Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใใใซๅบงใใพใใใ
ใใใงใใฃใใ
ใใพใๆฅๆฌ่ชใพใ ๅๅผทใใฆใใฎใง
ใใใใชใใใญ
้ ๅผตใฃใฆๆฅๆฌ่ชใงๆฅๆฌ่ชใงไปๆฅใฏ่ฉฑใใพใ
ๆธ ็พใใใฏ็ตๅฉukukukukukuk k k k k k k k k k k k kใชใ
ใใใช้ทใใชใ
ใใใฏใใ15ๅนดใ
ใใใชใฎใงใใ
ใฏใ
ใใใ
I
...
......
the the the the the
ใกใใฃใจ้ ใ ใง
ใใๅฐใ่ชๅใฎ่จ่ใง่ชฌๆใ้กใใใพใ
ไปใๅคงๅคใใพใใ
ไปใ28ไบบใงใใใฉใไปใ28ใง็งใ
ไปใ28ใงใใงใใใฉใ
I
...28ใง
... ... ...
k kใใใใใใใ
2 2ๆญณใง็ตๆงใใฆ
ใง็ตๆงใใฆ
ใงใผใใใใใใใใ้ทใใใฃใฆ็ตๆงใใฆ
ใง
ใใฎ
ๅๅ็ดๅ ฅใซ่จใใจ
็ง็ตๆงๆงๆฌฒใๅผทใใใงใใใฉใญ
ใใใใใใญ
ใงใชใใ
ใพใใใชใใใใใใชใใงใใใฉใญ
็ตๆงๅฎถใฎ็ทๆงใจ
็ตๆง
I I I I I I I
k k k k k k kใใใงใใใ
ๆใใๅฐใใ้ ใงใ
ใใฃใจ
ๅฝผๆฐใใใฃใจใใใ
ใฏใใใใใฎใใใใๅฅฝใใง
ๆฟใใใฎใใใใๅฅฝใใง
ๅณใใใฎใใใใๅฅฝใใง
* *
SNM
็ตๆงใฒใจ้ใใใกใใฃใใใงใ
ไธ้ใไฝ?ไฝ?
ไธ้ใ?ไฝ?ไฝใไฝ?
ไฝใ?
.................................
k kไบบใใใใจใใใซ่กใฃใใใจใใใฆ
ๅคใไบบใงใใใใจใ?
ไบบไฝ?
ไบบใฎไบบไฝไบบ?
ใใฎไบบใชใใ
ใใฎๆใฏ็ตๆงใชไบบ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใญ
ใใฎๅพใซไผใใใฃใฆ่จใฃใใ
ๅใใชใใใงใใใญ
ใชใ?
ใชใใใใฎๆใฏ็ตๆงใใใฃใฆใชใฃใใใงใใใญ
ใใฎๅพ2ๅ็ฎใฏไผใใชใใใงใใใญ
ใชใ?
ใใใฃใฝใ
็งใฏไปไบบใจ็ตๆงใใใฎใๅฅฝใใชใฎใง
ใใ็ตๆงไปไบบใจใใใฎใๅฅฝใใชใใฆ
ใใ็ตๆงใๆฆ้ฃใใใซใฏๅคงใใกใใใฎ?
็งใใใชใใงใใ?
ใใใใใฃใใใใใชใใงใใ?
ใใใฏ็ ๆฐใงใใญ
ใกใใฃใจใใกใใใซใฏใใฌใฆใชใใใงใใ?
ใใใใฌใฆใพใ?
ใใใใชใใใช?
ใใใใชใใใญ?
ใใใชใใใญ?
ใใใใชใใใญ?
... .....................
I I Iใใใใใใงใใญใงใใญ?
justใใใใใๆณใใใชใใพใใใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅฏใใใชใใพใใ?
ใกใใฃใจๅฏใใใชใใพใใญ?
ใใใใๆใฏใฉใใใใใงใใ?
ใพใๆตฎๆฐใใ?
ใใฎ่จ่ใฏๆฅๆฌไบบใฟใใชๅใใใพใใญใใในใฟใใผใทใงใณใฏใใ
ไฝไบบใฟใใชๅใใใพใใญใใในใฟใใผใทใงใณใใฏใใฟใใช็ฅใฃใฆใใจๆใใ
ไฝๆญณใใใใใใงใใ?
ไฝๆญณใใใใใใงใใ?
ใงใๅฐๅญฆ็ใจใ
ๅฐๅญฆ็ใใใ?
็ตๆง่ฅใ้ ใใ
ใชใใปใฉ
ๅฅฅใใใๆฌๅฝใซๅฐใใ้ ใใ
ใญใใฃใจใญ
ใชใฎใงไปใฏไปใฏๅ จใฆไฝใๆฑใใฆใใใงใใ?
ใชใใใใฃใจไฝใ ใใ
ใใใ่พบใฎไบบใจใใฃใฑใใใ
ไปใพใง
็ฝไบบใฎไบบใจใฏใใฃใฑใใใใ
ใใใ่พบใฎไบบใจใใใ
ใใฎ่พบใฎไบบใจใใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................
ไปๆฅใใชใใฎ็ตๆญดใ่ฆใฆ
ใใใฑใผใณใฃใฆใใไบบใ
ไปๆฅใ้กใใใฆใใใงใใใฉ
ใใฎๅพใฏใไผใใงใใใจๆใใพใใ
ๅคๅใงใใญ
ๅคๅใงใใญ
ๆฎ้ใงใฏๆใใชใใชใฃใฆใใฆใ
ใใพใๆฐๆใกใใใชใ
ๆฎ้ใฎใปใใฏในๆฎ้ใซๆใใชใใชใใจ
ใฉใใฉใๆชใใชใใจใฉใใฉใๆชใใชใฃใฆใใฆ
ไฝใไฝใใฃใฆใไฝใใฆใไฝใๅใใใพใใ
ใใใใใฎๆดพ้ฃใซใชใใพใ
ใใใซใชใฃใใใกใใฃใจ้ขๅใใใใชใใใ
ใใใใใจใฏๅใใใใคใใใฏใชใ
ใใใใพใใใๆฆ้ฃใใใจใฎใปใใฏในใใใฃใฑใใกใใใจใงใใใใใซใชใฃใๆนใ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใฏใใใใใใ็ฎๆใใฆ
ๆฆ้ฃใใใจใ ใใปใใฏใใใใใซใชใฃใๆนใ
ใใใงใใใชใ
ใจใใใใใใใ็ฎๆใใพใใใ
็จฎใใใจใฎ
ใๅฅใใใใใจๆใใใงใใใญ
ไปใซใๆตฎๆฐใใใๆฐๆใกใใใฃใฆใ
ๅคๅๅฝผใใใใใชใใๆบ่ถณใใฆใใใใฐ
ใใชใใใไบใใใใใจๆใใใงใใ
ใพใใใใใฃใฆใฆใใใใใใชใใฎใง
ใกใใฃใจ็งใฎ่ฟใใซใใณใทใงใณใใใใพใใฎใง
ใใใงใกใใฃใจๅฅฅใใใใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจๅฅฅใใใใ้ฃใใใใใใใชใ
2ๅ3ๅใจใใใใใใชใ
2ๅ3ๅใฃใฆใใใๅใใฆใพใใญ
ใกใใใจๆฒปใใพใงใฏ็งใใ้ใจใ
ไธๅใชใใฎใใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ๅฏๆใไบบใงใปใใฏในๅฅฝใใฃใฆใใใฎใฏใชใใชใใใใงใใญ
ใฏใ
ๅฐใใใใใใใงใใญ
ใใ
ใใใใชไบบใงใปใฏในๅฅฝใใฃใฆใใใฎใฏใชใใชใใใใงใใญ
ใใใงใใฉใใผๅงใใพใใฎใง
ใใฉใในใฎใใใฑใผใงใใฎใง
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใฆ
ใใใงใใใฉใ
ใใฎๆๆใ็ฅใฃใฆใพใใฎใง
ใใใใใใจใๆ ฃใใฆใใพใฃใๆใใงใใ?
ใฏใ
ๅคงไฝ่ปฝใ่ใใใใงใใใฉใ
I I I I I I I I I I I I I I I Iใใช
ๆ ฃใใฆใใพใฃใๆใใงใใ?
ใชใใฆใใฎใใช?
ใชใใ
็ตๆงใใใใชๆนใจ็ฅใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
ใใใชใฎใๆ ฃใใฆใใใฎใๅใใใชใใใงใใใฉใใใชใใใงใใใฉใ
I I I I I I I I I I I I I Iใงใใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใๆใใงใใใญ
ใใฆใใใใชๆฐๆใกใใใชใใฟใใใช
ๆฐๆใกใใใใงใใใฉ
ใใใชๆใใใฟใใใช
ใใ
ใงใ็ตๆง
ๆ่ฟใฏไฝใ
ใชใใ
ใใใใใฎใฏ
ๆฎๆฎตใฉใใชใปใใฏในใใใใงใใ?
I I I I I I I I I I
ใใใงใใญใใใฃใฑใๆฟใใใชใใฐใชใใปใฉใๅบๆฟใซใๆ ฃใใฆใใกใใใใงใใใญใใใฃใจใใฃใจใฃใฆใชใใใงใใใฉใใใใใใๅฝขใ ใจใใใใใใฎใฏใใใใใๅฝขใ ใจใๆๅใใใฌใใฌใใจใใใใใใใชใใงใใญใไธๆฆใใใงใใญใ
ๆๅใใใฌใใฌใ่กใใจใใใใใใใงใใญ
ใใใชใใงใใใญ
ใชใฎใง
ใใใใๅฝขใ ใจ
ๆๅใใใฌใใฌใใใใจใใใใใใฏ
ๆ่ฟใใฎใฌใใฌใใใใใฆ
ใใฃใใๅงใใฆใใฃใๆนใใใใใใใใชใใงใใญ
ๅใใใพใใ
ๆๅใใๅผทใใใใชใใฆๆๅใฏๅชใใใจใ
ๆ่ฟใธใฉใทใจใใใฆใชใใฃใใใใใชใใงใใ
ใใใงใใญใไปๆฅใฏใใใๆผใใใฆใใใฃใฆใใฃใใใงใใญใใ ใใ ใ
ใ ใใ ใใใฎๅฟซๆใไธใใฃใฆใใฃใใใ็ตๆงใใฃใกใใๆใใงใใใญ
ใใใงใใญใไปๆฅใฏใใใๆผใใใฆใใใฃใฆใใฃใใใใใชใใงใใ?
ใ ใใ ใใใฎๅฟซๆใไธใใฃใฆใใฃใใ
ๆ็ต็ใซๅฅฝใใช
ๆฟใใใฎใ่งฃๆพใใฆใใใฃใฆใใใใใง
ๅใใใพใใ
ใใใๆๅ็ใซๅงใใพใใ
ใฏใใ้กใใใพใ
ใฏใใ้กใใใพใ
ใใใ้กใงใใญ
็ตๆงใใฃใฑใๆ ฃใใฆใใพใใจใชใใใใใใชใใฌใใฌใใญในใใกใใฃใใ
ใฏใใใใจๆใใใงใใ
็ตๆงใใฉใใใใงใใ
ใกใใฃใจใใใๅพใใฎๆนๅคฑ็คผใใพใใญ
ใใกใใซ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใๅพใใฎๆนๅคฑ็คผใใพใใญ
ใใกใใซ
ใใฃใฏใ
ใใฃใฑใๆๅใฏใใใใๅชใใใใจใใๅงใใใจ
ใใฃใฑใ
I
i i
ใใใใๆฐๆใกใๆบๅใใใใชใจใใใใใๆฐๆใกใๅบใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใใๆฐๆใกใๆบๅใใใใปใฉ
ๆใๅคงใใใชใฃใฆใใใปใฉ
ใใใใๆฐๆใกใๅคงใใใชใฃใฆใใชใฃใฆใใฎใง
ใใใใๆฐๆใกใๆบๅใใใใปใฉ
ใใฃใฑใๅฟซๆใๅคงใใใชใฃใฆใใใฎใง
ใชใฎใงไปใฏใใฎๆบๅๆฎต้ใงใใญ
้ก
้กๅจใใงๆใใใจใใใใใใงใใ
่ณใๅฅฝใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆใฃใใใๆใใๆใฎใชใขใฏใทใงใณใฏใใใใงใใญ
ใฏ?
ๅฟๅฐใฎๆใฎใชใขใฏใทใงใณใฏใใใใงใใญ
ๆ่ฟใใใพใใใใพใ
ๆ่ฟใใใพใใใใพใใใใฃใใฃใฆใชใใใใใใใชใ?
ๆ่ฟใใใพใใใใช่ณใ่งฆใใใใใจใชใใฃใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ๅงใใๅใซ
ใใคใใใใใใใใใชใใฎใงใใใใญ
ใใฎใพใพ่ฆใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " "
ใฏใ
ใ
ใใ
ใขใใใช
ใ....................................
" " " " "
ใฉใใงใใ?
ใใใใไฝใฟใใๆฐๆธฉๆณฅใซใชใฃใฆใใพใใ
ใชใใใใพใใใ
ๅบใใใฎใงใใ?
ใงใใพใใ
ใญในใใใใงใใ
" "
ๅใซๅนธใใซใชใฃใ
ใใ
ใญในใใใใงใ
ๆฐใฅใใใใงใ
I I I I
ใใคใใใใใใใชใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใใใใใใใใพใใใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใใ lifeใฏใใญใใฏ
้ ญใใฃใฑใใญใน่ฆใกใพใ
ใใฃ
ใใ..................
ใใๆใใงๆฐๆใกใๅใใฃใฆใใฆใพใใญ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใซใใฃใใใใพใ
ใใฃใกใใใใซๆใ่ฑใใกใใฃใฆ
ใใคใใใใใฃใใใงใใ?
ไธๅฟใใใซๆใ่ฑใใกใใฃใฆ
ใใผใ
ใใใใใใใใใฃใใใงใใ?
ใใใช
ใใใใใใใฃใใใใฃใๆนใใใใงใใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ
" " " "
K Kใใใ ใจใใฉใใใใชใฃใฆใใพใใใญ
ใใใงใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
่งฆใฃใฆใปใใใงใ
ๆบๅใใใๆฐๆใกใๅคงไบใงใ
ใใกใๆใฃใฆใฆใใใงใใ?
ใ้กใใใพใ
ใใใ็ซใฃใฆใพใใญ
ใใใ็ซใฃใฆใพใใญ
ใใใ
ใใ
ใใใๆฃๆใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใๆๆใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใๆๆใซใชใฃใฆใใพใใใญ
ใใณใซใผใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใใ็ดๆฅใฏใฃใฆใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใพใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใงใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใ
ๆๅบฆใๆปใฃใฆใใฆใใๆใใฏใใใพใใจ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใงใใญ
I I I
ใใ
ใใ
ใขใใทใฅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.............................................
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃ
่ชๅใจๆฐๆใก่ฏใใใใงใใญ
่ชๅใจๆฐๆใกใใใใใงใ
ใใฃใฑใไธๅบฆใกใใใจๆฐๆใกใใใๅณใใใใจใง
ใปใใฏในใฎๆฐๆใกใใใๆใๅบใใใจใๅคงไบใงใใใใชใใงใใใ
ใใกใใใคใใพใใญ
ใฏใ
ๅคงๅคใฃใฆใฟใใใ
ใใกใใใใฃใใๆบๅใใฆใใใพใใใใญ
ใใ
ใใ............
ใใ
Christ
ใใใใใใๆฐๆใกใใฉใใฉใใคใใใฆใใ ใใใญ
่งฆใฃใฆใใใใใๆฐๆใกใใฉใใฉใๅผทใใฆใใ ใใใญ
"ใใฃใจใใใฃใฆใใใใใๆฐๆใกใใฉใใฉใๅผทใใฆใใ ใใใญ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ่งฆใฃใฆใใใใใใงใใญ
ใใใใใใ่งฆใฃใฆใใใใใใงใใใ
ใฏใ
ใใกใใซๅบงใฃใฆใใใใใใงใ
ๆฅใใใใใงใใใฉ
ใใใใใ้ใใฆใฟใพใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใๅใใพใใ
ใฏใ
ใใใ่งฆใฃใฆใพใใ
ใใใ่งฆใฃใฆใใใใใๆฐๆใกใ้ซใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใงใฏ
ใงใฏ
ใงใฏ็ดๆฅใพใ ่งฆใใฎใงใฏใชใ
ๅคๅดใใๅบๆฟใไธใใฆใใใพใใ
ใใซใใฏๅใใใพใใ
ใๅใฏ็ฅใฃใฆใใใงใใใฉ
ๆ็ๅฃใใใใใงใใใฉใ
ๅคใใ
ใใใใ
ๆผใใใจใซใใฃใฆ
ไธญใฎใใซใใๅบๆฟใใฆใใใพใใใใญ
ใงใฏ่กใใพใใ
ใชใใใใใ
ใชใใชใใซ
ๅคข่ฆใฆใๆใใใใ
็ๆณใจใใฆใฏๅคใใๅบๆฟใใฆ
ไธญใฎๆบๅใใฉใใฉใๆดใใฆใใใใจใ
ใใใใๅบๅฎใซใชใฃใฆใใใพใ
็ๆณใจใใฆใฏ
ๅคใใๅบๆฟใใฆไธญใฎๆบๅใใฉใใฉใๆดใใฆใใใใจใ
ใใใใๅบๅฎใซใชใฃใฆใใใพใ
ใฏใ
ใใใใใใงใ
ใใ............
. .
. . . . . .
k kใใใฃใฆใๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใฏใ
ใใกใใๆจชใซใใๆใใใใพใ
ใฏใ
ใใใใใฃใฆใใใใใใใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใใกใใๆจชใซๅคฑ็คผใใพใใญ
ๅฐใใใคใใฃใฆใใใพใใญ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆโฆใใโฆ
ใโฆโฆโฆใใ
ใ
ใ
ใใ........................
ๆๅบฆใๅฏใใพใใใใซใฏไธญ่กใใใๅค่กใใๅ ใซๅงใใๆนใใใใจ่จใใใฆใใพใ
ใฏใชใงใใใฟใคใใงใใ
ใฏใ
ใใใใใฃใจใใใๅธใๅใฃใฆใใใพใ
ไธๅบฆใใใพใงใใฃใฆใฟใพใ
ใใใกใงใ
ใใฃใกใใใใใงใ
ใฏใใใพใ
ใใ
ใใก
่กใ่กใใพใ
ๅคใง่กใใใฎใง
ใใฎใพใพ
theใใฎใพใพๆไธๆฌใง
ใใฎใพใพๆไธๆฌใงGในใใใใฎๆนใๆผใใฆใใใพใใญ
ใใใๆใ1ๆฌใชใฎใง
Gในใใใใซใใใ่ฒ ่ทใๅผทใใชใใพใ
ใใใพใใญ
่กใใพใใญ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
. . . .
ใกใใฃใจใใกใงใ
ใใใใชใใใงใ
ใกใใฃใจไฝใๅบใฆใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใฎๅบๆฟใใใใใใใฟใใใง
ไปๅบฆใฏๆใใใ
ไปๅบฆใฏๆใใใใใญ
ไปๅบฆใฏใใใญ
ไฝๅนนใฎๆนๆปใฃใฆใใฆใพใใ?
ใฏใใๆปใฃใฆใใฆใใฆใใใฎใงใใใใใใฉใใฉใใฑใผในใไธใใฆใใใพใใญใ
ใฏใ
ใใฃใใไธใใๅบใใใใฎใในใใผใใไธใใฆ
ไธๆฐใซไธใใฆใใใพใ
ใใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใใใ
ใใใใใพใใงใ
ใขใผ
ใขใฉ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใ
ใขใผ
ไฝๅนนใฏๆฃ่ ใๆปใฃใฆใใฆใใๆฐใใใพใใฎใง
ใใกใใพใๆฌ้ณใ้ฒใใฆใใใพใใญ
ๆฐดใใใใพใใญ
ใใกใใซใๅฐปใใใใใ ใใ
ใฏใ
่ใ่ฝใกใฆ
ไธๆฐใซใคใใชใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ............
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใใฐใ
ใฏใใ
ใใใฐใ
ใใใๆฎใฃใฆใใใพใใใ
ใใใ.....................
ใใใๅใฃใฆใใใพใใใ
ใใกใใๅใฃใฆใใใพใใญ
ใฉใใฉใๅคง่ใซใชใฃใฆใใใพใใญ
ใฉใใฉใๅคง่ใซใชใฃใฆใใใพใใ
ไฝใฎๆบๅใๆดใใฐใฉใใชไฝ้ใซใ้้คจใใใใใใใซใชใใพใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใๆใ
ใใใฐใ
ใ
" " " "
. .
ใใใชใใงใใ
ใใใใใใจใงใ
ๆปใใใใจใฏๅฅฝใใงใใ?
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใใชใใจใๆๆ ขใใชใใฎใๅคงไบใงใ
ๅฅฝใใงใใ
ๅฅฝใใชใใจใๆๆ ขใใชใใฎใๅคงไบใงใใ?
ใฏใใ
ใฏใ
ๅฅฝใใซใใฆใใ ใใ
ๅฅฝใใซใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
. . . . . .
ใใใใฃใกใใชใชใๆนใงใใญ
ใใใ่ถ้ฃฒใๆนใงใใญ
ใใ
ๅชใใ้ฃฒใใใ
ๆฐๅใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใ่ชฟๅญใงใใ
ใใใใชใๆนใงใใญ
" " " "
ๅชใใ้ฃฒใใใ
ๆฐๅใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใ่ชฟๅญใงใใ
ใใ
ใใ
You you you you
aใๅบๆฟใใฆใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใ
ๅใใๅฅฝใใชใใงใใญ
ๅใใๅฅฝใใชใใงใใญ
ๅ
ใญ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใญใพ
ใใฃใจใชใ
ใใฃใจ
ใ
ใ...........................
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆๅฟๆดใใฆใใพใ
ใ็ฒใใๅคงใใใใใฟโฆ
ใใ
ใใ.........
" " " " " " "
....
ใฏใใ
ๅ ฅใฃใฆใฟใใใงใใ?
ใ้กใใใพใ
ๅฏใฆใฟใใใงใใ
ใฏใ
ๅฏใฆใฟใใใงใ
ใใใง่ถณ้ใใฆใฟใพใใใใ
ใฏใ
ใใใๆฟใใใฆใใญ
ใใใชใๆฟใใใงใฏใชใใใฃใใใจๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใใใชใๆฟใใใงใฏใชใใใฃใใใจๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใฎๅใใใพใ
ใใใใ
ใใๅ ฅใฃใฆใใฎๅใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใชใฎใซ
ใใใ
ใฏใชใชใฎใซ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
" " " "
,,,ๆฅใ ใฎใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใพใใ?
ใฏใๅ จ็ถ้ใใพใ
ใใฃใกใงใGในใใใใฎๆนใใใฆใใใพใ
ใฏใ
ใ..................
ใใใกใใใพใ
" " "
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐใซใใใใใใใฎๅ จ้จๅบใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใใพใใใใฎ
ใใพใใใงใใ
"
ใใณใน่กใฃใฆ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใฎใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใฎใ
ใ...............
่ธใๅผตใใจ็ฉบใซๅฎใใฆใพใ
ใฏใ!
ใ!ๆฐๆใกใใ!
ใฉใฃใกใใใๅบๆฟใใฆใใใพใ
ใฉใฃใกใใใๅบๆฟใใฆใใใพใ
. . . .
ใใ
ใใใกใใใพใ
็ใใพใ็ใใใฎ็ใใพใ ็ใ
ใใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ็ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใๆฐๆธฉใใใงใ
ๆใใใใใใใใใใ
ใใใใผ!
่ชๅใใๅใใใฆใฟใพใใใ
ใฏใ
ๅฝใใฃใฆใพใใๅฝใใฃใฆใพใใ
ใฏใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใใใๆผใใฆใฟใพใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใงใ
"
" " " "
ใใ
ใใใใจใ
ใโฆโฆใ
ใใชใใโฆโฆ mantleโฆ โฆ ใใ
ใ!
ใ!
" " " " " " " "
ใ!
ใฏใใ!
ใใใ!
ๆใใใใ!
ใ!
ใ
ใใ.........
ใใ
ใใใพใใ
ใใพใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไปๅบฆไธไธใซ้ฃใใใซใใใญ
ใใใใงใใใ
1
ใใใใใใ
ใใ
ใใใชใใใใ
ใ
ใใโฆโฆ
ใ............
ใ!
ใ!ใ!
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฏใ้ณใ
ใใ...............
ใใฏใ
ใใใฃ!ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใธใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ..............................
ใga
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใใฐใ
ใ
ใใใฐใ
ใใก
ใใกใใก
ใกใคใฏใผ
. . . .
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ!
ใ!
ใใกใ ใ!
" " " " " "
ใใ!
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใๆฐๆใกใใใงใใใใญ
ใใใกใใใงใใใใญ
ใใใใงใ
ใงใใใญ
ใใใๆฐใ.....................
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใงใใ?
ไธ็ทใซๆฐๆใกใฎใใใ็ใใใงใใ
ไธ็ทใซๆฐใพใจใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
. .
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใญ
- ใงใใใฆใใ ใใใใ ใใใ
ใใฃใจใใฆใใใ ใใใฃใฆใพใ ใใใใใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใงใๅคงไธๅคซใงใใใฉ
ใใฃใจใใใใใงใใใฉ
ใใฃใจใใใใใงใใใฉ
ใใใใญใใฃใฑใใญ
ใใใใถใใใใฉ
ใใใใถใใใใฉใใใใใงใใ
ไปๆฅใ ใใงใใๆฒปใใพใใญใใใใงใใญใใใฎใพใพๅฐใใใใฐๅฎๅ จใซๆฒปใใใใใใชใใ
ใใใใงใใญใๅฅฅใใใใใใใใไธๅใใใพใใใ
ใฏใใ
ใใใ
I
ใใใๅฟใใชใ่จญ่จใใพใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใใ
็ซใฃใฆใ
"
ใใฃใจใใใตใณใใฃใจๅคงใใๅฃฐ
" " " " "ใใ่กใใพใ
่กใใพใ
ใใคใใฆใใ ใใใญ
ใฏใใฏใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ.............................................
ใ..........
ใใใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ใ,ใใกใ ใ
ใใใใกใใก
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
" "
ใ
ใใ
ๅฟใ
ใใใ
ใใ!
ใ!
ใใ!
ใใฌใผ!
ใใใ!
ใพใ!
ใใกใใฃใ!ใใฃใ!
ใใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ...........................
ใ
ใ
ใ
ใใใ
่กใ!
ใขใคใฏ!
ใใฃ!
ใฏใใ!
ใ
ใ
" " " " " "
ใ......
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใพใใใกใใ
ใใใใฃใฆใพใใญ
ใใ
ใใใใฃใฆๆฅใฆใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใใใ.........
ใใโฆโฆโฆใใใใโฆโฆโฆใใใ
ไปๅบฆ
ไธ็ทใซใใใงใใ
ใฏใ
ใใใคใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใฎๅฐ็จๅ ฌใฏ็ดใๅฟ ่ฆใฏใชใใจๆใใพใใใญ
ใใฎๅฐ็จๅทฅใฏ็ดใๅฟ ่ฆใฏใชใใจๆใ
ใงใ
ใพใๆฅใฆใใใใพใใใใใญ
ไธๅฟใงใใญ
ใพใๆฅใฆใใใใพใใใใใญ
ใพใๆฅใฆใใใใพใใใใ
ไธๅไธๅ่ปฝใซใใฆ
ใใใใใๆฑๅฅฝใใงใใใญ
ใใใๆฑๅฅฝใใงใใใฉใญ
ใใใ
ๅใใ
ๅใฏๅใฏ่ฏใใฃใใๆฑใ้ฃในใฆใใ ใใ
ใใใชใใจใใชใใใซใใใใใงใใ
ใใใๆฑๅฅฝใใงใใญใ
ใใใใๆฏใใใใใใใใงใใใ
ใงใใใใใใงใ
ใใฃใจๆณฃใใฆใใ ใใ
ใใฃใจ
ใใใๆ้ฃฒใใใๅ ฅใฃใฆใฆ
ใใฃใจ้ฃฒใใใใซใใฃใฆใญ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
" " " "
-
ใชใใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใกใใฃใจไปใใใฌใซ่ฟใใฆใใฃใใฎใงใใใใชใฃใฆๆใใพใใใ
ใปใใฏใซๆปใใใใใฃใฆใใใฎใใๆ่ฟใชใใฃใใฎใงใใใใชใฃใฆๆใใพใใใ
ใงใใใใใชใฃใฆๆใใพใใใ
ใ
ๆใๅบใใพใใ
ๆใๅบใใพใใ
ใใไธๅใใฆใพใใใ
ใใใกใใฃใจ็ถใใใพใใใ
ใใไธๅ
็ตๆงใใฃใฑใ
ใใไธๅ
ใใไธๅใใฆใฟใฆใใใใใใชใใงใใใญ
ใใใ
็ตถๅฏพใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใชใซๅบใใฆใใฎใซ
ใใใ
ๆฌๅฝใชๅๅใๅฅฝใใชใใงใใญ
ๆฌๅฝใซใฉใกใคใๅฅฝใใชใใงใใญ
ๆฐใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐใใคใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใๅใฏใฉใใใใใจ?
ใๅใญ
ใใๅคงใใใงใ
ใใใใใขใใณใผ
ใ
" "
" " " " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ๆฐ...........................
ใญในใใ
" " " " " "
ไฝใใๆนใใชใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใๅใใ
ใใฏใใใ
ใๅใ
ใใใใ
"
" " " "
. . . .
ใใใใชใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใใใงใใ
ๅคงใใชใใจใใใใงใใ
ๅคงใ็ใซใใใใจใใพใใใ
ๅฎๆ็ใซใใใใจใใพใใใ
" " " " " "
ใใ
ใขใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.