Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ชๅใฎ้จๅฑใงๅฟๅฐใใ็ ใฃใฆใใใ
้ฃใฎ้จๅฑใใใปใใฏในใใใใใใๅฃฐใ่ใใใฆใใฆ
่งฃๆฐใๅฆจใใใใ
ใใใช่ชฐใใไธๅบฆใฏ็ต้จใใใใจใใใ่ฟทๆใช่ฉฑ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใพใใ
ใใใใใใใใใๅฅณๅ้ใจ2ไบบใใใง้จๅฑใซใใๆใซ
้ฃใใ่ใใใฆใใใจใใใ
ไธญ้ใใฎใ
N N N Nใ
ใใใใใใ?
ใขใใกใใ?
ไปๅบฆใใกใง้ใใผใใฃใผใใใใ ใใฉ
ใใใใใฃใใชใ?
ใใใใใขใใกใใ
ไปๅบฆใใกใง้ใใผใใฃใผใใใใ ใใฉ
ใใใใใฃใใๆฅใชใ?
ใชใใฎใใกใง้ใใใซใผใ
ใใฎๆฅใใคใๅ ฅใฃใฆใใใ ใใญ
ใกใชใฟใซใใ้ใใใๆฅใใใ ใใฉ
ใ?
ไฝใซใใใใฎ?
ใใๆๅใซ่จใฃใฆใ
ใใใใ
ใงใใใใคใ
ใใใใใคใไปฃใใใฎๅญใๆขใใใ
่กใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใใใใใญ
ไนพๆฏ
ใใใใใใ!็ฎใ้ใใฆใใใใช?
ใใใใใใชใใใใชๆนฏๅบใฆใใ
้ใใ้ใใฆใฟใใ
ใใใ ใ
ใใใ ใใชใ
ๅฏใ้ใใชใใ
ๅฏใ้ใ ใใญ
ๅฏใ้ใ ใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใ
ใใใใใญ
ๆฌๅฝใซ
ใใฉใธใชใฉใธใชใณ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซ?
ใใใถใ?
ๅคงไธๅคซ?
A
ใกใใฃใจไปฒ่ฏใใ
ใใใชใใจใชใใใญ
ใกใใฃใจไธญ้ใฉใใใใชใใใช
็งใใคใไผใใงใใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใๆฅใใใใใชใใใช
็งใฐใใใใใใชใใใช
ใญ?
ๅคงไธๅคซใซๆฅใฆใใใใฆใใใใจใชใใฆใใใใญใ?
ใใใคใฟใ!
ใใฎใใ1ๅ้ฃในใกใใใใใใใ
ๅคงๅคใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใใใ ใใพใใ
ใใใ ใใพใใ
* * *
"
ๆฐใใคใใฆใฃใฆ่จใฃใใ
ใใฃใฑใ
็งใใใฌใผใณใใใๆ
ไฟบใฏ็งใใใฌใผใณใใใๆ
ใใใ ใ
็งใฎใใฌใผใณใใใๆ
It It It
ไฝใใ่ช็ๆฅใซใใใใใใใ
ใใใใใใ
ไธๅบฆใฃใฆใใ
่ชๅใงๆไฝใ
ๆใฃใใใใใใใใ
ใชใ
ใชใใ
็งใใใฌใผใณใใใใใคใใใใใใใใใใใใใ
่ชๅใงใใใใฃใฆ็งใใใฌใผใณใใใใใคใใใใ
ใชใฃใฆใใฃใฆใใฃใใไฟบใฏใใใชใฃใฆใ่จใฃใฆใใใใญใใใ
ไฝใงใใใๅฎ็ฉใจใใฃใฆใใใใใชใใใใชใฃใฆใใฃใฆใใฃใฆใใใใฃใฆไฝใ ใใ
ไฟบใใใคใใใใใใใใใใญใใฐใฃใคใใใ ใใ
ใใใใใใใฎ
ใงใใชใใงใใฌใผใณใใใ่จใๆนใใใใ
ใใพใใฏใใใใฃใฆๆฅใใใใใ ใ
ใใใใพใๅพใง้ฃใใฆใใฎใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฃใฆใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฃใฆใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฃใฆใฃใฆ
ใๅใพใๅพใง้ฃ็ตกใใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใชๅพใง้ฃ็ตกใใใใใใฃใใใฐใ
ๅคงไธๅคซใใช?ๅคงไธๅคซใใใชใใใคใใฎใใจใงใใใใใใไธญ้้ใฎใใใฟใกๅใฏ?
ๆฅใใฃใฆ่จใฃใใใใ?
ใใๅคงไธๅคซใใใ
ใใใใไธญ้ๅใฏ?
ใใฃ
ใ
้ ใใญ
ใใใใใ
ใใใใใจใ
ใ ใใฉใช
ใฉใใไบไบบใใใซใชใใใ ใฃใใ
ใใใฟ็ณๅใจใใใใฃใใช
ๆฌๅฝใซๆฅใใใงใใใฎใซ
. ..
ๆฌๅฝใซๆฅใใใงใใใใญ
ๆฌๅฝใซๆฅใใใงใใใใญ?
ใกใใฃใจไปๅคใใชใจใ่ฆใใใงใใ
่ฆใฆใชใใ
้ ใใชใ?
ใใใใใชใ
ใใ
ๆฌๅฝใซๆฅใใฎ?
ใใ
ใฆใใฆใ ใใฉใญ
ใใ
ใใ
ๆฐด
" " "
ใใ
ใใใงใใใฟใกใใ
ใใใงใใใฟใกๅๆฅใชๆนใฏใฉใใชใใๅใใฃใฆใใใงใใใใญ
ใปใใจ.
ใกใใฃใจ่ใใฆใใฎ?
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใงใใใใญ
ใใ
ใใใๆฅใใใใใชใใใช
ใใ
" " "
ใใฃ
ใใฃใก
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ.........
ใ.
ใ
ใ..................
ใใใใญ
ใใกๅฃใ่ใใฆใ
้ฃใฎๅฃฐ่ใใใฆใใกใใใใ ใใญ
ใใผใ
ใใญใขใใผใใๅคงๅคใญ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ.........
ใฉใฉ
ใฉใใใฎใขใใกใใ
้ก่ฒๆชใใ
ใ
ไฝใชใฎใ
ใใกใใกไธญ้ใฎใใใซ่ฉฑใใใฆใใฆ
ใใใใฎ็ซใฎ็ซใๆญขใใใญ
ใใใฟใกใใๆฅใๅใซๅ ใใกใใใใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใขใ
ใขใใผ
ใขใผใใผใฏ
ใใ
ใใ
ใขใญใผ
ใขใญใผ
ใขใญ
ใขใ
ใขใ
" " " " "
...............
้ฃใใใใญ
ใใใ ใญ
ใใพใฃใใญ
ๅฐใฃใใญ
ใขใใกใใ
.. ... ... ... ... ... ... ... .....................
ใใใใญ
ใกใใฃใจ
ไฝใใ่ นใฎใฎใใใซ
ใใชใใฎใฎใใใซ
ไฝใใฎใฎใใใซ
ใใชใใฎใฎใใใซ
ใใชใ
ใกใใฃใจ
. .
ใฏใ
ใใ
ใใก
ใใกใ
ใใกใ
ใใกใ
ใใกใ
" " " " " "
ใกใใฃใจ
ไธญใฎใชใใใชใใๆใใใใใชใใใใ
ไธญใฎใชใใใงๆใใใใใชใใใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใงใใ
็ฑใใ
ใใใชใใจใชใใ
ๆฌๅฝใ
ใใใใฃใใ็ฑใใ
ๆใใใ
ๆฌๅฝใ
ใใใใใๅใใ
ๆฐใใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
"
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใกใใฃใจใใใฆใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใฆใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใฆใฃใฆ
ใกใใฃใจใฎใใใใฃใฆใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ............ใฃใฆ
ใกใใฃใจ..................
ใใก
ใใก
ๅคใชใใจ่จใใชใใง
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
" " " " "
้ฃในใใฎ?
ใๅ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใฆ
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใใก
ใฏใ
" " " " "
ๆญขใใ
ๆญขใใฆใใกใ
ใโฆ
ใกใใฃใจ่จใฃใฆใชใใ
ใใชใใ
่จใฃใฆใชใใงใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" " "ใ
ใใฃใใ
ๅฐใชใๆใใคใใฆ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ..................
ใ
ไป่จใฃใฆ่จใฃใใช
ไป่จใฃใกใใใฃใฆ่จใฃใใฎ?
่จใฃใฆใชใใ่ใใพใกใใ
ใใใใ
ใใใใใใใไปฒ้ใฎใชใฃใฆ
ใชใใ
ใชใใ
ใใ
ใใ
ใชใใใใฆใชใใฆใใใใใใชใใใ ใใใญ
ใใใชใ ใ
่ชฐใใชใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ?
ใ......
ใใใ็พๅณใใใใชใใใญ
ใใใใใใใใใชใใใญ
ใใใใใใใใใชใกใซใญ
ใญใใใใกใใใใใฉใใใใ
ๅฅใซๅฅฝใใซๅฅฝใใชใใใซใใฆใใใ
ใใใใใกใซๅ ฅใใฆใใใใใ
ๅฅฝใใซใใใฐ
ๅฟใใฆใใใงใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใ...............
" " " " "
ใใฃ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ไฝใงใใชใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.....................
ใใใ ............
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " "
I
. .
ใกใใฃใจๆใ ใช
ใใช
ใใ
ใ
ใ
ใใ
.
ใใ
ใฏใ
ใขใใ
ใขใ
ใใ..............................
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ......
ใโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ๅฟๅฐไธๆใ
ใขใผ ๅฟ่บซใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ใใก
ใใกใใก
ใใกใใก
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ.........
ใใฃ
ใ.........
" " " " "
ใ
ใโฆ..................
ใ ใใ่่ใไผธใฐใใฃใฆใ
ๆฑใใใฆใใใ
ใใ
ใใ
* * *......
ใใก
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใใก
ใ...............
ใ...
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใฉใใ
ใๅพ ใกใใ
ใฉใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใใใใใ ใใญ
ใฉใใ!
-.................................
ใ้ช้ญใใพใ
ใใใใใ ใญ
ๅ จ็ถใใฎใขใใใชใใ
ใใใซใใใชใใจใชใใฎ?
ใใใซใใฆใใใใใ
ไปไปใฏใใใฃใฑใ่กใฃใฆใชใใ
ไปไปใใๆฅใฆใชใใฎ?
ใใฃใใใใใช
ๅ ่กใฃใฆใใใ
ใใใฃใฑใใใณใใใฃใฆใใใใ
ๆฉ้ๆฑบใใใใใใใใใใญใใฉใใใใใ ใญใใฉใใใใใ
ใญใใฉใใใใญใใฉใใใใญใ
ใฉใใใใใ ใฃใฆใฉใ?
ๅฎใใใใ็ตๆงใ
ใใใใญ
ใฉใใใใ?
ใฟใคใฟใใใช
ใใใตใคใใฃใจใใใใ
ใใใปใผใธใจใใใใ
ใใใใญ
ใใฃใจใญใผใใฃใฆใใฃใฆใใใ ใใญ
ใชใฉใฆใผใฟใณใใใฎ?
ใใฟใคใซ?
ใใใใญ
ใใใใใงใใใใฎๆฏ่ฒ
ใญใ
ใใใฟใใจๆใ?
ไธ้ใใใฉใๆใ?
ใใใญใ?
ใใใใงใใใใฎๆฏ่ฒ?
ใใใงใใใใฎๆฏ่ฒ
ใญใใไน ็พๅฐๅใใฉใๆใ?
ใใใญใใใใใญใใซใใใใญใฃใใ่กใใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใใไฝไฝใใปใฃใจใใฆใใใใญ
ใใฎใ
ใใฃใจใใใฐใใ?
ใใ
ใใใใตใ ใใๆฌๅฝใซใใใใ
ใใฃใใใใใญใใใๆฅตๆชใ ใใๅ็ฝใ ใใๅ็ฝใ
ใใ?
ใใใใใ
"
ใใใใใใใใ
ใขใบใตใกใใใจ2ไบบใใใซใชใใใฃใณในใชใใฆ
ใใใญใใ
ใใ
ใใใ ใ
ใใใ้ ๅผตใใใ
ไฝๆฆใฉใ?
ใงใใใใจใใใช
ใชใ
ใ ใๅคงไธๅคซใ ใ
ไฟบใๆไผใฃใฆใใใ ใ
ใใๆญใใใใใไฟบ
ใตใผใฏใซ่กใใฅใใใชใใใใ
ใงใใใใฎใ
ไปใพใงใใใฎใ
I
...
... ... ...
ใใใ
ไปใใใใใใฃใจๅ้ใ ใ
ใใใฎใ?
ๅ ใใใใจใใใช
ใใใใ
ๅ ใใใใจใใใชใ
ใๅใใฃใฆ
ไฟบใคใใฆใใ
ใใใใใ
ใใใใใฃใฆ
ใพใใใใฃใฆ
ใใใใจใ
ใๅบใใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใฉใใใใใฎใใใใฎ?
ใใๅฎใใ
ใญใใๅคงๅคใชใฎใใชใจๆใฃใใฎ
ใฉใใๅฎใใ่ฟใใใ็ตๆงใๆ่ปฝใชใใ ใช
ใใฎ็ใญ
ใใฎ็ใฏใใใ้ซใใญ
ใใฎใฟใฏใผใใใใญ
ใใใใญใใใใญใ่ฒใใใใญใ
ใใใใญใใใใใญใ
ใใใใญใ
ใใใใญใ
ใใใๅคๆฎตใฏใญใ
ใญใใใฎๅคๆฎตใฏใญใ
ใใใญใ
่ฟใใใใใใใใใ้ข้ซใใใชใใช
ใใใไบ็ฎ็ใซใใใใจใชใใใใใญใ่ฟใใฎใญใใใใซๆณใพใใชใใจใใใใญใ่ฟใใฎใญใใใใซๆณใพใใใใ
ใใใใฃใใใใใ
่ฟใใฎใชใใ้ขจ่นใจใใ
ใใใใฃใใช
ใญ?็ฌใฃใใชใใฃใฑใ็ฌใฃใใช
ใญ็ฌใใใชใใใญ?
ใใใใชใใใญ?
ใใใชใใใฃใฑใใชใใฃใใชใใใญใใชใใใใใชใใญใใญใใญใใญใใญใใใ?
ไฝใใชใใฎ?
ใใใชๆฅใซ่จใใใฆใไฝใใชใใ
ใใใชใ
ไธไบบใใ็ก็ใ ใ
ไป่จใฃใฆใใใใใ
ใใฃใใ
ใใใผใในใผใใผใจใใใฃใใฃใ
ใช
ใ?
ใใใใใชใใงใใ?
ใญใใญใใใใ
ใใใ ใใช
ใใใช
ใใพใใฃใใใฉใ
ใใผใซใจใใใฃใใใใฃใใใช?
ใใใในใผใใผใจใใใฃใใฃใ?
ใใใใใใใ่ปใง่กใใใๅคงไธๅคซ?
ใๅใฏ่กใใใ่กใใใ
ใใใใใฃใฆใใ ใใใญ
ใๅฟใใชใใงใญ
ใใใๆฑบใใจใใฆใญ
ใใใๆฑบใใจใใฆใญ
ใใใๆฑบใใจใใฆใญ?
ใใใใใใชใ็ณปใใใใ
ใใใใ่ น็ณปใใใใ
ใใใใ่ นๅฝใใใฃใใใใฃใฆใใ ใใใญใ
ใๅฟใใชใใงใญใ
ใใใๆฑบใใจใใฆ
ใใ
ใใใใใใผใฃใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ,,,,ใ,,,,,,,,, ใใใใ
ใใฃใใฃใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
2
ใใฎใ
ใใฎใ
ใใฎใ
ไฝใซ?
ใฏใ
ใใใ
ๅคงใใใใจใชใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใชใ
ไฝใๅคงใใใใจใชใใใ
ใใใใ็ตๆงใไฝใๅใใตใผใฏใซใงใใผใใฅใผใไธ็ทใ ใฃใใใใ
ใงใใญใ?
ไฝใใๅใใตใผใฏใซใงใใผใใฅใผใไธ็ทใ ใฃใใใใใใใ
ใชใใๅใใตใผใฏใซใงใใผใใงใณใไธ็ทใ ใฃใใใใ
ใชใฎใซไฝใไน ใ ใจไบไบบใงใใใใฃใฆ่ฉฑใใฎๅใใฆใ ใชใฃใฆ
ใ?ใใญใฒใ้ๅใฏไฝใซใใใ
ใใญใ?
ใใใใชไบบๆฐใชใใจใใใชใ?
ไฝ?
ไน ็พๅๅใฏไฝ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฃ?
ใใฃใจ
ใใฃใจ?
ไฝใ่จใใฃใจใใฆใใใ
?
ใใผใ
?
ใ?
. .
ไฟบใ
ใใ
ใใใใกใใใฎใใจใใ
ใใ
้่ชใงใ่ชญใใงใใ?
ใใ่ฒทใใฆใใ?
ใฉใใซใใใใใช
ใใฃใจ
ใใๅใใใฎ?
ใใๅใใใฎ?
ใใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใ
ใ
ใใ
ใญใB.ใใใฃใฑใใใใใ ใญ
" " " " "
BVDใใใฃใฑใใใใใ ใญ
ใใใคใใฃใใใฃใฑใใใใใ ใญ
ใใ็ฅใฃใฆใ?ใฉใ ใฉใคJK
ใใ็ฅใฃใฆใ
ใฉใ ใฉใคJK
DVD็ตๆง่ฆใใฎ?
DVD็ตๆง่ฆใใฎ?
ใ่ถใใใใใใใใใช
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใใญใใใใฎ?
ใ
ใใใใจใ
ใใฃ
ไฝใๅบ่บซ่ฆใฆใฆใใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใ...............
" " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐด็ ฎใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
" " " " "
ใใ
ใใใใใใฆ!
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใฃใ
ใใใฆ
ใ!
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใ.
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ............
. . . . . . . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใใ ๅฟ้ ใ ใใใ
"
" " " " "
ใๅ ใกใใ
ใใผใใใใดใณใฉใผใฟใใ
ใๅ ใกใใ
ใใใซใกใฏ
ใขใใใผ
ใขใใธใใคใใใผใใใใดใณใฎใฟใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ไฝ?
" " " " " " " " "
ไฝใใฃใฆใ?
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ไฝ?
ใใไฝใใใฆใชใ?
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
...
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใขใผใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใใฃใจใใฎใทใไฝใฃใฆใใใญ
ใงใใฃใจๅฏใฆใใง
ใใฃใจใใฎใทใไฝใฃใฆใใใญ
ใกใใฃใจๅฏใฆใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ.
" " "
ใใฃใจๅฏใใฆใใใญ
ๆฅใใใใใใใใใชใซใใชใใง
ใใ
ใใ
ใใ.........
" "
ใใใใฆ
ใใใพใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใญ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใกใใใใ
ใกใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ........................
" " "
ใใใใใชใ
ๅฏใใ
ๅฏใใใชใ?
ใใฟใกใใใใใใใชใ?
ใใใ
ๆณฃใใใใชใ?
ๆฐๆใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
,,,,,,,, ๅฟๅฐไธๆใ
ใ............
ใ......................................................
ใพใ ๅบใกใใใใ
ใใก?
ใฉใใๅบใกใใใใ
ใ?
ใ?
ใญใฃใฆใใ?
ใๅงใใใซ
"
ใใใงใจใ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใฆ
.
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ............
ใใ
ไฝใ
ๅคงๅค
ใใใชใ
ใ
ใ................................................
ใใๅใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใคใฏ
ใใใณ
ใขใผ
ใใฃ
" " "
"
ใใใ
ใใกใใใกใใ็ฑใ
ใกใใฃใจใ็ฑใ
็ง
"
" "
ๅญใใใใใญ
ใใใใใคใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
็ใ
็ใ
ใใใชใ
ใ...............
ใใใชใใชใใชใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ.......................................
ใ
ใ
ใใใ
ใใใพใใฆ
ใใใใใใคใ
ใใใพใใฆ
้ใใพใใ
ใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
"
่ซฆใใฆ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใพใใ
ใใ
ใใฃ
" " "
ใ.......................................
ใ
ใใใใ ใ
ใใใใใใใ ใใใใใใก
ใใใใใกใ ใ
ใใกใใก
ใใ!
ใใ
" " " "
ใใใใใชใฃใใใใกใใก
ใใ
ใใ
" " " "
ใ......
-
ใๅฎถๅ
ๆใฃใฆใใ
็นใซไผใฃใฆ...
ๆ้ใใใฃใฆ
ใใ
" "
. . .
ใgagagagaga......
ใใกใใก
ใใใใใก
ใใใใ ใ
ใใใใ ใ
ๆใๆใๆใ
"
" " "
ใใ
ใใพใใ
ใใใใใใ
ใใฐใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใ..................
ใใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใขใ
ใโฆ
ใโฆ
ใขใผใโฆโฆ
ใใฃใจๆฉใ
ใพใๆฉใใใฃใจ
ใใฃใจ็ใใฃใฆ
ใใฃใจ็ใ
ใใใจ็ใใฆ
ใใฃใจๅทใใใฆ
ใ
" " " "
ใใใใชใ
ใใ
็ใฟๆ้
้ใ
็ใฟใคใใ
ใใใพใใ
"
ใตใใซใคใใชใ
่ฆใใฟใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ๆฏๅญ
่ฆๆ
ใใใซใกใฏ
ใใใใ ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.....................
ใ
ใ..............................
ใ็ถใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใ
aaaa
ๅฅฝใพใผ
่ฆใ
ใฏใ
ใ!
ใ!
ใใผใชใผใจ
ใใผใช
ใใฃ
ใใโฆโฆ
ใใ
" " " "
ใใฃใใใใใใชใ
ใใฃใใใใใ
ใใฃใใ
ๅคงๅคใ ใช
ใฉใใซ
ใใฃใใ
" " " "
ใใฃใใ
ใใใใ
ใฉใใ
ใฉใใซ
ใใ
" " "
ใใฏใใใช
ใใธใใใชใ?
ไฝใ่จใฃใฆใ?
ๆจๆฅใฎใ
ๆจๆฅใฎใๅฃใใณใฎไบบใใใ
ใใกใใใกใ่ใใใใ
ใงใใ
ๆฎ้ใซ่ใใใฆใๅฃใใณใใใใชใ?
ๆจๆฅใฎใๅฃใใณใฎไบบใใใ
ใใฃใกใ่ใใใใ
ใใฃใกใ่ใใใใ
ใใฃใกใๆใใช
ใใฃใกใๆใใช
ๅคงๅคใช
ใชใ?
ๅคงๅคใช้ณใๆใใช
ใใธใชใซใๆใใช
ใชใใใใใฉใผใคใช
ใชใๆชใใช
ใชใใดใผใซใใฉใใทใฅใง้ใ่ฟฝใๆฑใใไบบใใกใซใฏ
้ใๆกๅใใใพใ
้ใๆใใชใใฃใไบบใ้ๆใกใซใชใฃใใฎใ
ไปๆฅใฏ้ข็ฝใ่ฉฑใใใฃใใฎใใช
the the1948ๅนดใซใซใขใกใชใซใซใชใฆใ ใชใขๅทใฎๆกใกใณใ่ฟใใฎๆ ้ใๆกๅใใใจ
ใจใใใใจใงใ็ตใใใ ใใฉใไปใ่ชฌๆใใๅ ๅฎนใๆฅ้ฑใๅใๅใฃใฆใใฎใงใ
ๆฏ้ฑใใในใใใจใๆฏๅใๅใใฆใใใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใใ
็นใซๅ ้ฑใฎๅ ๅฎนใชใใๅคงไบใ ใใใ
ใใๅๅผทใใฆใใ
ใใๅๅผทใใฆใใ
ใใฃใฑๅ ้ฑ้ขจ้ชใงไผใใ ใฎใซ
ใใใๆฅ้ฑใฎใในใใฏใฟใใชไผใใงใชใใ ใ
็งๅ ้ฑใผใใซใปใณใฟใผๅบใ
ๅบใใใฉใใฃใจๅใฃใฆใใ?
ใใฃใจๅใฃใฆใใใใฉ?
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Iใใฉใใใใใใใใซ่กใฃใฆใใใ
. ka ka kaใใ ใฃใใใญ?
ใพใใใใ ใใฉ
ใญใ
ใใ
ใใใใฉ
ๆฌๅฝใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซๅพ ใฃใฆใใจๆใ
ใ
ใกใใฃใจใ
ใใใญใใใจใซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจใใใๅใฃใฆใฆใฆใใใ?
ใใใใใใ1ๅใใฃใใชใ?
ใใฎ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใฉใ?
ใฉใใ
ใ็ฒใ
ใ่ถ
ใ่ถ
ใใใใจใ
ใใใใใชๆฐใใคใใชใใงใใใใใญ
ใใ
ใ่ถๅ ฅใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใจใใญใ
ใใใชๆฐใฅใใชใใงใใใใใญ
ใใใใใกๆฎๆฎตไบบๆฅใชใใใใ
ใฏใใใฉใใใ
ใใฃใใใใใผใ?
ใใใใใใใถใใกใใใจๅธฐใฃใฆใใฏใใ ใจๆใใใฉ
ใใใณใใผใใใใ ใใฉ
ใใฎ่พบใณใณใใใชใใฃใใฃใ?
ใณใณใใๅฐใ้ ใใใช?
ใใใฃใ
ใใใใฃใ
ใงใใใใใใใใใใ็งปใใใใ ใใญ
ใใใใใฃใใไปใใใง็งปใใฆใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใใใใกใใฃใจๅใใใญ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใใ!
ใใ!
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใญใใ็ตใใใใใใช
ใใใใญ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใๆฌใง่ชญใใงใใฃใใช
ใใ
ใฏใ
2ไบบใจใฃใฆ
ใง
2ไบบใจใฃใฆ
ไบใใซ่ฃๅใๅใฃใฆ5ๅนดใฎ
ใใใฎใ
ใใใพใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใซใใใ
ใใใใซใใใ
ใๆฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใใใกใซๅฃใ่ใใฟใใใงใ
ไฝใใใกใซๅฃใ่ใใฟใใใงใ
ใใใ
ใชใใ.....................
kใใๅใฏๆชใใชใใ
ใใ็ถใใใใ
ไปใฎๆฉใซใๆธกใใชใใฃใฆๆฐๆใกใงใคใใฆ
ใใใชใ
่กใ่กใ่กใ
" " "
ใใใใ
ใใชใใใใใฎ
ๅคงใใใฎ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ใขใชใใฑใผในใฎ
ใใใใ
ใใใใ
. . .
ใใฃใก
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ.
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐด!
" " " "
ใใใใ
...
ใใจใใใฆใใ?
ใฏใ
ๆฐดๆบถใใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใ,,,,,,,000
ใใฟใพใใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
้ฃan
้ฃaaaaaaaaaaaaa,,,,ii
้ฃใใใใใญ
ใใ
ใใใไฟบใใกใ
ใชใใฆ
ใใใ
ใ?
ใใใ
ใใฃ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใพใค
ใ ใฃใฆใใฃใ่จใฃใใใใ
ใ ใ
ใ ใฃใฆ็งใใกใจๅ้ใ ใ
ใ ใฃใฆ็งใใกๅ้ใ ใ
ใงใ
ใใกใ ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ............
ใกใใฃใจใใก
ใกใใฃใจใใก
ใใก
ใใก
ใใก?
ใใกใผ
ใกใใฃใจ
ใใก
ใใใ
" " "
ใกใใฃใจ
ใใก
ๅคงๅค
ใกใใฃใจ
ใงใใฆใใญ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใก?
ใใก
you you you
ใ
ใใฃ
ใ
ใฏใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
-...........................
ๅพ ใฃใฆ
ใใ
้ใซ
ใใใฏ
ใใใฏ
ใใใฏ
ๆฐๆใกใช
ใใใๅใ
ใใใๅใใงใใฆใฆใญ
" " " "
ไป่จใฃใกใใฃใใงใใ
ไป่จใฃใกใใฃใใงใใ
ใใฃใจใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ?
ใใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใ............
ใใใฆ
ใใใใใใใชใฃใฆใใ
ใใใไผธใฐใใฆใใ?
ใฏใ
ใใกใใininininininin
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ....................................
ใขใผ! ใขใผ ๅณๅใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
้ณ้ณใซ่ใใใกใใใ
้ณ้ณใซ่ใใใกใใใ
ใใ
ใใใใฃใผใณ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใ!
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใใงใใ
ใ
ใฏใ
ๆฐใ
ใใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฟใ
่ใใใกใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใกใใฃใ
ใชใใใใกใใใจ
ใใใชใใใญใใชใใใใกใใใจ
ใผใใจใใใใชใซ
ใฉใใใฆ
ใฉใใใฆใใฃใฑใใชใใใใใฎใ ใใช
ใฉใใใฆไธๆฏ้ฃฒใใใใใฎ?
ใใๆฌฒใใใชใฃใกใใใฎ
ใใใใใฃใฆใใใฎ?
ใฏใ
ใฏใ
.
ใใใก
ใใใใจใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ!
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " "
ใ...
ใ
ใ...............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใชใใ
ใขใคใ
ใใ
ใกใใฃใจ
I
" " "
" "
ใใใพใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใชๆฐๆใกใใใฎ
ใฏใ
ใฏใ
ใ......
ใใใงใใชใใฎใ
ใใใใฉใใฃใใใ
ๅคงใใชใฉใใฃใใใใฎ่ใใใคใ
ใปใ
ใ
ๆฌๅฝใซใใฆ
ๆฌๅฝใซใใไธๅใใฆ
็งใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " "
ใกใใฃใจ........................
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ!
ใใ
ใใ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใ
ใใ
ๆฐใ
" " " "
ๆฐๆใกใใใ.................................... ๆฐใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใก
ใใ
ใใใใจใ
. . .
ๆฐๆใกใใ
ๆใใ!
ใๆฏใใ
ๅคงใใ
" "
ใฏใ
ใใใใฟใใใใใใโฆ
ใใใ
ใฏใ
ใ............
ใ...
ใใ
ใใใ
ใๅ
ใใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅใฏ
ใๅ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใฃใจ?
ใใใๆฐๆใกใใ!
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใใ
ใๅ
ใๆใซใใฃใฑใใใใฃใจ
ใใฎใใณใฏใใใใใฆ
ใพใ้ ใใฆใใใฃใฆ
ใใผใฏใๅฃใใฆ
ใใใใ่ นใๅฃใใฆ
ใๅฝผๆฐ
ใใใใไบบ็ใพใใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใจใกใใใฉใใฉ็ใฃ่ตคใใใใฆ
ใใใใใ ใใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใชใฃใกใ
ใใใฃใจใใใใใใฆ
ใใใใใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใพใใพใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใ
ใฏใ
. . .
ใฏใ
ใใใฃใน
ใใใฃใน
ใใใฃใผ
ใใใฃใผ
ใใงใ
ใใใงใณ
* *
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ
ใใฃ
ใขใผ
ใใ
่ใใใกใใฃใใใช
่ใใใกใใฃใใใช
่ใ
่ใใใกใใฃใใใช
่ใใใกใใฃใใใใญ
ใพใใใใช
ใใใงใณ้ฃในใใ
ใใชใณ้ฃในใใ
ใใชใณ้ฃในใใ
ใใชใณ
ใใชใณ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.