Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,480 --> 00:00:14,880
Nothing means anything until you have a
2
00:00:14,880 --> 00:00:18,400
tune. And
3
00:00:18,400 --> 00:00:21,279
a tune
4
00:00:21,279 --> 00:00:24,160
that's the job. You sit there in front
5
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
of the piano
6
00:00:26,160 --> 00:00:28,160
and
7
00:00:28,160 --> 00:00:30,960
there are 88 notes on that keyboard of
8
00:00:30,960 --> 00:00:33,440
which only 11
9
00:00:33,440 --> 00:00:35,440
mean something before they repeat in the
10
00:00:35,440 --> 00:00:39,280
octave. And you know everybody else has
11
00:00:39,280 --> 00:00:42,320
played those notes before and somehow
12
00:00:42,320 --> 00:00:44,000
you have to figure out how to write
13
00:00:44,000 --> 00:00:46,879
something original with it but at the
14
00:00:46,879 --> 00:00:48,800
same time not too original because it
15
00:00:48,800 --> 00:00:50,640
has to be appropriate to the story. I
16
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
mean it's not I'm not doing concert
17
00:00:52,800 --> 00:00:58,239
music. I am trying to be telling the
18
00:00:58,239 --> 00:01:00,320
parallel story that the filmmakers are
19
00:01:00,320 --> 00:01:02,480
taking. So there's a there's there
20
00:01:02,480 --> 00:01:04,400
restrictions
21
00:01:04,400 --> 00:01:06,240
yet you're supposed to be completely
22
00:01:06,240 --> 00:01:08,320
free. So they're contradictions in
23
00:01:08,320 --> 00:01:13,680
everything I do. Um a great example of
24
00:01:13,680 --> 00:01:15,600
all of that is actually Beethovven's
25
00:01:15,600 --> 00:01:17,759
fifth. Not that I'm comparing myself to
26
00:01:17,759 --> 00:01:21,920
Beethovven, but
27
00:01:21,920 --> 00:01:23,920
every kid walked up to the piano and
28
00:01:23,920 --> 00:01:27,040
gone da da da da.
29
00:01:27,040 --> 00:01:30,799
But he knew somehow that out of those
30
00:01:30,799 --> 00:01:34,240
notes, you could go and build castles in
31
00:01:34,240 --> 00:01:36,320
the sky that you could invent something.
32
00:01:36,320 --> 00:01:38,320
You could tell a story with those notes.
33
00:01:38,320 --> 00:01:40,720
They're so simple. And that's what you
34
00:01:40,720 --> 00:01:43,600
you you need to figure out how to how to
35
00:01:43,600 --> 00:01:47,520
find the simplest thing to set the thing
36
00:01:47,520 --> 00:01:49,680
in motion. But you have to at the same
37
00:01:49,680 --> 00:01:52,000
time and this is this is why I sit there
38
00:01:52,000 --> 00:01:54,880
day in day out you know uh driving
39
00:01:54,880 --> 00:01:57,439
myself crazy. You have to know, you have
40
00:01:57,439 --> 00:02:00,719
to make a decision that whatever those
41
00:02:00,719 --> 00:02:03,680
opening notes are, whatever the first
42
00:02:03,680 --> 00:02:05,680
thing is that you have to say is
43
00:02:05,680 --> 00:02:07,040
actually going to hold water, is
44
00:02:07,040 --> 00:02:09,520
actually going to somehow take you
45
00:02:09,520 --> 00:02:13,680
through this vast arc of a story. And
46
00:02:13,680 --> 00:02:15,120
not halfway through the movie, you
47
00:02:15,120 --> 00:02:17,760
suddenly go, you know something?
48
00:02:17,760 --> 00:02:22,800
I can't I can't make these notes become
49
00:02:22,800 --> 00:02:26,400
mournful, happy, exciting, you know, all
50
00:02:26,400 --> 00:02:29,040
the different personalities they need to
51
00:02:29,040 --> 00:02:33,040
car uh take on, you know, and sometimes
52
00:02:33,040 --> 00:02:34,400
you just have to kill your favorite
53
00:02:34,400 --> 00:02:37,400
babies.
54
00:02:42,080 --> 00:02:43,680
Even though you're trying to write from
55
00:02:43,680 --> 00:02:46,879
inspiration, you're trying to be uh
56
00:02:46,879 --> 00:02:51,120
relatively practical that um
57
00:02:51,120 --> 00:02:54,480
you know, one one of the things I don't
58
00:02:54,480 --> 00:02:57,599
do is I don't use a lot of
59
00:02:57,599 --> 00:03:01,040
exuberant key changes in my music or
60
00:03:01,040 --> 00:03:03,040
even if I do, I try to always come back
61
00:03:03,040 --> 00:03:05,280
to my home key. Part of that is
62
00:03:05,280 --> 00:03:11,840
practical. Um I like writing in
63
00:03:11,840 --> 00:03:15,120
I like writing in D
64
00:03:15,120 --> 00:03:16,720
and everybody thinks it's because I'm
65
00:03:16,720 --> 00:03:19,120
lazy, which is true, but it's not the
66
00:03:19,120 --> 00:03:21,680
reason I write in D. I write in D
67
00:03:21,680 --> 00:03:24,680
because
68
00:03:25,680 --> 00:03:28,800
in this modern day and age,
69
00:03:28,800 --> 00:03:31,280
the bases can go down to C, which is
70
00:03:31,280 --> 00:03:33,200
their open string, but they can't do
71
00:03:33,200 --> 00:03:36,560
vibratto on the open string. So D is
72
00:03:36,560 --> 00:03:38,159
actually a good note where they can
73
00:03:38,159 --> 00:03:40,560
still do a little bit of FB and it's
74
00:03:40,560 --> 00:03:44,680
nice that if you go from
75
00:03:49,680 --> 00:03:52,080
it's satisfying you know so if I have to
76
00:03:52,080 --> 00:03:54,400
give you an answer if I have to complete
77
00:03:54,400 --> 00:03:55,760
a phrase and I have to give you an
78
00:03:55,760 --> 00:03:59,519
answer I like when it when it when it
79
00:03:59,519 --> 00:04:03,840
ends on a note that bases and telly and
80
00:04:03,840 --> 00:04:06,159
violas us
81
00:04:06,159 --> 00:04:09,200
gay violence is a different matter
82
00:04:09,200 --> 00:04:12,000
can land on in a satisfying way. You
83
00:04:12,000 --> 00:04:14,560
know, at at least I set myself up to
84
00:04:14,560 --> 00:04:16,799
have that possibility. The whole score
85
00:04:16,799 --> 00:04:18,320
might never do this and it might just
86
00:04:18,320 --> 00:04:22,880
be, you know, up here.
87
00:04:22,880 --> 00:04:24,800
But I don't know that at the beginning.
88
00:04:24,800 --> 00:04:27,040
So, so if I pick something that gives me
89
00:04:27,040 --> 00:04:29,120
the gives me the most freedom, the most
90
00:04:29,120 --> 00:04:30,639
possibilities,
91
00:04:30,639 --> 00:04:32,800
I'm,
92
00:04:32,800 --> 00:04:35,600
you know, I'm at least
93
00:04:35,600 --> 00:04:40,040
starting on solid ground.
94
00:04:44,080 --> 00:04:48,520
I think of everything.
95
00:04:49,199 --> 00:04:51,600
I mean look
96
00:04:51,600 --> 00:04:53,759
you know let you know wherever my hand
97
00:04:53,759 --> 00:04:56,400
falls you know
98
00:04:56,400 --> 00:04:58,479
is a question
99
00:04:58,479 --> 00:05:01,600
is an answer I mean it's just how I you
100
00:05:01,600 --> 00:05:05,639
know I can make the question longer.
101
00:05:11,120 --> 00:05:14,000
It's just I I I think there's a there's
102
00:05:14,000 --> 00:05:17,240
a natural
103
00:05:17,360 --> 00:05:20,479
way in music where you where you're
104
00:05:20,479 --> 00:05:23,280
basically having a conversation. Um or
105
00:05:23,280 --> 00:05:24,720
you want to have a conversation.
106
00:05:24,720 --> 00:05:28,560
Sometimes you leave it um
107
00:05:28,560 --> 00:05:32,000
leave it as a question
108
00:05:32,000 --> 00:05:35,360
with another question
109
00:05:35,360 --> 00:05:40,000
and then if you really want to
110
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
you know and I mean it's just you know
111
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
I'm I'm not writing anything. I'm just,
112
00:05:44,000 --> 00:05:48,400
you know, it's just it's
113
00:05:48,400 --> 00:05:50,560
and I stopped speaking because I feel
114
00:05:50,560 --> 00:05:53,039
I'm having the conversation right now
115
00:05:53,039 --> 00:05:56,280
with you.
116
00:05:56,479 --> 00:05:58,800
Ooh, there's a bit of a dodgy question
117
00:05:58,800 --> 00:06:01,800
here.
118
00:06:04,720 --> 00:06:08,520
I'm being a bit confrontational.
119
00:06:12,479 --> 00:06:16,759
Then I can take the tension out,
120
00:06:17,199 --> 00:06:21,240
get happier about it
121
00:06:27,840 --> 00:06:30,080
and kill you.
122
00:06:30,080 --> 00:06:35,520
So it's a language, you know. So, so
123
00:06:35,520 --> 00:06:37,520
I don't know. I I just get I just
124
00:06:37,520 --> 00:06:39,520
always, you know, I love thin red line
125
00:06:39,520 --> 00:06:44,400
because um working with Tik Tok,
126
00:06:44,400 --> 00:06:46,720
one of the things
127
00:06:46,720 --> 00:06:49,440
he kept saying is is that the question
128
00:06:49,440 --> 00:06:51,759
is more interesting than the answer. And
129
00:06:51,759 --> 00:06:53,840
the whole movie just ask questions. We
130
00:06:53,840 --> 00:06:56,000
never answer anything, you know. It's
131
00:06:56,000 --> 00:06:58,720
like it's sort of a bit it's a it's a
132
00:06:58,720 --> 00:07:00,560
bit boring, you know. Usually the answer
133
00:07:00,560 --> 00:07:04,160
is a bit mundane. So So to maintain the
134
00:07:04,160 --> 00:07:05,840
tension,
135
00:07:05,840 --> 00:07:07,759
see if you can just raise the stake in
136
00:07:07,759 --> 00:07:09,520
the questions.
137
00:07:09,520 --> 00:07:12,479
um
138
00:07:12,479 --> 00:07:14,479
you know if if it's a love story you
139
00:07:14,479 --> 00:07:17,520
know once she say you know once she says
140
00:07:17,520 --> 00:07:19,120
yes
141
00:07:19,120 --> 00:07:23,240
you know I'll marry you
142
00:07:23,360 --> 00:07:26,560
we're done you know and and and and you
143
00:07:26,560 --> 00:07:28,880
know yes some movies start at that point
144
00:07:28,880 --> 00:07:31,039
but you know it's it's but but very
145
00:07:31,039 --> 00:07:33,360
often the journey in this case is more
146
00:07:33,360 --> 00:07:34,880
interesting the question is more
147
00:07:34,880 --> 00:07:37,599
interesting so yes I do think these
148
00:07:37,599 --> 00:07:40,319
tunes now I don't think them through. I
149
00:07:40,319 --> 00:07:43,599
just naturally gravitate towards things
150
00:07:43,599 --> 00:07:47,840
which um ask questions. I think because
151
00:07:47,840 --> 00:07:51,639
I think that's more interesting.
152
00:07:55,520 --> 00:07:59,280
You know, all music is made up out of
153
00:07:59,280 --> 00:08:01,280
little fragments of ideas that you're
154
00:08:01,280 --> 00:08:03,520
trying to make into a cohesive sentence.
155
00:08:03,520 --> 00:08:06,000
I mean, so I had my first two words, as
156
00:08:06,000 --> 00:08:09,160
it were.
157
00:08:10,560 --> 00:08:12,639
And I knew it would work down there. And
158
00:08:12,639 --> 00:08:14,960
you have to sort of you have to test the
159
00:08:14,960 --> 00:08:17,440
DNA very quickly. You know, you know, is
160
00:08:17,440 --> 00:08:21,720
it adaptable? Can it become
161
00:08:26,720 --> 00:08:28,639
what can it become? You know, and and
162
00:08:28,639 --> 00:08:31,680
and it's it's this thing. I mean, it is
163
00:08:31,680 --> 00:08:33,200
actually sort of storytelling. I mean,
164
00:08:33,200 --> 00:08:37,719
if you look at it as the
165
00:08:38,159 --> 00:08:41,680
That's the question. And then the
166
00:08:41,680 --> 00:08:45,800
uh what is it? Uh
167
00:08:47,360 --> 00:08:49,440
there's a half an answer which again
168
00:08:49,440 --> 00:08:52,399
ends on a question. And so part of what
169
00:08:52,399 --> 00:08:54,320
you want to do, of course, in in all
170
00:08:54,320 --> 00:08:57,279
movies is you it's it's it's like, you
171
00:08:57,279 --> 00:09:00,080
know, when you when you work on a love
172
00:09:00,080 --> 00:09:03,839
story um or romantic movie, the the last
173
00:09:03,839 --> 00:09:06,160
thing you want to hear is them saying I
174
00:09:06,160 --> 00:09:07,760
love you to each other. You know, that's
175
00:09:07,760 --> 00:09:10,080
the part you want to postpone until the
176
00:09:10,080 --> 00:09:14,080
very very last frame. Going back to the
177
00:09:14,080 --> 00:09:16,000
I mean this you can't get any more
178
00:09:16,000 --> 00:09:19,560
benile than
179
00:09:21,680 --> 00:09:23,920
Okay. So, I changed it a bit. I I made
180
00:09:23,920 --> 00:09:27,080
it more
181
00:09:27,680 --> 00:09:30,880
just on purpose because it it felt felt
182
00:09:30,880 --> 00:09:32,720
mean, you know? I wanted a bit of
183
00:09:32,720 --> 00:09:36,279
meanness in it.
184
00:09:40,240 --> 00:09:43,040
The [ __ ] sort of a question is that, you
185
00:09:43,040 --> 00:09:46,040
know?
186
00:09:46,240 --> 00:09:48,880
So, so you know and there's a little
187
00:09:48,880 --> 00:09:51,680
twinkle in it and the obstacles we can
188
00:09:51,680 --> 00:09:54,640
put in its way um are more interesting
189
00:09:54,640 --> 00:09:57,200
and the you know the the crookedness we
190
00:09:57,200 --> 00:10:00,480
can you know I mean so part of part of
191
00:10:00,480 --> 00:10:03,040
what the what the tunes are trying to do
192
00:10:03,040 --> 00:10:04,640
what the tunes automatically are trying
193
00:10:04,640 --> 00:10:07,600
to do is set up questions which are half
194
00:10:07,600 --> 00:10:09,279
answered with another question at the
195
00:10:09,279 --> 00:10:11,440
end so that they can drive forward does
196
00:10:11,440 --> 00:10:15,839
that make sense so just have a
197
00:10:16,000 --> 00:10:19,720
little answer.
198
00:10:20,399 --> 00:10:22,399
There's a little flick of a question
199
00:10:22,399 --> 00:10:26,040
again at the end.
200
00:10:27,680 --> 00:10:31,720
That's quite a strong answer.
201
00:10:44,800 --> 00:10:46,560
This is just me seeing what happens if
202
00:10:46,560 --> 00:10:48,560
you have it down an octave so it's a bit
203
00:10:48,560 --> 00:10:52,320
more spooky or or that it sits under
204
00:10:52,320 --> 00:10:55,320
dialogue
205
00:11:05,760 --> 00:11:08,240
and it's just I mean it's it's not even
206
00:11:08,240 --> 00:11:10,079
much of a tune. It's just it's a it's a
207
00:11:10,079 --> 00:11:12,480
very efficient motif because it's short
208
00:11:12,480 --> 00:11:15,519
and succinct and says a lot in four
209
00:11:15,519 --> 00:11:18,519
bars.
210
00:11:31,680 --> 00:11:34,640
Chris was being very specific about he
211
00:11:34,640 --> 00:11:37,200
was being very unspecific in his
212
00:11:37,200 --> 00:11:40,720
specificity by saying, "Hey, look, I'm
213
00:11:40,720 --> 00:11:42,000
just going to give you this page, but
214
00:11:42,000 --> 00:11:43,279
I'm not going to tell you what the movie
215
00:11:43,279 --> 00:11:49,279
is about." Um and he gave me
216
00:11:49,279 --> 00:11:52,480
this fable about what it means to be a
217
00:11:52,480 --> 00:11:58,160
father and you know um and
218
00:11:58,160 --> 00:12:00,560
he cleverly
219
00:12:00,560 --> 00:12:02,640
steered it in a way that I thought you
220
00:12:02,640 --> 00:12:05,279
know that automatically made me think
221
00:12:05,279 --> 00:12:08,880
about my relationship with my son. Um,
222
00:12:08,880 --> 00:12:11,519
so I wrote him this tiny
223
00:12:11,519 --> 00:12:13,519
very personal
224
00:12:13,519 --> 00:12:16,639
theme and then you know he told me you
225
00:12:16,639 --> 00:12:19,200
know the this is a movie about the
226
00:12:19,200 --> 00:12:21,839
vastness of everything you know the
227
00:12:21,839 --> 00:12:24,000
expanse of the universe you know space
228
00:12:24,000 --> 00:12:26,880
and science fiction etc and it's epic
229
00:12:26,880 --> 00:12:28,959
and it's all these things but what he
230
00:12:28,959 --> 00:12:32,519
had was
231
00:12:45,519 --> 00:12:48,399
just a very simple,
232
00:12:48,399 --> 00:12:51,920
you know, just it's warm and it's small
233
00:12:51,920 --> 00:12:56,800
and it's intimate and it meant
234
00:12:56,800 --> 00:12:59,839
however it's easy to go big. It's easy
235
00:12:59,839 --> 00:13:01,760
to throw the kitchen sink in. It's easy
236
00:13:01,760 --> 00:13:04,320
to It's easy to go and get a big church
237
00:13:04,320 --> 00:13:08,399
or and make a hell of a racket. But but
238
00:13:08,399 --> 00:13:10,399
we knew we could always return to the
239
00:13:10,399 --> 00:13:12,639
heart of the story. You know, the heart
240
00:13:12,639 --> 00:13:14,959
of the story was I mean this tune
241
00:13:14,959 --> 00:13:17,440
couldn't be any simpler.
242
00:13:17,440 --> 00:13:19,519
And the the great thing is if you start
243
00:13:19,519 --> 00:13:21,519
with something which is so simple and so
244
00:13:21,519 --> 00:13:24,880
small and so
245
00:13:24,880 --> 00:13:27,040
you know just just a few notes in the
246
00:13:27,040 --> 00:13:30,079
right order. I mean,
247
00:13:30,079 --> 00:13:32,000
I don't think there's this I think there
248
00:13:32,000 --> 00:13:34,079
may be one or two tunes I've written
249
00:13:34,079 --> 00:13:36,160
that you can't actually just play with
250
00:13:36,160 --> 00:13:39,399
one finger,
251
00:13:45,120 --> 00:13:47,519
you know, the
252
00:13:47,519 --> 00:13:51,279
the simplicity of the material lets you
253
00:13:51,279 --> 00:13:54,000
then go and expand outwards, you know.
254
00:13:54,000 --> 00:13:56,160
But if if the if the heart of it, if the
255
00:13:56,160 --> 00:14:00,079
kernel of it is is intellectually tied,
256
00:14:00,079 --> 00:14:02,959
it's emotionally tied, you got
257
00:14:02,959 --> 00:14:06,399
something, you know, it's like um I mean
258
00:14:06,399 --> 00:14:08,720
I keep go I keep going to this, but you
259
00:14:08,720 --> 00:14:10,240
know,
260
00:14:10,240 --> 00:14:13,839
Beethoven's fifth,
261
00:14:13,839 --> 00:14:16,240
it's all in those two notes. It's all he
262
00:14:16,240 --> 00:14:19,839
needed, you know, to go and then create
263
00:14:19,839 --> 00:14:23,600
a firework of amazing emotions,
264
00:14:23,600 --> 00:14:26,560
orchestration, excitement, you know,
265
00:14:26,560 --> 00:14:29,120
paos, whatever you whatever you want.
266
00:14:29,120 --> 00:14:31,199
But, you know, know what you're talking
267
00:14:31,199 --> 00:14:34,079
about in in your theme. Know what you
268
00:14:34,079 --> 00:14:36,399
want to say. You got to be clear about
269
00:14:36,399 --> 00:14:39,519
that. It's very hard to to to write an
270
00:14:39,519 --> 00:14:42,320
instruction manual in music, you know,
271
00:14:42,320 --> 00:14:45,680
or a dentistry course in music. It's the
272
00:14:45,680 --> 00:14:47,600
It's not the appropriate language, but
273
00:14:47,600 --> 00:14:50,240
it's an appropriate language to express
274
00:14:50,240 --> 00:14:54,399
um emotion. And I think that's all
275
00:14:54,399 --> 00:14:57,760
that's happened over the centuries that
276
00:14:57,760 --> 00:15:00,240
we are compelled to tell stories. We're
277
00:15:00,240 --> 00:15:01,839
compelled to make up stories. That's
278
00:15:01,839 --> 00:15:04,079
what film is about. That's, you know,
279
00:15:04,079 --> 00:15:07,519
we're we're compelled to tell the fable
280
00:15:07,519 --> 00:15:11,600
of our existence, of, you know, our
281
00:15:11,600 --> 00:15:15,279
human journey or whatever. And I think
282
00:15:15,279 --> 00:15:18,399
when we run out of words and when we run
283
00:15:18,399 --> 00:15:21,199
out of beautiful pictures,
284
00:15:21,199 --> 00:15:24,720
we have to resort to this other language
285
00:15:24,720 --> 00:15:26,800
called music. And I'm I'm not trying to
286
00:15:26,800 --> 00:15:28,399
be profound and I'm not trying to do
287
00:15:28,399 --> 00:15:32,320
anything significant. But
288
00:15:32,320 --> 00:15:35,199
you when you spend a little bit of time
289
00:15:35,199 --> 00:15:37,120
thinking about it, you can actually
290
00:15:37,120 --> 00:15:38,880
express
291
00:15:38,880 --> 00:15:42,480
some fairly good things about the human
292
00:15:42,480 --> 00:15:45,519
condition in notes that you might not be
293
00:15:45,519 --> 00:15:49,600
able to express quite as brilliantly in
294
00:15:49,600 --> 00:15:52,240
words.21041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.