All language subtitles for Dora and the Magic Lantern (1977)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Rechercher dans son pays d'origine

pour ses compétences scientifiques

et professionnelles.

Tête installé secrètement en France

où il poursuivait sans relâche son travail.

Chacune d'elles par la seule sans toi

son fidèle assistant.

Parle

avec tout le monde que sa fille

la région

la.

Depuis que notre chou blanc

Rose

et

sa collaboratrice

avait été démasqué par shampooing

comme agent

de la nuit.

L'adversaire avait maintenant retrouvé la piste de Voldemort.

Mais son chien de garde.

Forex.

Manque ma.

Progression.

Des silhouettes

inconnues montées autour de pavillon gouvernement

avait installé son laboratoire de fortune.

Mais

qu'il était sur le point d'aboutir

les documents les plus secrets furent dérobés à la

sécurité de vos chaussures.

Heureusement.

Qu'elles sont un peu tard.

La paix était signée.

Le génie de

la

forêt connue.

C'est moi grégory Brett.

Qui loue

ses services

à prix d'or.

C'est un ordre.

Fais une découverte

imprévue et stupéfiante.

Qui

décida

de garer sa clinique.

Minute

grave accident de chemin de fer sur la ligne Paris Genève.

D'après les enquêteurs il pourrait s'agir

d'un attentat visant le professeur waldemar.

Laquelle vient d'être transportée dans un état grave par la clinique la plus proche.

Le professeur venait de voir sa fille laquelle

a mystérieusement disparue depuis l'attentat.

Attendez.

Où allez-vous.

Tu

avoir un professeur passionnant c'est capital

l'accès

est interdit aux visiteurs.

Le professeur waldemar.

Le professeur waldemar est mort monsieur.

C'est une tragédie.

Le professeur waldemar détenait un secret

qui pourrait bouleverser l'avenir de l'humanité mademoiselle.

Il a parlé à quelqu'un avant de mourir.

Je ne sais pas.

Ah oui il y avait une petite fille tout à l'heure.

Où est-Elle.

Tiens c'est bizarre Elle a disparu.

Il faut que je l'emmène à la chambre froide maintenant.

Votre père était aussi un grand savant ma chère dora

vous l'apprendrai plus tard.

La place qu'il laisse est immense

comme vous le savez c'est à moi votre tuteur légal.

La charge de guider vos premiers pas dans la vie.

Soyez assuré que vous n'aurez jamais de soucis matériels.

Je vais prendre des dispositions

pour que vous soyez ramener immédiatement

dans votre collège

à Genève.

Hélas votre malheureux père n'a rien pu vous dire.

Avant mourir.

Ne parlons plus de cela.

Un.

Jeu oublié.

Dans les bagages de votre père.

Nous avons retrouvé.

Ce paquet

qui vous destinez pour votre anniversaire.

Rémus.

Devinette.

Anagramme.

A ma fille dora

pour son onzième anniversaire.

Demandez le petit reporter douze sur l'attentat contre le professeur waldemar.

Bon et

très bon.

Ouverte.

Une mosquée

invention

serait à l'origine de

fruits.

C'est quoi ça.

Oui

je m'en doutais.

Il avait flairé quelque chose.

De se débarrasser des plats avant l'attentat.

Il reste une dernière piste vous

venez de voir Sophie qui est pensionnaire dans un collège

de Genève.

Vous pouvez veiller à ce qu'il vous reste à faire.

Ok patron.

Star contrat.

L'enlèvement.

Avant

ça.

La petite dort

waldemar.

Va encore faire la une des journaux.

Voilà.

C'est la.

Dalle plan du college.

Pas assez.

D'occuper ta place.

Tu vas faire le demi-dieu

et tu me retrouves dans dix minutes devant la grille.

Bien joué.

Ok.

Peut-être.

L'air.

Du.

Soir.

Ça ne doit pas être mangé ça montre ça.

Chasse.

Peut-être.

Qui sont les montres George h.

J'ai

eu une insulte

préférée de montrer

un.

Ça ne doit pas toucher les choses comme ça.

Mais après le repas.

Elle pourra jouer avec mon trésor.

Si Elle aime dessiner.

Non.

Elle aime ça.

Je trouve qu'il a beaucoup de corps

et du bouquet

et même une très fine pointe vanillée.

Pour être honnête.

Bouquet.

Un autre moyen

l'énigme

mon trésor.

Sans voie sacrée.

Sans Elle ça voltige.

Sentant sa mort sans bouche murmure.

Le vent

à moi.

Vivant son souffle

froid comme la mort

toujours

jamais assoiffé

toujours buvant

en cotte de maille

jamais quelque temps.

Elle connut venu contrôler.

Poisson.

Alors.

Une boîte sans charnières

sans clef.

Chant couvercle.

Mais pourtant l'intérieur

est caché un trésor doré.

Non.

On ne peut la voir

on ne peut la sentir

ou ne peut l'entendre

on ne peut la respirer

Elle s'étend derrière les étoiles sous les collines Elle remplit tout vide

termine la vie tue le rire.

Allô patron.

Voyez c'était

la blague Elle applique

bien sûr.

La mosaïque

aucune trace des blancs.

Je ne

peux pas.

Donc.

On n'a pas dit notre dernier mot.

Sur Elle.

Ça m'étonnerait.

Rien.

Juste un bouquin.

Pour moi.

Je vous donne vingt quatre.

Trente chevaux sur une colline Rouge

Marie masha.

Puis ils frappent

leurs mains.

Ensuite

il reste immobile.

Les dents.

Oui.

Toujours à l'abri

toujours mouillé.

La langue.

Elle ne doit jamais sortir d'ici

sinon

Elle serait mangée par les animaux

ou prise un piège.

Elle doit attendre bien sagement que montrer son relief.

Mais.

Un duo érodé.

T'as eu peur faut pas avoir peur

tu sais que c'est une blague.

Tu sais nous on est les gentils.

Et puis toi aussi

tu vas être

très gentille.

Tu vas nous dire ce que tu as raconté ton papa

après son grand voyage.

Et puis j'ai une idée.

Je te ferai une

belle surprise.

Puis après tu pourras aller à l'école.

Alors.

On t'as qu'à faire

ton père t'a donné.

Moi

ou le filet

comme un avocat.

Que leur arrivera après ici comme ça

pour tous les déranger.

Écoutez monsieur.

On a attendu dehors pas vrai.

On

voulait parler à la file.

Où ai-je la tête

Elle est là.

Ça alors patron.

Petite garce Elle a disparu.

En.

Rien.

Où.

Vous.

Félicité.

Au secours.

Au secours

aidez-moi.

Voirie qu'à la milice me recherche

pour

la milice recherche tel

parce que je suis un oubli

un oubli

une sorte d'elfes de lutins si vous préférez.

Un genre de gobelins ou de troll alors certainement pas

plein sont les ennemis jurés des des oui

vous ne l'ignorez tout de même pas

mais voyons

et je ne parle pas des trolls.

Je sais de terribles secrets magiques

voilà pourquoi il me rechercher tous.

Quel secret.

Gras sont interdits aux femmes

enfin monsieur

attendez.

Ouvrez-moi vite et vous saurez tout.

Vous êtes une fille.

Comme tu vois.

Dora

ton coeur est pur.

Rare par les temps qui courent.

Aussi

vais-je t'accorder

trois.

Aidez-moi d'abord à sortir de cette vilaine forêt

pour les autres vues je ne verrai plus tard.

Car dans quelques temps je ferai certainement un tas d'ennuis.

Eh bien soit.

Du piquant et de neuf balles dans un double

argument personne n'a encore vu black

forest.

Right.

What's good.

Vous parlez langage des animaux.

Elémentaire ma chère enfant c'est la première chose que l'on apprend.

A voir.

Un Don doit les infos du jeu balthazar.

As-tu mis.

Viens voir dora.

J'habite boulevard de la tramontane hameau du vert bocage.

Quel joli t-shirt

homme notre rôle

de stupide cruche.

En maintenant.

Le flocage

je

ne comprends rien de ce

côté-là

essayez donc de parler français comme tout le monde.

Je suis leger

hervé bémol

au

lieu de parler d'un monde pas dis-moi plutôt

qu'est-ce qui a quatre pieds le matin.

Hum III.

Trois le soir.

A droite.

Hum.

Hum.

Ah oui

celle-là

bien sûr c'est l'homme.

Quelle mauvaise prononciation.

Dites-moi plutôt

qu'est-ce qui fait le taux du poids sans jamais entrer dedans.

Ll

chante en France.

Grace

vous voulez dire

écorce

condensé vraiment très mal.

You are at home à dire

un autonome goffin.

Merci c'était très agréable.

Suivant.

Puisque tu parles

en fait.

Voilà.

Ça alors une fille.

Que fais-tu la malheureuse

ne sais-tu pas que dangereux criminel Elle rôde dans les parages

il te tuerait sûrement ensuite te rencontrer

plus d'un criminel

un Robbie

et au beurre fondu mais.

Rappelez-vous

le monstre

de levallois

avait décapiter son ami

et jeté vivant dans la loire l'enfant

douze ans

de la malheureuse.

Et pour le ogive a-t-on accusé la société.

Chicago ou dans nos rues

ça suffit.

On eût pu le penser.

Il est

parti par là.

Oui.

Je cela parlé.

Je repasserai morlaix.

Mais tout ça

là tu viens de me faire perdre la meilleure occasion de la journée.

Va-t'en tu vois pas qui gêne.

De façon

à m'éclater.

Tu crois.

Mais d'abord qu'est-ce que penser toi.

Comme vous voulez.

J'avais faim.

Pourquoi.

Je vais à Paris.

J'ai rendez-vous avec un imprésario

vais nous présenter un producteur de cinéma.

Je suis à Paris.

Bon d'accord.

Je n'aime pas voyager toute seule.

Mais tu ne refais pas le coup tout à l'heure.

À fait.

Salut.

Je m'appelle Valentine.

J'ai rigolé.

La bergère.

La ferme

pareil.

Mets-la.

J'ai fait baptiser

dans l'église là-bas.

J'ai été à l'école.

Au fait

qui tu es.

D'où tu sors.

Moi chef du professeur waldemar besoin d'en parler.

J'ai été kidnappé par deux gangsters prenant je.

Voulais que j'aie confiance secret

si important qu'il pourrait changer toute l'histoire de l'humanité.

Et tu vas leur dire

non.

Il faudrait d'abord je connais.

Mais je crois que j'ai ma petite idée là-dessus.

Avant sa mort mon père m'a demandé de faire connaître son invention.

Alors aide-moi à la trouver après quoi nous serons cela toutes les deux tu auras ta

partout à genoux.

C'est vrai.

Mais tu crois que je pourrais t'aider mais je n'étais pas très bonne à l'école.

Sa faïence usera le travail.

Je n'ai aucune idée de ce que cette invention

mais il y a un message secret caché.

Tiens regarde la dédicace

là en haut de la page.

Amatrice de rap

réel anniversaire

aujourd'hui le vingt neuf neuf.

Eh bien je suis né le premier juillet.

Et alors.

Samedi.

Qu'il y a des messages secrets

cachés

page vingt neuf.

Karl m'a écrit dans ce sens-là.

Ça doit être quand même

plus.

Exister ce cornélius.

Cornélius était un collaborateur mon père.

L'as sûrement de Phoenix.

Une voiture.

Baisse-toi.

Elle était.

Le coup de pot.

Y

hop.

En tout cas ce coup-là.

S'échappera plus

ça

tu peux me faire confiance.

Un.

Si vous.

N'avez.

Pas m'échapper

si mousse.

Mer.

C'est fermé.

Qu'est-ce qui se passe.

Va voir.

La barrière

oh.

Oh.

Oh

la barrière là.

J'ai

surveillé.

Oh.

Bon.

Comme j'ai suis comme

d'ailleurs.

Enfin.

Toutefois moi.

Bon

je rentre à Paris sans toi.

Moi je veux être viré.

Bon.

Tant pis pour toi.

Je prends.

La paix.

À

ton tour.

Monter en stop avec n'importe qui.

À

quoi.

Entrez.

D'agir.

C'est encore

une

soumission.

Demain.

Que veut-il encore chez lui

fripouille.

Une cheville

mec fouettée

volé

pillé

rôti.

Professeur calmez-vous vous parlez d'un mort.

Pour ton retour.

Je croyais le refaire.

Elle demeure

à ruiner ma carrière.

Il a gagné des fortunes avec mes inventions.

Et aux proches.

Ajoutez huit un peu de

vin cet

imbécile.

Retard.

Encore raté.

Une demoiselle.

N'oubliez pas de demander une nouvelle subvention

au ministère des armées encore une

fois

qu'est-ce que le projet phénix prophétie.

Le projet Phoenix.

Encore une escroquerie de votre père mademoiselle.

Le plus gênant mais de doute peut-être.

Les planches

sont encore là.

Allez chercher.

Les

deux.

Moteur Phoenix.

Aurait pu bouleverser l'humanité.

Il aurait sonné le glas du moteur à explosion.

J'y avais consacré ma vie mademoiselle.

Votre père financer mes recherches.

Malheureusement.

Nous n'avons jamais pu réussir à fabriquer le moteur.

Aucun alliage.

N'avait pu résister.

Douche pour modèle.

Ou chevaux riche.

Voilà.

Je fuis la fin du projet Phoenix.

Il ne doit plus guère après Jean.

Chaud on pourrait être

petit.

Okay.

Je rangez devoir d'aller vous recherche mlle waldemar.

Eh oui.

Ma.

Ah.

Car

ce qui est curieux.

Chez que votre pire.

J'étais

et intéressé

chez plan.

Il y a pas très longtemps.

Peu avant sa mort justement.

L'ouvrage regarder

d'expérience réussies.

La solution est en train de précipiter.

Fixez-la au lieu de bayer aux corneilles

le professeur.

La trame.

Faire.

N'est-ce pas le.

Cas.

Ce

n'est pas l'habitude

mais un chacun.

Puis Elle a aussi une

grande robe bleue

et une baguette magique.

Pour.

Connaître.

De lui.

Vous connaissez

ma mère.

Un vrai jargon autre chose.

Tout le monde veut

connaître.

Nos pensées je peux

vous aider.

Il y a beaucoup d'invités.

Monsieur vous cherchez

avec un grand chapeau pointu.

Une

grande

douleur qu'une baguette dont.

Vous voulez parler de la feuille.

Il y en a justement une qui vient d'emménager là-bas.

Madame.

Ralentis Kelvin.

L'entrée.

C'est gentil de venir me voir

moi qui aime tellement les musées.

N'oubliez pas les patins.

Installez-vous j'arrive.

Je suis

perdu.

Je prends

plus

quelques temps

déjà au travail.

Dérouler.

Voilà

c'est c'est à vous.

Si je lis chez vous.

Imaginez-vous que la forêt de mirecourt a

été annexée par l'armée comme un horloger ici

c'est un peu Cher mais j'ai obtenu un crédit sur dix sept ans.

Alors

je t'écoute

je suis venu pour que je sais que c'est aussi mon troisième lieu.

Je m'en doutais.

Mais où ai-je la tête

j'ai oublié de vous offrir l'apéritif.

Un chèque du portant.

Il n'a plus

j'ai encore oublié d'en acheter une

au supermarché.

Voilà.

Alors

quel est ton troisième voeu.

Qu'est-ce que c'est que baraka.

Baraka.

Baraka baraka ça me dit quelque chose.

Cherchons dans le grand livre.

Si je leur trouve.

Mais où diable est Jimmy.

Du

cas par

cas.

Sultanat de baraka

petit sultanat indépendant célèbre dans le passé

par la magnificence dans laquelle il descend sultan

Mongolie le premier

qui logeait dans son palais somptueux

le harem le plus fourni de toute l'arabie

lequel ne comptait pas moins de trois cents femmes.

L'actuel sultan dont Google quatorze vit toujours dans les vestiges de ce luxe passé.

Mais baraka reste un pays totalement inconnu

car il se trouve dans un cirque de montagne.

Qui les rend inaccessibles

il est mentionné dans aucune carte et la vie n'y a pas changé depuis le moyen

âge madame la fée montrez-nous baraka.

Suivant.

On dit même que des voyageurs imprudents égarés

furent impitoyablement mis à mort par les

sultans mais c'est son fils le prince du désert

qui fait régner l'ordre dans le pays

quand il s'appelle

Rudolph.

Cryptage.

Madame la fée envoyez nous là-bas toutes les deux.

C'est bien dangereux.

Enfin

nous verrons.

Aidez-moi plutôt à installer la lanterne magique.

Tu penses que je

vive.

Voici quelques images de la région.

La vieille ville.

Le décès.

Le souk.

Voilà le palais de mango gul quatorze.

Peut-on partir là-bas tout de suite contacter

si vous y tenez je vais vous préparer le breuvage magique.

Aussitôt avalé vous y serez transporté.

Pour revenir

il vous suffira de reprendre la même chose.

Tu dois toi-même.

Le nom.

De

Maurice

Monaco.

Ça change pour chaque pays.

Pour baraka je ne me souviens plus.

Ça fait bien cinq ou six cents ans que je n'ai pas envoyé

qui que ce soit.

Le breuvage

est un café pur arabica

additionné d'une pincée de corne de crapaud buffle en poudre.

Nice

je crois bien que je n'en ai plus.

Ah.

Attendez.

Un post-scriptum.

La poudre de corne

de crapaud buffle.

Pourra être remplacé par un morceau de Sucre de canne.

Nous sommes sauvés.

Moi je veux aller là.

Et n'oubliez surtout pas.

Le pauvre.

Bien la même chose pour le retour.

Tenez-moi.

Ne restons pas ici.

Chantons dans une petite pièce.

On entend une porte.

Tu vois quelque chose.

Guéridon.

Bougie.

C'est une

carte.

C'est une statue.

Oui.

Hum.

Ici.

Je crois que.

L'automate.

J'ai déjà vu quelqu'un.

Qui suis là.

Sachez pas.

On y va.

L'icône.

Je le sais tom.

Partir.

M'a fait.

Comprendre

parce que tu lui dis.

Cantal.

J'ai trouvé

deux façons.

Qu'on leur fasse subir le sort réservé à ceux qui

franchissent le seuil de cette enceinte sacrée

pitié majesté.

J'espère.

Que tu peux

orpheline Gary.

Non monsieur votre excellence on n'a pas fait exprès.

Avant sa mort.

Waldemar

avait chargé de vous rendre visite.

C'est long.

Gérer la vie sauve puisque va

m'arrêter mon avis.

Il y a quelques mois est offert un automate.

Ma favorite souvenirs de services que je lui avais.

Sur un message caché

mais votre conduite contrevient aux traditions sacrées de mes ancêtres.

Et je ne puis vous libérer.

Je serai donc.

Ici en ces lieux pour toujours.

Toi.

Tu seras enfermé dans moi hum.

Et toi dora.

Tu me divertir toutes les nuits.

En me faisant le récit

des contrées lointaines que tu as parcouru.

Qu'on l'emmène.

Et quand la prépare pour ce soir.

Nous mangerons tout de même.

Enfin.

Hum.

Mon flacon.

Montre.

Qu'on.

Envoyait souvent sultan.

Et son fils.

Le prince Rudolph

très bien.

J'aimerais en rencontrer.

En.

C'est le procureur qui revient.

Merci.

Pour.

Comprendre.

Pourquoi.

Comment.

Portable.

Et maintenant qu'on m'amène la petite dora.

Installe toi.

J'ai hâte d'entendre ton russe.

Son excellence devra m'écouter avec attention

car mon histoire est forte étrange.

Lorsque son époux splendeur luminescentes

ou encore des vieux venaient Juste des

sourds.

Le calme et la tranquillité

ardemment souhaitée par notre sang

en fin de compte on.

Rappelle ici

la fatuité

nos gouvernements ont entraîné des troubles connus et en tout cas.

Quel étrange contraire.

C'est vraiment une toute autre mentalité que la nôtre

regardez comme la corruption la cruauté et la violence

s'y donnent libre cours en toute innocence.

Comparez cela à l'hypocrisie qui règne chez nous.

Mais

le plus vénal de nos ministres

ne voudrait pas le sien.

De ce qui se pratique couramment là-bas.

Ne répugnant à trancher le poignet des voleurs.

Quand ils n'hésitent pas à leur couper la tête.

Nous l'avons rejetée.

Il m'arrive parfois de douter des bienfaits de la civilisation.

Bientôt le calme fut rétabli.

Vous doutez à quel prix.

La.

Nouvelle catégorie sociale s'unir pour revendiquer.

Ce qui a été plutôt inattendu.

Alors.

Pas.

Pas.

Allah nous a pour l'heure épargné cette calamité dans le harem.

Quand nous remarquons que nous avons deux femmes sous nos yeux.

Moi nous donne d'embarras.

Une plus grande nécessité de plaire.

Moins de facilité de s'unir

plus d'exemples de soumission.

Tout cela leur forme d'échelle.

Il semble que de concert avec nous

Elle travaille à se rendre plus dépendant.

Elle irrite sans cesse le maître contre le rivales.

Et Elle ne voit pas combien.

Elle se trouve près de celle complice.

Mais de nouvelles épreuves quelque peu contradictoires

mais pénurie et pollution.

Attendez.

Et c'est là excellence que commence.

Ma véritable histoire

je vous conterai demain.

Oui.

C'est l'office.

Ruta.

Qu'est-ce que tu fais là on n'a pas le droit de se promener dans le rêve la nuit.

Rire ce que j'ai trouvé

dommage.

Film.

Inscriptions Rouge.

Trois camping.

Costa verdi.

Taverny pour toi.

Un bateau

quai.

Acosta.

Sans un.

Des.

Cousins infirmiers.

Bon

moi je

vis à Paris

tu es avec moi.

Partir maintenant

alors quand le fusil chèque est à mes pieds annonce ça pas question je reste ici.

Comme tu voudras.

Tu peux si une tasse de café.

Sucré.

Bientôt.

Des yeux.

Travailler dans une casserole la folle.

Seul.

L'autre point avec un peu de lait.

Laissez

poser après quelques minutes de cuisson commencez à saupoudrer de Sucre glace.

Tu m'as fait peur.

As-tu trouvé ce que tu cherchais d'horreur.

Pas tout à fait j'ai découvert un nouveau message et puis cette carte

quel message.

Je dois me rendre

à

pied

à Felix da

costa verder.

Costa verde en amérique du sud.

C'est l'endroit le plus dangereux du monde antique devant

les tombes des météorites à tout bout de champ est un pays de conspirateurs.

Et où est passé Valentine Elle m'a demandé que vous l'excuser

Elle a dû

s'absenter quelques jours pour une affaire personnelle.

Est-ce que je peux aller accord s'affairent de madame la fée.

Il n'en est pas question pour le moment d'or.

D'abord j'ai déjà exercé tes trois voeux.

Ensuite c'est beaucoup trop dangereux pour toi.

Et puis je me souviens plus de la formule du breuvage magique.

Il manque trois œufs.

Moi je vais chez la voisine en chercher.

Je reviens tout de suite.

Procès

Elle se rend à costa alerté.

Mélangez

une cuillerée à soupe de sang de laine centenaire

de gouttes de bave de crapaud noir.

Faites.

Une pincée de cornes de rhinocéros bout

de trèfle à quatre feuilles.

En petits morceaux.

Ah.

Et un petit monstre quelqu'un therapie.

Ensuite.

N'oubliez pas de jeter une pincée de sel marin par-dessus votre épaule gauche.

Avant de boire le breuvage en murmurant

un jeune lyceen minceur.

Agency mazars.

Dora.

Où es-tu.

Mon dieu

une

sans rien dire.

L'oubli d'emporter un peu de

magie pour le retour.

Mais nous voilà bien.

Un an plus tard tru.

Tu

penses.

À quelques pas la.

Là non plus.

Pour qualité.

Quoi bon.

Je ne nulle pas.

Samuel s'est perdu.

Incapable.

Je parie qu'Elle s'est trompée dans les proportions.

Comment vais-je les retrouver.

D'appel

à tous

la tombe si enfin

on va voir la vie du haram est

beaucoup trop monotone pour moi

on peut chanter que pour faire de la danse du ventre.

Rudolf était bizarre.

Valentine il faut que tu viennes en aide.

D'orange s'est perdu quelque part en amérique du sud et j'ai très peur pour Elle

que tu

vas chercher tout de suite c'est une question de vie ou de mort.

Bon non si vous voulez

attention

je prépare une grande bouteille de mixture pour deux.

Voilà la mixture.

C'est vrai.

Question.

Alors.

Philippe.

Je voudrais aller avec lui

attend Valentine pas tout de suite.

Un oui s'en sort.

J'y vais.

Ah.

Échappée belle.

Ah.

Vas-y vas-y.

Non

non

ce n'est pas pour toi.

Comme ça.

Bien fait.

Allez ce coup-ci c'est bon.

C'est pas vrai

je reviendrai plus tard.

Il est fou ce type.

Cette fois-ci on va essayer de trouver une situation moins périlleuse.

Moi.

Non tout

se fait des manières.

Allez cette fois-ci je suis partie adieu magdeleine.

Désolé.

C'est vous auront le vengeur masqué.

Non seigneurie jésus

sorry to le petit-fils de grand saut.

Mais j'ai su secrétaire au tourisme dans le gouvernement

et aussi le chef de la police secrète.

A

venez avec moi c'est l'etat.

Vous deviendrez une grande dame à rostov.

Dites-moi.

J'ai réfléchi.

Euh.

Euh.

À la Maison dans cet homme.

Rappelez de l'argent.

T'auras mais je t'ai cherché partout.

Libérez va immédiatement.

Applicables à ce niveau-là.

Comment qu'Elle a fait.

Donnera je me suis fait un mourant du tonnerre

qu'est-ce qui t'es arrivé.

Allez viens.

Qu'est ce que c'est que ça.

Pourquoi tu tiens comme ça

je ne peux pas me brûler.

Mais si tu connais tout.

Inconsistant d'hôpitaux idée.

Tu te souviens du plan et des films

que j'avais trouvé dans mes tomates.

Le rébus donner le nom de costa verde

et la carte de bien-pensance.

J'étais sûr que tous ces indices avaient été disposées par

paires.

Afin que son secret ne soit pas perdu.

J'avais profité de l'absence d'air frais.

Pour fabriquer du breuvage magique

et ainsi le rendre costa verde.

J'avais dû

un peu me tromper dans les fioles.

Alors j'atterris

dans une forêt bizarre avec de drôles de plomb.

Les indiens.

Vous m'avez fait peur.

Quand je parlais de piedra felice aux petits indiens.

Il parut très effrayé

et puis

il me dit qu'il était interdit d'y aller

car des pierres imprimer sans arrêt.

Puis me Donna une feuille bleue.

Et me dit de

souche avec mes doigts.

Merci

à moi.

Ah

voilà le rio caruso.

Je remonter le rio caruso

et traverser à Sierra de la marque.

Plus j'avançais.

Plus le paysage était désertique et désolée.

Il y avait de plus en plus de plantes bleues

qui poussaient au milieu des rochers.

Il y avait une étrange lumière bleue qui venait des rochers.

Il faisait très chaud.

Il fallait que je rapporte une pépite de ce métal inconnu.

Ah.

Voilà.

Ça y est on arrivé.

Credit à propos

la film avait donné du breuvage magique pour que tu puisses revenir.

Alors si tu veux on prend maintenant.

Ah tiens tu reviens maintenant.

J'en ai assez d'être la maîtresse de ce dictateur à petits pieds.

Sur moi et il m'avait cv.

Ben dis donc il y en a certains qui sont déjà servis.

Je fais attention à ne pas tout prendre à moi j'ai pas

envie de moi j'ai réussi jusqu'à la fin de mes jours.

Un moment.

Je pourrais rester six mois.

Débat.

Qu'est-ce que c'est que ça.

Eh bien dora

vous pouvez passer maintenant.

Ralentis de sa.

Toute l'amérique du sud

la beauté du breuvage magique.

Regardez ce qu'a votre armure votre.

Salle à manger.

Ce sont vraiment des enchères.

Bien maintenant.

Renvoyés chez eux.

Eh bien

ouste.

Pouvons

tout ce bruit d'or.

Que ce sexe

allez.

Vous aussi.

Je ne veux pas

boui-boui ici

dehors.

Allez.

Bon débarras.

Tu la regardes.

Quelle horreur.

Allez.

Eh bien qu'est-ce qui va devoir ranger tout ça

mon.

Mais enfin quel rapport peut-il y avoir

je vous le demande.

Entre ces quelques plans que vous savez d'ailleurs inapplicable.

Ces films d'amateurs

et un morceau de caillou.

Non je le crois une fois de plus vous avez été victime

de votre imagination trop fertile ma chère dora.

Croyez-moi.

Oubliez tout cela.

Ça vaudra mieux.

Et consacrez-vous à vos études.

D'ailleurs.

Je vais vous faire ramener dans votre collège.

Mademoiselle.

Veuillez faire passer mlle waldemar à côté.

Elle repart pour Genève

aujourd'hui même.

Non.

A vous.

J'ai encore quelque chose à vous dire.

Confidentiellement.

Installez-vous ici on va venir vous chercher.

Allez dora.

Ne bouge pas.

Quelle déconvenue.

Si c'est toi hum hum anti de bout en bout.

Enfin monsieur qu'est-ce qui vous prend je vous en prie coute Valentine.

Venez avec moi

la petite vient de m'apporter la fortune

ces plans sont d'une valeur inestimable venez avec moi

je vous emmènerai au Japon

je vous couvrir de bijoux

vous vivrez comme une reine.

Allez dépêchons-nous

avant que Brad et ses sbires ne se doute de quelque chose.

Et qu'est-ce qu'il fout ça.

Qu'on sache ce qu'on en fait.

T'énerve pas.

Je crois bien que vous ne les reverrez pas de sitôt.

Pour prévenir les patrons

allez en enfer d'Amour.

Allô madame la fée

je vais vous en apprendre deux verres.

C'est moi le plus fort.

Les enfants.

Les vacances au club méditerranée.

Cigare hollandais

les livres de.

La fête de

l'huma cette sale boîte.

Alors ça va être la belle vie de l'autre genre.

Je vais apprendre l'anglais

et je vais manger rien que des produits naturels oui.

Bien voilà je vous ai tout dit.

Il n'y a pas une seconde à perdre il faut les arrêter tout de suite.

L'ennui

c'est que je ne peux pas déclencher de catastrophe.

Ni faire de mauvaises choses.

Je suis une bonne fée.

Je ne peux pas faire de mauvaises actions.

Alors comment faire.

Tu cherches.

J'ai une idée.

Je vais demander à cunégonde

cunégonde

cunégonde la mauvaise fée.

Cunégonde peut faire de mauvaises actions puisque c'est une mauvaise fait

ainsi il pourra rester sans toi.

Mais attention d'Euros.

Ne trompe pas ce n'est pas une sorcière.

Elle serait très vexée si tu l'appelais ainsi.

Passe-moi téléphone.

Merci.

Allons

cunégonde

ici magdeleine.

Comment savoir que la dernière réunion.

Écoutez cunégonde j'ai un petit ennui.

Non pas grave.

Ce n'est pas la peine de crier comme ça

vous pouvez me donner un coup de main.

Bon

je vous attends.

A.

Propos

cunégonde.

Ça va

mieux mais voilà.

J'ai apporté le grand coffret à baguette.

Que faut-il faire.

Ne perdons pas de temps.

Suivi.

Attends.

Je l'espère.

Lait.

Pourquoi.

Vous êtes sûr que vous n'êtes pas une sorcière qui existe

bien d'or.

N'allez pas trop fort tout de même cunégonde.

J'espère pour toi faire encore mieux la prochaine fois.

Intégrale.

Vous avez un plan où j'espère une seconde.

Cette fois

c'est toi.

Je l'ai dit.

Dépêchez-vous

pour vous échapper.

J'ai

pas dit mon dernier mot.

Tu as

encore raté.

Vous êtes

intéressé.

Dans la échappé belle.

Vous pouvez l'aider.

Regardez.

Pour aider ces tueurs.

Sont toujours à nos trousses.

Vite non.

Ma.

Mère.

Quelconque compris.

J'ai

pleuré.

L'aéroport y pas un instant à perdre.

La

collection.

Des noblet.

Tu crois qu'on les a semés.

J'espère.

Il y a un autre rapport.

C'est va passé

cinq mois c'est une solution.

Il faut l'éliminer.

J'ai mal aux pieds

réfugions nous là-bas.

Où sont-ils.

La cabane.

Maintenant.

Bien.

Vous verrez ont-ils fait quelque chose.

Qu'est-ce qui se passe

mais qu'est-ce que vous leur avez fait.

Ne t'inquiète pas petite dora.

Nous ne mangerons plus que des carottes.

Oui.

Salope.

Ton trésor qu'est-ce qui se passe ici.

C'est revenu ça.

Ça te fait plaisir qu'Elle soit revenue

du tout mon trésor.

Je vous présente Madeleine et cunégonde

mes amis les filles.

Vous êtes quand même un peu cruel cunégonde.

Elles veulent manger avec nous.

Un jour java pressant.

Un pauvre petit lapin sans défense

vient pour vous Valentine je ne veux pas tu fais ça.

Merci beaucoup.

Professeur

ils m'ont donné une explication de Ceci.

Alors.

Je vais repondre.

Début.

Si vous le permettez ma chère dora.

Les documents que vous m'avez

apporté.

M'ont donné la clé de l'aimer.

D'abord.

La Pierre bleue

ramos

à pied dans la Félix.

Il s'agit là

d'un métal inconnu.

Aux propriétés

extraordinaires.

J'ai le fameux manga NU homme.

Ce métal

possède la

résistance nécessaire

au bon fonctionnement

du moteur finish.

Malheureusement

les mines de manganèse

dégageaient des radiations mortelles.

Et les mineurs employés

périr douche rapidement.

Mal de mer.

Avait conclu un accord avec le sultan de baraka.

Pour qu'ils voient régulièrement en amérique du sud.

Des cargaisons

de travailleurs locaux.

C'étaient les hommes qui étaient dans la petite

pièce du palais également Google alors je suppose.

L'isolement de baraka.

Permettait en tout cas de tenir la chose secrète.

Dans.

Le mystère que votre sagacité a permis d'élucider.

Grâce au

gagnants.

Et achète humain de paradis.

Le projet Phoenix.

L'être.

Si c'est ça

je crois que je préfère abandonner cette affaire.

Tant pis pour la vie de mon père.

D'accord avec moi Valentine.

Ne tue pas un peu jeune pour prendre une telle décision d'or.

Mais alors.

Toutes mes mauvaises actions n'auront servi à rien.

Et puis qu'est-ce qu'il se passe.

Bougez plus.

Raja vous aidera.

Cv powerpoint.

Vous.

Vie.

J'ai vécu dans l'ombre de waldemar

et dans la pauvreté.

Mais j'ai découvert.

Permettre d'éclairer

la gloire qui me ravir.

Adieu.

C'est alors qu'une déception.

Pourquoi n'êtes-vous pas arrêté cunégonde

hélas rien à faire petite dora avec ce temps pourri.

L'humidité de l'air.

L'électricité statique.

Les éclairs.

Soixante grammes d'or.

Avant de prendre ma retraite

je fais le serment de vous aider à retrouver cornélius

et à l'empêcher de réaliser son voeu diabolique.

Moi aussi.

Je serais plus mauvaise que jamais.

Peuvent toujours compter sur mon très Cher.

En.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.