Original subtitles

யெலெனெட்டா தாக்குகிறார்!

இப்போதே காலி செய்!

என் கடவுளே...

பெண் அருட் வீட்டில்...

பி-தயவுசெய்து வேண்டாம்...

எம்...

அம்மா!

♪ஹா!♪

♪நிதானமாக இருங்கள், மகிழுங்கள், ஓய்வெடுங்கள், ஓய்வெடுங்கள்

♪ஹீ-ஃபூ, ஆழ்ந்த மூச்சு, சூ-ஹா♪

♪நிதானமாக இருங்கள், மகிழுங்கள், ஓய்வெடுங்கள், ஓய்வெடுங்கள்

♪ஹேவ்-ஹோ, நீங்களே வேகியுங்கள், இதோ நாங்கள் செல்கிறோம்!♪

♪ஏன் அவசரப்பட வேண்டும்?♪

♪அது உங்கள் இதயத்தையும் உடலையும் சோர்வடையச் செய்கிறது

♪ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி எடுத்து வைப்போம்

♪நான் முட்டாள்தனமாக இல்லை, சரியா?♪

♪மெதுவாக எடு, மெதுவாக எடு

♪ஓட்டத்துடன் செல்லுங்கள், உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

♪மெதுவாக எடு, மெதுவாக எடு

♪நான் செய்கிறேன்♪

♪நீங்கள் செய்கிறீர்கள்♪

♪வாருங்கள், எதையாவது எடுத்துக்கொள்வோம் சாப்பிட சுவையாக இருக்கிறது♪

♪நாம் செல்லும்போது எளிதாக எடுத்துக்கொள்வோம்

♪ சாலை நீண்டது

♪மழை பெய்ய ஆரம்பித்தால், நடப்பதை நிறுத்துவோம்

♪ அதற்கு பதிலாக ஒரு தேநீர் விருந்து

♪என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை

♪சிரித்துக்கொண்டே இரு

♪என்னைப் போன்ற ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு நன்றி♪

♪நீங்கள் சிறந்தவர்கள்!♪

♪நிதானமாக இருங்கள், மகிழுங்கள், ஓய்வெடுங்கள், ஓய்வெடுங்கள்

♪ஹீ-ஃபூ, ஆழ்ந்த மூச்சு, சூ-ஹா♪

♪நிதானமாக இருங்கள், மகிழுங்கள், ஓய்வெடுங்கள், ஓய்வெடுங்கள்

♪ஹேவ்-ஹோ, நீங்களே வேகியுங்கள், இதோ நாங்கள் செல்கிறோம்!♪

அதன் சாராம்சம் இதோ.

(எபிசோட் 12:) யெலெனெட்டா தளபதியின் கூற்றுப்படி,

(தி ஆப்டிமிஸ்டிக் லார்ட்ஸ் ஈஸிகோயிங் டெரிட்டரி டிஃபென்ஸ்) அவர்களின் படையெடுப்பு மூன்று இலக்குகளைக் கொண்டுள்ளது.

அவர்களில் இருவர் சீட்டோ மற்றும் ஸ்குடெட்.

மற்றும் இறுதி ...

ஃபெர்டினாண்ட் கவுண்டி.

அருட் வீடு.

இறைவன் வான்...

தயவுசெய்து என்னை ஃபெர்டினாண்ட் கவுண்டிக்கு செல்ல அனுமதிக்கவும்.

நானும் போறேன்!

இல்லை

என்னால் உன்னை நம்பி இருக்க முடியாது.

ஆனால் நீங்கள் போர் செய்யப் போகிறீர்கள்!

ஹவுஸ் ஃபெர்டினாண்டிற்கு இது ஒரு பிரச்சனை!

அவளை இவ்வளவு பிடிவாதமாக நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள்...

நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் உங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து,

இன்னும் நான்...

ஓ, நான் பார்க்கிறேன் ...

நான் ஒருவனாக இருந்தால் ஃபெர்டினாண்ட் மாகாணத்தை காப்பாற்ற...

நீங்கள் ஒரு காயல் கிராமத்தின் அதிபதி.

கவுண்ட் ஃபெர்டினாண்ட் உங்களால் காப்பாற்றப்பட்டால்...

அவரது புகழ் குறையும், மேலும் அவர் பிரதேசத்தை இழப்பார்.

அப்புறம்... நமக்கு வேறு வழியில்லை.

குறைந்தபட்சம் எப்படி எடுத்துக்கொள்வது உங்களுடன் சில காவலர்கள்?

சரி.

உங்கள் அக்கறையை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

எங்களிடம் விட்டுவிடு!

எந்த பாதிப்பும் வராது வேலையில் எங்களுடன் அவளிடம்!

உங்கள் வருங்கால மனைவியை நாங்கள் பாதுகாப்போம்!

ஆர்த்தோ என்கிறீர்களா?

Xara மற்றும் Purriel, கூட?

வியர்க்க வேண்டாம். நாம் தான் வேண்டும் உங்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்.

தவிர, யாரும் கண்ணில் பட மாட்டார்கள். நாங்கள் சாகசக்காரர்களாக இருந்தாலும் கூட.

நன்றி.

தயவு செய்து எனக்காக அருட்தந்தை.

எம்...

அம்மா!

ஏய்! லிட்டில் லேடி?!

ஓனிக்ஸ் கோளங்களை கைவிடுங்கள்!

பெண்மணி அருட்.

நாம் அலையைத் திருப்ப முடியும் நாம் இப்போது போரில் இணைந்தால்.

கட்டளையை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.

அது செய்யாது.

யெலனெட்டாவை விரட்டியடிப்பவன் ஹவுஸ் ஃபெர்டினாண்டாக இருக்க வேண்டும்.

ஆனால் அவர்களை எப்படி எதிர்த்துப் போராட திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

இது எப்படி இருக்கும்...?

யெலெனெட்டாவை நான் நினைக்கவே இல்லை உண்மையில் தாக்கும்...

எம்-அம்மா...

உங்கள் கண்ணீரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

(ஷரன் டோரா ஃபெர்டினாண்ட்) நான் அதை போல் செய்கிறேன்

(ஷரன் டோரா ஃபெர்டினாண்ட்) கடைசியில் உங்கள் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டீர்கள்.

மூத்த மகளாக,

நீ இறந்துவிட்டாய் என்பது தெரியவரும் ஒரு உன்னதமானவருக்கு பொருத்தமான ஒரு மரியாதைக்குரிய மரணம்.

நீங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

அம்மா...

அம்மா...

அருட்?

ஹவுஸ் ஃபெர்டினாண்ட் எங்களுக்கு இணை இல்லை!

நாங்கள் தாக்குதலைத் தொடர்கிறோம்!

வெற்றி ஏற்கனவே நம் பிடியில் உள்ளது.

என்ன - அது என்ன?

ஒரு வெள்ளி மாவீரன் எங்கள் வைவர்னைத் தாக்குகிறான்!

ஒரு வெள்ளி மாவீரன்?!

தி-அது சாத்தியமற்றது!

அந்த மாவீரன் வெளியே எடுத்தான் எங்கள் எல்லா விவர்ன்களும் ஏற்கனவே?!

யார் அந்த மாவீரன்?

கேப்டன்! அங்கே!

அந்த மலையில்!

ஃபெர்டினாண்ட் மாளிகையின் கொடி!

அட அந்த ஸ்குடேரியா!

அவர்கள் வலுவூட்டல்களை அழைத்தனர்.

நாங்கள் மலையில் துருப்புக்களை வெளியேற்றுகிறோம்!

அனைவரும் ஒன்றாக!

ஆனால், ஐயா! அந்த வெள்ளிக் குதிரையைப் பற்றி என்ன?

ஓய்வெடு! நம்மிடம் தான் இருக்கிறது அவர்களின் அடித்தளத்தை அழிக்க!

அவை அனைத்தையும் நசுக்குங்கள்!

இங்கே அவர்கள் நம்மை அழிக்க வருகிறார்கள்.

நான் வைத்திருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும் லார்ட் வான் விட கடினமான நேரம்.

எனக்கு அறிவும் அனுபவமும் இல்லை.

என் கைகள் நடுங்குவதைக்கூட என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை.

பிறகு, என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் நான் செய்ய வேண்டும்!

ஆர்த்தோ!

ஆமாம், லேடி அருட்?

மனம் என் வழியைப் பின்பற்றுகிறதா?

ஏன், நிச்சயமாக.

அனைவரும்.

தயவுசெய்து உங்கள் பலத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.

எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை...

எனது வீட்டைக் காப்பாற்ற எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை!

அனைவரும்.

தயவுசெய்து உங்கள் பலத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.

எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை...

எனது வீட்டைக் காப்பாற்ற எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை!

பெண் அருட், உங்கள் திட்டம் என்ன?

நான்...

முன்னணியில் நின்று போராடுவேன்!

பெண்மணி அருட்!

ஆட்டோமேட்டன் யூனோ!

கட்டணம்!

அடடா!

அந்த மாவீரன் எப்படி இவ்வளவு வலிமையானவன்?!

சரி, போகலாம்!

அங்கேயே பிடி!

என்னால் நகர முடியாது!

பிரகாசிக்கும் நேரம் இது!

கேக் துண்டு!

அடப்பாவி! எவ்வளவு தைரியம்!

ஜரா!

உங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் சொல்லுங்கள்!

அதன் கை துண்டிக்கப்பட்டது!

அது இன்னும் நகர முடியுமா?!

ஒய்-நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்!

நன்றி, அருட் லேடி!

அதுதான்!

இந்தப் பகுதியைக் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்துள்ளோம்.

இறுதியாக, இல்லையா?

அது மிகவும் போராட்டம்!

இன்னும் முடியவில்லை!

நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்!

அது முடியாது!

அவர்களிடம் பல வைவேர்கள் உள்ளனர்!

குறைந்தபட்சம் 50 பேர் இருக்க வேண்டும்!

எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுக்க முடியாது.

நல்ல விஷயம் நான் வலுவூட்டல்களை அழைத்தேன்.

போ, வைவர்ன்ஸ்!

அந்த வெள்ளி வீரனை அழித்துவிடு!

நல்லது இல்லை!

இந்த அளவில்...!

கவனி!

என்ன அது?!

லேடி அருட் பொம்மைகளில் இன்னொன்று?

என்னிடம் சொல்லாதே...

அவள் ஒரே நேரத்தில் இரண்டைக் கட்டுப்படுத்துகிறாளா?!

என்னால் இதை இவ்வளவு நேரம் மட்டுமே செய்ய முடியும் என் மந்திரம் தீரும் முன்...

தாக்குதலைத் தொடருங்கள்!

அவற்றில் பல வழிகள் உள்ளன!

எதிரியை விரட்டு!

போ, என் அவென்டேடர்ஸ்!

நான் எப்போதும் பயனற்றவன் என்று நினைத்தேன்.

உன்னதமாகப் பிறந்தாலும்,

மரியோனெட் மேஜிக் மீது எனக்கு ஒரு ஈடுபாடு இருந்தது.

அது ஒரு மந்திரமாக இருந்தது அனைவராலும் பகுத்தறிவற்ற வெறுக்கப்பட்டது.

நான் அதை ஒருபோதும் பயன்படுத்த மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தேன் மீண்டும் யாருக்கும் முன்னால்.

ஆனால் இறைவன் வான் என்னை என்னிடமிருந்து காப்பாற்றினான்!

அதற்கு அவர்தான் காரணம் என்னால் என்னையே நம்ப முடிந்தது.

அவள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவள்!

பாதியை வெளியே எடுத்தாள் கண் இமைக்கும் நேரத்தில்.

நம்பமுடியாத...

என்ன செய்கிறாய்?

அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

நான் போகிறேன்...

என் அன்புக்குரியவர்களைக் காப்பாற்றப் போகிறேன் என் மந்திரத்தால்!

இன்னும் ஒன்று செல்ல வேண்டும்!

நான் - நான் நம்பவில்லை ...

எங்கள் படைகள்!

நான் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன்!

அவர்கள் மிகவும் வலிமையானவர்கள்!

நாம் வெற்றி பெற வழியில்லை!

நாங்கள் அதை செய்தோம்!

வெற்றி நமதே!

இல்லாவிட்டால் நாங்கள் வெற்றி பெற்றிருக்க மாட்டோம் லார்ட் வான் எனக்காக உருவாக்கிய பொம்மைகள்.

நீ எப்படி அடிபட்டிருக்கிறாய் என்று பாருங்கள்...

மன்னிக்கவும்.

எனது வீட்டைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

நம்மைக் காப்பாற்றியது யார்?

ஓ, நான் இறுதியாக உங்கள் இருவரையும் கண்டுபிடித்தேன்!

அன்பே...

நான் இவ்வளவு நேரம் எடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

வானத்திற்கு நன்றி நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

அப்பா...

உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா அந்த வலுவூட்டல்கள் பற்றி?

நான் செய்கிறேன்...

யெலெனெட்டா இராணுவம் என்பதை நான் அறிவேன் இரண்டு பொம்மைகளால் விரட்டப்பட்டது.

எனக்கு தெரிந்த இரண்டாவது விஷயம்...

என்று கட்டளையிட்டவர் அவர்கள் வெள்ளை முடி கொண்ட ஒரு இளம் பெண்.

நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

உண்மையில்...

இல்லை...

அது முடியாது!

எவ்வளவு முரண்.

அவளை அனுப்பிவிட்டோம் என்று நினைக்க...

நாங்கள் அவளுக்கு மிகப்பெரிய அநீதி இழைத்துவிட்டோம்.

அவர்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லையா?

உங்கள் பெற்றோர்கள் அங்கே இல்லையா?

என் இருப்பு ஒரு தொந்தரவாகத்தான் இருக்கும்.

ஆனால் அது உங்கள் பொம்மைகள் நகரத்தை காப்பாற்றினார், இல்லையா?

குடிமக்கள் அறிந்து பரவசப்படுவார்கள் நீங்கள் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்தினீர்கள்!

உங்கள் பெற்றோர்கள் கூட...

அதைப் பற்றி நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

என் அம்மா என் மரியோனெட் மந்திரத்தை வெறுத்தார்.

வீட்டுக்குப் போவோம்.

இறைவன் வான் காத்திருக்கிறான்.

திருமகள் அருட் திரும்பி வந்தாள்!

அருட், உனக்கு காயமா?

என்ன தவறு?

நான் நன்றாக இல்லை.

அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்?

உம்...

எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கவில்லை நீங்கள் செய்தது போல் அனைவருக்கும் கட்டளையிட.

சரி, நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன் போதுமான நல்ல விட!

ஏன் என்று சத்தியமாக எனக்குத் தெரியவில்லை உங்களைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை!

உங்களால் எவ்வளவு நன்றாக முடிகிறது என்று பாருங்கள் அந்த பொம்மைகளை கட்டுப்படுத்த!

நீங்கள் அற்புதம்!

ஆனால்...

லேடி பனமேரா சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

நீங்கள் இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி இருந்ததை விட.

அது தான் காரணம்...

லார்ட் வான், நீங்கள் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்.

அருட்...

நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

அருட்...

மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

♪1.2.3♪

♪மேக் இட் கம் ஆன் மேக் இட்♪

♪மேக் இட் மேக் இட் ♪

♪மேக் இட் கம் ஆன் மேக் இட்♪

♪மேக் இட் மேக் இட் ♪

♪மேக் இட் கம் ஆன் மேக் இட்♪

♪மேக் இட் மேக் இட் ♪

♪மேக் இட் கம் ஆன் மேக் இட்♪

♪எதிர்பாராத பயணத்தில் புறப்பட்டோம்

♪கேள்விகள் மற்றும் பதட்டம் நிறைந்தது

♪எப்படியோ, சில விசித்திரமான காரணங்களுக்காக♪

♪நான் நினைத்ததை விட அதிகமாக அனுபவிக்கிறேன்

♪அழுகை, சிரிப்பு, கூச்சல், ஆசை

♪ நெருக்கமாக பதுங்கி, பிரித்து, பின்னர் ஒன்றாக இழுக்கப்படுகிறது♪

♪மீண்டும் மீண்டும், மீண்டும் மீண்டும்

♪அநேகமாக இப்போதிலிருந்து என்றென்றும்♪

♪தொட்டிலில் இருந்து கல்லறை வரை♪

♪உங்களுடன் அருகருகே, ஒருவேளை, இருக்கலாம்♪

♪நம்மை நெகிழ வைக்கும் பாடலைப் பாடுவோம்

♪எங்கள் தலையின் உச்சியில் இருந்து நம் கால்விரல்களின் நுனிகளுக்கு♪

♪அனைவரையும் இணைக்கிறது ஒன்றாக, கைகோர்த்து♪

♪கதவை திறப்பது எப்போதும் சுழன்று கொண்டிருக்கும் இந்த உலகத்திற்கு♪

♪மேக் இட் கம் ஆன் மேக் இட்♪

♪மேக் இட் மேக் இட் ♪

தா-தாஹ்!

பல புதிய கடைகளை கட்டினேன் மற்றும் நகரின் நடுவில் ஒரு சத்திரம்!

என், எவ்வளவு அற்புதம்!

ஆமாம்!

நான் வாழ்க்கையை உருவாக்க விரும்புகிறேன் அனைவருக்கும் எளிதானது!

நான் முதலில் வந்தபோது, இங்கு வாழ்வதை நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை.

அதைப் பார்ப்பாயா!

ஒரு காலத்தில் ஏழ்மையில் இருந்த அந்த கிராமம் ஒரு அற்புதமான இடமாக மாறிவிட்டது!

வருக!

ஒன்று வாருங்கள், அனைவரும் வாருங்கள்!

எங்களிடம் புதிய பொருட்கள் உள்ளன தலைநகரில் இருந்து நேராக!

தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

காத்திருங்கள், பாட்டி!

அவர்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டார்கள், இல்லையா?

நாம் அனைவரும் அடிப்படையில் வேறுபட்டிருக்கலாம் வயது, ஆளுமை மற்றும் இனம்.

ஆனால் சில காரணங்களால், நாம் அனைவரும் சேர்ந்து வேடிக்கை பார்க்கலாம்!

சியர்ஸ்!

இந்த இறைச்சி சுவையானது, இல்லையா?!

ஏய், அது என் பங்கு!

அது அவளுடைய பத்தாவது ஒன்று!

லேடி பனமேரா தனது பானத்தை நிச்சயமாக வைத்திருக்க முடியும்!

நான் உன்னதமானவனாக பிறந்தாலும்,

ஏனென்றால் நான் என் தந்தையால் நாடு கடத்தப்பட்டேன் உற்பத்தி மாயாஜாலத்துடனான எனது தொடர்பு

மற்றும் தொலைதூர கிராமத்தின் அதிபதியாக ஆக்கினார்.

ஆனால் அதன் காரணமாக,

எனக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான நண்பர்கள் குழு கிடைத்தது

மேலும் கிராமத்தை செழிக்க வைத்தது.

நான் தோற்றிருக்க வேண்டும் என்னுடைய இடம்.

ஆனால் நான் இன்னும் என்னை ரசித்தேன், நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே,

இந்த கிராமம் ஆனது எனக்கு ஈடு செய்ய முடியாதது.

அனைவருக்கும் நன்றி.

இறைவன் வான்.

இது உங்கள் படிப்புக்கான நேரம்.

நான் துளையிடப் போகிறேன் எல்லாம் உங்கள் தலையில்.

இறைவன் வான்!

இப்போது எல்லாம் வாளின் வழி!

ஆக நான் உன்னைப் பயிற்றுவிப்பேன் ராஜ்யத்தில் நம்பர் ஒன் வாள்வீரன்!

நீங்கள் மாட்டீர்கள்!

இறைவன் வான் ஆவான் நாட்டில் தலைசிறந்த அறிஞர்.

இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்!

நானும் செய்ய விரும்பவில்லை!

இங்கே திரும்பி வா, வான் பிரபு!

அங்கேயே பிடி!

எவ்வளவு கலகலப்பானது!

போ! இறைவன் வான்!

நீங்கள் வேகமாக ஓடுவது நல்லது அவர்கள் பிடிக்கும் முன்!

இன்னும் ஒரு வேகம்!

தொடருங்கள்! ஓடு!

பையன், சிலவற்றை மீண்டும் அதில் போடு!

உன்னால் முடியும், வான் பிரபு!

சரி!

நான் மெதுவாக எடுக்கிறேன்...

மற்றும் தயாரிப்பதில் தொடர்ந்து பணியாற்றுங்கள் இது அனைவருக்கும் ஒரு வேடிக்கையான பிரதேசம்!