Original subtitles

- Ore 9,13: nota personale.

- Mia madre mi diceva sempre di non guardare fisso il sole...

..ma una volta, a sei anni, l'ho fatto.

- I dottori non sapevano se i miei occhi sarebbero guariti.

- Ero terrorizzato. Ero solo in mezzo a tutto quel buio.

- A poco a poco la luce cominci� a farsi strada fra le bende...

..e io riacquistai la vista, ma qualcosa era cambiato dentro di me...

..e cominciarono le emicranie.

- Max, giochiamo? - S�, Jenna.

Quanto fa 322 per 491?

- 158.102. Giusto? - Esatto!

- Adesso 73 diviso 22. - 3,3181818...

- Ore 12,45: enuncio di nuovo le mie teorie.

- Primo: la natura parla attraverso la matematica.

- Secondo: attraverso i numeri tutto si pu� rappresentare e comprendere.

- Terzo: tracciando il grafico di qualunque sistema numerico...

..ne consegue uno schema, quindi ovunque, in natura...

..esistono degli schemi.

- Ecco le prove: la ciclicit� delle epidemie...

..la crescita e la riduzione delle mandrie di carib�...

..la ciclicit� delle macchie solari...

..le piene e le secche del Nilo.

- Parliamo della Borsa, di quell'universo di numeri...

..che rappresenta l'economia globale. Mani che lavorano...

..un'immensa rete umana che grida alla vita.

- Un organismo vivente.

- La mia ipotesi: anche nella Borsa esiste uno schema...

..ed � proprio davanti a me, nascosto fra i numeri.

- � sempre stato l�. Ore 12,50: premo "invio".

- Pronto? - Maximillian Cohen, per favore. - Sono io.

Sono Marcy Dawson. Ricorda? Sono una socia dello studio...

- Le ho gi� detto che non voglio... - Possiamo pranzare insieme domani?

- Max, come va? - Ciao, Devi. - Ti ho comprato della samosa.

- Grazie. - Che capelli!

- Che fai? - Non puoi andare in giro cos�. - Vanno bene.

- Non ti mangio! - Vanno bene cos�.

- Ti serve una mamma. - Devo andare. - Max!

- Tieni, le tue samose. - Grazie.

- Ore 16,23: risultati.

- Secondo Euclide le NTC domani arriveranno a 100. Bella scommessa!

- Altre interessanti anomalie: sempre secondo il vecchio Euclide...

..le ProNet si fermeranno a 65,25.

- Le do fastidio? Scusi, la spengo.

Sono Lenny Meyer. Lei come si chiama?

- Max. - Max e poi?

- Max Cohen. - � ebreo.

Sono ebreo anche io. Lei � praticante?

- Non mi interessa la religione. - Conosce la Kaballah?

- No. - Misticismo ebreo. - Sono molto occupato. - Ho capito.

Questo � un momento molto emozionante della nostra storia.

- Anzi, lo � per tutta l'umanit�. - Davvero? - Gi�.

Molto eccitante. Lei conosce i Tefillin? Sa che cosa sono?

� un'antica tradizione, serve per celebrare un rito potentissimo...

..una Mitzv� di tutti noi maschi ebrei, un rito che purifica.

- Che ci fa avvicinare a Dio. Vuole provarci? - Cazzo!

Sta bene? Tutto bene, Max?

Per favore, che almeno duri poco!

- Ore 17,55: nota personale. � il secondo attacco in 24 ore.

- Somministrati 80 mg di Promazina HCL...

..6 mg di Sumatriptan per via orale...

..e 1 mg di Dihydroergotamine Mesylate per via sottocutanea.

- Pronto? - Sono Marcy Dawson della Lancet & Percy.

Domani alle 3,00 sar� a China Town.

Mi piacerebbe farle una visita, ho voglia di conoscerla.

Il nostro incontro porter� vantaggio a entrambi. Ci vediamo alle 3,00?

- Come ha avuto il mio indirizzo? - Me lo hanno dato alla Columbia.

- A domani. Sar� puntuale. - No, aspetti...

Max!

Ferma il cervello, affidati all'istinto, usa l'intuito.

- Ti � piaciuto l'Amleto? - Non ci sono andato.

Sar� pi� di un mese che non prendi un momento di pausa.

Ci sono vicino.

Hai visto il nuovo pesce che mi ha regalato mia nipote?

L'ho chiamato Icaro pensando a te, mio ribelle discepolo.

Tu vuoi volare troppo in alto e finirai col bruciarti!

Ti guardo e rivedo me 30 anni fa, sei stato il mio allievo migliore...

..pubblicato a 16 anni, laureato a 20.

Ma la vita non � fatta solo di matematica.

Ho passato 40 anni alla ricerca di schemi risolutivi...

..e non ho trovato niente. - No, qualcosa ha trovato.

Ho trovato qualcosa, ma non quello schema.

- Non quello schema. Ore 11,22: nota personale.

- Sol � come morto da quando ha smesso le ricerche sul Pi Greco.

- Non � stata solo colpa dell'infarto...

..� come se si fosse spento.

- Perch� si � fermato quando era vicino all'essenza del Pi Greco?

- Come si pu� smettere di credere che esista uno schema...

..un ordine dietro ai numeri, quando si sta per toccare la verit�?

- Noi vediamo la semplicit� del cerchio...

..la complessit� di quei numeri: 3,1 verso l'infinito!

Max! Lenny Meyer.

La spengo.

Di che cosa ti occupi?

- Matematica per i computer. - Che tipo di matematica?

- Teoria dei numeri, faccio ricerche. - Anche io lavoro coi numeri!

Non in modo tradizionale, studio la Torah. � pazzesco!

L'ebraico � tutto numeri, � matematica.

I nostri padri usavano l'ebraico come sistema numerico. Posso?

A ogni lettera corrisponde un numero: A, Alef, � 1.

B, Bet, � 2. Mi segui?

Ora stai attento. l numeri sono interconnessi.

Per esempio: padre, "ab", alef e bet.

1 e 2 uguale 3. Ci siamo?

E adesso la parola "madre", "haim", alef, mem...

1 pi� 40 uguale 41. 41 pi� 3 uguale 44.

Capito? Ora proviamo con la parola "figlio".

Madre, padre e figlio, "yelev".

10, 30 e 4.

44.

La Torah � solo una lunga serie di numeri.

Secondo alcuni � un codice che ci ha inviato Dio.

- Molto interessante. - Questa � solo robetta. Ascolta.

Proviamo col giardino dell'Eden, "Kadem".

Tradotto in numeri � 144...

..il valore dell'albero della vita che si trova dentro l'Eden.

- "Aat Ha Haim" � 233. 144, 233... - Sono i numeri di Fibonacci.

- Come? - � come la sua sequenza numerica.

Fibonacci?

Era un matematico italiano del XIII secolo.

Se dividi 233 per 144...

..il risultato si avvicina a Theta. - Theta?

Il simbolo greco della sezione aurea.

- La spirale aurea. - Wow!

Questa mi giunge nuova. La trovi anche in natura?

- Come i girasoli? - Ci sono spirali ovunque.

E la matematica � ovunque!

Max! Dove vai?

- Ore 13,26: enuncio di nuovo le mie teorie.

- Primo: la natura parla attraverso la matematica.

- Secondo: ci� che ci circonda si pu� comprendere attraverso i numeri.

- Terzo: tracciando il grafico di qualunque sistema numerico...

..ne consegue uno schema. Quindi ovunque, in natura...

..esistono degli schemi. Allora parliamo della Borsa...

..un universo composto da numeri che rappresenta l'economia globale...

..un'immensa rete umana che grida alla vita.

- Un organismo vivente. La mia ipotesi...

..� che anche nella Borsa esiste uno schema ed � davanti a me.

- Gioca con i numeri, � sempre stato l�.

- Ore 10,18: premo "invio".

Ma cosa...?

Cazzo!

Porca puttana!

- Ore 10,28: risultato. Solo stronzate.

- Secondo Euclide le AAR arriveranno a 6,5.

- Ma sono 20 anni che non scendono sotto i 40!

- Possibile spiegazione? L'errore umano.

- Ore 11,11: risultati.

- Rimedi falliti, betabloccanti, calcioantagonisti...

..iniezioni di adrenalina, Ibuprofen in dosi massicce...

..steroidi, aspirina, esercizio fisico, supposte di Caprigot...

..caffeina, agopuntura, marijuana, Percotan...

..Midrin, Tenormen, Sanser, omeopatia...

- Nessun risultato.

Euclide � andato, ho perso i miei dati, non funziona il software.

- E il tuo Mainframe? - Bruciato. - Cos'� successo?

Ha fatto il matto con l'andamento della Borsa.

Ha sputato fuori una serie di numeri, non era mai successo.

Poi ha cominciato a fumare.

- Hai una stampata? - Di cosa? - Le previsioni della Borsa.

- L'ho buttata via. - Ricordi quanti numeri ha sputato?

- Una serie interminabile. - Quante? - Non ne ho idea.

Sforzati. 100, 1000, 216?

- Approssimativamente. - Circa 200, perch�?

Quando studiavo il Pi Greco � capitato anche a me un virus simile.

Mi chiedevo se fosse uguale a questo. Ti ho gi� presentato Archimede?

Quello con la macchia.

Ricordi Archimede di Siracusa?

Un giorno il re and� da lui e gli chiese di stabilire...

..se un regalo che aveva ricevuto fosse di oro vero.

All'epoca non sapevano come stabilirlo.

Il matematico greco si tortura il cervello per settimane...

..passa le notti a rigirarsi nel letto senza trovare risposta.

Alla fine sua moglie, esausta quanto lui...

..lo convince a farsi un bel bagno per rilassarsi...

..mentre sta entrando nella vasca Archimede si rende conto...

..che il livello dell'acqua aumenta.

Spostamento, ecco il modo per determinare il volume.

Anche il modo per determinare la densit�, peso su volume.

Cos� Archimede risolve il suo problema. Grida: "Eureka"!

� talmente eccitato che corre nudo per le strade della citt�...

..fino al palazzo del re per comunicargli la sua scoperta!

Qual � la morale di questa storia?

- Che non devo scoraggiarmi? - Sbagliato.

Il punto focale della storia � la moglie.

Lei gli fa vedere le cose da una prospettiva diversa.

Tu devi andare a farti un bagno, riposare il cervello.

In te non regna l'ordine, ma solo un grande caos.

Torna a casa e vai a fare un bel bagno caldo.

"La Borsa precipita". Me lo presta un attimo?

Mio Dio!

- 6,5. - Ehi!

Ehi! Mi rid� il giornale?

Signor Cohen! Che piacere vederla, pensavo se ne fosse dimenticato.

- Chi �? - Sono Marcy Dawson della Lancet & Percy.

- Dovevamo vederci. - Ho fretta. - � un onore conoscerla.

- Da anni studio i suoi testi. - Devo andare! - Signor Cohen!

Ci sono! S�!

Ho buttato via un foglio per sbaglio.

Una stampata con dei dati importanti.

Scusi. Max, come stai?

- Lenny Meyer. - S�. - Dove vai? - A comprare...

- Hai un minuto? Vuoi provare i Tefillin? - Non adesso.

- Ho l'auto qui... - Hai l'auto? - Certo.

- Quello � il mio amico Ephraim. - Va bene, andiamo.

Quando mi hai detto il tuo nome non ho capito che fossi quel Max Cohen.

Le tue teorie sono rivoluzionarie, hanno ispirato il nostro lavoro.

- Addirittura? - S�.

Ma a noi non interessa la Borsa.

Attorciglialo intorno alla mano.

- Cerchiamo uno schema nella Torah. - Che tipo di schema?

Sappiamo solo che � composto di 216 cifre.

- Vuoi alzarti? - 216?

Esatto. Ora non parlare, alzati.

- 216? - Questo va in testa.

Guardami. Cos�.

Va bene. Ora reciteremo insieme una preghiera.

Ripeti con me: "Shma Yisroel".

- "Shma Yisroel". - Bene. "Adenoi Eloihenu".

- "Adenoi Eloihenu". - "Adenoi Echod". - "Adenoi Echod".

- Come va? - Cos'� questa serie di 216 cifre?

Cosa?

Mi hai chiesto se avevo trovato un numero di 216 cifre.

Parlavo del virus.

- Mi ci sono imbattuto lavorando sul Pi Greco. - Cosa vuoi dire?

- Cosa hai in testa? - Ho parlato con un gruppo di ebrei ortodossi.

- Come? - Gli Hasid, quelli con la barba. - Ho capito.

Ne ho conosciuto uno, un numerologo che studia la Torah.

- Cerca un numero di 216 cifre nella Torah. - Allora?

- Ti fai impressionare dalle coincidenze? - C'� dell'altro!

- Cosa? - Ricordi le previsioni di cui ti parlavo?

- Quelle sull'andamento della Borsa? - � incredibile, ma erano giuste.

Quelle azioni cono crollate!

C'� sotto qualcosa e ha a che fare con quel numero.

- C'� una risposta in quel numero. - Max.

Farnetichi, vieni con me.

Gli antichi giapponesi dicevano che questa tavola...

..� il microcosmo dell'universo.

Quando � vuota appare semplice e ordinata.

Ma il numero delle mosse possibili in questo gioco � infinito.

Secondo loro non possono esistere due partite uguali.

Perci�, secondo la cultura giapponese...

..questa tavola rappresenta un universo caotico e complesso.

� questa la realt� del nostro mondo, mio caro Max.

Non puoi ricondurre tutto alla matematica...

..non esiste uno schema di base.

Man mano che il gioco procede le probabilit� diminuiscono...

..e la tavola acquista un suo ordine. Le mosse diventano prevedibili.

- E allora? - Anche se non siamo abbastanza evoluti da capirlo...

..esiste uno schema, un ordine che si nasconde anche dietro questo gioco.

Magari questo schema � lo stesso che regola l'andamento della Borsa.

- � quello della Torah! - Questa � pura follia!

- Potrebbe essere genialit�. - Stai perdendo di vista il punto.

Prendi un bel respiro. Ti rendi conto?

Metti in relazione il virus che ha infettato il computer...

..con il delirio di fanatici religiosi.

Se ti fissi con un numero, lo troverai sempre sulla tua strada!

Conterai 216 passi da casa tua all'angolo del palazzo...

..passerai 216 secondi in ascensore per arrivare a terra.

Quando il cervello � ossessionato da qualcosa...

..tende a non registrare altro e a concentrarsi solo su quel pensiero.

320, 450, 160, qualsiasi numero!

Hai scelto il 216 e non farai altro che trovartelo davanti.

Ricorda, nel momento in cui decidi di ignorare...

..ogni forma di rigore scientifico, non sei pi� un matematico.

Sei solamente un numerologo!

- Signor Cohen! - Per la miseria! Deve smetterla di seguirmi.

Non mi interessano i soldi. Cerco di capire il mondo in cui viviamo.

- Voi materialisti mi fate ribrezzo! - Le chiedo scusa.

Ammetto di essere stata troppo aggressiva.

Le chiedo cinque minuti.

Per dimostrarle fiducia le ho portato questa.

- Non voglio denaro. - La valigia non contiene soldi n� oro n� diamanti.

- Solo silicio. Un chip Ming Mecca. - Ming Mecca?

- Non sono stati ancora classificati. - � vero.

Ma la Lancet & Percy ha molti amici. Non � bellissimo?

E lei ha idea di quanto sia raro.

- E voi... - Signor Cohen...

- Si sente bene? - No. - Posso fare qualcosa?

Ehi!

Avanti, bello. Alzati. Coney Island, ultima fermata.

Tieni, pulisciti il naso.

Jenna, vieni qui! Obbedisci!

Jenna, non farmi arrabbiare!

- Farroukh? - No, sono Max. Il vicino.

- Max. Cosa c'�? Va tutto bene? - Hai un po' di iodio?

- Ti sei tagliato? - No. Mi serve per il microscopio.

Voi scienziati non riposate mai!

Torno subito. Credevo fosse Farroukh.

Dovrebbe essere gi� tornato a casa. Ecco lo iodio.

Cosa stai esaminando, una patata?

No, una cosa del computer. Grazie.

- Shalom, sono Lenny. - Sono Max Cohen. - Come stai?

- Vieni a trovarci. - Ripensavo alla nostra conversazione.

- Ti ascolto. - Voglio aiutarvi.

- Ore 4,42: nuove prove.

- Ricordate Pitagora? Matematico di tendenza.

- Atene, 500 avanti Cristo.

- Il suo credo principale � che l'universo sia composto di numeri.

- Il suo contributo principale: la sezione aurea.

- Rappresentata geometricamente dal rettangolo aureo.

- La proporzione tra base e altezza � assolutamente perfetta.

- Usando l'altezza possiamo costruire un quadrato all'interno.

- La porzione residua forma un altro rettangolo aureo pi� piccolo.

- Lo stesso procedimento si pu� ripetere all'infinito.

- Ore 11,18: ancora prove. Ricordate Leonardo Da Vinci?

- Pittore, inventore, scultore, naturalista. Italia, XV secolo.

- Riscopr� la perfezione assoluta del rettangolo pitagorico...

..e lo utilizz� nelle sue opere.

- Tracciando una curva all'interno dei rettangoli si genera la spirale.

- Pitagora amava questa forma che, secondo lui, era ovunque in natura...

..la conchiglia del nautilo, le corna dell'ariete, i vortici...

..le trombe d'aria, le impronte digitali, il DNA e la Via Lattea.

- Ore 9,22: nota personale.

- Mia madre mi diceva sempre di non guardare fisso il sole...

..ma una volta, a sei anni, lo feci.

- All'inizio quella luce accecante era insopportabile...

..ma io non distolsi gli occhi. Poi la luce cominci� a dissolversi..

..le mie pupille si rimpicciolirono e riuscii a mettere tutto a fuoco.

- Per un momento vidi e capii.

- Ecco la mia nuova teoria: se noi siamo delle spirali...

..e viviamo in una gigantesca spirale...

..tutto ci� che ci circonda si fonde in quella spirale.

- Ore 10,15: nota personale.

- Sono sull'orlo di un precipizio. Ed � l� che succede tutto.

- Signor Cohen, sono felice che... - Cosa volete in cambio del chip?

- Credo che lei lo sappia gi�. - Non sono sicuro di avere ci� che volete.

- Correremo il rischio. - Toglietemi di torno le vostre spie.

- Sar� fatto. Ha altre richieste? - S�.

Sono riservato. Bussate e lasciate la valigia fuori dalla porta.

- Come sapremo che � in casa? - Busser� anche io.

"La Borsa � in ginocchio".

La Torah. Un caff�.

- Cos'�? - Significa: "Lettere e Numeri". - No.

Cos'� il numero di 216 cifre?

Non lo so. Se lo troverai, forse lo scopriremo.

Pensi di farcela?

Se esiste, io lo trover�.

- Max. - Jenna!

- Facciamo il gioco? - Non adesso. - Per favore!

- Buon compleanno, Euclide!

- Ore 18,30: premo "invio".

- Ore 18,33: premo "invio".

Oh, Dio! No!

Maledetto!

Uno!

Pronto? No, in questo momento � occupato. Mi dispiace.

- Gridavi. - Chi le ha detto che poteva mettere quelle serrature?

Ti senti meglio?

Ora basta, deve andare via, non sopporto pi� le sue scemenze.

- Fuori! - Alzati.

- Mi caccia? - Non vede che adesso sta male?

- Andate via! - � meglio lasciarlo in pace. - Fuori!

- Sparite! - Ti senti un po' meglio?

Vai via!

Ci sono quasi, ci devo arrivare. Ci sono quasi, ci devo arrivare.

86% DI ACCURATEZZA (SOLO DIO � PERFETTO)

Brutto bastardo!

19 e 1/2... 39,8...

..6 e 3/4... 7,8...

..12 e 1/4...

Conosco questi numeri.

Stanno scendendo, calano a picco.

- Mi hai mentito. - Lo hai trovato!

Va bene, siediti.

Ho smesso prima di capire fino in fondo.

Ma la mia teoria � che alcuni procedimenti...

..fanno entrare il computer in una spirale da cui non pu� uscire.

Questa spirale lo porta al blocco totale...

..ma prima che smetta di funzionare diventa consapevole...

..della propria struttura.

Il computer prende atto della sua natura silicea...

..e perci� ne stampa la formula.

- Diventa consapevole. - In un certo senso.

Credo di s�.

Il mio studio di quello schema ha reso Euclide consapevole.

Prima di bloccarsi mi ha dato quel numero. � la sua essenza?

- No, quello � un virus. - � pi� di questo!

Non � vero. Sei finito in un vicolo cieco, non c'� nient'altro l�!

- Quella � una porta! - Che si affaccia su un precipizio.

- Rischi la ragione, devi smetterla. - Hai avuto paura...

..e ti sei fermato. - Vedi come mi sono ridotto? - Sol!

- Ha provocato il mio infarto. - Qui parliamo di matematica!

Noi matematici abbiamo il dovere di arrivare a quel precipizio.

- Non c'� solo la matematica! - Me l'hai insegnato tu! - � la morte!

Non puoi dirmelo tu. Ti sei ritirato qui!

- Vai a casa. - Questa non � vita. - Sparisci.

- Scoprir� cos'�! - Vai fuori! - Riuscir� a capire!

Ehi!

Fermati!

- Per chi lavori? - Per me. - Chi ti ha mandato? - Nessuno.

- Chi ti ha mandato? - Sono uno studente. - Dammela.

- Era solo un compito! - Vai via, lasciami in pace!

- Marcy, che succede? - Vieni a fare un giro, Max.

Non posso.

- Abbiamo fatto un patto. Monta in auto. - Non toccarmi!

- Max! - Aiuto!

- Max, fermati! - Lasciatemi stare! - Dove credi di andare?

- Per la miseria! - Aiuto! - Vieni qui!

Aiuto! No!

- Aiuto! - Non fatelo scappare! Prendetelo!

- Dov'� andato? - Di l�.

- Max! - Lasciatemi stare! Cosa volete da me?

- Trovato! - No! Aiutatemi!

- Fermo. - No! - Calmati.

- Fermo e chiudi la bocca! - Aiutatemi!

La mamma non ti ha insegnato a non giocare col fuoco?

- La Borsa sta affondando. - lo non ho fatto niente.

- Non ho mai giocato in Borsa. - Fai attenzione a dove butti l'immondizia.

- Come avete potuto farlo? - Ci hai dato delle informazioni fasulle.

Sei stato bravo, ma poi ci hai dato solo una parte del codice.

- Dacci il resto! - Bastardi capitalisti!

- Perch� siete tanto stupidi? - Forse non hai capito...

..non mi importa di te e della tua vita...

..mi interessa quello che hai nel cervello.

Aiuta te stesso. Sai cosa dice la legge della giungla?

Che solo i pi� forti sopravvivono e siamo noi ad avere la pistola!

- Max, vieni qui! - Lenny! - Fermi!

- Non potete portarlo via. - Sali in auto! Svelto.

- Ehi! - Gi�! - Ci siamo riusciti. - Ti cercavamo.

- Cosa succede? - Hai il numero? - Cosa succede? - Hai il numero?

- Cosa cazzo vuoi? - Perquisitelo. - Toglietemi le mani di dosso!

- Basta coi giochi! Dov'� il numero? - Non ce l'ho!

- � dentro la mia testa. - Lo hai memorizzato?

- Lo hai dato a quelli? - A chi? - A quelli di Wall Street.

- Cosa te ne importa? - Rispondi. - Vaffanculo. - Picchialo.

Ascoltami, hai a che fare con qualcosa di molto grosso.

- Non voglio farti male, rispondi: glielo hai dato? - Solo una parte.

- Lasciatemi stare. - Maledizione!

- Lo stanno usando. - Cosa? - Stai zitto!

- Stronzo, arrogante! - Lasciatemi andare!

No!

Max...

Max... Max...

Max...

Sei al sicuro. Sono il Rabbino Cohen.

Cohen, come te.

Mi dispiace per quello che ha fatto Lenny, lo abbiamo redarguito.

Noi non siamo cos�. Ti senti meglio?

- S�. - Bene.

Max, devi darci quel numero.

Cos'�?

Secondo il Talmud cominci� tutto duemila anni fa...

..quando i Romani... - Voglio capire.

Capirai tutto, se mi ascolti.

I Romani uccisero i nostri sacerdoti, i Cohanim.

Con la loro morte per� anche il nostro pi� grande segreto.

In quel tempio vi era il cuore della fede ebraica...

..l'essenza del nostro credo.

Era l� che si trovava la residenza terrena del nostro Dio...

..ovvero dell'unico Dio. Quel tempio ospitava l'Arca dell'Alleanza...

..che a sua volta conteneva i dieci comandamenti...

..che Dio aveva dato a Mos�.

Era concesso solo a un uomo di entrare nel pi� sacro dei luoghi...

..e solo nel giorno pi� sacro dell'anno, lo Yom Kippur.

Nel giorno della redenzione tutta Israele si recava a Gerusalemme...

..per guardare il sommo sacerdote, il Cohen Godul...

..che faceva il suo ingresso nel pi� sacro dei luoghi.

Se il sommo sacerdote era puro, ne sarebbe uscito poco dopo...

..e noi avremmo avuto la certezza di un anno di prosperit�.

Avremmo saputo che ci stavamo avvicinando al tempo del Messia.

Se, per�, il sacerdote era impuro...

..sarebbe morto all'istante e noi avremmo saputo che eravamo sconfitti.

Il sommo sacerdote doveva celebrare un rito nel pi� sacro dei luoghi...

..doveva intonare una sola parola.

Quella parola era il vero nome di Dio.

- E allora? - Il suo vero nome, che solo i Cohanim conoscevano...

..era composto di 216 lettere.

State dicendo...

..che il numero che ho in testa � il vero nome di Dio? - S�!

Apre la porta al tempo del Messia e ci avvicina al giardino dell'Eden.

Quando i Romani bruciarono il tempio il sacerdote cammin� tra le fiamme..

..e si rec� con la chiave sul tetto del tempio che bruciava.

Il cielo si apr� per ricevere la chiave che reggeva il sacerdote...

..� da quel giorno che cerchiamo quella chiave...

..e tu forse l'hai trovata.

Ecco cos'era!

- Ho trovato Dio. - No, tu non sei puro.

� impossibile vedere Dio, se non si � puri.

- Non � vero, io ho visto. - Non hai visto niente!

Hai solo sbirciato, c'� dell'altro!

Possiamo aprire la porta, mostrare a Dio che siamo di nuovo puri.

Non siete puri! Non siete i prescelti! lo ho trovato la chiave.

Chi credi di essere?

Non sei altro che uno strumento del nostro Dio.

- Restituisci ci� che � nostro. - La chiave � stata data a me.

� dentro di me e mi sta cambiando.

No, ti sta uccidendo perch� non sei pronto per questo sacro dono.

� soltanto un numero.

Non avrete fatto altro che scrivere i numeri di 216 cifre...

..tentando di decifrarli, di intonarli. Non � vero?

Dove vi ha portato? Quel numero non � niente.

� tutto fra le righe, � la sintassi...

..� quello che esiste tra le cifre.

Se non lo avete capito...

..� perch� non siete voi i prescelti.

L'ho trovato io!

lo solo l'ho capito. Sar� io a vedere Dio.

Rabbino, il tuo Dio ha scelto me!

- Ore 5,13: nota personale. Si muove tutto pi� in fretta.

- Ore 7,10: se fissi il vuoto, puoi diventare cieco.

- Cosa fanno gli occhi senza il cervello? Non vedono niente.

- Il mio cervello � indietro, i miei occhi lo sanno.

- Bisogna cercare e sperare, oliare il cervello per farlo correre.

- Ho gli occhi in mano, stavano correndo troppo. Non c'� pi� tempo.

- Come facciamo a stringere l'essenza di Dio? Le mani mi dolgono...

..gli occhi si chiudono, il mio cervello � in ritardo.

- Ma io sto cominciando a vedere!

- Chi cerca? - Sol.

- Era un suo amico? - Che vuole dire?

Ha avuto un altro attacco.

No!

No!

Dio, aiutami! No!

Basta! Basta!

Basta!

No!

Cinque...

..diciotto...

..nove, sette...

..due...

..sei...

No!

- Ore 17,22: nota personale.

- Mia madre mi diceva sempre di non guardare fisso il sole...

..ma una volta, a sei anni, l'ho fatto.

Max, guarda.

Che bella! Possiamo giocare? Ti va?

255 moltiplicato 183.

Quanto fa?

- Non lo so, Jenna. - 46.665. Vedi?

Ora proviamo a fare 748 diviso 238.

Forza, Max, dimmi quanto fa.