Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,420
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:06,846 --> 00:00:10,726
You have to connect
with people on some level,
3
00:00:10,730 --> 00:00:13,460
or they're probably not going
to give you more than one
4
00:00:13,460 --> 00:00:14,700
shot, right?
5
00:00:14,700 --> 00:00:17,120
They're probably not going
to read more than one thing
6
00:00:17,120 --> 00:00:20,960
that you wrote if they
can't connect with you.
7
00:00:20,960 --> 00:00:25,340
I know that there are certain
contemporary writers that I
8
00:00:25,340 --> 00:00:27,890
don't feel that the people
they're writing about
9
00:00:27,890 --> 00:00:29,210
are real to me.
10
00:00:29,210 --> 00:00:32,960
They just seem like
writing exercises to me,
11
00:00:32,960 --> 00:00:39,030
so I have a hard time
connecting with their work.
12
00:00:39,030 --> 00:00:42,670
I think it's a bit
different now as well,
13
00:00:42,670 --> 00:00:46,530
when I was a young man growing
up in Raleigh, North Carolina,
14
00:00:46,530 --> 00:00:50,360
there were no books about
gay men in the library.
15
00:00:50,360 --> 00:00:54,080
I mean, there might have
been in the psychiatry--
16
00:00:54,080 --> 00:00:57,200
you know, in the deviant
psychiatry section,
17
00:00:57,200 --> 00:01:00,230
there might have been a
couple of case studies.
18
00:01:00,230 --> 00:01:01,790
But there weren't novels.
19
00:01:01,790 --> 00:01:05,420
There weren't short story
collections, nothing.
20
00:01:05,420 --> 00:01:09,590
So I had to learn to relate
to people just because they
21
00:01:09,590 --> 00:01:10,450
were human.
22
00:01:10,450 --> 00:01:13,340
I would read a novel or
a short story collection,
23
00:01:13,340 --> 00:01:19,430
and I could relate to it
because this person was
24
00:01:19,430 --> 00:01:22,910
living in the world, and
I was living in the world.
25
00:01:22,910 --> 00:01:27,500
And I feel like now, people
want more of a mirror, right?
26
00:01:27,500 --> 00:01:30,080
They want to see
themselves in the book
27
00:01:30,080 --> 00:01:31,520
that they're reading, right?
28
00:01:31,520 --> 00:01:33,710
So if I'm going
to read a book, I
29
00:01:33,710 --> 00:01:36,830
need it to be about
a gay man who's
30
00:01:36,830 --> 00:01:42,740
62 who lives in
England in the country,
31
00:01:42,740 --> 00:01:45,230
but has a place in London.
32
00:01:45,230 --> 00:01:49,260
And I'd have to just read
my own books, I think,
33
00:01:49,255 --> 00:01:52,665
if that was going
to be the case.
34
00:01:52,660 --> 00:01:55,160
But it's interesting to read
something and then ask yourself
35
00:01:55,160 --> 00:01:57,410
why you relate to it, right?
36
00:01:57,410 --> 00:02:02,330
What is it about this
that touches me or that--
37
00:02:05,930 --> 00:02:09,010
that has meaning to me?
38
00:02:09,008 --> 00:02:11,998
[MUSIC PLAYING]
39
00:02:14,500 --> 00:02:18,650
I mean, I'm constantly thinking,
what can I cut out here?
40
00:02:18,650 --> 00:02:19,460
What could go?
41
00:02:22,110 --> 00:02:24,270
And sometimes, you wind up--
42
00:02:24,270 --> 00:02:26,210
this will often happen.
43
00:02:26,210 --> 00:02:28,080
You'll have a laugh line.
44
00:02:28,078 --> 00:02:29,868
And then you'll say,
well, I'm keeping this
45
00:02:29,870 --> 00:02:31,280
because it's a laugh.
46
00:02:31,280 --> 00:02:34,400
But then what we wind up
doing is constructing an essay
47
00:02:34,400 --> 00:02:37,950
around a laugh,
and it never works.
48
00:02:37,950 --> 00:02:40,340
It's better just to let
go of that laugh or use it
49
00:02:40,340 --> 00:02:42,070
for something else later.
50
00:02:42,070 --> 00:02:44,360
But I've made that
mistake before,
51
00:02:44,360 --> 00:02:48,530
just trying to salvage a laugh,
and then just heaping all
52
00:02:48,530 --> 00:02:50,980
this crap on either end of it.
53
00:02:50,980 --> 00:02:52,730
And then by the time
you get to the laugh,
54
00:02:52,730 --> 00:02:55,790
nobody's even going to
laugh, because they've just
55
00:02:55,790 --> 00:02:57,770
waded through all this
crap to get to it,
56
00:02:57,770 --> 00:03:00,010
and they've already left you.
57
00:03:00,010 --> 00:03:02,830
[MUSIC PLAYING]
58
00:03:06,600 --> 00:03:09,330
I think it's important to
be honest in your reactions
59
00:03:09,330 --> 00:03:09,960
to things.
60
00:03:09,960 --> 00:03:12,390
I think more people
can relate to you.
61
00:03:12,390 --> 00:03:14,550
For example, I had an
editor at "The New Yorker"
62
00:03:14,550 --> 00:03:18,750
who announced to me one day that
he'd been working in magazine
63
00:03:18,750 --> 00:03:21,690
for a long time, and
he's a wonderful writer
64
00:03:21,690 --> 00:03:23,040
of his own, Jeffrey Frank.
65
00:03:23,040 --> 00:03:26,130
He's a novelist,
and he's written
66
00:03:26,130 --> 00:03:27,370
several non-fiction books.
67
00:03:27,370 --> 00:03:29,880
And he said, I'm
leaving, and I'm really
68
00:03:29,880 --> 00:03:31,500
looking forward to it.
69
00:03:31,500 --> 00:03:35,250
This is going to give me more
time to concentrate on my work,
70
00:03:35,250 --> 00:03:37,470
and so it's something
I've been looking forward
71
00:03:37,470 --> 00:03:40,240
to for a long time.
72
00:03:40,240 --> 00:03:42,810
And I said, that's great.
73
00:03:42,810 --> 00:03:45,870
But my reaction
was, what about me?
74
00:03:45,870 --> 00:03:48,990
Like, I need you.
75
00:03:48,990 --> 00:03:50,940
Basically, my reaction was--
76
00:03:50,940 --> 00:03:52,710
my private reaction
was, I need you
77
00:03:52,710 --> 00:04:00,090
to stay in this job that
stifles you for my own benefit.
78
00:04:00,090 --> 00:04:04,140
And it's embarrassing
to admit, you know,
79
00:04:04,140 --> 00:04:08,750
that you would be so
selfish in that moment.
80
00:04:08,750 --> 00:04:10,960
But I didn't say it,
of course, but I mean,
81
00:04:10,960 --> 00:04:12,780
that's what I was thinking.
82
00:04:12,780 --> 00:04:16,260
And it is the sort of thing you
don't really want to admit to.
83
00:04:16,260 --> 00:04:24,330
If your reaction to something
is selfish, just admit it.
84
00:04:24,330 --> 00:04:30,450
Again, it's just going to make
you more relatable, I think.
85
00:04:30,450 --> 00:04:34,680
Because it's everybody's dark
secret is that they're selfish.
86
00:04:37,400 --> 00:04:39,400
Or if they're not selfish,
they need to tell you
87
00:04:39,400 --> 00:04:40,960
about how unselfish--
88
00:04:40,960 --> 00:04:44,650
how unselfish they are,
which means that they're
89
00:04:44,650 --> 00:04:46,560
as selfish as everyone else.
90
00:04:46,560 --> 00:04:49,380
[MUSIC PLAYING]
91
00:04:53,620 --> 00:04:56,100
I say this reluctantly.
92
00:04:56,100 --> 00:04:59,660
And I know that many of you
watching are going to say,
93
00:04:59,660 --> 00:05:02,890
OK, I don't need to
see this anymore.
94
00:05:02,890 --> 00:05:05,770
I don't like dogs, never did.
95
00:05:05,770 --> 00:05:10,120
If you gave me a dog,
I would get rid of it.
96
00:05:10,120 --> 00:05:12,040
Within hours, I
would get rid of it.
97
00:05:14,630 --> 00:05:18,700
And, like, I wouldn't put an ad
in the paper to get rid of it.
98
00:05:18,700 --> 00:05:20,860
I would have it put to
sleep, because putting
99
00:05:20,860 --> 00:05:25,100
the ad in the paper would
be too much work, right?
100
00:05:25,100 --> 00:05:27,280
Now, if I were to say
that about children,
101
00:05:27,280 --> 00:05:30,770
that I can't bear children,
then my many people would think,
102
00:05:30,770 --> 00:05:32,740
well I can forgive him that.
103
00:05:32,740 --> 00:05:37,540
But man, you cross a dog person,
and you are just off their list
104
00:05:37,540 --> 00:05:38,860
forever.
105
00:05:38,860 --> 00:05:43,600
And it's something I think
about when I've been on stage
106
00:05:43,600 --> 00:05:44,980
or if I'm writing something.
107
00:05:44,980 --> 00:05:47,320
You know, if you say,
I don't like dogs,
108
00:05:47,320 --> 00:05:52,750
people just cross
you off their list,
109
00:05:52,750 --> 00:05:56,170
except for people who
also don't like dogs.
110
00:05:56,170 --> 00:05:58,530
My friend Dawn,
she tied with me.
111
00:05:58,530 --> 00:06:02,130
She, no, does not care
about dogs one bit.
112
00:06:02,130 --> 00:06:03,720
So do you hide that?
113
00:06:03,720 --> 00:06:05,530
And do you say,
well, I don't want--
114
00:06:05,530 --> 00:06:07,390
if people knew I
didn't like dogs,
115
00:06:07,390 --> 00:06:10,870
they probably wouldn't
want to read my book.
116
00:06:10,870 --> 00:06:15,450
Or do you-- should you just
aren't be honest about it
117
00:06:15,450 --> 00:06:19,050
and then think, well, maybe
they can connect with me
118
00:06:19,050 --> 00:06:23,400
on this other level, right?
119
00:06:23,400 --> 00:06:26,230
I tend to go with that,
you know, and just--
120
00:06:26,230 --> 00:06:28,680
I mean, I probably
wouldn't write a whole book
121
00:06:28,680 --> 00:06:32,160
about how much I dislike
dogs, but I'm not
122
00:06:32,160 --> 00:06:34,930
afraid to mention it
every now and then.
123
00:06:34,930 --> 00:06:38,160
So how do you draw
the line between being
124
00:06:38,160 --> 00:06:44,790
honest when you know that it
will alienate certain people?
125
00:06:44,790 --> 00:06:48,830
That's beyond your control.
126
00:06:48,830 --> 00:06:53,010
The thing about writing as
opposed to speaking is writing
127
00:06:53,010 --> 00:06:56,890
gives you the illusion
that you're in control.
128
00:06:56,890 --> 00:06:57,930
And it's just that.
129
00:06:57,930 --> 00:06:59,610
It's just an illusion.
130
00:06:59,610 --> 00:07:02,310
You can-- you can
write something,
131
00:07:02,310 --> 00:07:06,540
and you can explain why, let's
say, you don't like dogs.
132
00:07:06,540 --> 00:07:10,380
Let's say you a bit in the face
by a dog when you were young,
133
00:07:10,380 --> 00:07:15,420
or you've just been hurt
one time too many by pets
134
00:07:15,420 --> 00:07:17,890
dying, or whatever.
135
00:07:17,888 --> 00:07:19,678
And you think, well,
I've explained myself,
136
00:07:19,680 --> 00:07:21,980
and now the reader will--
137
00:07:21,980 --> 00:07:27,690
will cut me some slack,
but not necessarily.
138
00:07:27,690 --> 00:07:33,210
And it's important to let go
of that illusion of control,
139
00:07:33,210 --> 00:07:37,650
because you don't want your
writing to come across as--
140
00:07:37,650 --> 00:07:40,590
as defensive, and you
don't want your writing
141
00:07:40,590 --> 00:07:48,020
to come off as
over-explaining your position.
142
00:07:48,020 --> 00:07:50,920
[MUSIC PLAYING]
143
00:07:55,270 --> 00:08:01,150
I always feel like if
you're writing humor,
144
00:08:01,150 --> 00:08:03,340
then you need to be
harder on yourself
145
00:08:03,340 --> 00:08:05,420
than you are on everyone else.
146
00:08:05,420 --> 00:08:08,050
And that will always--
147
00:08:08,050 --> 00:08:10,600
people will tend to
forgive you if you're
148
00:08:10,600 --> 00:08:12,220
making fun of
yourself, if you're
149
00:08:12,220 --> 00:08:13,810
saying the bad
thing about yourself
150
00:08:13,810 --> 00:08:17,700
before they even get
a chance to say it.
151
00:08:17,700 --> 00:08:20,880
But I don't mean doing
that in a false way,
152
00:08:20,880 --> 00:08:23,770
but being genuine about it.
153
00:08:23,770 --> 00:08:26,860
I wrote a book a number of
years ago called "Squirrel Seeks
154
00:08:26,860 --> 00:08:29,260
Chipmunk," and it
was a fictional book,
155
00:08:29,260 --> 00:08:33,450
and it was sort of
updated fables, I suppose.
156
00:08:33,450 --> 00:08:36,460
And it was the same whenever
I wrote any fiction.
157
00:08:36,460 --> 00:08:39,970
I would look inside myself
at a horrible characteristic
158
00:08:39,970 --> 00:08:46,180
that I had, and that's what I
would write about, whether--
159
00:08:46,180 --> 00:08:50,740
you know, in that case, it
was like a bear would have
160
00:08:50,740 --> 00:08:52,340
my horrible characteristics.
161
00:08:52,340 --> 00:08:55,330
And in the case of fiction,
it would just be, you know,
162
00:08:55,330 --> 00:08:56,390
a man or a woman.
163
00:08:56,390 --> 00:09:00,160
But I would need look
no further than myself
164
00:09:00,160 --> 00:09:04,750
for the worst in human behavior.
165
00:09:04,750 --> 00:09:10,430
And I am a goldmine that way.
166
00:09:10,430 --> 00:09:23,900
If I'm looking for pettiness,
selfishness, small-mindedness.
167
00:09:23,900 --> 00:09:30,850
If you're writing a fictional
story, or writing a play,
168
00:09:30,850 --> 00:09:34,180
writing a fable, take that.
169
00:09:34,180 --> 00:09:43,480
Take a step back, look at it,
and realize how funny it is.
170
00:09:43,480 --> 00:09:48,460
You can't write humor and not
be able to laugh at yourself.
171
00:09:48,460 --> 00:09:50,150
It's not fair.
172
00:09:50,150 --> 00:09:55,660
It's like, you know, when people
say, oh, I've written a book.
173
00:09:55,660 --> 00:09:58,490
I've written my life story,
but I don't read any books.
174
00:09:58,490 --> 00:10:00,070
I don't like reading books.
175
00:10:00,070 --> 00:10:04,750
It's not fair to ask someone to
read your book when you're not
176
00:10:04,750 --> 00:10:07,810
going to read
anybody else's book.
177
00:10:07,810 --> 00:10:10,840
And it's not fair to
laugh at everyone else
178
00:10:10,840 --> 00:10:12,550
and not laugh at yourself.
179
00:10:12,550 --> 00:10:15,910
[MUSIC PLAYING]
180
00:10:19,760 --> 00:10:22,490
I'm one of those
writers who I love
181
00:10:22,490 --> 00:10:26,360
to read what I've written
in front of an audience.
182
00:10:26,360 --> 00:10:28,890
I've always admired
people who will say, no,
183
00:10:28,890 --> 00:10:30,110
I don't go on a book tour.
184
00:10:30,110 --> 00:10:32,480
No, I don't want to
be in front of people.
185
00:10:32,480 --> 00:10:36,590
I've always felt like they're
somehow purer than I am.
186
00:10:36,590 --> 00:10:40,110
But at my age, I'll
just accept who I am.
187
00:10:40,110 --> 00:10:42,110
But I love to be in
front of an audience
188
00:10:42,110 --> 00:10:44,660
and I like to make
an audience laugh.
189
00:10:44,660 --> 00:10:47,070
It means a lot to me.
190
00:10:47,070 --> 00:10:50,500
And people often say to me, well
gosh, you're going to Alabama?
191
00:10:50,500 --> 00:10:53,550
No one in Alabama is going to
laugh at what you have to say.
192
00:10:53,550 --> 00:10:58,010
But I find that audiences
in America are pretty--
193
00:10:58,010 --> 00:11:01,310
the audience in
Alabama is not terribly
194
00:11:01,310 --> 00:11:04,370
different from the
audience in Seattle.
195
00:11:04,370 --> 00:11:06,290
It's not terribly
different from--
196
00:11:06,290 --> 00:11:08,780
I mean, they-- they
dress differently,
197
00:11:08,780 --> 00:11:10,310
and they have different accents.
198
00:11:10,310 --> 00:11:17,840
But it's the same sort of person
who comes to hear me read.
199
00:11:17,840 --> 00:11:20,390
So I feel like I know
who the audience is.
200
00:11:20,390 --> 00:11:24,900
And were I to get on stage and--
201
00:11:24,900 --> 00:11:30,140
were I to get up on stage
and say Donald Trump--
202
00:11:30,140 --> 00:11:32,870
is Donald Trump an
asshole, or what?
203
00:11:32,870 --> 00:11:34,790
The audience would
applaud, but I didn't
204
00:11:34,790 --> 00:11:37,850
say anything clever, right?
205
00:11:37,850 --> 00:11:39,710
And I didn't say--
206
00:11:39,710 --> 00:11:42,860
that feels like pandering
to me, right, just
207
00:11:42,860 --> 00:11:44,630
to get a reaction
from an audience.
208
00:11:44,630 --> 00:11:46,720
And I know that the
audience, sometimes you
209
00:11:46,718 --> 00:11:49,008
want to be in an audience,
and you want to look around,
210
00:11:49,010 --> 00:11:51,560
and you want to say, wow,
everybody voted the way I did,
211
00:11:51,560 --> 00:11:56,570
or everybody hates
the same person I do.
212
00:11:56,570 --> 00:12:01,100
But I don't want to get
into that with an audience.
213
00:12:01,100 --> 00:12:05,220
Now, if you were to go to
Republican National Convention,
214
00:12:05,222 --> 00:12:06,932
and get on stage, and
say, Donald Trump's
215
00:12:06,930 --> 00:12:09,740
an asshole, that's
interesting, right?
216
00:12:09,740 --> 00:12:13,920
But not in front of generally
speaking the audience that
217
00:12:13,920 --> 00:12:14,420
I'm in.
218
00:12:14,420 --> 00:12:19,060
I don't want that laugh.
219
00:12:19,060 --> 00:12:22,250
Because those
laughs, they don't--
220
00:12:22,248 --> 00:12:22,788
I don't know.
221
00:12:22,790 --> 00:12:27,380
They don't feel, they
don't taste right to me.
222
00:12:27,380 --> 00:12:30,620
And quite often, I hear
from people that say,
223
00:12:30,620 --> 00:12:38,150
I went to your show, and
you told a story about a man
224
00:12:38,150 --> 00:12:40,760
putting a coat
hanger up his ass,
225
00:12:40,760 --> 00:12:44,150
and I thought you
were better than that.
226
00:12:44,150 --> 00:12:48,810
And A, I don't know how it
gets any better than that.
227
00:12:48,810 --> 00:12:56,090
And I don't see the
value in a clean show.
228
00:12:56,090 --> 00:12:58,550
I mean, a lot of the times
when people write and complain,
229
00:12:58,550 --> 00:13:03,100
I just think, you know, if
you're not interested in--
230
00:13:03,100 --> 00:13:05,570
OK, the man shoved
a dildo up his ass,
231
00:13:05,572 --> 00:13:07,282
and then he couldn't
get it out, and then
232
00:13:07,280 --> 00:13:10,100
he went after it with
a coat hanger, OK?
233
00:13:10,100 --> 00:13:11,870
If you're not
interested in that,
234
00:13:11,870 --> 00:13:14,440
there's nothing
I can do for you.
17844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.