليك

‫لا أستطيع إنجاب الطفل من دونك

‫تعرفين أنني سأكون إلى جانبكما دائماً

‫كيف؟

‫قلت لك إنني سأجد طريقة ‫لطالما وجدت

‫سأكلمك لاحقاً

‫لقد بدأنا بالتكلم للتو ‫هل من خطب؟

‫لا، لكن عليّ إغلاق الخط

‫(أشرف)

‫أهلاً وسهلاً يا سيد (أشرف)

‫أهلاً بك

‫أحمل لك سلاماً من الآغا (جيلو) ‫أنت في ضيافته حالياً

‫يريد منك الذهاب لتقبّل يده

‫أعداؤك كثيرون هنا

‫والآغا سوف يحميك منهم

‫من لا يرد سلام الآغا (جيلو) ‫لن تفارقه المشاكل هنا أبداً

‫ما الأمر؟

‫لماذا نهضتم كلكم فجأةً؟

‫تعال يا (أشرف)، تعال

‫أين (قادر)؟

‫جاء السجان ونقله إلى مهجع آخر ‫بصراحة لم أهم السبب

‫ماذا فعلت؟ هل تكلمت معها؟

‫أجل لكن لم نتكلم طويلاً

‫لدينا بعض العوائق

‫من؟ ما هي؟

‫الآغا (جيلو)

‫هذا واضح

‫الذين هنا يحسبون له ألف حساب

‫كيف حال (نيسان)؟ هل هي بخير؟

‫وضعها سيء جداً

‫وهي بهذه الحالة بسببي

‫ما خطبك يا (أشرف)؟ ‫لماذا تلوم نفسك؟ عجباً

‫لأنه ذنبي يا (غوردال)

‫تركت الفتاة لوحدها وهي حامل

‫ما الذي تقوله يا (أشرف)؟

‫هل حقاً (نيسان) حامل؟

‫أجل

‫يا له من خبر جميل، وأخيراً أخي سيصبح أباً

‫يكفي، يكفي

‫حسناً

‫يا له من خبر جميل

‫أنا لم أستطع، آمل أن تستطيع أنت

‫إن شاء الله يا أخي

‫هل تكلمت مع (غونجا)؟

‫لماذا لا تتصل بها يا (غوردال)؟

‫أقسم إنني أخجل منها

‫ما قلته أنت صحيح

‫بسبب حياتنا وعملنا ‫لم يبقَ شيء إلا وتعرضت له نساؤنا

‫لا عليك

‫لنعد إلى موضوعنا

‫هل تكلمت مع (جيلو) آغا؟

‫لا

‫تكلم معي أحد رجاله

‫يظن أننا سنحترمه وسنذهب لنقبّل يده

‫سأدخل...

‫لا أحب أن أشتم أحداً عندما أتناول الطعام

‫سأدخل يدي بفمه وأسحب لسانه

‫بالتأكيد يمكننا فعل هذا

‫لكن عندئذ لن نخرج من هنا

‫ما الذي تقوله يا (أشرف)؟ ‫أساساً كيف يمكننا أن نخرج من هنا؟

‫ألا ترى المصيبة التي وقعنا بها؟

‫إن لم ترَ فهي مصيبة كبيرة ‫انظر إلى حالنا

‫الحياة هي التي ترسم طريق قدرنا دائماً ‫وعلينا أن نسير في هذا الطريق

‫أهلاً وسهلاً يا بروفيسور

‫حباً بالله، ما المصائب التي سنواجهها بعد؟

‫(أشرف)

‫يجب أن نفتح أعيننا جيداً هنا

‫دعنا نتناوب

‫حسناً

‫انظر إلى الحالة التي وصلنا إليها الآن

‫أحدنا سينام والآخر سيناوب

‫أستغفر الله العظيم

‫من الآن فصاعداً هذا هو مهجعك

‫السلام عليكم

‫- وعليكم السلام ‫- أهلاً بك يا أخي

‫وعليكم السلام

‫تناول الطعام

‫ليس لدي شهية لكنني مجبر على الطعام ‫لأنني وعدتها

‫نفذ وعدك

‫السلام عليكم يا أغوات

‫لقد ألقينا السلام

‫فقط الآغا (جيلو) نقول له آغا

‫فإذا رد السلام عليك فالجميع سيردون

‫أهذا هو (جيلو) آغا؟

‫أجل

‫هل أنت عدو (أشرف تاك)؟

‫- أجل ‫- أصبح (أشرف) عدواً لنا الآن

‫كما تعلم، عدو عدونا صديقنا ‫لذلك أتينا بك إلى هنا

‫هذا جيد

‫الأفعى التي لن تلدغني فلا بأس بها

‫ستحدث اليوم مشكلة في ذلك المهجع ‫لقد نجوت بنفسك

‫فراشك هناك

‫لديك ضيفة يا (نيسان)

‫- شكرا لك يا (حفيظة) ‫- العفو، تفضلي

‫هل يمكنك أن تتركينا لوحدنا يا أمي (حفيظة)؟

‫حسناً

‫لماذا أتيت؟

‫لأنك لم تأتِ إلي

‫في النهاية أنا أمك وقلقت عليك كثيراً

‫لا تكونين أمي بمجرد قولك هذا الكلام

‫ماذا كنت تنتظرين؟ ‫أن أركض وأعانقك؟

‫لا

‫لم أتوقع أن تفعلي هذا

‫لكنني سمعت ما حصل ‫فأتيت لأصطحبك معي

‫إلى أين؟

‫تعالي إلي يا (نيسان) ‫بات هذا المنزل خطراً عليك

‫من الخطأ أن تبقي فيه

‫سيشعرك هذا المنزل بالألم باستمرار

‫ليست لدي مشكلة

‫هذا ألمي وألم (أشرف)

‫أحل لكن (أشرف) الآن...

‫إياك ثم إياك أن تكملي هذه الجملة

‫لا بد أن يخرج (أشرف)

‫فمن المستحيل أن يتركني لوحدي

‫حسناً

‫إذن دعيني أبقى إلى جانبك هذه الفترة

‫كل ما أريده الآن هو التأكد من صحتك ‫وصحة الطفل الذي في بطنك

‫أنا قلقة عليكما جداً يا ابنتي

‫يجب أن أنام

‫حسناً

‫لكن كيف سأنام وأنا أفكر في كل هذه الأمور

‫انظري إلي

‫اذهبي الآن إلى فراشك

‫أغمضي عينيك ولا تفكري بأي شيء أبداً

‫إذا فعلت ذلك ستنامين بعمق ‫هيا تعالي

‫(أشرف)

‫ألم تنم بعد؟

‫لا

‫إنه دوري في المناوبة

‫لا أستطيع النوم أبداً ‫ماذا أفعل؟

‫حسناً، سأذهب إلى الحمام إذاً

‫ماذا يحدث؟

‫ماذا يحدث؟

‫إياك

‫افتحوا الباب

‫افتحوا الباب بسرعة أيها الأنذال

‫- (أشرف تاك) ‫- افتحوا أيها الكلاب

‫لا أحد يتجاهل سلام (جيلو) آغا

‫- أيها الأنذال ‫- هل تريدونني؟

‫إذن اتركوهم وتعالوا إلي

‫- لن أفعل أي شيء ‫- افتحوا الباب

‫هيا تعالوا

‫لكل قلة احترام ثمن سيُدفع

‫لو أنكم رجال لفتحتم الباب

‫افتحوا الباب

‫- (أشرف) ‫- ماذا يحدث هنا؟ كلّ إلى مكانه

‫ارمِ التي بيدك على الأرض

‫- خذوا هذا من هنا ‫- أنت

‫- تحرك ‫- خذوهم من هنا

‫- تحرك ‫- هيا تحرك

‫- هيا ‫- هيا

‫- اذهب ‫- وأنت أيضاً ستأتي معنا

‫- من يريدني؟ ‫- ستعرف عندما تذهب

‫- وأنا سآتي أيضاً ‫- أنت ستبقى

‫إلى أين ستأخذ أخي؟

‫لا تقلق حيالي يا (غوردال)

‫إذا كان يوجد من يود رؤيتي فسأراه

‫هيا، هيا

‫لقد نجى يا آغا

‫هيا ناموا

‫لا أريد ثرثرة

‫تفضل

‫تعال يا(أشرف)، تفضل بالجلوس

‫هل كنت تعرف أنني سأتعرض لهجوم؟

‫بصراحة لست متفاجئاً؟

‫أعداؤك كثيرون يا (أشرف)

‫وأنت الذي منعت وقوع هذا الشيء

‫لست أنا

‫أنت

‫سوف تشرح لي الآن ما الذي يحدث

‫تعرف أننا أبرمنا اتفاقاً

‫أنت موجود هنا ليكتمل هذا الاتفاق

‫ما الذي تقوله؟

‫لقد انتهى عملي معك

‫لقد وجدت لك كل ما تبحث عنه

‫لكن لم ينتهِ عملي معك بعد

‫لا يمكنك تركي قبل أن أطلب أنا

‫أنت ستلاحق الدليل ‫الذي جلبته لي يا (أشرف)

‫الرجل الذي سيأخذنا إلى المسنّ موجود هنا

‫وهو من أرسل الرسالة لتلك الامرأة

‫ما أريده منك أن تفعل ما بوسعك ‫لكي تتقرب منه

‫يجب أن نعرف كل شيء عنه ‫وماذا سوف يفعل

‫ألهذا السبب أدخلتني السجن؟

‫أجل

‫وفي الوقت ذاته سنبعد المسنّ عنك

‫هل تظن أن المسنّ لا يعرف بوجوده هنا؟

‫لا يعرف ‫وإلا لماذا سأفعل هذا؟

‫ألا يوجد أحد غيري ليفعلها؟

‫(أشرف)

‫أنت تعرف أنني أثق بك فقط

‫لأن أعداءنا مشتركون

‫اسمع، لا تكذب عليّ

‫لقد أدخلتني السجن ‫كي تستخدم (نيسان) كطعم كما يحلو لك

‫هل عرف المسنّ بـ(نيسان)؟

‫اهدأ قليلاً

‫نحن الآن نراقب (نيسان) وأمها

‫ولا يوجد أي تواصل

‫لم يصل المسنّ حتى هذه اللحظة ‫إلى الروابط المشتركة

‫لكن لا بد أن يلاحق القضية

‫إن لم تتمكن من الوصول إلى نتيجة من هنا...

‫ماذا سيحصل؟

‫اسمع، إياك أن تعطيه (نيسان)

‫لا تستغلها في الموضوع

‫وأنا أيضاً لا أرغب بذلك

‫لكن إذا اضطررت فسأفعل

‫جد هذا الرجل

‫واجلب لي معلومات ملموسة تتعلق بالمسنّ

‫لكنني لا أعرفه، كيف سأصل إليه؟

‫ستجد هنا...

‫كل معلوماته

‫لا نعرف اسمه بعد

‫ولا نعرف لقبه

‫لكنهم نقلوا الرجل إلى هنا...

‫بسبب الحريق الذي نشب في السجن

‫لقد تأذى بفعل الحريق

‫الذين نقلوهم من ذلك السجن ‫وضعوهم في هذا السجن

‫أظن أن المسنّ...

‫أراد التخلص من هذا الرجل

‫ولهذا السبب تحديداً ‫تسبب المسنّ بهذا الحريق الكبير

‫يوجد احتمال أنه يعرف كل شيء عنه

‫ولهذا السبب حاول أن يتخلص منه

‫كن حذراً

‫إنه شخص مهم

‫مفهوم؟

‫هل اتفقنا؟

‫لكن لن تقترب من (نيسان)

‫ذلك يعتمد على نجاحك

‫إذا أحضرت لي ما أريده

‫في المناسبة، سأتكلم مع أمها ‫ربما أحصل على معلومات

‫أتقصد أن خروجي من هنا يعتمد عليّ؟

‫تماماً

‫أي أن مصيرك...

‫ومصير (نيسان)...

‫يتعلق بالمعلومات التي ستجلبها لنا

‫في المناسبة...

‫ربما لا يعرف المسنّ ‫أنك تعرف السر الذي يتعلّق به

‫لكن في النهاية سيعرف

‫وسيتخذ خطوة ضدك

‫لذلك أسرع قدر المستطاع