All language subtitles for hokum-2026-en-pl

Pobrano z @ subs4free.club

OK, dziękuję

Jest w porządku.

Chodź tutaj.

Wiem to.

Nie ma na to rady.

Oczy, które teraz unikają

przyćmione i zniknęły radosne serca

teraz zepsuty.

Dlaczego to strzeliłeś?

To szkodnik.

Wskoczy do samochodów i zrobi gówno
w lakierze.

Nie można było tego po prostu przegonić, co?

Kozy są uparte.

Spryskać wężem?

dla tych.

Dawno, dawno temu był tu las
z małą kamienną chatką.

A wewnątrz kamiennej chaty mieszkał
Alkaliczny.

Czarownica.

Żerując na zagubionych, starych, złych
staruszka najpierw postawiłaby nowego pełzacza

jej zaklęcie, pozostawiając ich oszołomionych i
bezbronna i przegrana gra.

Czarownica następnie skuła ją oszołomioną
zdobycz przed zabraniem zagubionych podróżników

w podróż po podziemiach.

A czasem przydałaby się dłoń lub pazur
wyjdź z ciemności i rozerwij a

kawałek od tych na jej końcu
łańcuch.

Spójrz okiem.

Oderwij ucho.

A czasem coś od nich zabrali
mały chłopiec, dla którego był cenniejszy

jego. a jego oczy były twoje.

Domyślasz się, która część ciebie to może
być?

Całowałeś się?

Nie.

Idź i znajdź swoich rodziców.

I nie rozmawiaj więcej z nieznajomymi.

Są gorsze rzeczy niż nieznajomi
tam, Yank.

Obudziliśmy cię?

Panie Cobb, przepraszam.

Rozmawiałem przez telefon i pomyślałem o Albie
był... Nie przepraszaj mnie, stary

-zjadacz. Przeproś gościa.

Przepraszam.

Dlaczego nie zajmiesz się swoimi sprawami?

To moja sprawa.

Jestem właścicielem.

Bowman, rezerwacja numeru.

Gdybyś tylko mógł... Panie.

Łucznik. Pan Om Bowman, Pullman City,
Whatmana.

Z nami przez tydzień.

Powitanie.

Jadalnia jest na końcu korytarza.

Śniadanie rano od 7 do 10.

Jutro impreza Halloweenowa z udziałem na żywo
muzyka, koktajle, kostiumy.

Powinno być trochę cracku.

Och, crack to słowo, którego używamy
opisz miło spędzony czas w Irlandii.

Tak, czy mogę dostać pokój tak daleko od?
pęknięcie jak najbardziej?

Praca do wykonania. Co robisz?

Pisarz.

Cóż, nie powinieneś nic słyszeć. Dziękować
Ty.

Czekać.

Łucznik. Znam to imię.

Myślę, że mój syn jest Twoim fanem.

On jest gwiazdą.

Cóż, jeśli jest coś, co możemy zrobić
spraw, aby twój pobyt był przyjemniejszy, proszę

wybierz 0 i daj nam znać.

W porządku.

Och, może mogłabym przyprowadzić mu rzeczy mojego syna
książkę i znajdziesz ją.

Teraz nic przez to nie przejdzie
to zostało zbudowane z myślą o trwałości

Czy jesteś zagubiony?

Jak to wygląda?

Z takim nastawieniem wygląda na to, że jesteś ty
może pozostać zagubiony.

OK, przepraszam. Ja tylko... nie mogę znaleźć swojego
pokój. Powinno być tutaj, ale jest

nie.

Tak, w ten sposób. Dziękuję.

Pierwszy raz w Irlandii?

Tak.

Czy miło spędzasz czas?

Tak.

To jesteś ty.

Dziękuję.

Ciesz się swoim pobytem.

Dzięki. Och, hej.

Przykro mi, tak się składa, że wiesz, gdzie jest Wielki
Redwood jest?

Kim oni są?

Jezus.

Och, moi ludzie.

Przepraszam za twoją stratę.

Chcesz drinka?

Myślę, że przydałoby mi się coś mocniejszego
niż mleko.

To nie było silniejsze.

Jeden strzał?

Poutine.

woda życia.

Tak, to Kraina Księżyca.

Jeśli chcesz, żeby coś pokonało
demony, a nie tylko uciekać przed

grzyby.

Kocham jeździć.

To wszystko jest naturalne.

Sam zbieram, suszę, mielę grzyby.

A ja lubię z kozim mlekiem.

Zrobię to.

Pochowam ją.

Wiesz dlaczego wspinają się na samochody?

Kozy lubią pasać się na grzybach
cóż.

A kiedy nadejdą, odchodzą
szukanie powierzchni odblaskowych.

Ponieważ wpatrując się we własne oczy
grzyby się pogłębiają

dryf.

Ale to może być niebezpieczne.

Zwłaszcza jeśli jest dupek z
kusza w pobliżu.

Nie zaczynaj mnie.

Prawie się z nimi pokłóciłem
koniec.

Dziękuję za drinka.

Nie wspinaj się na żadne samochody.

Nie zrobię tego.

Jego czaszka jest jedynym twardym przedmiotem dla,
jak mile.

Więc Conchita Doral uderza chłopca
butelkę, zabijając go.

Ale butelka nadal nie pęka.

Na koniec wyrusza w głąb
pustynia, żeby umrzeć.

Dlaczego miałbyś to napisać?

Co masz na myśli?

To znaczy, jest tak ponuro.

No wiesz, tak miało być
wyzwanie.

No cóż, nie będę tego czytać.

Nie, jeśli tak to się skończy.

No wiesz, kilka moich powieści tak ma
zamieniono na złe filmy. Kiedy oni

nakręć film dla siebie, tagujesz na
szczęśliwe zakończenie.

OK, cóż, lepiej.

Przypominasz mi moją mamę.

Twoja mama?

Jak myślisz, ile mam lat? Cóż, kiedy
była młoda.

Tak, w pewnym sensie ona... Powinnaś
mieć szczęście.

Mój tata to wziął.

Wiesz, przyszli tu po swoje
miesiąc miodowy.

Zawsze chciałem wrócić.

Och, tak?

Tak. Dlaczego tego nie zrobili?

Och, zmarła trzy lata później.

Była bardzo młoda.

I umarła.

Zamordowany.

Strzał w twarz.

Wróciła do domu z pracy.

Martwy. Łapią osobę w
prysznic?

Jest za młody, żeby zostać ukaranym.

Więc go, kurwa, powiesili.

A twój tata?

No cóż, zmienił się w potwora i
zapił się do wczesnego grobu.

Wiesz, mieli ich prochy przez lata,
nigdy nie wiedziałem, co z nimi zrobić.

Tak, byli tu szczęśliwi, więc... Hej, ja
zauważyłem, że apartament dla nowożeńców jest zamknięty.

Mam nadzieję, że to pokój, w którym się zatrzymali.

To jest już dawno zamknięte.

Czy wiesz dlaczego?

Ponieważ nie ma pary przy zdrowych zmysłach
spędzilibyśmy tutaj miesiąc miodowy?

To jest nawiedzone.

Hmm. Przez wiedźmę.

Pan Cobb mówi, że udało im się ją zamknąć
tam wiele lat temu.

Próbowałem przekonać Mala, żeby ukradł klucz
odejdź od pana Cobba, spójrz w górę

tam, ale nie zgodziłby się na to.

Ja mam.

Nigdy nie znałam mężczyzny, który tak bardzo by się go bał
teść.

Dlaczego tak bardzo chcesz tam iść?

Sprawdź, czy radio jest elektryczne.

A co jeśli istnieje? Boisz się, że ona, uh,
dostać cię?

Przynoszę trochę kredy.

Kreda? Jeśli kiedykolwiek odkryjesz, że jesteś
ścigany przez wiedźmę, po prostu krąż wokół

ją. Zapewnij ci bezpieczeństwo. Jeśli kiedykolwiek pomyślę, że jestem
ścigany przez wiedźmę, będę szukał

psychiatra, a nie kawałek kredy.

Och, idealnie.

Będę.

Usłyszę tylko o twoim spotkaniu z
czarownica na górze.

Cóż, hm...

I to właśnie się stało.

Jak to możliwe?

Nie martw się, będę tutaj.

Wierzę ci.

Fiona, dostawa do strefy czasowej.

Żegnaj, Neilu.

Czy podoba się panu pobyt, panie Bowman?

Chyba.

Kiedy zobaczyłem nazwę, nie pomyślałem o tym
faktycznie byłbyś tobą.

Och, co tu robisz?

Nie chcę ci przeszkadzać, ale chcę
powiedzieć ci, ile mają twoje książki

znaczyło dla mnie.

Naprawdę utożsamiam się z twoimi bohaterami.

Cóż, to kłopotliwa rzecz, podobnie jak te
strony są zaludnione głęboko

zaniepokojeni, zdesperowani ludzie.

Och, tego właśnie używasz do śledzenia
ze wszystkich twoich pomysłów?

Tak jest.

Faktycznie, miałem takiego.

Rozmawiam z tobą.

Pomysł na postać.

Nieświadoma próżnia w charyzmie.

Całkowicie niezdolny do czytania pokoju.

Czy to prawda, że przeczytałem, że w końcu jesteś
pisząc koniec Konkwistadora

trylogia? Skąd do cholery mam wiedzieć, co ty
czytać?

Nie, mam na myśli, czy to prawda, że w końcu jesteś
napisać zakończenie?

Nie, zaczynam myśleć, że tak się stanie
mieć charakter otwarty.

I czy jesteś zadowolony z tego, jak leci?

Ja też jestem pisarzem.

A w niektóre noce trudno się z tym zmierzyć
pusta strona.

Tak.

Więc to jest twój kostium na Halloween
nosić?

O nie, pracuję tu tylko po to, żeby zapłacić
rachunki. Oh okej.

Więc nie jesteś pisarzem, jesteś
billboy.

Nie, jestem pisarzem.

Po prostu jeszcze mi za to nie płacą.

Zdobycie wydawców lub
agentów lub kogokolwiek, kto mógłby cokolwiek przeczytać.

Jasne.

I właściwie, mam rękopis
moja szafka. Nie masz nic przeciwko, jeśli cię o to poproszę?

spójrz na to? Nie.

Och, dlaczego nie?

O Jezu!

Jeśli tak, potrzebujesz grubszej skóry
chcę odnieść sukces jako pisarz.

Co się tam wydarzyło?

Nigdy nie spotykaj swoich bohaterów.

Wezmę inny.

I to będzie jego ostatni.

Do ponurych zakończeń.

dziwne uczucie.

Nie odpowiada.

Pewnie po tym, jak pił
zemdlał w kałuży własnych sików.

Spalił mi rękę. Otwórz to.

Twój pogrzeb.

Panie Bowman?

To Fiona.

Zostawiłeś swoje rzeczy w barze.

Panie Bowman?

Dziękuję bardzo za poświęcony czas, straże.

Panie Penmanie?

Zamykasz?

Koniec sezonu.

Jak... Jak się czujesz?

Przepraszam.

Po prostu przyszedłem po swoje rzeczy.

Oczywiście.

Po prostu, uh, z powrotem tutaj, cały i zdrowy.

Dziękuję.

Hej, uch... Kto mnie znalazł?

Jeden z członków personelu.

Fiona. Pracowała wtedy w barze
noc. Chrystus.

Czy ona jest w pobliżu?

Nie. Cóż, chciałbym z nią porozmawiać.

Przepraszać. Czy mógłbym dostać jej numer?

Panie Berman, Fiona zaginęła.

Co masz na myśli?

Nie widziano jej od Halloween,
i to kilka tygodni temu.

Co?

Pomyśleliśmy, że może po prostu chciała trochę
czasu i nikomu o tym nie powiedziałem, ale...

Co do cholery się z nią stało?

Nie wiem.

OK,

ale nie mogła tak po prostu zniknąć.

Przeszukali hotel?

Oczywiście.

I las.

Czy mogła zostać zabrana?

Przez kogo?

No cóż, skąd do cholery mam wiedzieć? I
znaczy się, jest tam miejscowy dziwak, gość,

ktoś, kto tu pracuje. To znaczy, nie mam
wiem, czy zauważyłeś, ale są

kilku dziwaków chodzących po tym miejscu.

Dobra.

Ci mężczyźni, to byli policjanci.

Jest człowiek, z którym chcą porozmawiać
z osobą mieszkającą w lesie. Jego imię to

Jerry.

Fergal widział Fionę rozmawiającą z nim na zewnątrz
wcześniej tej nocy.

Od tego czasu go nie widziano.

Zawsze uważamy go po prostu za szkodnika
tutaj.

Przychodzi do hotelu z ogniem,
przeszkadza gościom. Prawidłowy.

Od jego zniknięcia strażnicy tak robią
Dowiedziałem się, kim jest Gerry, i okazuje się

Gerry zniknął po śmierci żony
w podejrzanych okolicznościach dziesięć lat

temu.

Panie Berman, myślę, że pan już skończył
wystarczy.

Idź do domu.

Leczyć. Obiecuję, że sam do ciebie zadzwonię, jeśli
są jakieś aktualizacje.

Założę się, że zyskałeś zupełnie nowe uznanie
dla kobiecej intuicji.

Albie powiedział mi, że Fiona kazała mu odblokować
drzwi, bo miała złą sytuację

uczucie.

Szczęśliwy chłopak.

Widziałeś Fionę rozmawiającą z mężczyzną w
lesie, zanim zniknął.

Nocnik. Urodzony, aby się urodzić, aby trzymać się z daleka
niego.

Usta mówiły, że jego żona zmarła pod wodą
podejrzane okoliczności.

Najwyraźniej ją zabili, prawda?

Co jeszcze miałby tu ukrywać?
latami w lesie, żyjąc w

stary van?

Cóż, teraz go nie ma.

On wróci.

Będę na niego czekać.

Rozmawiałeś z nią tamtej nocy?

Tak. Tak?

Jak ona wyglądała?

Cóż, nie ona sama.

Rozproszony.

Smutny.

Myślę, że nadal była w szoku
muszę cię obciąć.

Hej, a co z apartamentem dla nowożeńców?

A co z tym?

Cóż, czy to było... Panie?

Fiona wspomniała, że chce tam pojechać.

Niemożliwe. Brama jest zawsze zamknięta.
Pan Codd był w nich w ogóle kluczem

razy.

Więc nie było przeszukiwane.

Zawsze jest zamknięte.

Jest teraz zamknięte.

Pan Carp kazał mi co roku sprawdzać bramę
dzień.

Niemożliwe, żeby to zrobiła
wstałem tam, więc równie dobrze możesz

sugerują, żebyśmy przeszukali Księżyc.

Policja z tobą rozmawia?

Codziennie rozmawiam ze strażnikami.

Moi pierwsi kuzyni.

Garda Target to mój wujek.

Dlaczego pytasz?

Więc najlepsze, co możesz teraz zrobić, to
wsiadaj do samochodu i ruszaj z powrotem

lotnisko, podczas gdy nadal wyglądasz jak twój
zdjęcie paszportowe.

Teraz bezpieczny dom.

Pieprzony Chryste.

Fiona byłaby szczęśliwa, wiedząc, że się obudziłeś.

OK, cóż, zaginęła.

Masz coś z tym wspólnego?

Nie.

Cóż, policja cię szuka.
Jesteś ostatnią osobą, którą z nią rozmawiałeś.

Nie sądzę, że to jedyny powód
teraz mnie szukają.

co?

Tak, zgadza się. Powiedzieli, że zabiłeś
twoja żona.

Tak.

To prawda.

Była bardzo chora.

Bardzo cierpiała.

Wiesz, to jest Fiony. Byliśmy
przyjaciele.

Pozwoliła mi to pożyczyć.

Och, zrobiła to?

OK, cóż, dlaczego nie pójdziesz ze mną
i porozmawiamy z policją.

Nie, to bez sensu.

I tak by mi nie uwierzyli.

Och, tak?

Dlaczego? Jak myślisz, co się z nią stało?

Nie wiem.

Ale wiem, że ona nie żyje.

Dlaczego to mówisz?

W biurze Mala szafa jest pełna
leków pozostawionych przez gościa.

Dwie noce temu poszedłem tam na zapasy
w górę.

Co? A dzwonek, na który wskazywała?
To stary, mechaniczny dzwonek

połączony z apartamentem dla nowożeńców.

Myślę, że próbowała mi to wmówić
podejdź tam.

Czekam, aż hotel będzie pusty i
w takim razie pojadę tam sprawdzić.

OK, ale jak już będziesz mieć klucz, to jak
do cholery... Ach, racja, oczywiście.

Płyta mieszka po drugiej stronie
las, do którego się włamałem.

Ale jeśli on miał klucz, to ona nie mogła
być tam na górze.

Nie, to zostało skradzione.

Zabrałem ją tam i odłożyłem z powrotem
tak, żeby tego nie zauważył.

Jasne, ale kto by to zrobił?

Nie wiem.

Dobra.

Dlaczego mi tego nie dasz? pójdę
wróć i sprawdzę.

Nawet nie zbliżyłbyś się do bramy
Fergal na górze.

Nie, to musi być w nocy.

Dziś wieczorem.

Kiedy hotel jest pusty.

Czy poszedłbyś ze mną?

Nie wiem, co kiedy znajdę
Wstaję tam.

Wolałbym nie iść sam.

Wiesz, wszystkie te rzeczy istnieją.

Po prostu ludzie z zamkniętymi umysłami nie mogą
zobaczyć je.

Obok mnie na ścieżce stoi jeszcze jeden samochód
liczyć.

A hotel jest pusty.

Naprawdę myślisz, że to był duch Fiony
że widziałeś?

Tak.

Kiedy piłeś swoje magiczne mleko?
widziałeś tego ducha?

Tak ją widziałem.

A mój umysł był otwarty.

Co ja tu kurwa robię?

Duch mojej żony odwiedził mnie pewnego razu
wycieczka.

Podziękowała mi za zakończenie jej cierpienia.

Powiedziałem, że pewnego dnia znowu będziemy razem.

Cokolwiek powiesz, stary.

Powiedziała, że znów będziemy razem.

Zostaw co chcesz.

Idziemy tam, tak?

Znajdziemy Fionę, ty też w to uwierzysz.

A co jeśli jej nie znajdziemy?

Czy to oznacza, że to wszystko jest po prostu w toku
twoja głowa?

Mam Jerry'ego.

Powiedz mojemu kuzynowi, że go przyprowadzę.

Co masz na myśli mówiąc, że go masz? Spójrz, ja
trzeba wyruszyć w drogę.

Dziękuję.

Wszystko w porządku.

Wszystko w porządku.

Co tu robisz?

Pytasz mnie?

Dostałem telefon od pana Cobba w
panikować, mówiąc, że kluczem do miesiąca miodowego był

brak.

Skąd to w ogóle wziąłeś?

Od Jerry'ego.

Nocnik? Jest przekonany, że Fiona tu była.

Gdzie on jest?

Skurwiel Spergela zabrał go do
policja. Nie widział mnie.

Uratował mnie. Chciałem pomóc ją znaleźć.
Nie wiem.

Dobra.

Może po prostu zejdziemy na dół i
będziemy mieli kłopoty, jeśli nas złapią

tutaj. W porządku.

Czy możesz mnie podwieźć do mojego samochodu?

Tak.

Masz szczęście, że cię nie zamknęli
tutaj.

Pan Cobb opowiedział mi historię o młodym
panna młoda zamknęła się tu raz.

O nie, panie Bowman, panie Bowman.

Bowman, mógłbyś?

Nie powinieneś tu być.

Pan Cobb jest bardzo rygorystyczny w stosunku do ludzi
przychodząc tutaj.

Mógłbym stracić pracę.

Dokąd to zmierza?

Wcześniej była tam piwnica
to był hotel.

Wejście zaginęło w trakcie
remonty. Nie ma nic na dole

Och, spójrz na to.

Tam na dole nic nie ma.

Dobra, dobra, musimy się ruszać, ruszać.

Musimy wyjechać.

Panie Bauman, przyjmę pana
aresztowany za wtargnięcie, jeśli tego nie zrobisz

właśnie w tej minucie.

Hej dziewczyny.

Dobrze wyglądasz?

Myślałem, że to oddasz
na przytulenie.

On jest, uh, sławny, wiesz.

Założę się, że zadedykuje swój nowy kubek
ciebie, jeśli się obudzi.

Pij herbatę, gdy jest jeszcze gorąca.

Dziękuję.

Bawiłem się bronią mojego taty i

wyłączyło się.

Jakich dwóch rzeczy nigdy nie robimy?
bawić się z dziećmi?

I to prawda.

Mój tata mnie teraz nienawidzi. Tęsknię za moim tatą.

Ratunku.

Om.

Cóż, Ohm, to całkiem proste.

Twój tata kazał ci nie zbliżać się do niego
pistolet, ale i tak to zrobiłeś, i jego żona

jej mózg...

To zrobi skórę.

Dziękuję.

Cześć?

Kto to w ogóle jest, koleś?

Potrzebuję twojej pomocy.

Co się stało?

Och, Fergal, to nie ma znaczenia.

Muszę tu wstać.

Muszę to otworzyć.

Po co?

Amerykanin.

O, poszedł tam.

Przestań, przestań, przestań.

Nie ma go.

Co?

Pan Cobb wysłał mnie tutaj, żebym poszukał
klucz. A kiedy tu dotarłem, brama była

odblokowane, więc poszedłem na górę.

I?

Co znalazłeś? Pan

Bowmana.

Pijany.

Gdzie on jest? Jest w drodze do
lotnisko.

Cóż, był zbyt pijany, żeby prowadzić, więc ja
zabrał go do miasta i wepchnął do...

taksówkę i odesłał go.

Fiona!

Czy możesz mówić powoli?

Więc po prostu skoczyłeś?

To znaczy, mogłeś zostać zabity.

Jesteś pewien, że sprawdziłeś ten pokój? ja
znaczy, szukałeś wszędzie.

Pokój nie jest taki duży.

Nie ma jej tam. Przysięgam ci, ja
wyglądał.

Muszę to zobaczyć na własne oczy.

Jeśli ktoś chce, żebym tam poszła, to jestem
będę musiał zadzwonić do strażników i powiedzieć

im, że tu jesteś.

Wiedzą o twojej żonie.

Ja wiem.

Przepraszam.

Po prostu idź, Gerry.

Weź samochód Baumana i nie wracaj.

Powiem im, że już byłeś
zniknął.

Zostawiłem klucze.

Hijo de puta.

Wszystko w porządku, stary?

Nie, właściwie nie czuję się najlepiej.

Chyba będę musiał się zamknąć i iść
dom.

Hej, może wezmę klucze i to zrobię
wyprowadzić je do ciebie?

Właściciel zwykł mawiać: nigdy nie ignoruj kiedy
coś nie gra.

Coś tu nie gra, Mal.

Jerry, musisz wyjść. Jeśli upuścisz
z domu do miasta, dlaczego wróciłeś

tutaj?

Żeby to przerobić dla mojej żony?

Przejechałeś całą drogę z powrotem tutaj
to?

Dlaczego mężczyzna nie może zrobić czegoś miłego dla
swoją żonę, nie mając za co

Jerry.

Jerry, co ty kurwa robisz? ja
nie mam tego.

Oddałem go panu Cobbowi. Daj to
ja!

Dobra. Dobra. Dobra.

Jerry, proszę.

To był błąd.

Nie znasz Fiony tak jak ja. Ona
nie był dobrym człowiekiem. Grożono jej

powiedz panu Cobbowi.

Nienawidzi mnie.

Groził, że mnie zabije
mniej przez lata.

Po prostu go zostaw.

Ona nie żyje. Mal ją kurwa zabił.

Wszystko w porządku?

Tam nie ma wyjścia.

Przyprowadzę cię z powrotem z kluczem i
oboje możemy wyjść.

Możesz iść do domu.

Łucznik!

Czy mnie słyszysz?

Przepraszamy, zostało to naprawione.

Chodź, musimy iść.

Nie,

nie.

Jesteś tym boyem hotelowym.

Mam na imię Albie.

Nie sądziłem, że będziesz kogoś mieć
odwiedzam Cię będąc poza domem.

Nie jestem pewien, czy ktoś by mnie odwiedził
ja też tam.

Usiąść. Przepraszam.

OK, chyba wezmę dwie miarki
waniliowy.

Pracuję w lodziarni obok
również.

To jest od Fergala.

Jest zdruzgotany sprawą Fiony.

Powiedział, że jeśli potrzebujesz czegoś do wynajęcia
on wie. Tak, rozmawiałem z nim przez

telefon.

Byłeś w hotelu?

Co z tego zostało.

Znaleźli szczątki.

Fiona i Jerry.

Teraz jego samochód znaleziono na zewnątrz.

Szukają go.

Panie Bauman, muszę panu powiedzieć
coś.

Nie wiem, co się stało, ale tak jest
martwię się, że to mogła być moja wina

sposób.

Jak?

W twoim była butelka whisky
pokój.

Wypiłeś to?

Tak.

Dużo tego?

Cóż, to whisky. Wypiłem to wszystko.
Dlaczego?

Podkręciłem to.

Z czym?

Miałem trochę proszku do muffinów Jerry'ego.

Zakradłem się do twojego pokoju i włożyłem to
kolba.

Dlaczego miałbyś to zrobić?

To było po tym, jak próbowałem z nim porozmawiać
ciebie w barze tamtej nocy.

Ale spaliłeś mi rękę.

To bolało.

Wiesz, że wszystkie te rzeczy istnieją.

Ale ludzie z zamkniętymi umysłami nie mogą
zobaczyć je.

Przepraszam.

Byłeś naprawdę niegrzeczny.

Lepiej pójdę, zanim mnie wyrzucą.

Jeden ze strażaków znalazł to przy ul
hotel.

Hej, um... To też możesz wziąć.

Nie chciałem, żebyś to zrobił. Tak, nie, po prostu
weź to.

Jeśli chcesz, żeby coś przeszło
czasu, mógłbym przynieść swój rękopis.

A ja już dość przeszłam,
Będę... Zrobię szybkie polerowanie

i wprowadź go jutro.

Tak mocno, jak tylko możesz.

Rozumiesz?

Nie powstrzymujesz się od krwi.

Nie poprzestajesz na kościach. Trzymaj
uderzać, aż pęknie.

Podążaj za mapą, a zdobędziesz to wszystko
twoje.

Dostaję rzeczy, na które nie zasługuję.

Rzeczy, zanim zmienię zdanie.