All language subtitles for MasterClass Hans Zimmer Teaches Film Scoring - 20Working With Musicians

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,559 --> 00:00:15,599 what I do to this day. I mean, you know, 2 00:00:15,599 --> 00:00:17,199 Sherlock is a really good example of 3 00:00:17,199 --> 00:00:20,000 this where I would get I would cast my 4 00:00:20,000 --> 00:00:22,560 player partly because I've heard them 5 00:00:22,560 --> 00:00:24,880 before and partly because of who I know 6 00:00:24,880 --> 00:00:27,199 they are, you know, um, as a human 7 00:00:27,199 --> 00:00:30,160 being, as an actor. And I and I would 8 00:00:30,160 --> 00:00:32,000 just get them in. I would, you know, we 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,280 would just sit and chat with the 10 00:00:33,280 --> 00:00:35,760 instrument and go, "Okay, tell me what 11 00:00:35,760 --> 00:00:37,200 you can do." But, you know, no, no, no. 12 00:00:37,200 --> 00:00:40,719 I want a bit more, you know. What What 13 00:00:40,719 --> 00:00:43,440 is it the instrument? 14 00:00:43,440 --> 00:00:46,000 We did this a lot on Interstellar um 15 00:00:46,000 --> 00:00:49,600 with the woodwinds going now that I know 16 00:00:49,600 --> 00:00:53,760 each one of you has a sound that every 17 00:00:53,760 --> 00:00:55,840 that that you were never allowed to 18 00:00:55,840 --> 00:00:59,280 play. What is that sound? and you just 19 00:00:59,280 --> 00:01:02,320 enter into the conversation. I mean, on 20 00:01:02,320 --> 00:01:05,199 this last Batman and Superman film, I 21 00:01:05,199 --> 00:01:09,360 needed to find a sound for Wonder Woman. 22 00:01:09,360 --> 00:01:13,680 Um, you know, and at first I went the 23 00:01:13,680 --> 00:01:15,360 obvious route, which was, you know, like 24 00:01:15,360 --> 00:01:18,479 a female voice. I went, "Oh, God, I've 25 00:01:18,479 --> 00:01:20,720 done that a thousand times, you So, so 26 00:01:20,720 --> 00:01:22,560 that's solid. And then I suddenly 27 00:01:22,560 --> 00:01:25,040 remembered a female chalist friend of 28 00:01:25,040 --> 00:01:28,479 mine, Tina Guro, who plays electric 29 00:01:28,479 --> 00:01:32,720 cello. And she is 30 00:01:32,720 --> 00:01:34,400 when she comes into the room, she's one 31 00:01:34,400 --> 00:01:38,240 of the most polite and humble and quiet 32 00:01:38,240 --> 00:01:43,200 people, you know, very reserved, 33 00:01:43,200 --> 00:01:45,280 very shy. 34 00:01:45,280 --> 00:01:48,000 But when she grabs the cello, she has a 35 00:01:48,000 --> 00:01:50,159 certain way of grabbing the cello and 36 00:01:50,159 --> 00:01:53,600 moving the bow in front of it. It's like 37 00:01:53,600 --> 00:01:56,960 some ninja warrior princess and all hell 38 00:01:56,960 --> 00:02:00,159 is unleashed. So, so, so I had the 39 00:02:00,159 --> 00:02:01,759 phrase written and the phrase was, you 40 00:02:01,759 --> 00:02:04,159 know, it was a 41 00:02:04,159 --> 00:02:07,520 tiny little phrase, but all I tried to 42 00:02:07,520 --> 00:02:12,000 do is get Tina who's speaking to me with 43 00:02:12,000 --> 00:02:15,120 best manners to become 44 00:02:15,120 --> 00:02:17,760 the banshee that I knew she could be 45 00:02:17,760 --> 00:02:20,800 once she because people are different 46 00:02:20,800 --> 00:02:22,319 when they have their instruments in 47 00:02:22,319 --> 00:02:25,920 front of them. you know the the 48 00:02:25,920 --> 00:02:27,760 they can express something that they 49 00:02:27,760 --> 00:02:30,640 keep hidden from you. And the whole 50 00:02:30,640 --> 00:02:32,480 point the whole point of this room the 51 00:02:32,480 --> 00:02:34,239 whole point of what I what I try to do 52 00:02:34,239 --> 00:02:36,800 with them is I try to trick them into 53 00:02:36,800 --> 00:02:39,840 the comfort of expressing all that they 54 00:02:39,840 --> 00:02:41,920 can express. And with Tina I mean 55 00:02:41,920 --> 00:02:44,239 literally it we spend a week on this 56 00:02:44,239 --> 00:02:46,560 phrase just honing this honing the 57 00:02:46,560 --> 00:02:49,599 performance of this. And I I remember 58 00:02:49,599 --> 00:02:52,080 the first time 59 00:02:52,080 --> 00:02:55,040 playing it to the director and his 60 00:02:55,040 --> 00:02:56,720 producer wife, you know, they were 61 00:02:56,720 --> 00:02:59,120 sitting on on the couch and without 62 00:02:59,120 --> 00:03:00,720 saying anything, I you know, had the 63 00:03:00,720 --> 00:03:02,400 picture running and then then that 64 00:03:02,400 --> 00:03:05,920 phrase came in and 65 00:03:05,920 --> 00:03:08,640 it was a physical shock to them in in a 66 00:03:08,640 --> 00:03:10,560 good way. 67 00:03:10,560 --> 00:03:12,480 It made them nervous. It made them 68 00:03:12,480 --> 00:03:15,920 anxious. It made them really excited 69 00:03:15,920 --> 00:03:18,400 because you know I I I transformed the 70 00:03:18,400 --> 00:03:23,000 character. But it was it was 71 00:03:23,120 --> 00:03:24,879 really really 72 00:03:24,879 --> 00:03:27,360 two things. One knowing what the cello 73 00:03:27,360 --> 00:03:29,920 can do or not knowing what the cello can 74 00:03:29,920 --> 00:03:31,599 do and really having the conversation 75 00:03:31,599 --> 00:03:35,440 about I know it can play pretty but what 76 00:03:35,440 --> 00:03:38,640 else can it do? And stopping this idea 77 00:03:38,640 --> 00:03:41,280 that you want to have a cello. I don't 78 00:03:41,280 --> 00:03:43,760 want to have a cello. I want Tina Guo. 79 00:03:43,760 --> 00:03:48,080 That's who I want. And I do that with 80 00:03:48,080 --> 00:03:50,879 with all of my players. I need to know, 81 00:03:50,879 --> 00:03:53,599 you know, I I it's not the string 82 00:03:53,599 --> 00:03:55,440 section. If if you think of it as the 83 00:03:55,440 --> 00:03:57,439 string section, you you know, you might 84 00:03:57,439 --> 00:04:00,799 as well go into the fields and hire a 85 00:04:00,799 --> 00:04:02,959 bunch of sheep. That's not the point. 86 00:04:02,959 --> 00:04:06,480 The point is that you want to handpick 87 00:04:06,480 --> 00:04:08,159 every individual player for their 88 00:04:08,159 --> 00:04:11,159 strength. 89 00:04:32,960 --> 00:04:34,479 You're talking to a guy doing 90 00:04:34,479 --> 00:04:38,639 blockbuster movies here and everybody's 91 00:04:38,639 --> 00:04:40,720 forever, you know, it's Like everybody 92 00:04:40,720 --> 00:04:43,199 thinks money is no object and maybe that 93 00:04:43,199 --> 00:04:45,840 is what is keeping people from wanting 94 00:04:45,840 --> 00:04:47,600 to become film composers because they 95 00:04:47,600 --> 00:04:49,199 don't know how they're going to hire the 96 00:04:49,199 --> 00:04:51,199 huge big orchestra etc. And they think 97 00:04:51,199 --> 00:04:54,880 that's all necessary and it's not you 98 00:04:54,880 --> 00:04:57,680 know it's like find a great player have 99 00:04:57,680 --> 00:05:01,199 a great friend you know have somebody 100 00:05:01,199 --> 00:05:03,840 somebody can make a fantastic noise on 101 00:05:03,840 --> 00:05:05,600 one instrument. I mean, this is Alexi 102 00:05:05,600 --> 00:05:08,000 Gurusman, who's one of my oldest friends 103 00:05:08,000 --> 00:05:13,199 and um an extraordinarily great actor as 104 00:05:13,199 --> 00:05:15,360 much as a violinist. 105 00:05:15,360 --> 00:05:18,080 Sometimes it feels important to me to to 106 00:05:18,080 --> 00:05:22,800 go and make scores which sound 107 00:05:22,800 --> 00:05:25,039 huge through their emotional intention 108 00:05:25,039 --> 00:05:28,880 as opposed to, you know, having 102 109 00:05:28,880 --> 00:05:31,280 people playing indifferently. 110 00:05:31,280 --> 00:05:34,400 Um, whenever people talk to me about why 111 00:05:34,400 --> 00:05:36,720 they can't do something, oh no, I don't 112 00:05:36,720 --> 00:05:38,639 have the money or I don't have the 113 00:05:38,639 --> 00:05:40,639 opportunity or whatever, you have the 114 00:05:40,639 --> 00:05:43,600 opportunity, you know, get a cardboard 115 00:05:43,600 --> 00:05:46,000 box with a rubber band and mic it with 116 00:05:46,000 --> 00:05:47,520 your cell phone and you might come up 117 00:05:47,520 --> 00:05:50,160 with something really interesting. Um, 118 00:05:50,160 --> 00:05:53,600 that's the job. Be creative. invent. At 119 00:05:53,600 --> 00:05:56,479 the end of the day, the biggest effect I 120 00:05:56,479 --> 00:05:58,639 can get, the the thing which makes it 121 00:05:58,639 --> 00:06:01,680 real, the thing that that legitimizes it 122 00:06:01,680 --> 00:06:04,400 as an emotional experience is to get one 123 00:06:04,400 --> 00:06:06,880 player who's just going to play his ass 124 00:06:06,880 --> 00:06:11,039 off. Um, and so I cast very carefully. I 125 00:06:11,039 --> 00:06:14,000 mean, 126 00:06:14,000 --> 00:06:15,759 you know, I picked this score sort of on 127 00:06:15,759 --> 00:06:18,160 purpose because it's 128 00:06:18,160 --> 00:06:21,840 um curiously underwhelming in its 129 00:06:21,840 --> 00:06:24,080 forces. You know, it's just a few people 130 00:06:24,080 --> 00:06:27,199 in a room as opposed to the huge 131 00:06:27,199 --> 00:06:29,759 symphony orchestra, which is what 132 00:06:29,759 --> 00:06:32,000 everybody assumes a film score should 133 00:06:32,000 --> 00:06:35,919 be. But I think if you listen if you 134 00:06:35,919 --> 00:06:38,080 listen to a great string quartet, you 135 00:06:38,080 --> 00:06:40,479 know, play a Beethoven string quartet 136 00:06:40,479 --> 00:06:42,080 with, 137 00:06:42,080 --> 00:06:44,479 you know, full commitment to the notes, 138 00:06:44,479 --> 00:06:47,360 it'll sound better than any it'll sound 139 00:06:47,360 --> 00:06:49,600 bigger than than the biggest orchestra 140 00:06:49,600 --> 00:06:51,680 you can possibly have. Cuz I think what 141 00:06:51,680 --> 00:06:53,919 really truly resonates is is the intent 142 00:06:53,919 --> 00:06:56,800 and the commitment of a performance. Cuz 143 00:06:56,800 --> 00:06:58,319 I think at the end of the day, that's 144 00:06:58,319 --> 00:07:00,800 that is is what the score is supposed to 145 00:07:00,800 --> 00:07:03,919 do. The score is supposed to forever get 146 00:07:03,919 --> 00:07:06,240 you back to the specifics, you know, 147 00:07:06,240 --> 00:07:08,639 maintain specificity with the character 148 00:07:08,639 --> 00:07:12,360 and with the story. 149 00:07:16,000 --> 00:07:19,039 There's nothing that 150 00:07:19,039 --> 00:07:20,639 uh 151 00:07:20,639 --> 00:07:23,440 that an instrumentalist enjoys more than 152 00:07:23,440 --> 00:07:25,360 showing off what their instrument can 153 00:07:25,360 --> 00:07:29,599 do. So, look, I'm a synth geek. So when 154 00:07:29,599 --> 00:07:33,199 when I I meet another synth geek, we're 155 00:07:33,199 --> 00:07:35,280 going to be talking until all hours 156 00:07:35,280 --> 00:07:38,479 about oscillators and filters and all 157 00:07:38,479 --> 00:07:40,960 sorts of stuff, you know. So if you if 158 00:07:40,960 --> 00:07:44,080 you turn this conversation over to cello 159 00:07:44,080 --> 00:07:46,960 or violin or, you know, hey, I didn't 160 00:07:46,960 --> 00:07:49,120 know how the timber lom worked. It looks 161 00:07:49,120 --> 00:07:52,720 impossible to me, you know, and you sit 162 00:07:52,720 --> 00:07:54,400 down with the guy and you say, what can 163 00:07:54,400 --> 00:07:57,039 you do? and oh this and and and and what 164 00:07:57,039 --> 00:07:59,280 can you not do? You want to write 165 00:07:59,280 --> 00:08:02,000 something which is sporty and 166 00:08:02,000 --> 00:08:04,240 challenging you know which gives them a 167 00:08:04,240 --> 00:08:06,800 bit of some you know you know they don't 168 00:08:06,800 --> 00:08:08,319 you don't want them to sleep through the 169 00:08:08,319 --> 00:08:10,720 session. Um but at the same time you 170 00:08:10,720 --> 00:08:13,280 don't want to ever do something which is 171 00:08:13,280 --> 00:08:16,400 not which is awkward under the fingers. 172 00:08:16,400 --> 00:08:18,240 I mean there's always a different way of 173 00:08:18,240 --> 00:08:21,639 solving it. 174 00:08:25,120 --> 00:08:26,800 You always want to write up to the 175 00:08:26,800 --> 00:08:28,240 strength of the instrument. You want to 176 00:08:28,240 --> 00:08:30,639 write up to the strength of the player. 177 00:08:30,639 --> 00:08:33,839 So, for instance, what works well with 178 00:08:33,839 --> 00:08:35,760 certain players might not work well with 179 00:08:35,760 --> 00:08:39,200 other players as well. Um, I mean, I can 180 00:08:39,200 --> 00:08:41,919 I can be as specific as this that a 181 00:08:41,919 --> 00:08:44,240 French horn isn't a French isn't a 182 00:08:44,240 --> 00:08:46,720 French horn from country to country. Um, 183 00:08:46,720 --> 00:08:48,560 here in Los Angeles, they use much 184 00:08:48,560 --> 00:08:50,320 bigger mouthpieces so that it's a 185 00:08:50,320 --> 00:08:53,680 rounder, warmer sound, while what I use 186 00:08:53,680 --> 00:08:56,640 on Batman Batman is the London guys who 187 00:08:56,640 --> 00:08:58,640 have these small mouthpieces. So, so you 188 00:08:58,640 --> 00:09:02,399 get that bright, brash, opinionated 189 00:09:02,399 --> 00:09:04,880 tone. And then in Vienna, it's a whole 190 00:09:04,880 --> 00:09:08,240 other thing, you know. So, 191 00:09:08,240 --> 00:09:09,920 yeah, you're going to get caught out at 192 00:09:09,920 --> 00:09:11,760 the beginning. you're going to find out 193 00:09:11,760 --> 00:09:15,040 that the tuning on on the in continental 194 00:09:15,040 --> 00:09:18,160 Europe is three hertz sharper than it is 195 00:09:18,160 --> 00:09:21,440 anywhere else in the world. Um, and your 196 00:09:21,440 --> 00:09:23,519 tracks are suddenly sounding a bit 197 00:09:23,519 --> 00:09:27,760 different. Um, it's just information and 198 00:09:27,760 --> 00:09:29,040 then after a while if you've been 199 00:09:29,040 --> 00:09:30,800 hanging with players and you've been do 200 00:09:30,800 --> 00:09:33,200 you've been doing things it becomes 201 00:09:33,200 --> 00:09:37,120 knowledge. You know how to go and 202 00:09:37,120 --> 00:09:40,080 use it to your advantage. 203 00:09:40,080 --> 00:09:41,920 I mean, 204 00:09:41,920 --> 00:09:45,279 a violin is a piece of wood with some 205 00:09:45,279 --> 00:09:47,839 dead bits of cat on top, you know? 206 00:09:47,839 --> 00:09:50,080 That's it's but it's a piece of 207 00:09:50,080 --> 00:09:52,080 technology. They're all pieces of 208 00:09:52,080 --> 00:09:55,600 technology. And it's just um over the 209 00:09:55,600 --> 00:09:59,360 years, people have learned how to make 210 00:09:59,360 --> 00:10:02,800 that technology express emotion. 211 00:10:02,800 --> 00:10:06,320 And I suppose when I started out playing 212 00:10:06,320 --> 00:10:08,080 around with computers, I mean that that 213 00:10:08,080 --> 00:10:10,080 was the whole idea, you know. It's like, 214 00:10:10,080 --> 00:10:12,560 oh, can I can I go and cajul this piece 215 00:10:12,560 --> 00:10:16,079 of technology into um expressing some 216 00:10:16,079 --> 00:10:19,560 form of emotion? 217 00:10:35,920 --> 00:10:38,480 So that's the Sherlock theme from 218 00:10:38,480 --> 00:10:40,720 Sherlock one. We needed to challenge 219 00:10:40,720 --> 00:10:43,600 ourselves a bit and and and 220 00:10:43,600 --> 00:10:46,160 figure out a new way of telling it. And 221 00:10:46,160 --> 00:10:48,320 you know when I when I said that in the 222 00:10:48,320 --> 00:10:49,839 first one I was thinking about this 223 00:10:49,839 --> 00:10:52,240 whole idea that 224 00:10:52,240 --> 00:10:54,000 Sherlock 225 00:10:54,000 --> 00:10:56,480 might be looking a little beyond the 226 00:10:56,480 --> 00:10:58,959 classical violinists 227 00:10:58,959 --> 00:11:01,040 and that he was really interested in the 228 00:11:01,040 --> 00:11:03,279 gypsy violinists. 229 00:11:03,279 --> 00:11:05,040 I phoned up Guy and I said, you know, 230 00:11:05,040 --> 00:11:07,760 for this one I think we got to go a bit 231 00:11:07,760 --> 00:11:11,600 on a road trip. And so cutting a story 232 00:11:11,600 --> 00:11:17,120 short, we managed to figure out a way of 233 00:11:17,120 --> 00:11:21,519 going to Slovakia and every morning 234 00:11:21,519 --> 00:11:23,600 getting up at 5:00 in the morning and 235 00:11:23,600 --> 00:11:26,880 going from one Roma camp to the next and 236 00:11:26,880 --> 00:11:28,560 just listening to all these amazing 237 00:11:28,560 --> 00:11:30,320 musicians 238 00:11:30,320 --> 00:11:33,519 um and sort of going, "Oh, amazing 239 00:11:33,519 --> 00:11:36,399 violinist, amazing clarinetist, amazing 240 00:11:36,399 --> 00:11:39,200 timber player, amazing accordionist. 241 00:11:39,200 --> 00:11:41,519 Um 242 00:11:41,519 --> 00:11:44,320 and we just you know all the all all the 243 00:11:44,320 --> 00:11:46,399 best ones were you know all the ones we 244 00:11:46,399 --> 00:11:49,360 we tr I mean there's so many I mean this 245 00:11:49,360 --> 00:11:51,279 this was the you know this was the great 246 00:11:51,279 --> 00:11:53,200 discovery you know that in the middle of 247 00:11:53,200 --> 00:11:56,880 Europe there is a world that nobody 248 00:11:56,880 --> 00:11:58,480 knows about because they're complete 249 00:11:58,480 --> 00:12:00,480 they live in complete isolation because 250 00:12:00,480 --> 00:12:03,519 they're basically hated by everybody and 251 00:12:03,519 --> 00:12:06,880 so you know the the the the sort of the 252 00:12:06,880 --> 00:12:10,639 racism is just out of control about how 253 00:12:10,639 --> 00:12:13,760 much the the the gypsies are loathed, 254 00:12:13,760 --> 00:12:16,320 etc. Um, and how they can't get jobs. 255 00:12:16,320 --> 00:12:18,800 So, the only thing they can really do is 256 00:12:18,800 --> 00:12:21,200 become extraordinary musicians. It's 257 00:12:21,200 --> 00:12:24,800 part of the culture. And so, I think it 258 00:12:24,800 --> 00:12:27,040 was some of the happiest time of my life 259 00:12:27,040 --> 00:12:31,040 just being there. Uh, 260 00:12:31,040 --> 00:12:33,519 I don't speak Roma. We, you know, at one 261 00:12:33,519 --> 00:12:36,880 point it was like half of my crew spoke 262 00:12:36,880 --> 00:12:40,160 English, some spoke German, some had to 263 00:12:40,160 --> 00:12:44,240 speak Slovak, Russian, but nobody spoke 264 00:12:44,240 --> 00:12:46,959 Roma. So, at first it was all this 265 00:12:46,959 --> 00:12:49,440 stilted stuff of trying to work through 266 00:12:49,440 --> 00:12:52,399 translators. And then finally I just had 267 00:12:52,399 --> 00:12:54,639 enough and I just started playing and we 268 00:12:54,639 --> 00:12:57,600 just started playing and you know 4 269 00:12:57,600 --> 00:13:00,720 hours go by nobody has actually uttered 270 00:13:00,720 --> 00:13:02,959 a word but 271 00:13:02,959 --> 00:13:04,959 you know and at first they were a little 272 00:13:04,959 --> 00:13:06,959 hesitant you know and you know after 273 00:13:06,959 --> 00:13:09,200 about an hour I'm sort of getting the 274 00:13:09,200 --> 00:13:10,800 you know the raised eyebrow when I play 275 00:13:10,800 --> 00:13:12,800 a wrong note. So I know where we're now 276 00:13:12,800 --> 00:13:14,399 heading the right way that we're 277 00:13:14,399 --> 00:13:18,639 becoming some sort of a band. So once I 278 00:13:18,639 --> 00:13:21,120 found my musicians, you know, um we 279 00:13:21,120 --> 00:13:22,800 brought them all into a bus, took them 280 00:13:22,800 --> 00:13:25,519 to Vienna and just got into the studio 281 00:13:25,519 --> 00:13:28,800 and started, you know, I I just went 282 00:13:28,800 --> 00:13:31,120 here here are the themes, guys, you 283 00:13:31,120 --> 00:13:33,519 know, now go and interpret them, you 284 00:13:33,519 --> 00:13:35,040 know, I just gave them complete freedom 285 00:13:35,040 --> 00:13:36,720 to do whatever they wanted to do with 286 00:13:36,720 --> 00:13:39,200 them. Um, and I mean, and this is this, 287 00:13:39,200 --> 00:13:40,959 you know, this is one of those things 288 00:13:40,959 --> 00:13:42,480 because I just thought there was there 289 00:13:42,480 --> 00:13:45,680 was something to be had, you know, 290 00:13:45,680 --> 00:13:47,760 we're telling this crazy fantasy movie, 291 00:13:47,760 --> 00:13:50,880 but there but there is there's a part of 292 00:13:50,880 --> 00:13:53,120 this world that still exists, you know, 293 00:13:53,120 --> 00:13:55,360 where people play like this. I mean, it 294 00:13:55,360 --> 00:13:58,480 was very interesting having Alexi 295 00:13:58,480 --> 00:14:01,519 Iguzzman again with me who's such an 296 00:14:01,519 --> 00:14:03,680 extraordinary violinist 297 00:14:03,680 --> 00:14:05,519 and has such an extraordinary 298 00:14:05,519 --> 00:14:07,199 instrument. 299 00:14:07,199 --> 00:14:09,120 him in the room with the gypsy 300 00:14:09,120 --> 00:14:11,920 violinists and he would play one note 301 00:14:11,920 --> 00:14:15,360 quietly and it would be so loud because 302 00:14:15,360 --> 00:14:17,279 his instrument is so good. And these 303 00:14:17,279 --> 00:14:19,199 guys having to and you suddenly realize 304 00:14:19,199 --> 00:14:22,240 that part of their style comes from, 305 00:14:22,240 --> 00:14:24,320 you know, those are cheap instruments. 306 00:14:24,320 --> 00:14:27,040 It's the best they can afford and and 307 00:14:27,040 --> 00:14:28,880 the only way they can go and make them 308 00:14:28,880 --> 00:14:31,360 sound good is is by playing. they have 309 00:14:31,360 --> 00:14:34,000 to compensate for the lack of great 310 00:14:34,000 --> 00:14:35,760 instruments by the amount of passion 311 00:14:35,760 --> 00:14:39,440 they put into it. So, and you know, and 312 00:14:39,440 --> 00:14:41,199 and that's of the thing you're trying to 313 00:14:41,199 --> 00:14:44,240 hunt down all the time. You you you you 314 00:14:44,240 --> 00:14:48,800 want authentic passion. Um, so you know, 315 00:14:48,800 --> 00:14:50,880 and once you feel solid enough about 316 00:14:50,880 --> 00:14:54,160 your tune, you know, I just like to of 317 00:14:54,160 --> 00:14:55,519 just sort of throw it in the middle of 318 00:14:55,519 --> 00:14:57,279 the room and go, "Okay, guys, whatever 319 00:14:57,279 --> 00:14:59,519 you want to do with it, set fire to it, 320 00:14:59,519 --> 00:15:01,760 you know, whatever it is, you know, 321 00:15:01,760 --> 00:15:03,680 let's just see where you can take it 322 00:15:03,680 --> 00:15:07,040 because I know the notes are strong 323 00:15:07,040 --> 00:15:10,720 enough to take all sorts of abuse and by 324 00:15:10,720 --> 00:15:12,399 abusing them a bit, they'll probably 325 00:15:12,399 --> 00:15:15,360 become more interesting.24253

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.