Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎ้ ใฃใฆ่จใใใใใฃใจไปใใชใใงใใใฉ
ๆฏใซใจใฃใฆ็งใฏ
ๆฏใใๅคขใๅฅชใฃใๆใในใๅญๅจใชใใงใ
ใใญใใผใใฟใใฉใง่ฉฑใใใ้ ใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใขใใจใใใใญใณ
ใฉใใใใฎใๅคงๅใ ใ
็ทด็ฟใตใใฃใใ
ๅฎถๅ ใฏใใญใณใใณใฎๅฝ็ซ้ณๆฅฝ้ขใซ็ๅญฆใๆฑบใพใฃใฆใใใใ ใชใ
ใใฎๅใซใชใใใฆใใพใฃใใญ
ใใใง็งใใกใฏ
ๅญฆ็็ตๅฉใใใใจใจใชใ
ใฆใใพใฃใฆ ็ตๅฉใใฆใใใฏๆฒๆจใ ใฃใใ
ไฟบใฎใใใง ใใขใในใใซใชใใชใใฃใใจใงใ
ๆฏๆฅ
ใๆใคใใฟใใใซๆใๆฒใฐใฃใๅผพใใฆ ใใใจ่ชใ
้ขๅฉใชใใใงใใ็ถๆณใงใฏ็กใ
ใฏใ!ใจใผใฐใซใ
ใใฎใญใ
ใ ใใใใ ใฃใฆไธๆ่ญฐใใญ
็งใๅใฟๅใฃใงใๅ จ็ถๆฐใฅใใฆใใใชใใฎใซ
ใจใผใฐใซใๅณใ ใใงใใใใใใ
ๆฐไปใใชใใใญ
ไฟบ่ฉฑ่ใใ?
่ใใพใใ
ใใชใใชใ
็งใๆจใฆใใ
ไปๅฅณๆงใใใจไธ็ทใซใชใฃใกใใใใงใ
ไฝใใฆใใใใ
ๆใใฃใ
ใกใใฃใจ
ใ ็พๅฒ ใกใใฃใจใใใใ
ไฝใใฆใใ
ใกใใฃใจ ใใใใฃใฆ
ใชใซ่จใใใ ใ
ใชใใณใณ็ฅใฃใฆใ
ใใ ใใซใใดใใคใใใณใ
ใขใฟใทใจใ ใๆฏใใ
ใฆใใใใใฃใฆ
ใใซใชใใ ใจใใใชใ
ใใ
ใกใ ใใผ
ใใงใใ
ใคใกใญในใง
ไฝ ใใฆ ใ ใ
ใฟใใ
ใกใใฃใจ
ใใตใญ
ๆญขใใฆ
ใชใใ
ใใใฎ
้ฆฌ้นฟใชใใจ่จใฃใฆใใใใชใใ
็งใจใๆบ่ถณใใชใใใ
ใใใใๅๅท้ใซใชใ
ใใๆญปใใ ใ้กใ
ใกใใฃใจใใใ
ใปใใใใใกใใใงใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใฎ?
ใใ่จใใใใซใใ
ใใ!็งใฏๆฌๅฝใใพใใชใใใ
ใชใใ
ใ ใใใใฃใฏใ
ใใผใ ใใใผ
ใใ ใ
ใใใ
ๆใฃใฆใใพใใ
ใใ
ใฉใใ ็งใฎใใณใดใผใใใๅใใงใใ
ๆญปใใใใใ
ใใ!ๆญปใใใใใฎใใ
ๅ็ฉใใใชใใใ ใใ
ใใฃใ
ใใใผใ
ใใฃ ใใ
ใใผใ ใใใใใ ใใใช
ใใผใ ใใ
ใใชใช
ใใใใฎๅฅณใใจใใใซ่กใใชใใฃใฆ็ดๆใใชใใ
ๅใใฃใใ
ใใฃโฆใใใฃใ
ไบๆธฌใใใ
ๆตฎๆฐใฏใใญใ
ใใฃ็งใฎๆฐๆใกใใใงใใ
ใขใผใใผใใซ
2
ใใฃ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใฃ
็ดๆใใฆ
ใใชใใ
ๅใฎๅฅณใจใฏใฉใใ ใฃใใใ
ใใใชใฟใคใใใใใช
ใใใใชใฟใณใใใงใใ
ใญใ ใใใงใใ
ใใชใใซใใใฐ
ไฝใใใฎ ใ
ใ ใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใขใกใผใผใ
ใฏ
ใชใฆ
ใใค
ใใฃใ
ใใณ
ใใผใ
ใฏ
ๆใใฆใ
ใ
ใใฅใผใณ
ใใใผ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใชใใใใ
ใใใฎๅผฆใๅใใฆใใใง ๅผตใๆฟใใชใใจใใกใงใใญ
ใใใซใงใใใ?
ใใใผโฆ
ๅผฆใๆฏใ้ใใฆ ใพใ่ชฟๅพใ็ดใใฆใใใซใชใฃใฆ
ๆ้็ใซใฏใกใใฃใจ
้ ใใชใฃใงใใใใใ
ไปๆฅไธญใๆฏไปๅธฐใใฆใ่ฏใใใช
ใโ ใโฅใฏใ
ๅๆฌใใใฏๅชใใใฎใญ
็งใฏๅชใใไบบใๅฅฝใใ
ใใใใใใใงๅพ ใฃใฆใใญ
็ตใใฃใ?
ใใใ
ใใใใใฎๆผๅฅใ่ดใใฆใฟใใใช
ใใใๅ่ชฟๅพๅธซใชใใใซใใขใๅผพใใชใใใงใใ
ใใใ็งๆใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซ็ฐกๅใ ใใ
ใใไธๅบฆ ใๆๆฌ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใ็พใใใ
่ฆใชใใง
ๅชใใ
็งใฎ้กใ
ๅคงๅฅฝใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใใฎใงใ็งใฏใใชใใๅฉใใพใใใ
ๅฝผๅฅณใฎ้กใซใคใใฆ่ฉฑใใฎใฏใจใฆใ้ข็ฝใใงใ
่ตค้ซช
้ป่ฒ
้
ใฆใใพใใ
ๆใใใ
่ฉฐใใฆใใใงใใ?
ใใใไฝใไผธใฐใใ
่ถณใๅบใใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใชใใฎใ็ถใใใฏ็งใๅฉใใพใใ?
ๅฝผใใไฝใ็ฅใฃใฆใใพใใใ
ใใฎๅญใใกใซใจใฆใใใใใใใจใ ใจๆใ
ใใใฆ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใซใใ
่จฑใ
ใชใใฆ่จฑใใฆ
me
ใณใก
ใใ
ใใฃใคใใฆใใ
่ฆใใใใใฟใใ
ใใใญใใฟใใ
ใใผใ ใใใใใก
ใฉใใชใใฃใฆใใใฎ?
ใใ
ใใใผ
ใใใผ
me
ๆใใใ
ใซใใณใคใ
็ด ๆตใงใ
ใชใใง?
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใขใคใกใใ
ใใฃใฑใๆฅฝใใใง
ๆฐๆใก
ใขใคโฆ
ๅบๅกใ ็ซใๅบใใฃใฆใพใใญ
ใใใใก
ๆฐๆใใใ
ใใไธไธ
ใใผใๆฐๆใกใใ
ๅฌใใ
ใขใคใน
ๆฏๅญใๆฒใใใช็ฌ้ก
็ฏไบบ
็ซใๆฑใใฆใใ
็ ็ฒ่
ใฏใฃใฏใผ ใใ
ใใผใ ใ
ใพใใช
ใใใใใใ
ไธ็ทใซ
ๆฑใฃใใใพใใใ
ใๅฐปใ่ฆใชใใง
็ฎใคใถใฃใฆ
ใใผใกใใใใใพใใญ
ใใผใใใก
ๆฐๆใกใใฃใใใๆฉใใใ
ใใผ ๆฐๆใก
ๆฐใใ ใ ใ ใ
ใใ
ๅใซใพใใกใญใใฃใผใ่ดใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใฃใ
ใใฃใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฏใๆญขใใ
ๅญไพใใกใจไธ็ทใซ
้ใณใชใใ
ๆฏ่ฆชใฏ
ใใใใฎใใใใง
ๆฐๆใกใใ
็งใฏใๆฏใฎไปฃใใใซใใขใในใใซใชใๆฐใชใใใชใใฃใใใงใใ
ใใใงใๆฑไบฌๆฎ้ๅคงๅญฆใธ่กใใฃใฆ่จใฃใใจใใชใใ
ๅคงๅคใงโฆ
ใ ใใใๅฆๅจ ใใใชใใฆ่จใฃใใใฉใใชใใไธๅฎใงใใใ
ใๆฏใใใซไผใฃใฆใปใใไบบใใใใฎ
็บ้ใใโฆใฃใฆใใใใ ใใฉ
ใใใ ใ่ นใซใฏใใฎใฒใจใใกๅญไพใใใฆ
ใใณใๆๅคใ ใฃ ใ
ใพใๆดใๅบใใจๆใ
ใงใๅใใงใใใใใใใใใ
ๅคๅญซใฃใฆใฎใฏๅฌใใใใ ใ
ใงใใใคไผใใใใฆใใ?
ๆฅ้ฑใฎๅๆใชใ็ฉบใใฆใใ
ใใใผใใใงใฟใใชใซ็ฅ็ฆ ใใใฆใ
ไธ็ทใซใชใใใญ
ใใฎๅญใฏใณใฃใใใใใใๅชใใใ ใ
ใใใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใณใใใทใใซใชใฃใฆใใใ ใญ
ใใ
ๆบใพใฃใ
ใใใใใใฟใซใชใฃใฆใ
ๅชใใ
ใใ?ๆฏใฏใชใใใใชใใใๆฏใ
ไธไธๅฏฉใใๅใใฆ
ใ!?ๆ่ฟใฎ3 ไธไบบๅฎถใงใๆคๆปใงใใใชใซ
ใใใใใฃใกใใใใ
ใใใใญ
ใใใผ
ใใใใฑใคใใฃใใใช
ใใณใณใ ใใใใชใใฆ
ใใใงใใใใ ใชใใใ
ใใณใณใใ่ฆใใใใใชใใฎ?
ใใณใใ
ๅญไพใใใซใใใ ใใใช
ไฟบใใใใใใใใใชใ
ใพใใใฎใฟใใใใใ
ใใใ ใใใ
ๆฅใใใใใชใ
ไบบใซ่ฆใใใใชใใใใใใชใฎใ
ใฟใใฆใชใใใ
ใใใใใ
ใชใณใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใ
ใใ
ใทใผใใฟใฉใใใ ใ
ใใใคใใใไฝ่จใซ้ฃในใใใชใ
ๅชใใใใฃใฆใ
ใงใไฝ่จใซๅนธ้ใใกใใใใ ใ
ใใใใใใ
็ฏไบบ
็ ็ฒใซใชใฃใ
็ถๆณใซใใฃใฆใฏ
ใใคใใใใใใใใใใชใใฎ
ๆฟใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใใช
ๅใใฃใ ๅใใฃใ ไปๅบฆใฏใๅใใใฃใฆใใ
้จๅฑไธญใจใๅคงไธๅคซใ ใญ
ใใ ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใใช?
่งฆใฃใฆใ ่งฃใ
ใใใใใญใใ
ใใจ็ชใใฒใใกใใใใใถใฃใฆใ
ๆฐๆใกใ
ใใซใใซใฎใใณใดใผ็ ฎใใใฆใใ
ใใใพใๅคใชใใจใงใใชใใใญ
ใใ
ใใใพใๆฟใใใใฃใกใใใจ
ใงใใปใใฏในใซใฏๅใฆใชใใ
ๆๆ ขใงใใญใใใใ ใฃใฆ
ใ ใใฉใๅใฏใใฃใฆใฟใใ
ใใ ไน ใใถใ
ใกใใจ่จใฃใใใฉใใใพใใงๆฟๅใชใใจใใใใฎใงใฏ
ไธธ่ฆใใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใฆๅใใกใใ
ใใคใฏใฎๆฐๆใกใๆขใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใ่ฏใใใ
ๆฟใใใใฆ
ใใฎๅญใซไฝใใใฃใใใใใชใ
2
4
ใใฏใผใขใใ
็ซใฎ้ณดใๅฃฐ
็ฌใๆณฃใใฆใใ
ๅจใๆฑใฃใใใ
ๅจใฏๅคงๅคใ ใฃใ
ๅจใโ
ใใฃใใๅฎใใใใญ
ใใผใผใผๆฐๆใกใใ
ใใผใชใใไฝ่จใซ่ๅฅฎใใฆ ใใ่กใฃใกใใ ใใชใฎใใช
ๆฟใใใใฃใกใใใ
ใใใฏใๅคไนใใใจๆจๆถใซ่กใฃใๆฅใ
ใฟใใชใๅฏ้ใพใฃใๅพใฎใใจใ ใฃใใใงใ
ใใใใชใใใญใ็ ใใจใใ่ตทใใใกใใฃใฆ
ใใใโฆ
ใงใฉใใใใใงใใใใ?
ๅฆๅจ ไธญใฃใฆใใใฎใฏ ใชใใชใใปใใฏในใงใใชใใใใชใ
่ฅใๅคซๅฉฆใฎๅ ดๅใใใใๅงๅฉใซใชใฃใใใใฆ
ใ ใใไบบ็ใซๅ ่ผฉใใ ๅคซๅคซๅใพใ ใฎ็ง่จฃใใขใใใคในใใใใใชใจๆใฃใฆ
็งใฏๆดๅญใๅฆๅจ ใใใจใ
ใไบใใฎๆงๆฌฒใ็บๆฃใใฆใใ
ใใฃใจ่ฆใคใๅใฃใฆ
ๆฌๅฝใซใปใใฏใน
ใใใๅ
ใพใกใฎๅ ็ฎใใใใใฆใ ใ
me
่กใฎๅใ่ฆใใฆ
ใใฃ ใใ
ใพใกใชใใใชใใใกใใ
ใใป
็พๅณใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใไฝฟใฃใฆ
ไฝฟใ?
ๆฐๆใกใ
ใใผใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใใๆฐๆใกใ
ใใใฃใกใผใ
ใใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่กใฃใกใใ
็งใ้ฃในใฆใใ?
ๆฐๆใกใใฐใ
ใชใใใใใใใญใใญ้ณดใฃใฆใ
ๆฏๅญใๆฒใใใซๆใฃใฆใใ
็ฌใๆฑใฃใใใ
็ถ่ฆชใจ้ใใงใใใ
ๆฏ่ฆชใใกใฏๅคงๅคใชใใจใ ใฃใ
ใใฐใใกใใใใใใใชใใ
ใตใผใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใก ใใ
ใใผใ
ใใง
ใใฆ
ใใฃ
ใใใฃ ใใผ
ใใฃ
ใใใกใใ
่ฆใใชใใ
ๆฐๆใกใฏใใใ
่ถณๆฅใซๅฝใใ
ใใผใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใโฆ
ใใผใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใ
ๅจใโ
็ฏไบบ
็ ็ฒ่
็ซใฎ็ชใๅใ้คใ
ๅญไพ
่ตคใกใใใฎ้กใ่ฆใใใจใใงใใใใใใงใใ
็งใฏใใฎๅญใซใจใฃใฆใๅฝผๅฅณใฏใใคใ็ด ๆดใใใใฃใใ
ใใชใใซใฏๆฌๅฝใซๅนธใใ ใจๆใใ!
ใใใใใใพใใใ
ใใใฏใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใ
ใใใซใโฆ
ใตใ
ใใป
ใใใใใ
่กใฃใฆใใใ?
ไธ็ทใซๆฅใ
ใใฃใฑใใฎไธ
ใใใ
ใพใกใฎใใ ใฎ ่ฅใ็ๆญปใฏ่ฆไบใซ็ง
้่ญๆฐ ใซ็ๅบใใพใใ
ใใชใๆฉ ใใใชใใจไผ็คพ้ ใใใใ
ใใใซใไปๆฅใฏๆใใๅธฐใใงใใ
ใชใงใผใณใกใใใๆฉใ้ฃในใฆ ใใขใใฎ็ทด็ฟใใชใใกใใญ
ใใใฆ็งใฏใพใ ๆฏใ็ฎก็ๅฎใซ็ฝฎใใใใใจใซใชใฃใใใงใ
ๆฏใฎๅคขใจๅ ฑใซใญ
[created using whisperjav 0.7]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.