All language subtitles for Turtle.Beach.1992.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Judith!

Judith!

- Shit!
-Come on!

Get down!

God knows they've got nothing to fear
from the Indians.

And they'll never get the Chinese out.

They're too good at business.

Mmm.

Hmm. Jesus.

Are you okay?

Yeah.

-Got everything?
- Yep.

Hurry up. Come on.

Bye, darling.

- Good-bye, Mummy.
- Mmm.

Will we see you next weekend?

You're going to your dad's, remember?

But we'll be with you
for the holidays, won't we?

Got your hanky?

Yes.

Thanks, Mum.

- Here's yours.
-Thanks, Mum.

Off you go now.

Bye, Mum.

- Bye.
-Bye.

Come on, boys. You'll be late.

Right.

Well, there are no riots
there this time, as yet,

but there soon could be
with the refugee problem.

Talk to this woman.

Her name is Minou, the second Lady Hobday.

Recently married to Sir Adrian Hobday,

- our ambassador to Malaysia.
- Ah, yes.

She's president of the International
Refugee Relief Committee,

and if anybody can get you
onto Bidong Island, it's her.

You'll find her at the Regent.

She's here in Sydney for a conference.

Leave it by the door, please.

Oh.

Did you get my message?

The interview?

Well, can I come in?

Sure.

Make yourself at home.

Million-dollar view.

If you like water everywhere.

You went from Bangkok to Malaysia.
Why did you leave Saigon?

What do you think they do to women
who were friendly with the enemy?

I wasn't that keen on a bullet
through the back of my head.

Do you want to talk
about the refugees or not?

Sure.

Why is it that journalists
aren't allowed in the Bidong camp?

What's the Malaysian government hiding?

Well, the official line
is they don't want the Vietnamese to know

they're accepting refugees.

But the truth is,
they don't want the world to know

that they're treating
the Vietnamese like dogs.

Other refugees, they'll look after.

The Chinese and Vietnamese,
they've always hated us.

They want us dead.

Well, is there any way out
for them? Bribery?

There's bound to be a black market.

There is corruption at all levels.

No matter who you're dealing with,

no one helps anyone
unless they get something out of it.

You're still obsessed
with Malaysia, aren't you?

- This is really important.
- So is my holiday.

I can't cancel.

I've got to get out and meet
some new people. I'm going crazy.

Richard, you've got a new woman
every month.

- Come on. Why--
- I've had no one.

Well, it's your own fault.
You're a workaholic.

Look, I can't replace a husband that easy.

It's a pity you don't feel the same
about your kids.

Mmm. I'd forgotten
how good you are at the guilt trips.

Look, let's not get into this again.

I'll take the kids this time.

Thanks.

I'll make it up to you.

Does it look any different?

The city's grown.

Well, a lot can happen
in 10 years.

Oh, come on. They should ban those bikes.

I'll be glad when Ralph
gets his next posting.

He spends half the time
with his precious refugees.

- On Bidong?
- Mm-hmm.

Must be awful there.

Well, Ralph says it's stage four
of the Vietnam War.

What a beautiful house.

It used to be the center
of a huge rubber plantation.

We've kept it original inside.

How the other half lives.

Welcome home, Ms. Sancha.

Daddy helped a bit.

Come on. I'll show you your room.
You must be exhausted.

Good of you
to let me stay, Sancha.

Julian.

My God. Judith.

- Hey.
- How are you?

It's been years.
What brings you back to this sweatbox?

- I came for the boat people story.
- Haven't we all, darling?

Oh, the place is crawling with us.

All the old gang are here.
Have you seen Jack?

No. I only just got here.

Then you won't have heard
about "the disappearance."

No. What's up?

The president of the International
Refugee Relief Committee is missing.

Minou Hobday.

Rumors are it's a kidnap.

Sir Adrian. Sir Adrian, do you think
the kidnap will have any bearing

on Australia's foreign policy
toward the boat people?

We have no evidence to suggest
there's been a kidnap.

Do you believe there's any other reason
for your wife's disappearance?

As soon as information comes to hand
from Special Branch, we'll let you know.

Do you-- Do you think you've
compromised the embassy's standing

by marrying a Vietnamese refugee?

That's all for now.

Thank you, ladies
and gentlemen. That's all.

Where's my wife, Kanan?

She's safe.
She's where she always goes.

I've told you,
she mustn't go there.

Minou is not a prisoner.

I won't give her false hopes.

Then she's lucky
she's got me to help.

If I thought there was any hope at all,
I'd be doing everything possible.

You couldn't.

I'm saving you
from diplomatic suicide, Hobday.

- I forbid any more trips to Turtle Beach.
- What if she's right?

Terrified of that, aren't you?

Just keep out of it.

White boys got thrashed
in Delhi again, eh?

Indian umpires, mate.

There's a friend
of Sancha's staying with us.

Ah, there she is.

Come and join us.

This is my old school friend,
Judith Wilkes.

Kanan Subramaniam. Pleased to meet you.

Hi.

Here for a bit of sightseeing?

It's an interesting city.

Judy's a reporter.
She's here for the boat people.

Ah, a reporter.

Popular occupation in K.L. these days.

Would you like a drink?

-We have champagne open.
- Love one.

And I'll have
another one too, darling.

-Great.
- Gotcha.

Sancha's so competitive.

- She always was.
- Look who's talking.

- Ohh!
- Ooh.

Never gets me anywhere.

- Any news on Minou?
- Oh, she's been found.

She was at Turtle Beach all along.

Isn't that where
the refugee boats come in?

Mm-hmm.

- What was she doing there?
- She was looking for turtles.

- She was waiting--
- Shut up, Kanan.

Oh, is that what you do
at Bidong as well, Ralph?

Look for turtles?

- You bugger.
- So sorry, old man.

- Drinks all around?
- In a moment.

Judith.

I thought turtle season was in May.

- December.
- Oh.

Turtle Beach is the last breeding ground
in the world for the green turtle.

So why were you spying on me?

I wasn't spying on you.

I was keeping tabs on Sir Adrian.

Of course. For your story.

So how do you know
so much about Minou?

I'm her friend.

Sir Adrian Hobday is an upper-class bore.

Minou only married him
for his embassy post.

And what a mistake she made.
He won't do a thing for her.

Kanan sees it as his role in life
to take Hobday down a peg or two.

Only out of friendship for you, Ralph.

Oh, is that all?

So how is Bidong?

Why don't you take Judith
with you next time you go?

You know the rules. No press.

I don't intend breaking them.

How do you decide which refugees to take?

We take the strong ones.

The ones who've proven
that they can handle this mess.

They're women, mostly.
I don't know why, but they're tougher.

We've had years of practice at surviving.

The boat people
are the bravest people in the world.

You know, the, uh, Vietnamese
are known as the "Jews of Asia".

Is that why they hide the camps?

What an appetite
you have, Judith.

I mean for the truth.

I'm in the middle
of delicate negotiations.

Embarrassment like this leaves me under
pressure from the Malaysian government

to convince my minister to take more
boat people than we're prepared to accept.

I'm the only voice of reason
in this whole damned affair.

If Ralph had his way,

there'd be more Vietnamese
in Australia than we can cope with.

I've had to make personal apologies
to half the diplomatic world.

There's been hell's own delight
with the press.

You know I didn't mean to hurt you.

I can't afford things like this.
Your obsession has got to end.

I'm so sorry. I couldn't tell you.
You would have stopped me.

You always protect me, Papa.
And I'm such a bad girl.

Always getting you into trouble.

Promise to ask me next time, not Kanan.

I promise.

Good.

Baby wants to fuck you, Papa.

We'll make the bad world

go far away.

Would you like that, Papa?

Yes,

I would.

Only for you, Papa.

Only for you.

Yes?

Is Lady Hobday in?
I'm a friend of hers from--

Lady Hobday is not in.

So you're a friend, Judith Wilkes.

Where did you get that from?

I make friends easily.

Not with me.

Well, I'm glad to see you're okay.

For reasons which defy logic,
I was worried about you.

And pigs can fly, Judith.

Look, you want to help
the refugees, right?

I can guarantee a front-page story.

Just get me on to Bidong.

Why should I trust you?

Why aren't you like
all the other buzzards?

Because no one helps anyone unless
they're getting something out of it,

as you said yourself.

Aha. A friend in need.

- Wait for me here.
- Yes, ma'am.

Geez--

Lady! Lady, no!

Go home! Go!

Now!

Hello. Hello,
Bill Whaley, please.

It's Judith Wilkescalling from Malaysia.

Hello, Bill. Yeah. No, no, I'm all right.

I just didn't want to wire this.
It's too risky.

Malaysia, Thursday.

Today I made an unofficial visit
to Bidong Island,

where I witnessed an act
of supreme brutality

outside the Vietnameserefugee camp.

I saw three shaven-headed
and chained refugees

being beatenby Malaysian soldiers.

The question is: Why are these people
being treated like prisoners of war?

I'm really looking
forward to the party tonight.

I haven't been out in ages.

Have you got something to wear tonight?
They're awfully formal.

Look, don't worry.
You can borrow something of mine.

- Oh, thanks.
- Judith.

Hello, darling. Did you win?

I thought you understood the rules.

I've just had a call from Special Branch,

and they told me
you'd been to the Bidong camp.

Well, not inside.

There's a taped conversation
between you and your editor.

I didn't know
the phones were bugged.

The refugees you saw
were in the black market.

They're rounding the bastards up

and shaving their heads
to humiliate them.

Just be sure.

If you act without authority again,

I'll ask them to revoke your visa.

What have you got
against me going into the camp?

You say you care about the boat people.

A front-page story could help them.

If we antagonize the Malays,
they'll take it out on the refugees.

- They're already...
- But if--

...towing the new arrivals out to sea
and leaving them to rot!

We are playing their game for now.

- Tunku Jamie.
- Tunku Jamie.

Bernice.

I'd like you to meet a friend of ours
from Australia, Judith Wilkes.

Delighted. Delighted.

- Hi.
- Your Highness.

Evening.

When the revolution comes,
it will be against the royal families.

-Adrian.
- Hello, Jim.

Watch this.

Tunku Jamie.

They hate her even more
than they hate me.

So why do they invite you?

Hobday has power, and I have money.

Excuse me.

Judith.

- Sir Adrian wants to meet you.
- Oh.

My wife's a great fan of yours.

- She's been keeping all your articles.
- Really?

That's high praise.
She's generally very critical.

Whilst you're in Malaysia, you might
like to join us for dinner one night.

Mmm.

♪ Rock, rock, rock, everybody ♪

♪ Roll, roll, roll, everybody ♪

♪ Rock, rock, rock, everybody ♪

♪ Roll, roll, roll, everybody ♪

♪ Rock, rock, rock, everybody ♪

♪ Rock to this groovy beat... ♪

Adrian, darling, I want to take Judith
with me to Thaipusam.

- Would you like that, Judith?
- What's Thaipusam?

I don't think Judith would
really want to go there.

Oh, don't be a spoilsport.
My minder will be with us.

We won't get up to anything
with him there.

- All right with you, Terry?
- No problem.

Minou's keen on these savage customs.

Can't say I have the stomach
for it myself.

Going to come, Brenda Starr?

I think we'll get out just up here.
We could go for it.

You'll wait till we park the car.

You're not to get out of my sight.
That's an order.

Adrian always gives me the butch ones.

Where is Minou?

Oh, she'll find us.

Opiate of the masses.

This is the big Hindu event of the year.

In India, it celebrates
the winter equinox.

- Banned there these days.
- Oh, why is that?

Wait and see.

The day of reckoning.

Of purification.

Lot of nonsense, really.

Wait here.

That's my duty done. Come on.

It-- It's child mutilation.

Her parents don't mean her any harm.

Hindus don't harm any living thing.

I want to show you something.

If they weren't so crushed by life,

they'd be more moderate
in their enjoyment.

Don't be frightened.
It's just the poor having fun.

Relax.

We're only seeking ecstasy.

Gee.

Come on, Judith! We're out of here! Run!

Minou! What are you doing?

It'll take him hours
to get back.

Now tell me, Judith...

you can swim, can't you?

Yes. What exactly are we doing here?

Meeting people from home.

Family?

Anyone from home is family.

The currents are strong...

the boat people weak from starvation.

Some of them will drown without our help.

Oh, I have spare clothes in the trunk.

I had it planned.

It's the only beach in the world

where the green turtles come
to lay their eggs.

Yeah. I remember years ago
seeing one who was in labor all night.

There were tears in her eyes
from the strain.

Uh. Turtles are terrible mothers.

The babies get killed by birds
before they even reach the water.

And some of them
never make it out of the eggs.

Do the Malay villagers still rob them?

Disgusting people, they are.

They're coming in.

They've seen us!

Hey!

Woo!

Oh, quick!

They'll scuttle the boat.

Go! Go swimming! I can't swim! Go!

Judith, here. I'll take her.

Get the others.

Judith!

Judith!

What--

Judith.

No!

What are you doing?

No! No!

-

Oh!

No.

Look!

Lady Hobday,

you have a friend this time.

You will both, please,
come with us to the station.

All right.

Had a nightmare.

At least you can wake up from it.

Some people aren't so lucky.

People get killed, you know, Judith.

It's not a game for us.

Write what you saw yesterday.

I'll get it out of the country for you.

Rise and shine, ladies.

Can't stay here all day.

Sorry I didn't bring you breakfast in bed.

Hobday sent your driver for you.

But why don't you come with us?

Thanks.

Don't go to that beach again.

I don't think your luck will hold out.

The Malaysians feel victimized and
so are justified in victimizing others.

It's an endless wheel.

I don't think the Malay government
means to ignore the boat people,

but their plight pollutes us all.

Malays don't want to become a minority
in their own country.

Feeling better?

Much better.

Looks better on you than it does on me.

- Mmm. Nice place you got here.
- Hmm.

Nice view.

Keeps the wolf from the door.

I had to earn every penny
that went into it.

My father died in the 1969 riots.

Thank you.

Hi. Look,
Richard phoned three times.

Uh-huh.

I didn't like to tell him
you wound up in prison.

Judith, I really think you should
call him. One of your boys is sick.

Chicken pox?

I thought you both had that last year.

Can't you come home?

Oh, Dave.

Your father's there.

- It's not the same.
-Here. Is that your mother?

Where the hell have you been?

Richard, a big story has just broken.

- The Malaysian murders--
- Yeah, hold on. Hold on.

-Say good night.
- But I want to talk to her some more.

Go to bed.

Night, Mum. Will you phone tomorrow?

Yes. I promise.

You take care of your brother.

Jude, you're not the only journalist
filing from K.L.

Nobody else saw it, Richard.

I have to follow it up.

Judith, I'm warning you.

Come home, or you'll be sorry.

You're there, Richard.

Children don't die of chicken pox.

A father wouldn't come home for that.

Please, just once, understand.

Yeah, I understand. I'll tell him
you're too busy with the Vietnamese.

Shit.

Hello.

Judith, you're not behaving
like a responsible mother.

I want full custodyof the children.

I'll see you in court.
That's if you've got the time to come.

Ralph.

What is it?

About Bidong...

You could take me as
an immigration assistant, nobody would--

Drop the story, Judith.

You won't get into Bidong.

What are you hiding?

I'm just doing my job.

Go home to your kids.

Thanks.

Judith.

Sancha told me you'd be here.
I've been trying to call you.

Have you seen this?

You bloody press,
all as bad as each other.

- I'm not in the mood.
- Oh, listen.

Not a word
about the refugees being killed.

Just "Sexy Saigon embarrasses
Australian government.

Looks like someone's been
caught with his pants down.

But after all, he's getting it for free
these days from his former whore."

My husband's been behaving
like a real bastard.

Well...

We can both use a drink then.

I'll be back.

My treat. I hope I got the sex right.

Come on, Judith.

-Hi, Minou.
- Hi.

This is just like my old house.

Come. I'll show you the rooms. Come on.

-Hi.
- Hi.

Give me the key.

Ta-da.

Body massage.

Look. This is a favorite hobby
of the locals.

They climb up and peer in.

You can tell the men
who've been here before.

They plug the holes before they start.

How does it feel, Brenda Starr?

A bit lower than your way of whoring.

What's wrong?

Richard wants custody of my boys.

Oh.

The mother always gets custody, la.

Just keep sobbing for the judge.

It's not that easy, Minou.

I know.

I had three children once.

I left them behind.

I'm sorry.

Don't know where they are.

I can't just pick up the phone
and call them.

Kwok-Kwan was conceived
in a room much like this one.

They said I could only take one...

and Kwok-Kwan was a baby.

So, Mama tried to pass him up to me...

but the chopper just took off.

I-- I couldn't reach him.

Well, Vietnam is only three days away
from here by boat.

I think it'll take me a lifetime
to find them, you know?

Everyone said I was mad
when I married Minou.

Not a chance of being secretary after
that. Twenty years' work down the drain.

It was the most sober act of my life.

- Papa?
- Mm-hmm?

I want to take Judith with me to Bidong.

You know
journalists aren't allowed.

Minou, another scandal
with the pair of you? I'll be recalled.

It's absolutely out of the question.

- I'm sorry.
-Papa, please.

My children are coming. I have to prepare.

Who told you that? Kanan?

He's the only man around who's helping me.

You're not going to Bidong.

The I Ching is favorable.

- They are coming.
- Your children are dead.

No, they're not dead.
You just want me all to yourself,

- to be a little baby.
- You don't think it eats away at me too?

To see so much human suffering
and to be absolutely powerless

to do anything about it?

There are things
you can do. You can help me!

That's what I'm trying to do.

They're dead. Forget about them.

I'm sorry.

I better be going.

Uh, no. Stay the night.

Please.

Good morning.

- Sleep well?
- Mm-hmm.

- And you?
- Always, la.

Don't be gloomy. You're going to Bidong.

- Has Adrian changed his mind?
- No.

But I have a feeling that Ralph
might be persuaded to change his.

Oh, Judith.

I was just going to come looking for you.

- You want a drink?
-Thanks.

I'm afraid the government's
canceled your visa.

They're still very upset
about that beach riot.

You've got three days.

There's a seat on a direct flight
tomorrow night.

I had my secretary check.

I must say...

that the only reason I've tolerated you
is for Sancha's sake.

You're a guest in my house,

and you have consistently
abused that hospitality.

I never picked you as someone
who'd have two women, Ralph.

What are you talking about?

Lan.

That's your girlfriend's name, isn't it?

What's Kanan said?

Nothing.

But I really think you should take me
with you to Bidong.

This will probably be
my last trip here.

I'm going to miss it, in a strange way.

The islands off the coast here

were untouched before the refugees.

They were literally
tropical paradise...

like something out of boyhood,
like Robinson Crusoe or Treasure Island.

And now?

Lan'll be leaving soon.

Probably this time.

We had a few problems
with her qualifications, but...

I think we've got that sorted out.

Do you fake qualifications up here?

You can do anything you like.

Most of our time is spent working out
who these people are,

making them prove that they exist.

What are qualifications?

Slips of paper.

Who does it hurt if you make a few up?

Find homes for a few more people.

They're gonna nail you, Ralph.

I know.

I'll be recalled. That's all right.

I'll have Lan.

She deserves a second chance, doesn't she?

Good news. Good news.

- I have had good news.
- Another boat?

Who, may I ask, is this?

A friend.

Many, many months have been spent
tracking down these children.

And we only have your word for it
that they've been found again.

This time we have positive identification.

Of course, we can waste days
sending photographs

if you want.

Thank you.

You'll get the rest when they arrive.

No profit, no job. Ling's golden rule.

It's all here. Every cent.

They'd better be on that boat, Ling.

If they're not,
you'll try harder next time...

for no more money.

Understand?

When my children arrive,
I'll give you another $5,000.

Mmm.

Think Minou's children will come?

She'll go crazy if they don't.

Wait for me!

Right over here.

Oh, good. We've got the fridge.

Victory wings.

For good luck.

Enough.

This is the sand bank.

I can see them...

calling out.

A few months ago, a big boat arrived
from Vietnam in rough weather.

Two hundred people were drowned here.

The bodies floated ashore
and along the beaches for days.

The Malays celebrated
every time they found a corpse.

They were content with the sacrifice
and left the next boat alone.

Yep. They love sacrifice,

as long as it's someone else dying.

G'day.

Hello. Hi.

- Hello.
- Hello.

- Hi.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

- Hi.
- Hello.

The market stalls
have all been destroyed.

I'm going to find Lan.

It'll take me a while
unloading the refrigerator.

Go with Ralph. It'll look better.

Mr. Hamilton, our new captain
would like to speak with you.

Fine.

I see you've cleaned up the black market.

Good thing.

You see, Mr. Hamilton,

there has been some embarrassment.

What sort?

Nothing for you to worry about...

Mr. Hamilton.

-Hello.
-Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Mmm.

-Hello!
-Hello.

- Hello.
-How are you?

This man was a colonel.

Wang Ho is a doctor.

And my friend here... Hello.

An economist.

May I?

Are you American?

Australian.

We might see you there...

perhaps.

-Come on.
- Mr. Hamilton'll let you know where I am.

Good luck.

- Hello.
-Hello.

Hello.

Hey.

Ralph?

Lan.

Is Lan in here?

Oh, my God.

Lan, what happened?

I wouldn't tell them anything.

Who did this to you?

The new police captain has disgraced me.

Let me in there! I'm gonna kill him!

I'm gonna stay here
till you bastards let me in.

I'll bring the whole bloody crowd
in there with me.

Where is the captain?

I'll shave his bloody head!

His spleen is ruptured.

He might die in the next couple of hours.

I can do nothing here.

If we had drugs, I could save so many.

I know. I'll bring medicine next time.

These people are seriously ill.

I'll bring them back
as soon as they're better.

Don't worry. You have my word.

Lady Hobday! Lady Hobday!

This time, I'm hundred-percent sure.

Minou!

See you later on. Take care.

Uh, intensive care?

How is he?

They've already operated.

He's probably still unconscious.

They think he's going to be okay.

Show us where he is.

It's all over K.L. about the girl.

I'm gonna get you better
and take you home.

So you're in the black market
with Ralph, are you?

Lan was. That's why
they shaved her head.

Ralph does the visas.
What do you do? Supplies?

Supplies? What is this
black market crap, Judith?

Those people need food, medicine.

Oh, so you think it's all right
to take what little money they have?

I don't see your government
handing out food parcels every day.

Judith, people don't leave Vietnam

to end up on Bidong Island.

They want to go to America,
Switzerland, Australia.

They live like dogs.

You know, someone has to supply them
with the basic needs.

Hey! Stop!

-Minou.
- Judith.

Judith, I need you.

They're coming.
They're landing at Turtle Beach.

That's the only point
where the tide will allow it.

Turtle Beach.

Oh, God. I know
they will be there this time.

Don't go. You'll be hurt.

- The villagers want blood.
- Please, Judith.

I can't do it without you. You swim!

I hate this place.

I won't forget this, Judith.

Kanan's in the black market
with Ralph, isn't he?

He supplies it.

Why didn't you warn me?

What's there to warn?

I need him. He knows a lot of people.

I would have never
found Mr. Ling without him.

He is expensive, but he gets me the best.

You mean he takes money from you?

Of course.

Jesus. I don't believe it.

What's wrong?

Feeling dirty because you slept with him.

Look, we're all dirty here.

Even you.

You profit from the boat people
your own way.

You've got your story now,
haven't you?

God! They are here!

Judith!

Shit.

Judith!

Come on.

Minou has to be here. You don't.

Why don't you come back to town with me
and we'll wait there?

Judith!

There's gonna be trouble, Judith.

Give it to me.

They're there. I just know it.

Hello! Hello!

- Let's go.
- There's not enough air in this.

Judith?

Whatever happens, save my children.

Please.

Get the oars!

Don't go. Look!

Judith, they want blood,
and I don't want it to be yours.

Well, just talk to them, Kanan.

Make them stop.

You know their language.

Help us!

But, Minou, you can't take this out.

The pump. Get the pump!

- Lai.
-Mama!

Kwok-Kwan. Baby.

Oh, baby.

Mama!

Stay back! Don't come.

Mama!

Stay in!

- Mama!
- Mama!

Ma!

Ma!

Mama!

Minou!

Ma!

Mama!

Kwok-Kwan! Kwok-Kwan!

It's okay, Kwok-Kwan.

It's okay.

Oh, Lai. It's all right.

It's gonna be all right, kids.

What's gonna happen?
Are they gonna attack or what?

No, Judith.

You bastard.

You Westerners know nothing
about sacrifice.

They'll go home, and they'll say
the rich Chinese woman's ghost

will keep the others away.

You call it self-sacrifice.

It's a very noble act.

Judith, they're happy with the sacrifice.

God, you talk a lot of crap.

Come on, kids.

Come on.

Judith?

Did you have any idea
before you went to the beach

that Lady Hobday would attempt suicide?

How did you know
the children were on board?

Did Minou Hobday tell you
what she was going to do?

Could it have been just an accident?

It was...

an act of extreme sacrifice.

It was the only way
she could have saved them.

Minou Hobday was the bravest person
I've ever met.

That is all, ladies and gentlemen.

There'll be a full press release
later today.

Where are the children?
Where are the children now?

- Richard.
- Yes, what is it?

Richard, I'm gonna fight you
for custody of the boys.

I want them to live with me.

I'm taking them out of boarding school.

I have to get a bigger flat...

maybe a house...

with a yard.

Why the change of heart?

I think they might be
missing their mother.

I want my boys back.

Bye.

Bye.

Peter!

David!

Mommy!

Peter!

Oh, let's have a look at you.

- Ohh! Mmm. You all better now?
- Yeah.

Oh, I've missed you.

- I missed you too.
- I missed you so much.

Mmm!