Original subtitles

I need that black tree TV I need that

black tree TV I need that black tree TV

black tree TV

[Music]

Mexico City schedule for departure at

2:30 a.m. has been canell fly 72 for

zone is for immediate loading and

unloading passengers only no parking the

white zone is for immediate loading and

unloading only no Park your attention

please flight 407 flight 407 from Miami

has been rescheduled for landing at

onario airport passengers on that flight

will be bused to Los Angeles

International Airport on

arrival flight 72 flight 72 for

guadalahara and Mexico City scheduled

for departure at 2:30 a.m. has been

[Music]

canell flight 3:20 to New Orleans

scheduled for departure at 2:30 a.m.

will be delayed until approximately 9:00

a.m. recently arrived passengers

awaiting transfer to connecting carriers

are advised that no flights will depart

Los Angeles International Airport prior

to 9:00 a.m. we regret meeting

inconvenience caused by present weather

condition the white zone is for

immediate loading and unloading of

passengers only no parking permitted the

white zone is for immediate loading and

unloading only no parking permitted

uh where to

mister nearest bar man it's past 2:00 I

didn't ask what time it was I want a

drink in La all the bars are closed at

2:00 you can't get no drink at

2 here's

$20 that'll get it

[Music]

[Music]

[Music]

it's too hot in here

baby well

now would you like to join the

party okay

[Music]

selling whiskey this way is against the

law you know that so is buying

it can't tell maybe I'm a

cup now I can tell

sure cops can't afford no $200

suits

300 Good Year

41 you in the car business no I'm an

industrial

designer my name's Adrien vco

not uh not do for a paint jam oh yeah I

could take about 20 coats of acrylic

lacquer

sanded hand

rubbed I love this car man but at 50

bucks a gallon

I I just can't afford the bread right

now and where do you want to go mister

San

Diego you want to go to San Diego by C

huh that's right all the planes are

grounded you know how many Clicks in the

media that is you got some money for

that that get me

that I'll call the dispatcher on the

radio make yourself at home be

comfortable I'll be right

back uh Mr vco I don't like U people

want to mess around my machine you

know what's your name Ernie Ernie green

Mr Green I won't touch your

car I understand how you feel I'm the

same way about my

equipment please hurry up oh okay right

I'll be right back

[Music]

[Applause]

[Music]

so much for the World of Sports and now

to the local scene the Board of

Supervisors announced today that they

are got to stop at the the

garage what for well whenever I leave

town I got to pick up a span a jack it

only take a couple of

minutes sit tight I'll be back in a

minute

good $50 and $22

[Music]

[Applause]

[Music]

James want to spare time

[Music]

sh

you going a ride down to San Diego if a

chick calls tell her later for me

[Applause]

[Music]

you

married you talking to me who else would

I be talking

to I don't know some people talk to

themselves I get them all the

time I ask could be I had a

wife yeah I had a wife I don't have one

now no sir

she leave

you I got tired of her

noise she got tired of my

[Music]

quiet you marry Mr FCO

[Music]

[Music]

e

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

keep your eyes on the road Mr Green

[Music]

[Music]

um stop somewhere I want a cup of coffee

[Music]

[Music]

come call

me where do you want to go in San Diego

Mr bigo how well do you know the city

well I was stationed here in the Navy I

I know it pretty well where do you want

me to take you I'll let you know when we

get

[Music]

there you should pull

[Music]

you break

[Music]

[Music]

go

[Music]

they're about ready to take on Minnesota

fats

[Music]

[Music]

is that your taxi out

there

yeah some people got money to

burn 11

you look tired 773 report pedestrian on

freeway let's go Lou every

time uh

I thought you were in a big

hurry I'm paying the tab don't worry

about

it what your money Mister just wait for

me

[Music]

mom painted all them pictures for me

when I was a

kid all by

herself she wants me

to cover him up but I kind of like him

you grew up here in this room

yeah close the

door what's

wrong come

here come on relax

are you up

tight okay are you

hurt no it's not your blood is

it

no I don't want to know anything about

it

[Applause]

okay thisen

enough I got a shirt there a fell Left

Behind he don't need it where he's gone

[Music]

thank can't you stay

oh I'm

sorry I've got to go

sorry hi ddy how you

doing give me some

coffee and give me some chili too

[Music]

what's that

for I always pay $50 for my shirts

we

going okay people some

[Applause]

money bed

right for the coffee whatever two coffee

for hi

Beverly how you doing

hi

Beverly

yeah that's your

boyfriend yeah sure hey hey

hey don't tell me you had to boy bring

you all the way up here just to see

Beverly Mr Green is not a

boy Mr Green's a

man think you can call Mr Greener man

man

what

well all

man he get yourself together man it's

all over now huh

I apologize for his manners I don't need

no h head Charlie is doing me no

favors I mean I've been taking care of

myself for a long long time

[Music]

maybe you ought to tell me why those

cops spooked you so much back

[Music]

there mind your own business Mr Green

all

right just don't make no hassles for

[Music]

me take the next turn off I want to go

to the beach

[Music]

[Music]

he's paying for it

[Music]

B why that a ly

my radio's but it man the Wes have

pulled out and you did it and now you're

going

to and see Mr Green I'm a very good

shot just as willing to shoot a man as I

am a beer

can got nothing to lose nothing at

all see I'm wanted for murder

9 hours ago in Baltimore I shot a

man don't worry I'm not a

maniac you just do your

job and we'll have no

trouble remember the beer

can remember I have this

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I've got to pull over

[Music]

just remember the can Mr

Green to me those cops are just another

beer can so are

you stay here let them come to you

now this is my fault I asked him to

hurry your license

please he was driving well it's all

right off side I guess I've got a ticket

coming you know the speed limit

cabie you were doing better than 80 back

there there

haven't killed anyone

yet so don't push your foot through the

floor

huh oh and uh don't tell him how to

drive he's got to pay for his own

citations

let's get off the

freeway but it'll take a lot longer

what's the matter getting tired of my

company Mr

vco for the first time I'd be happy if

that back seat was empty is that why you

were going 80 M an hour

don't do it again

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

very quiet

here well it's quiet most places at 4:00

in the morning

[Music]

[Music]

no no no

thanks had more to drink

tonight had

years and I don't feel

it don't feel anything

you know

why you know why I don't feel anything

Mr

Green go I'm

dead I'm a dead man Mr Green my life

ended last

night driving a hearse

Mr Green a yellow hearse with a dead man

in the back

seat I think I will have that drink now

[Music]

huh why'd you do that as long as You'

got that piece in your pocket

I I have your head

straight you're not afraid of me well I

sure am I'm just playing the art and

I've been around guns before mister and

their bad

news

knif I've got to pull up with that

station I'm running out out of

gas all right pull up pull up don't get

out of the

car how much

sir fill it up regular

just just get the windshield

that'll be 250 sir

keep

it thanks

[Music]

[Applause]

that was a very stupid thing Mr Green

well I guess I'm just a natural Bing

Gambler not a very good

one I'm going to do what I have to

do the police try to stop me I'm going

to use this gun

well the police going to have to do what

they have to

do they're going to kill you I don't

care I'm not going to be a clown in a

courtroom circus

Mr FICO running is not the

answer am I supposed to be an animal in

a cage no thank you I'll run that's

because you don't know nothing about it

man running for

losers running flat

out without a Finish

Line running day after

day so tight you can't feel or think

anything so

tired you jump every time a door

opens and then you jump again when it

closes

running and then you know what happens

man the whole world becomes a

cage with no time to

breathe or no room to to stretch

in

ow is that what you want Mr

FICO you've been through all that oh

[Music]

yeah I been there man

[Music]

good morning sir uh is the road closed

no not exactly this is the United States

Marine Corps property the road passes

through here but you need a pass to

Traverse the

reservation oh can't we just go around

it well yes sir you can bypass the

reservation by taking interstate 5 you

can reach Interstate 5 by turning around

at this point following this road for

exactly 8/10 of a mile in the opposite

direction then turn west on bason road

to the entrance of Interstate 5 the San

Diego onramp is clearly

marked which is the fastest way out of

here this road of the freeway the

freeway

sir thank

you wait a minute

what are you doing

here here sir yeah what are you doing

standing out in the middle of the road

here in the middle of the night I'm on

guard Duty sir what are you

guarding guarding the camp sir what in

the hell you're guarding it against uh

against against I don't know sir

sir

sir I'm guarding against unauthorized

Personnel unauthorized Personnel I

see you ever killed

anyone sir you ever killed

anyone yes sir I have

[Music]

the kid's just doing a job Mr F you

didn't have to be so tough on him

[Music]

oh man I've got to find some place I I

was saying that the I got to find

a a

John up there on the left that station

is closed yeah maybe the restroom is

open give it a try

[Applause]

a

[Music]

Mr

Green Mr

[Music]

Green Mr

[Music]

Green yeah

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

you're

crazy

mhm you're

cool but you're

crazy you're good driver Mr

Green I had room to

[Laughter]

spare okay man you win no more games you

get me to San Diego I'll take care of

myself

after that you can go straight to the

police I don't care well they'll be

looking for us by then good I want you

to tell them I'm

armed and

dangerous you really want me to to tell

them

that yes I do why man because I want him

to stay away from me

[Music]

[Music]

p over

I want to

[Music]

walk you come with me you might be

tempted to take another

Fair for

sit

down had an Old

Colonial side table by the front door

we bought it 3 years ago on a trip to

Vermont it was made of

oak made of

oak I bought my wife some pistachio nuts

last

night my wife loves

pistachio

nuts my wife has blue

stationary blue stationary

she left me a note on that

table 10

years all those hours days and

nights two beautiful kids in a fine

house all blown apart by a piece of blue

paper he took my

life I took his

[Music]

take it easy man it's an ambulance you

sure I can tell by the sound

[Music]

[Music]

oh there's a mess of an accident up

there

the man will be swarming all over the

scene take the

[Music]

offramp good morning ladies and

gentlemen

welcome to Delmar racetrack where the

tur meets the

Ser as the courtesy Delmar opens its

gates to the public free of charge

during each day throughout drink too

much coffee gates open at 6 a.m. and

remain open through 11: a.m. first every

except Sunday is 2m.

was so

funny there you stand with that gun in

your pocket the great Veo the man

chasing you all over the place and you

stand there saying to me you drink too

much coffee man you sound just like my

own

[Music]

Mama

theer must have chopped liver for a

brain that dog ain't ate to five in a

million years not even on roller skates

he ain't drunks and dope be that's what

they are drun coffee black I'll have

some o juice it ain't fresh it's frozen

the based High

down I wish I was at high Alia there

ain't no dop fiends at high

Alia there you

go along is

the the

three-year-old

overhaul SE Now by

Mr his last

[Music]

time running well today and

exp SM in the LA B San Valley will be

Moder you know have just made a

startling observation a startling

observation and that's the whole

observation I've followed the horses for

years you know and with some success I

might end too everybody is a

good this morning the top of the sports

news is the top

of I mean of course the terrible tragedy

that took place last night in Baltimore

at this moment Paul SAR veteran star of

the Baltimore Colts is lying near death

in Mount Zion Hospital in Baltimore

Marland Blue Pine last night SAR was

found in his Penthouse bachelor

apartment by a friend he had been shot

in the chest and abdomen after 6 hours

of surgery doctors had Mount Zion still

with s's condition is

critical we hope and pray that the

courage of this great athl I see you

appreciate the significance of my

Discovery the NF preas

G he can't run on the

inside in baseball today we come down

the home the national league raes TI

considerably hey wait a minute man you

didn't tell me he was a big football

star what difference does it make well

it makes a lot of difference you're

going to be hotter than hell

if you aren't that

already I didn't mention me by name that

wasn't the police call you think that

joke on the radio knows anything now

they there could be an APB out on you in

San

Diego the cops could be swming all over

my

cab I'm getting you off of my back where

you going I got to check that parking

lot before we go strutting out there

well I guess it's

okay I wish I knew how much how many of

them there

were how much of our Trail they picked

up

uh why don't you let me have that pce no

I need

it what what do you need it

for

me not for

you you're going to use that gun if they

catch it with you are you yes I am so

you want to die hard you know something

you're a

fool please don't say that again Mr

Green n no you a fool you got a bad case

of pride

can nobody be that

proud and put that thing

away I'm tired of looking at it thank

you for joining us again this morning

here in Delmar and remember to tell your

friends Delmar RAC track where the tur

be theer off Gates da br public during

morning workouts throughout the me

running well today aren't they open at 6

a.m. May

through. why don't we get back on the

freeway oh no I'm not heading to San

Diego till I know as much as the local

police know and right now I'm heading

for the only man who can tell me

[Music]

get out from there get

out

jumbo hey

jumbo would you cut off these damn do

sit

tight how's it going

jumbo I didn't call for no cab well I'm

in the green remember me man I

remember but I still didn't call for no

C I'm not selling me I'm

[Music]

buying for openers

Ernie you ain't been around for 10 years

for all I know you could be Uncle Tom

fuzz now now what do you want just a

word man on

what you sleep last night I never sleep

I want to rund down on all the calls

made since last night that's a lot of

calls all I want to do is know about a

glow C from Los Angeles maybe an APB 10

I'll tell you

no nothing like that we'll check on

it can you get the LAPD what can you get

the LAPD on that thing no but uh I can

make a phone call well then do it 10

more

this cat

something long distance rates are

cheaper after

[Laughter]

6:00 there a lot of cabs in La I'll need

more Hello Martha jumbo hold on I to

know about a cat named Vico Baltimore

wants him he came in Los Angeles airport

last night Matha have you heard anything

on a bird named

Vico flew in out of Baltimore last

night

yeah

yeah yeah but how long ago is

that

right don't worry bye

hey man come on tell

me

is he your uh passenger no man he's my

cousin now what's happening they swarmed

all over the LA airport about an hour

ago pumping cabbies now is that the

latest no about 20 minutes ago they sent

the unit over to the Westside cab garage

to talk to the

dispatcher they want your boy pretty bad

they got a couple of Aces on it hey look

man can you lay another car on this no

chance well look man the cats got plenty

of bread not

enough dump them Ernie

[Music]

hey green Andy they got the two of you

put together

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

head for the

airport

airport what are you going to do when

you get

there did a flight to Mexico a you got

to be kidding cops are all over the

place you'll never make it I have to get

to Mexico City they'll just s you right

back to

Baltimore the airport Mr

[Music]

Green just as you say

[Music]

hold

it cops asking

[Music]

questions keep moving where to now just

drive I wouldn't think

[Applause]

[Music]

I need some coffee now park up ahead

[Music]

[Music]

let's go to the police station you can

walk in like a

man you know something you know

something Mr Vico I should have let them

take you back

there but you didn't Mr

Green you didn't

[Music]

[Music]

what do you guys

want last mil and PE PT what kind don't

care any kind coffee AO you're going to

sit there all day I need that Ro slies

Come On Pop I'm waiting for my to go

order I get to go order come on we got

to finish the work let's

go come

on wait a I own the joint I'm not a

waiter I'm

[Music]

sorry where can I hire a boat to go to

Tiana

Tiana where are you from there ain't no

boat to Tiana because it's not on the

ocean it's like taking a boat to uh

Vegas he means enata oh well why didn't

he say

enata I can to have a boat to go to

insata you can get a boat anywhere if

the price is right

how about Japan

[Music]

China

why okay

okay which boat uh who do I talk to

about that those are commercial boats

they're fisherman you understand tourist

boats the marina and any of them for For

Hire who knows anybody's for hire at the

right

price all like ask me ask them they're

in the boat business I'm in the coffee

shop business I need this I really need

this listen buddy you've got to stop

this running and running and running

you're going to crack up you've got to

turn yourself in I've done time before

man it's bad it's a bummer but but you

can live through it the penalty for

murder in the State of Maryland's a gas

chamber they're not going to throw the

book at you and going to Mexico is not

the answer they only send you right back

you can't get get away down there

buddy second time you called me

buddy thank

you I'm not running away to Mexico Mr

Green my wife's getting a divorce in

Mexico

City when I get there I'm going to save

her the trouble

[Music]

hey you're going to pick up your

friend's tab

is that boat for

hire

no this boat for h no

[Music]

got uh what do you mean for hire Mr H

for one I want to take a trip to inan

why don't you take a bus it's a lot

cheaper look I didn't ask for advice I

asked if the boat was for

hire you or

something my family's from

brendes just like my lazy

son what's your name huh

battalia Battalion I bet I know some of

his folks Battalion let me think oh man

what a lousy day my wife's got the flu

my kitchen boy doesn't show up on top of

it I built 20 bucks on the Colts

tomorrow you really want to go to

inana yes I do

okay just to keep Papa happy we'll take

you if you got the money

$150 is that

enough yeah that's enough when do you

want to

leave right

now do you have a telephone here no it's

outside is they pH Down by the boats do

you know the number yeah I know the

number

26211

99 okay um I'll hold my coffee I'll be

right back

[Music]

[Music]

Papa just wait a minute there's a

[Music]

telephone listen carefully I'm a friend

of the guy trying to hire your boat

don't take him anyway he's had a

breakdown now no matter how much money

he offers you don't take him anywhere

Don't Panic now he's got it g there's no

telling what he'll do with it now this

is what you do make up a story say you

don't you don't feel well or or your or

your your wife has got to go to the

hospital but don't take him anywhere do

you hear me don't take him on all right

you understand right right

[Music]

look uh Mr bagli Uh something's come up

we can't go I'll pay all money no it's

not the money we just uh we just can't

make the trip now here take it please

I'm sorry $250 $300 voo what's wrong

it's Mama um Mama she's

sick

here take it we can't go my mother's not

feeling good

[Music]

[Music]

Mama huh she must be turning around in

her

grave yeah I figured the 10 points in

the Baltimore Co so what like stealing

money so what happens I bet 20 that's

real big for me I J don't bet that

big how much do I owe you there's

probably a million other guys just like

me that bet real big so what happens

some clown plugs

aren he's out for the season and I'm out

20

bucks

65 what what' you say 65 cents

that's right two cups of coffee apple

pie and milk no not about that about son

about being out of the season oh come on

you heard he was shot didn't you yeah I

heard that he was he was D I heard that

he was he was killed oh come on the coke

was pass him up I just heard it in the

kitchen on the radio how you got to kill

a guy like that he's strong as an ox at

least he looks like one you ever seen

him play oh he'll be playing next year

wait and

see

um uh

do do me a

favor keep keep

sh thanks a lot

[Music]

sport hey me

[Music]

a

[Music]

[Music]

hey I'm sorry

Mister where's your

ticket where's your ticket mister I lost

it how much is want you know you're a

real prize fell you're a real prize I

mean first of all you're late and you

ain't even got a ticket you know

something you're a real

winner hey driver driver how long will

it take to get there keep the change 20

minutes 20 short minutes mister

[Music]

I didn't know you were a bullfight fan

Mr Green oh

sure I know all about both fights we

wasting your time with this when this is

one you really should Miss well you know

something I'm time the B doesn't get

killed I mean sometimes he's only

wounded and the doctors fix him up now

that happened this morning ladies and

gentlemen Morgan's tours welcomes you he

isn't going to die enjoy the view now

the guy who works in the coffee shop he

told me and he he heard it over the

radio now that

happened he isn't going to die he isn't

going to

die you dig me you know what I

mean I don't believe you Mr

Green look look look look a man can

throw his life he wants to that's real

easy

groovy he's just dead you know what I

mean no more memories no more pain no

more hurting no more feelings nothing

he's just

dead dead

men don't worry man they don't have to

worry about their kids being alone they

don't have to worry about being a father

they don't have to worry about cars or

or houses or or women

they

[Music]

[Music]

on ladies and gentlemen we're at the

border crossing as you leave you will

receive a transfer for the waiting bus

just across the line the regulations

require that you cross the border on

foot a Morgan's tours is always happy to

[Music]

serve I

[Music]

[Applause]

[Music]

la

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

let's go man come

on you can't make it

across let's get back on the bus come

on maybe the yellow job's going back the

same way

[Music]

[Music]

CL

[Music]

where do we go

now but I just don't know

[Music]

man good afternoon ladies and gentlemen

today's trip to San Diego will stop as

the principal points of interest of the

city and we will arrive at the city

through the road Camino De laa and we

will see the Coronado

[Music]

to my left is the bridge

Coronado which gives entry to the center

of the city of San Diego

[Music]

where are you going

[Music]

now I guess I'm going to the

[Music]

zoo W you join me Mr Green

[Music]

Wonder

[Music]

[Music]

[Music]

sh

[Music]

[Music]

see that little deer son yeah well I got

me a big one like that last year at

Chast 16 pointer took me three shots but

I brought him

down couple years I'm going to take you

along we're going to have a real good

time hunting

[Music]

l

[Music]

[Music]

happy birthday dear

Rosco and many more to come I come to

the zoo every

day every single day I have a

pass I know the names of all these

animals all of them that don't have

official names

I give official

names and Rosco is that spider monkey's

name isn't he a perfect darling yes

ma'am these are my favorite

friends so Lively and full of the devil

that's give me the jumper of there he

can leap higher than all the

others watch him Jimmy Jimmy

[Music]

animals Mr Green protect their

territories and defend their families

it's the way of things

where

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

we can't stay here much

longer and you've got to give yourself

up or you'll just be another animal in

here ladies and gentlemen the zoo is now

closed further ADV will all visitors

please proceed to the main exit

[Music]

than attention the zoo is now closed

please head for the exit

[Music]

gates where now Mr Vio

[Music]

[Applause]

[Music]

attention attention all zoo Personnel

this is Mr Clark your zoo director all

Personnel without exception must report

immediately to the main gate okay that's

I'm Sor this is Walker you move your men

into position

[Music]

[Music]

vco Adrien vco this is Captain Walker of

the San Diego Police

Department we know you're on the grounds

voo now listen

carefully Paul S is

alive you haven't killed

him I repeat Theo you haven't killed

anyone now why don't you turn yourself

and save everyone a lot of trouble well

that's it

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

e my men know your arm we won't take any

unnecessary

chances to avoid getting hurt come to

the main gate with your hands in PL

view let us take you at a

custody

boo you can't possibly avoid C Capt so

why don't you give yourself

up just come to the main gate with your

hands on your head

[Music]

[Music]

green Ernest

Green if you come to the main gate by

yourself make sure your hands are in

plain

view for your own safety green let us

see your hands

[Music]

[Applause]

[Music]

he

[Music]

right oh

[Music]

[Music]

just get out of my way Mr Green you put

me in your way I'm staying right

here just get out of here and leave me

alone what you don't understand is they

think I'm trying to help you get

away now you're going to have to go

through me around me over me but you're

not leaving here with that gun now you

haven't killed anyone yet V so don't

blow it come on give me the gun

v v I'm telling you to give me the

gun give me the gun V

[Music]

all right big shoot that's all you got

left shoot you're so fond of killing

shoot me come on man take your best shot

shoot shoot Figo come on

[Music]

[Applause]

[Music]

all right let's go got to be

somewhere my name is Adrian Vio

[Music]

that's

[Music]

s thanks for the ride

hey you take care of yourself h

[Music]

[Music]