Original subtitles

I am God!

Kneel and bow your heads.

Worship and obey me.

Then I shall bestow

wisdom upon you.

Humanity created artificial lifeforms called Marigans

as a labor force for underground development.

However, the Marigans became self-aware,

created their own clones,

and rose up in rebellion against Humanity.

280 years after the ceasefire agreement

that ended the 150-year conflict,

Humanity remains on the surface,

while the Marigans rule the underground world.

Dammit, I can't shake this hangover.

You've been drinking too much.

That aside...

Don't you guys take any shit from the Marigan.

We know, Captain Tris.

Want us to take care of a few of them?

I wouldn't mind wiping them all out.

That'll start another war, won't it?

Fine by me.

I've got nothing better to do lately anyway.

By the way,

you're upgrading Robin again?

I spent all my savings.

Why go that far?

This Robin,

I've constantly improved my sitter,

nurturing it until it became what you see today.

Paying it back, huh?

I'm grateful, Lady Tris.

It's practically Human.

This time, it's incredible.

We converted the AI into an organic structure.

Beautiful, isn't it?

How incredible are we talking?

You wouldn't understand,

but it's like ten thousand of your brains.

That's not right.

See?

Given his performance...

Huh? What?

Over thirty-eight thousand.

Well, that's reassuring.

You are...

Don't say it.

Lady Tris is...

Stop.

Act 1

Where's Yoshiote?

Seems he's not feeling well

I see.

Ambassador, near your mouth.

Oh, I see.

Today, I'll be in command.

And what is that robot?

You're not as tough as you look.

What did you say?!

Quiet, all of you.

That robot is authorized for recording purposes.

Now, let's reconfirm the purpose of this operation.

Doctor, explain the situation.

Over the past few days, at a depth of 3,200 meters,

from Kaapvaal in Ghost Town,

we detected Cooper Waves.

They're high-energy micro-oscillations,

a type of astral body,

but the Georgie count

is a treaty violation.

That's why we've come to this joint investigation.

Considering the residual particles,

the mission is six days.

After that, another unit takes over.

Any questions?

I hear there's a Marigan original over there.

That would be me.

So you're the Marigan ancestor?

Is that unusual?

You all have the same face.

And you're a woman in a command position?

Is that unusual?

Are all you moles male or what?

What did you say?!

Don't break a 280-year ceasefire on my watch.

Whose side are you on?

The ambassador is the son of the Smar party leader.

I won't tolerate disrespect.

Hey, Ambassador.

Huh? Yeah.

- What is it? - What's wrong?!

The door won't open!

An electromagnetic attack?

What's happening?

I don't know, communications are down.

Ambassador Morse!

Get back, idiot!

Who are they?

What?

Over here!

It's no use.

This place is sinking!

Where's the escape ship?

It's on the lower floor, but the entrance is outside.

We might get to it through that hole.

All right, let's go.

- It's so high! - Move it!

Watch out!

What are you doing?!

Hurry!

Seat belt!

- Can you do it? - If I switch to manual.

It won't move!

No, it will.

Right engine hit!

- We can't shake them! - What's happening?

What just happened?

They're self-destructing?!

I don't know!

What was that?!

I can't control it!

We have to eject!

Are we going down?!

Shut up.

Eject!

Are we all that survived?

No response, what about Robin?

There is no signal available.

Nakanoshima has gone silent.

Those were Marigan…

Who are they?

Gyula cult believers.

What the hell is that?!

A primitive Marigan religion.

Why are they attacking us?

They are a cult that harbors both hatred and adoration

for the Humans who created the Marigans.

They subject themselves to constant body modification

and devour Human flesh under the guise of "rituals."

But since the ceasefire,

their access to Humans has dwindled.

That's likely why they've resorted to such violence.

But... for Nakanoshima to have fallen...

there must have been a spy within Marigan

who disabled the shields.

You!

How dare you!

I'm sorry.

And one more thing.

A woman's flesh is precious.

That might be their goal.

Let them desire me,

but I won't become those bastards dinner.

Hey! What are we going to do now?!

We might get attacked again.

We need to get away from here.

Let's wait for the other unit at Kaapvaal.

Agreed, the Gyula Cult is persistent.

How far to Kaapvaal?

About five days on foot.

You fool! You savage!

Are you insane?!

You think we can actually walk that far?

What?

They want to eat us.

Just so you know,

I still don't trust you.

I know.

Make one wrong move and I'll cut you down.

Understood.

By the way, why can that robot still move?

Because it has an organic structure, I suppose.

How are you doing?

I shorted out a bit, but I'm currently self-repairing.

It fixes itself?

It's like a living thing.

By the way, why was Kaapvaal abandoned?

It was due to an accelerator accident.

The Etheric and Mental bodies interfered with each other,

causing a Georgie reaction.

What happened to the city?

Hans addiction and Danelia infections spread

making a 300-Gigar radius uninhabitable.

Such a tragedy...

Hey.

Hey, are you listening?!

Hey!

I'm starving.

Hey, Ambassador.

Huh? Oh…

Hey! Are you listening?!

Lady Tris.

We don't have any food.

What? And you call yourself a captain?!

Useless!

What the hell…

You got a problem?!

Damn it…

What do you eat?

Stick-shaped solid rations.

Are they tasty?

Tasty? What do you mean?

Well, what else do you eat?

Else? That's it.

You only have one kind of food?

What good would having many kinds do?

I see.

Wait.

Aotas, get a container.

Yes.

What's that?

It's Umameal.

It's really good.

Like I'd eat that!

What is this? It smells nice.

Can you eat this?

Throw it away!

Huh?

Ow!

Lady Tris!

I'll treat your wound.

Move! There's no time.

Wait-.

You'll be okay.

Lady Tris!

Relax.

It's the toxin, but it's nothing serious

I should've warned you earlier.

Let me carry her.

Don't worry about it.

Hey!

I'm tired, so carry me!

You insolent-

You're awake?

Lady Tris, how do you feel?

I'm fine.

How does that fire appear to you?

Marigans shouldn't have eyes.

Right now, a nematode with a photoreceptor is connected to my brain

so I should be able to see just like a Human.

Oh?

I see Marigans have advanced."

Humans didn't give us eyes so we were easier to control.

Reproductive ability as well.

There was no other way.

I understand.

Originally, we were created beings.

I have no complaints about this body.

Do you have all your memories?

This is my third body, so my older memories are hazy.

But if you've lived over a thousand years,

why are you still in the field?

When you live that long,

the boredom becomes unbearable.

All I ever do is tedious training.

I get it.

To think I'd find common ground with a Human.

Hold on a second.

I was born after the war.

I don't hold a grudge against you guys,

But don't think we're friends.

That's a shame.

- Here? It's edible now. - I don't want it!

Is it finally ready to eat?

So good!

Give me some too!

- Here you go. - You took a bite already!

This is delicious Give me another one.

How can you…

You should try some too.

I said I don't want it!

Don't have the guts to try it?

Aotas.

Yes?

Is this yours?

No. I don't know.

During the attack on Nakanoshima

I noticed the moment the enemy paused their attack.

And then this beacon.

Anything to say?

Just as I thought.

You are wrong!

Why are you siding with Humans?

The Gyula ideology represents the ultimate ambition of all Marigans!

That's just your delusion.

And you call yourself Marigan?

Aotas, Humans and Marigan are irrelevant.

I believe only in justice.

This time, we made a contract to work together.

Then honoring that contract is justice.

How disappointing.

I agree.

What primitive savages.

Absolutely.

- Hey. - Yes?

Why confront him now?

A part of me still wanted to believe in him.

What do you think of the Gyula Cult?

The path they seek is the same road to ruin that Humanity once walked.

We may be created beings, but we've no reason to feel inferior.

Once the flame of self-awareness is lit, it cannot be extinguished.

All we can do is believe in ourselves and move forward.

For now, in numbers and scale, Marigans hold the advantage.

Besides, there's nothing left to learn from Humans.

I see.

Is anyone there?

Someone seems to be there, but I can't see them.

Who are you looking for?

A Human female.

- Huh? - Huh?

What?!

Simple-minded to be lured by a beacon.

This is the only surveillance point.

Shit!

One move too many.

Consider it a bonus.

Nice boat.

It's too cramped.

You, get off!

I refuse.

Damn you!

Let's go through here.

What is this place?

It's an unfinished railway,

but it should have been heading for Kaapvaal.

Through a tunnel this big?

Apparently a massive railway as big as a small town.

Get up!

I'm sorry.

Raise your head.

You have no information for me?

There was a female.

But after that...

- We lost her. - We lost her.

- We are so sorry! - We are so sorry!

I have nothing to say to fools.

But you can receive my love.

That's as far as it goes.

Hold on.

I detect a faint Cooper Wave.

These fluctuations are already in a state of contraction.

It's possible this was a gate to another dimension.

Likely an aftereffect of the accident.

Apparently, anomalies are still occurring in this vicinity.

Get back! The gate is collapsing!

Get back! The gate is collapsing!

What just happened to you?

What the hell just happened?

Don't come any closer!

What is that?

What is this thing?

Did it say something?

There's still something out there.

Let's keep moving.

Unfortunately,

the boat's almost out of fuel.

- Robin. - Yes?

What do you think is happening at Kaapvaal?

If it's the same phenomenon as before,

A massive gate might have formed.

Scared?

Don't be stupid. I'm looking forward to it.

It's a good way to pass the time.

What is this?

What are you doing?

Nothing, really.

Isn't that a Human female?

Looks like it.

Report it immediately!

Please wake up.

What's wrong?

A sensor malfunction prevented detection.

Huh?

We're surrounded.

What?!

Come along quietly.

Escape is no longer an option.

Robin

I'll say it again, come along quietly.

Gyulando. Gyulando.

You! Lower your head!

It's fine.

Dante.

You, a Marigan Original...

Why do you side with Humanity?

Can't you grasp the nobility of our ideals?

Nonsense. Just kill me already.

Dante...

we've propagated through cloning until now.

But there is no future on this path.

By using this female in the Ritual of Kuru,

we shall obtain even greater power.

You think eating her will grant you that?

Dante, it's not a matter of logic.

Evolution is-

something felt right here.

That female shall be exalted upon that altar for our sake.

You're a complete idiot.

And you call that evolution?

Silence.

Your opinion is irrelevant.

Thinking is a waste of time

for a fool like you.

Shut up!

Now you've done it!

You... aren't Human?

Since when are Marigans such purists?

This is a disaster.

We attacked because we believed a human female was there.

But you're just a fake.

Like I said, you're an idiot.

I may be an enhanced Human-

but I am very much a human being.

I don't care what you have to say.

I'm nothing like you groveling moles.

Moron!

Very well...

Become a droplet upon my blade!

Restrain him!

Let her go.

We have no more use for her.

Dante...

It seems you still don't understand.

Anyone who interferes,

even a Marigan Original...

will not be forgiven!

Get it over with already.

Prepare yourself!

What is it this time?

I thought we destroyed it!

You again?!

Lord Prion I'll handle this.

Now listen, you. Violence is-

forbidden...

You... why do you always-

get in our way?!

Kill that thing!

Master Dante!

Tris is down the cliff!

Understood.

Lord Prion, are you all right?

Lord Prion!

Lord Prion...

Could it be... he's doing that?

I won't let this end here.

Oh crap!

How dare you harm my followers!

Wait!

Damn it...

Damn it!

Awaken, my brethren!

Who is that?!

Are we taking that guy on?!

Kill him! Kill him!

I've got our back!

Surprised?

I have transcended Humanity

in both intellect and physique.

Kill him! Kill him!

You should have listened until the very end.

You've really forced me to get serious!

Lord Prion...

What do you think you're doing?

Now!

Stay back!

Whoa!

- You okay? - More or less.

Hey, your arm...

Never mind that, what is that?!

It doesn't seem like an enemy.

An enemy of my enemy is welcome.

Ow, ow!

Stop hitting my face!

Now!

Lord Prion!

I'm sorry I couldn't protect you Lady Tris.

It's alright, but how can you move?

I don't know, but I've fully recovered.

What was that thing earlier?

The base design was the same as mine,

but its equipment was far more advanced.

You mean it came from the future?

I don't know.

By the way, is your arm okay?

I don't understand the mechanism,

but it feels even better than before

I see, good to hear.

Oh, and by the way...

thanks for kicking me.

Don't mention it.

We're almost there.

According to the coordinates,

the source is on the other side of town.

- What's that? - Danelia infected.

They're harmless, leave them be.

I can't believe it's actually become this.

No one could live in a place like this.

The particle half-life should be over by now.

Looks like they've started evolving on their own.

What the hell? It's a monster!

This kind of mutation in a Human form is strange.

Could it be...

a new species being born?

Is it being parasitized?

No, it's likely a mutation.

This thing looks like it mutated

into a tree-like life form.

Maybe it's trying to birth something.

Like that humanoid we saw earlier?

That's possible.

Nothing but weaklings.

No challenge at all.

This one looks manageable.

I'm actually really tired now.

Hey, Robin!

What about the rockets?

I'm sorry.

I only have one left.

Time to use it.

What in the world is this?

Please be careful!

You worry too much.

Lady Tris!

Robin!

I'm sorry to burden you right now...

What should I do?

Take me to that disposal site.

I'll attempt to self-repair.

Understood.

I apologize Master Dante.

Don't worry about it.

Is this spot okay?

Yes, thank you.

Repairs might take a while.

We still have a long way to go.

That building looks safe.

Let's rest there.

What is this?

This is...

Good morning, Lady Tris.

Huh?

Are you... Robin?

Yes, Lady Tris.

I can't run a full analysis in this body...

but there seems to be some kind of multidimensional interference.

That's likely what caused this massive gate to form.

While it could be causal phenomenon caused by Etheric body interference.

Current data is insufficient to determine this.

Robin!

What is it?

Let go of me!

What are you doing?!

I take it you're part of the Gyula cult.

You think wearing a glowing ring makes you special?!

Idiots.

Lady Tris!

Don't think you can win just because you outnumber us.

- Lady Tris! - What?!

That's high-energy plasma luminescence.

Huh?

It's the real thing!

Real...?

Lord Dante,

I apologize for the sudden intrusion.

My name is Dan Perlman.

We came from another dimension.

Why do you know my name?

The one who ordered us to come here...

was you.

I did?

Yes.

We are your descendants.

We sent a messenger to invite you a few days ago, but-

What are you talking about?

Dimensional... travel...

I didn't know it would be this rough...

It's... L-Lord Dante!

I can barely...

Move.

L-Lord Dan... te... w-we've been waiting...

Sorry...

I-I'm still not used to this environment...

What is this thing?

Gross!

Stomp it!

N-no... stop...

Kill it! Kill it!

- This little freak! - You little...

Ambassador!

Well... I didn't know.

And why would I need to go?

You will be sent back in time as life-atoms

through the transfer device in our world.

The transfer involves excruciating pain,

but that energy,

is the source from which we are born.

And you expect me to believe that?

But the fact that we're here

proves that you eventually decided

it was the correct choice.

What are you agonizing over?

What I've been feeling these past few days.

Maybe this is what it was.

Your destiny is to bring forth

an entirely new life.

What... you're going?

You're not actually buying this guy's bullshit, are you?

Stop it!

Lady Tris!

Lady Tris... Lady Tris!

Robin.

If you want to change something,

then just change this world.

That's what you should do!

Going over there is irresponsible!

Be quiet woman.

You're unnecessary.

Now, perish.

Stop it!

Robin?

Sorry to keep you waiting, Lady Tris.

Lady Tris.

Lady Tris.

Lady Tris!

Act 2

After going through the gate, I understood.

It was a rift between dimensions.

And if used correctly I could go back,

and maybe even change the future.

After 118 years in this world had passed...

I detected a life form and reactivated.

But it was startled by the light and sound of my activation and fled.

Three months later it returned.

It seemed curious,

but timid by nature.

When startled, it wouldn't return for months.

This pattern repeated itself many times.

It took nearly three years

to get it accustomed to light and sound.

And then, now fully prepared,

spoke these words...

I am God!

Kneel and bow your heads.

Do so, and unto you

I shall grant wisdom.

As expected, there was no response.

Upon observation,

they possessed enough intelligence

to call each other by name.

Sensing their potential,

I devised a plan to save Lady Tris.

Using them, I would build a civilization

to create a means to save Lady Tris.

From there, I used visuals to impart knowledge.

- Sushi. - Sushi.

- Tempura. - Tempura.

Then one day, an incident occurred.

Natal, a troublemaker,

hit a cable with a rock and sparks flew.

I cut the power,

but startled, they fled.

Three months later, one of them returned.

As a test,

a weak current was applied to the cable to observe the reaction.

He was startled, but didn't run away.

So I ran enough current to start a fire.

And so, he was the one who would become

the first emperor to rule this land...

Turka.

Turka became my hands

as I imparted knowledge as their God.

Civilization developed rapidly.

Their lifespans are about 800 years,

and Turka had passed 200.

But they were innocent and indifferent to progress

so scientific technology advanced slowly.

To change their mindset

I created poverty and discrimination.

It fostered competitiveness,

but it also sparked conflict.

Natal raised the banner of deicide,

and started a rebellion to destroy me.

Though many lives were lost,

Turka and Natal eventually reconciled

and together they built a civilization.

With advanced technology

my body was finally repaired.

I then waited for a rift in space-time to occur.

Since arriving in this land 530 years had passed.

Medeca!

Two against one is just unfair!

It's at the princess's request.

I want to get stronger!

You can't be defeated one-on-one.

Thanks, Medeca.

It's about time to get ready.

It's been so long since I've seen Lord Robin!

This formal attire is so restrictive.

I hate it.

I'd rather just go naked.

That is highly improper your Highness.

I bet it would feel pretty good, though.

Your Highness...

Don't mind me, just keep going.

Your Highness...

You guys are totally overreacting.

What's wrong?

Apologies for the sudden interruption.

I wanted you to name my child.

Oh, me?

Of course, I'd be happy to.

Thank you!

This is my first time naming someone.

Is this child a boy?

Yes.

I see.

A strong name would be good.

Flo... Flop... Floppy...

Jo... John... Johnson...

Lets see...

How about...

Floflopfloppy Johnson? How's that?

Maybe a bit long?

Then how about Big Johnson?

Thank you very much!

Naming privileges, huh?

Look at me, all grown up now.

Lord Robin.

What is it, Turka?

My daughter Bastet has something to say.

Lord Robin, allow me to be the one!

What do you mean, Bastet?

Allow me to make the first attack.

You're not ready yet.

Forget it.

I won't...

I train hard every day.

I absolutely refuse to give up.

This child is still young,

but possesses great talent.

Do you understand what it means to go there?

There's no coming back.

I understand.

But... but I...

I want to be of service to Lord Robin!

Understood.

Train diligently until the next gate-opening ceremony

I'll decide then.

Thank you, Lord Robin.

And so, it begins...

Medeca, no!

It'll throw off the calculations.

I have to live up to expectations.

But time is...

Will I make it in time?

This is your fault, Medeca!

We're behind schedule!

Back jets, on!

Go back.

Are you sure, Yoshiote?

I'm ready for this.

- Gyulando... - Gyulando...

Hey, what are you Marigan doing here?

Identify yourselves!

Hurry!

Where's Yoshiote?

Seems he's not feeling well.

I see.

Did we make it in time?

Who the hell are you?!

Stop right there!

- What is it? - What's wrong?!

What is that?

It's starting!

The female is in there.

You bastards!

What?!

Oh no!

Lord Robin!

The map shows...

That area over there.

We might get to it through that hole.

They went down that hole!

What the hell is that?

Who is that?

Fire!

I did it again...

So, you're the bad guy!

Move.

Out of my way!

Damn it!

Lord Robin!

Now! Now!

Oh shit!

No!

Medeca...

Did we get it?!

Just a moment, please.

Well?

I don't know.

You idiot!

Don't dodge!

Oh no, it's starting to fall!

It won't move!

No, it will.

We can't shake them!

A self-destruct?!

I don't know!

What was that?!

Huh? Maybe it's overweight?

I can't control it!

Eject!

Truly impressive, Lady Tris!

Oh, no!

You did well Bastet.

I'll do anything for Lord Robin!

Only children can pass through the gate this time.

But I'm proud that it's my daughter.

Father!

There's still something out there.

Let's keep moving.

I'm tired...

Since no one's around, I might as well go naked today.

Is this where the Humans were spotted?

Should be.

What?!

Hey, what are you doing?!

Let go of me!

How rude!

Isn't that a Human female?

Looks like it.

Report it immediately!

Ow, ow, ow, ow...

Ugh!

I'm never gonna forgive you!

Lord Robin!

I'm so sorry, Lord Robin!

I'll have you fixed in no time.

120 seconds until reboot.

I'm going ahead.

Lady Tris!

You again?!

You're the one from before!

Lord Prion, I'll handle this!

Move!

I won't let you do any more bad things!

How despicable!

Coward!

Wait!

Not a chance!

Take this!

Why isn't this working?!

What is that? Gross!

Surprised?

Ugh, you're so persistent!

This guy's tough.

You've really forced me to get serious!

Oh no, it broke!

What do you think you're doing?

It's spinn-i-ing!

That hurt!

Hey, it's fixed.

Ow! Ow!

Now!

Ow!

This ends now!

I guess...

this is the end for me.

Bastet...

please forgive me for placing this burden upon you.

Lord Robin...

Those words are too kind.

I may only be your godfather,

but I've always thought of you as my own daughter.

I...

No...

I feel the same way.

Bastet...

Yes.

Thank you.

Yes!

Self-destruct... mode.

Lord... Robin...

please...

be well..

120 years after sending Bastet off,

A gate suitable for me to pass through had opened.

The time has come.

My experiences in this world had changed me profoundly,

but my programming had a core directive...

the command to save Lady Tris.

The driving force that led me to build an entire world...

was because this command existed.

And I would not let Bastet's death be in vain.

Robin?

Sorry to keep you waiting, Lady Tris.

Huh?

What?

I'm very sorry Lady Tris.

I already knew this would happen.

Manipulating time caused a paradox.

One that will erase this current timeline.

For me, tasked with protecting you,

losing you is an unthinkable end.

Therefore, I have chosen to reset time...

and gamble on a new possibility.

What the hell is that?

- Hmm... - Hmm...

Act 3

This is delicious.

They're all pretty good.

They're only Marigan,

but the food's excellent.

On the surface, we only have food sticks.

This alone, makes the trip worthwhile.

Don't let your guard down.

It's been a while since our last job like this.

We can't afford to mess this up.

Understood. Leave everything to me.

Hmph. Reliable as always.

I'll do anything for you, Ambassador.

I see. I see.

That's a good attitude.

Thank you, sir.

Anyway, the art here is wonderful.

Does it make you feel something?

Yes. I'm feeling it... deep inside.

Hey! It's still the middle of the day.

This is a masterpiece by the renowned artist, Ri-ho.

Huh.

Still, I've grown bored of life here.

Ambassador...

I have something special...

Something special?

That thing.

I've been wondering about that.

That silhouette...

Is it kunoko?

It's in a class of its own.

One in ten thousand...

The legendary "Golden Root."

And there are...

two of them!

Prepared especially for the Ambassador.

Please, take one.

Well, well. What a magnificent pair.

Good god...

I... I can't handle it!

Then I shall have the other one.

Seriously, I can't take it anymore.

Maybe it's time I used my fathers influence

to get myself into the Central Government.

Ambassador!

I'll follow you wherever you go!

You certainly have skilled hands, don't you.

You're too kind, sir.

And double handed?

I aim to please!

Ambassador, near your mouth.

Oh, I see.

- What is it? - What's wrong?!

Over here!

Lady Tris, get behind me!

It's the Gyula Cult!

They're after the Humans!

I'll cover you. Get out of here!

Aotas, stay behind me!

Aotas... you too?!

What is this, infighting?

Why aren't they attacking?!

What's their objective?

Maybe they're after the Ambassador.

What?!

Everyone inside, come out peacefully.

So, we were their target after all...

What do we do?!

Help! Hey, let go!

Robin!

Calm down.

Stay back, this is dangerous.

We'll force our way through!

Robin!

Protect those two.

What are you going to do?

I'll be a decoy,

while you use that opening to get to the escape ship.

That's reckless.

Do not do this.

This is my duty.

Robin, I'm releasing you from my protection.

From now on, act on your own will.

Understood.

Are you trying to get yourself killed?

I was born for this.

Getting out of this will be difficult.

Please follow Robin!

Alright, let's go.

Now!

A female!

What the hell?

They're not chasing us.

Launching!

I can't control it! We can't ascend!

Hey! Are we going to be okay?!

I'll push it to the limit!

Forced landing in this place.

What about rescue?

Communications are down. I don't know.

What?!

Useless piece of junk robot.

I'm sorry.

Self-repairs are underway,

but some systems are damaged.

What do we do now?

The attackers from earlier might be coming.

I think we should wait for the other unit at Kaapvaal.

Is it far?

We don't have a detailed map,

but on foot...

About three days.

Do we really have to walk that far?

With limited information of the underground world,

it's our only option.

Can't be helped.

Let's walk.

What is this place?

I don't know.

I sense something in the back.

What is it?

This is...

A faint Cooper Wave.

A small distortion in space-

Who cares.

This is valuable data,

I must record it-

Be quiet.

Shut up!

What the hell is that?

I don't know...

It looks like you.

Stop it!

I'm not that ugly.

It's disgusting.

Dispose of that thing!

It doesn't seem particularly harmful.

And it seems to be trying to say something...

I don't care, it's an order.

What's wrong?

Nothing. My neck just feels a bit...

This is quite comfortable.

Not bad for something made out of trash.

That trinket there is quite stylish.

It is.

Now if only there was some good food.

I'm getting sleepy.

Wake me when we reach our destination.

Understood.

We've arrived at Kaapvaal.

Is this the source?

No, it's on the other side of town.

Wake me after we arrive, you idiot!

You've got no sense at all.

Out of my way.

Weapon systems are functional.

So, that's your nature.

How about this then?

I see you now understand.

That is...

This is no place for a peaceful life.

I can't believe such a creature exists.

What are you doing!?

What the hell is this monster?

My apologies, I've sustained damage.

How can you be...

so damn useless?!

Trash.

If I use that discarded robot,

I might be able to repair myself.

You're a real handful.

Scum.

Go carry it.

Me?

Who else would it be?

I'm going to rest in that decent-looking building.

Why me?!

- What? - No, nothing.

- What was that? - Nothing at all.

- You definitely said something. - No, really... nothing.

- You didn't? - Nothing, sir.

- Fine. - Nothing.

God damn it!

Why am I the only one who has to suffer like this?

It's my fault. I'm very sorry.

Now my hands are filthy.

Idiot.

Hurry it up.

Yes.

Good morning.

Um...

Good morning.

What the hell is this piece of junk?

So the other side is another dimension?

Yes, theoretically.

Something is coming out!

What the hell is that?

- Hmm... - Hmm...

It's blinding!

My apologies.

How about now?

Hmm, I guess it's okay...

Well then, Lord Terrier.

Wait, me?

Yes.

My name is Pepelats.

I have come to collect you.

What is this?

I don't know.

I sent a messenger in advance.

Did you not meet him?

- We wouldn't know... - We wouldn't know...

To put it simply,

beyond the gate...

is the world you created, Lord Terrier.

What? Me?

Come to think of it, you do look a bit like me.

Of course I do.

I am your descendant, after all.

Lord Morse.

I would be honored

if you would join us as well.

Me too?

Just a quickie would be fine.

Ugh, what a pain.

Don't be like that.

Over there,

you both will be welcomed as gods.

We have prepared the ultimate hospitality.

Th-the ultimate?

Is there delicious food?

It's beyond...

what you could ever imagine.

Well, but still...

That is a concern.

What are you talking about?

There's delicious food!

But then again...

Come on, let's go!

Ambassador!

That robot is unnecessary.

Leave it behind.

You stay here

I'm looking forward to this world I created.

Wait a minute.

Stop acting so recklessly.

What's with the attitude?

Who do you think you're talking to?

I don't know what your intentions are,

but I've been ordered to protect them,

and I have a duty to carry it out.

As for me.

For me there is one-

Nice shot!

He really flew.

What an idiot.

Useless junk.

Come on, let's go!

What an incredibly flimsy body.

Should I go after them?

But the probability of reaching the same coordinates...

What?! The reaction!

Welcome, Ancestors.

What is this place...

What the hell!

What the hell are you doing?

Where's the delicious food?

Is it over there?

Is it there?

Where's the delicious food?

Good.

Electrify them so they convulse!

Now microwave them till they boil from the inside.

My apologies.

The more pain one endures,

the more cells become activated.

Alright, send them in!

The final Act

This place

I remember!

Lady Tris!

Everything came back to me.

I intentionally erased time.

I gambled on new possibilities

by resetting the timeline.

I was released from being her protector,

but I still want to save Lady Tris!

If the soul of an AI has no mass,

it can exist in the same dimension.

If I do that,

there is a chance I can save her.

The probability my plan succeeds

is infinitesimally low.

But, if there is a possibility,

I must try.

This is my free will.

The time has come.

Intruder on the side wall!

Ambassador, near your mouth.

Oh, I see.

This meeting has to wait!

What? What's going on?

Attack preparations complete.

Ahead lies Nakanoshima.

Good.

Advance.

Fire!

Target neutralized.

Good.

Tris...

thank you for trusting me.

Well, you even predicted...

the food on the ambassador's face.

Did I really just say that?

Tris, you needn't concern yourself.

Setting change: Butler mode.

My humblest apologies, Lady Tris.

I am deeply sorry for the trouble today.

This is why I can't trust the Marigan.

Still, is it really possible to transcend time and space?

I shifted through dimensions repeatedly.

It took 1,200 years

to return to this moment.

1,200 years?

This little guy is the proof.

Let's head to the gate.

So, our original timeline really did vanish?

Normally, this entire timeline would have vanished as well.

However, by linking with my self in this timeline,

I became a Temporal Anchor.

I see.

Allow me to elaborate further...

I've heard enough.

So this is the gate?

You went in there?

Yes.

What was it like?

It was...

like the sensation of being reborn...

This is it!

Abnormal values are detected.

What?

Who are these people?

That's...

Stop!

Can't you hear me?

What?!

Lady Tris, it's alright.

Huh?

That's me.

What do you mean?

I can tell.

You mean that's Robin's descendant?

I have no doubt.

Lord Robin!

We are sharing data, so I understand.

Please stand by.

Understood.

Lady Tris.

What should I do?

You must decide for yourself.

I...

I'm interested.

Then you have no choice but to go.

The reason they came is because...

you decided to go, right?

That is what it means.

Lady Tris.

Thank you for everything.

Hey, that's my line.

Thank you... for staying by my side all this time.

You were an irreplaceable presence in my life.

That's too kind of you.

Don't worry.

I'll take care of the rest.

Please do.

You're both the same Robin, right?

- Yes. - Yes.

Should I feel sad?

I'm not really sure.

It might be difficult for a Human to understand.

Don't get smart.

My apologies.

Lady Tris.

It's alright. Go on.

Yes.

Is it really okay to let him go?

I don't know.

But...

if a new world is to be born...

then I have to believe in Robin.

Robin has been with me since birth.

To me, he wasn't just some artificial life form...

he was more like a parent.

Robot or not,

a presence like that is better than the alternative.

Yeah, that's true.

It really is a beautiful sight.

How does it look to you?

It should look the same as it does to you.

This is it!

The readings...

Lady Tr-.

No abnormalities detected.

- Lady Tris! - Huh?

What...?

The gate is gone!

When did that happen?

My head hurts...

Did you just see that?

What just happened?

Was that time erasing?

You interacted with the Gate.

My memories are all over the place.

Dimensions are coexisting now;

it's difficult for you to process.

So that's how you can see the future?

Yes.

This landscape...

Huh?!

The future?

Did such a thing even exist?

Perhaps the issue is your memory.

Are you calling me stupid?

- That wasn't my intention. - The nerve!

My apologies...

I see. So that's how it is.

That is the meaning of my existence.

Now that the gate has vanished, there's no need to linger.

It's time to head home.

You're not coming?

No, I'm staying?

I thought as much.

Are you sure about deciding this alone?

Your side sent a robot over, didn't they?

I suppose so.

Either way, this world is broken.

If there is still a possibility,

then it's worth trying.

I have high hopes.

Can I have that broken sword?

Forgive me.

- Robin. - What is it?

This world...

What will become of it?

That...

only God knows.

I once acted as a god to guide my people...

But they were only sharing my objective.

From now on,

what should become of this world?

How should I guide it?

That is...

...years later

Subtitles by DarwinDesign