Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:18,400 --> 00:00:24,170
I'm frequently asked
about my musical education,
3
00:00:24,170 --> 00:00:30,430
and most people already know
that I'm basically self-taught.
4
00:00:30,430 --> 00:00:34,340
But I just want to
clarify that, that
5
00:00:34,340 --> 00:00:36,980
doesn't mean I don't
believe in the value
6
00:00:36,980 --> 00:00:39,200
of a musical education.
7
00:00:39,200 --> 00:00:43,810
And now, you have to realize,
the son of two school
8
00:00:43,810 --> 00:00:46,100
teachers-- not one, but two--
9
00:00:46,100 --> 00:00:49,670
going off into a street
group is not a happy moment.
10
00:00:49,670 --> 00:00:52,790
There was this-- this thing that
tends to happen in your 20s,
11
00:00:52,790 --> 00:00:55,040
where you get these lofty
ambitions of where you think
12
00:00:55,040 --> 00:00:56,910
you should be at every
moment in your life,
13
00:00:56,910 --> 00:00:57,860
and you're not there.
14
00:00:57,860 --> 00:00:59,810
And I go, there's a
certain point where
15
00:00:59,810 --> 00:01:03,260
I think I just had to realize,
I'm not going back to school.
16
00:01:03,260 --> 00:01:05,490
It just isn't going to happen.
17
00:01:05,489 --> 00:01:10,399
So I've described how I began to
teach myself to write and teach
18
00:01:10,400 --> 00:01:12,650
myself to
transcription of music,
19
00:01:12,650 --> 00:01:14,120
and I taught myself many things.
20
00:01:14,120 --> 00:01:16,610
And I really was committed
to teaching myself
21
00:01:16,610 --> 00:01:19,850
what I could do, and then I
would try to take lessons,
22
00:01:19,850 --> 00:01:21,320
and it was just--
23
00:01:21,320 --> 00:01:23,060
my brain was a sieve.
24
00:01:23,060 --> 00:01:26,570
I showed no propensity,
but if I could
25
00:01:26,570 --> 00:01:29,900
dig into a piece of music, I
knew that I could carry it.
26
00:01:29,900 --> 00:01:31,100
I could hold it in my head.
27
00:01:31,100 --> 00:01:32,870
I could write it all down.
28
00:01:32,870 --> 00:01:35,090
I knew how to take
that piece of music
29
00:01:35,090 --> 00:01:38,150
apart and put it back
together, and yet I
30
00:01:38,150 --> 00:01:42,140
couldn't read a fucking
scale to save my life.
31
00:01:42,140 --> 00:01:44,150
I would do it, and
I would learn it.
32
00:01:44,150 --> 00:01:46,130
And two weeks
later, it was gone.
33
00:01:46,130 --> 00:01:49,570
I had an equal problem with
lyrics, and I was in a band.
34
00:01:49,570 --> 00:01:51,350
I was like, I can't
remember words.
35
00:01:51,350 --> 00:01:52,940
I could remember melodies.
36
00:01:52,940 --> 00:01:54,530
I could remember tunes.
37
00:01:54,530 --> 00:01:59,420
And so I learned to work with
my strengths and my weaknesses.
38
00:01:59,420 --> 00:02:02,810
And my weaknesses
were vast and many,
39
00:02:02,810 --> 00:02:05,150
but I knew I had some strengths.
40
00:02:05,150 --> 00:02:11,120
And so I tried to find those
and focus on those that--
41
00:02:11,120 --> 00:02:14,940
that can carry me through
a narrow path in life.
42
00:02:14,940 --> 00:02:18,140
Unfortunately, it didn't
leave open many options,
43
00:02:18,140 --> 00:02:19,820
and probably, that
was a good thing.
44
00:02:19,820 --> 00:02:22,810
[MUSIC PLAYING]
45
00:02:23,810 --> 00:02:27,140
I remember being interested
in gamelan music.
46
00:02:27,140 --> 00:02:31,340
I love interlocking
rhythms, and Willie Winant,
47
00:02:31,340 --> 00:02:35,190
the percussionist that I grew up
with, he used to do exercises.
48
00:02:35,190 --> 00:02:37,550
And this is stuff that Steve
Reich and many composers
49
00:02:37,550 --> 00:02:41,060
I've learned to love since then
did-- a thing called phasing.
50
00:02:41,060 --> 00:02:44,120
And he would say, OK, play
this on the wood block.
51
00:02:44,120 --> 00:02:46,280
Just play this
rhythm and hold it,
52
00:02:46,280 --> 00:02:49,700
and I'm going to slowly speed
up, but don't you speed up.
53
00:02:49,695 --> 00:02:51,325
I'm going to slowly
speed up, and we're
54
00:02:51,320 --> 00:02:54,200
going to constantly
shift the interlocking
55
00:02:54,200 --> 00:02:56,360
position of these two
rhythms against each other.
56
00:02:56,360 --> 00:02:58,920
And it was an exercise I loved,
and it was also an exercise
57
00:02:58,920 --> 00:03:00,570
that I learned, I can do this.
58
00:03:00,570 --> 00:03:02,180
I can do this really well.
59
00:03:02,180 --> 00:03:04,520
I can hold this in
place and not get
60
00:03:04,520 --> 00:03:07,280
distracted by something
else that pulls me off.
61
00:03:07,280 --> 00:03:09,680
I can hold my place here.
62
00:03:09,680 --> 00:03:11,360
And phasing was
something I loved,
63
00:03:11,360 --> 00:03:15,710
so the complex interlocking
of the gamelan instruments
64
00:03:15,705 --> 00:03:18,085
became something I was really
fascinated in and, I think,
65
00:03:18,080 --> 00:03:20,390
because I've always
been fascinated
66
00:03:20,390 --> 00:03:23,780
and loved complex
interlocking rhythms.
67
00:03:23,780 --> 00:03:27,020
So I wander into--
68
00:03:27,020 --> 00:03:30,680
and my apologies to Cal Arts
and Disney for the story
69
00:03:30,680 --> 00:03:34,130
I'm about to tell because
it's not anybody's fault,
70
00:03:34,130 --> 00:03:35,030
but my own.
71
00:03:35,030 --> 00:03:37,340
And I'm apologizing in
advance because I wandered
72
00:03:37,340 --> 00:03:40,670
into the gamelan
room, and I sat down,
73
00:03:40,670 --> 00:03:43,460
and I started to play and learn.
74
00:03:43,460 --> 00:03:46,340
And I continued going
for almost three years,
75
00:03:46,340 --> 00:03:48,870
and I was never a student.
76
00:03:48,870 --> 00:03:54,440
Nobody asked me, and
I just kept going.
77
00:03:54,440 --> 00:03:57,360
I didn't have any access
to tuition at that point,
78
00:03:57,360 --> 00:03:58,850
and there was no
way I would've got
79
00:03:58,850 --> 00:04:00,470
accepted into a music school.
80
00:04:00,470 --> 00:04:03,920
I knew nothing about music even
though I was in this theater
81
00:04:03,920 --> 00:04:05,390
group, and I was playing stuff.
82
00:04:05,390 --> 00:04:08,450
But I knew nothing
about music, and to get
83
00:04:08,450 --> 00:04:10,190
into a music school--
84
00:04:10,190 --> 00:04:13,640
there was no instrument I
could have auditioned on, and I
85
00:04:13,640 --> 00:04:15,650
certainly--
86
00:04:15,650 --> 00:04:19,310
even what key I'm in, it
just made no sense to me,
87
00:04:19,310 --> 00:04:20,630
and I never cared.
88
00:04:20,630 --> 00:04:25,000
And I studied gamelan and
developed a love of it,
89
00:04:25,000 --> 00:04:28,180
so I tried to incorporate
that and use that in my work.
90
00:04:28,180 --> 00:04:30,250
There was something
that I was good at.
91
00:04:30,250 --> 00:04:31,510
Something I'm good at!
92
00:04:31,510 --> 00:04:33,080
I could actually do this thing.
93
00:04:33,080 --> 00:04:35,080
Even though I stole
some of that knowledge--
94
00:04:35,083 --> 00:04:37,753
to this day, that's actually the
only musical training I've ever
95
00:04:37,750 --> 00:04:41,800
had was those couple
of years doing gamelan,
96
00:04:41,800 --> 00:04:42,760
but it served me well.
97
00:04:42,760 --> 00:04:45,280
Now, do I do a lot
of gamelan in scores?
98
00:04:45,280 --> 00:04:46,490
No, I don't.
99
00:04:46,490 --> 00:04:48,040
That's not the point.
100
00:04:48,040 --> 00:04:50,470
The point is, I
was honing a skill
101
00:04:50,470 --> 00:04:53,260
to be able to write tight,
interlocking patterns,
102
00:04:53,260 --> 00:04:55,460
and those just
feel natural to me.
103
00:04:55,460 --> 00:04:59,690
And so it's like,
ultimately, whoever you are,
104
00:04:59,690 --> 00:05:02,470
whatever your training is, I
hope that training is deep.
105
00:05:02,470 --> 00:05:04,120
I hope you went
to a film school,
106
00:05:04,122 --> 00:05:05,832
and you picked up a
great knowledge base.
107
00:05:05,830 --> 00:05:07,840
Because the more you
have, the more you're
108
00:05:07,840 --> 00:05:11,530
starting out with, and
the fact that I didn't, it
109
00:05:11,530 --> 00:05:12,700
was a problem for me.
110
00:05:12,700 --> 00:05:14,080
It did not make things easier.
111
00:05:14,080 --> 00:05:17,650
It made things harder,
and it was a problem
112
00:05:17,650 --> 00:05:20,830
that I had to find and
invent ways around.
113
00:05:20,830 --> 00:05:23,310
I hope you don't have to do
that, but some of you will.
114
00:05:23,313 --> 00:05:24,733
Some of you are
going to be coming
115
00:05:24,730 --> 00:05:26,990
from different backgrounds
and different places,
116
00:05:26,990 --> 00:05:29,290
and whatever it is that
you do well enough to make
117
00:05:29,290 --> 00:05:30,820
you want to get
into film scoring,
118
00:05:30,820 --> 00:05:32,980
you're going to have to
learn a lot of shit that's
119
00:05:32,980 --> 00:05:35,500
completely contrary to
everything you knew.
120
00:05:35,500 --> 00:05:39,250
So you're both going
to have to learn vastly
121
00:05:39,250 --> 00:05:41,370
new amounts of things,
but you're also
122
00:05:41,368 --> 00:05:42,908
going to look for
the things that you
123
00:05:42,910 --> 00:05:46,660
do know, those things that you
go, I'm kind of good at this.
124
00:05:46,660 --> 00:05:47,920
Maybe it's tunes.
125
00:05:47,920 --> 00:05:49,570
Maybe it's something
rhythmically.
126
00:05:49,570 --> 00:05:52,080
Maybe it's some kind of
harmonic relationships
127
00:05:52,078 --> 00:05:53,618
that you're good
with, or you're just
128
00:05:53,620 --> 00:05:56,370
really good with atmosphere
and tone and things
129
00:05:56,373 --> 00:05:58,293
you could do with
instruments in a small group
130
00:05:58,290 --> 00:05:59,680
or with synthetically.
131
00:05:59,680 --> 00:06:01,900
And you're going to
have, I could do that,
132
00:06:01,900 --> 00:06:03,400
and now, I want to expand.
133
00:06:03,400 --> 00:06:08,180
So it's finding that bit
that you have in your past.
134
00:06:08,180 --> 00:06:10,160
If you're lucky, it's a lot.
135
00:06:10,160 --> 00:06:13,660
And if you're not, that doesn't
mean that you have to give up.
136
00:06:13,660 --> 00:06:16,270
So that's the point
of my education,
137
00:06:16,270 --> 00:06:19,390
my lack of education,
my faulty brain,
138
00:06:19,390 --> 00:06:22,510
and my reaching into the
bag to find a few things
139
00:06:22,510 --> 00:06:25,750
that I could do well with
my faulty brain and make it
140
00:06:25,750 --> 00:06:28,080
work to my advantage.
10637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.