Original subtitles

Dottor Hess, venga fuori e voi due con le mani in alto!

No! No!

Avevo detto che lo volevo vivo.

Sì, ma ha tentato di ucciderci.

Pronto.

Ah, signor Felsberg.

Che piacere sentirla.

Il mio volo è tra circa un'ora, dovrei essere a Vienna per venerdì.

Purtroppo...

Aaron, le avevo ordinato di non passare all'azione senza essere prima sicuro al cento per cento

che quel dottor Hess fosse Mengele.

Sì, certo.

Hess, Rutick e gli altri erano dei nazisti.

E' nei più alti ranghi della gerarchia.

Meritava la fine che ha fatto.

Ma di fronte all'opinione pubblica noi possiamo punire solo i criminali provati.

Altrimenti ogni nostra azione verrà interpretata come un assassinIo a sangue freddo.

Ha ragione, signore, mi spiace.

Io avevo tutto l'interesse a catturare quell'uomo vivo.

Lo so.

Voglio che lei mi aiuti a redigere l'appello da trasmettere in tutta l'America Latina.

Sappiamo che Mengele si nasconde lì.

Ci sentiamo venerdì.

Il conto, per favore.

È già pronto, signore.

Antonio!

No, lasci, faccio da solo.

Interrompiamo i programmi per trasmettere un comunicato speciale

riguardo alla recente uccisione di un medico tedesco nei pressi di Villarica.

A quanto pare l'uomo, il dottor Hesse,

era stato erroneamente identificato come il dottor Mengele,

noto criminale dei campi di concentramento nazisti,

da allora latitante.

Nessuno potrà mai dimenticare i crimini atroci commessi con mente lucida

e a scopi scientifici da alcuni uomini contro i propri simili.

Fu lo sterminio di milioni di individui,

ebrei, gitani e coloro non appartenenti alla razza ariana.

Ci auguriamo che queste immagini siano un insegnamento per le generazioni future.

I nazisti la chiamavano la soluzione finale.

Inizialmente, questi massacri venivano perpetrati in vari modi.

Fucilando, lasciando morire di fame,

o semplicemente con l'impiccagione.

Ma in seguito, per motivi pratici,

i metodi per uccidere divennero più sofisticati.

Le vittime venivano asfissiate in apposite camere a gas

e i loro corpi bruciati nei forni crematori

che funzionavano ininterrottamente.

I miei genitori sono morti così.

Se i cadaveri non bruciavano completamente,

i loro resti carbonizzati e i pochi effetti personali

venivano aarsi in un secondo momento.

Il più abietto di tutti i criminali nazisti

fu certamente il dottor Josef Mengele,

medico del regime nazista.

Egli mutilò donne e bambini innocenti,

sostenendo che i suoi crudeli esperimenti

avrebbero contribuito al progresso della scienza.

Alle sue vittime, persino ai neonati,

venivano iniettati dei virus

ed eseguite delle operazioni in stato di piena veglia.

Quest'uomo è ancora vivo

e riteniamo sia nascosto in America del Sud.

L'America del Sud è un grande continente.

Queste immagini parlano da sole.

Se ritroveremo questo mostro,

potremo finalmente fare giustizia.

È tardi, devo andare a lavoro.

Ci vediamo il prossimo weekend.

Rachel, ti vogliono al telefono.

Puoi venire?

Sono io.

Scusami, ma dovevo parlarti immediatamente.

Ho avuto una chiamata ieri

da una ragazza che prima lavorava con me al night club.

Si chiama Eva.

Era stufa di quella vita

e aveva accettato di andare a vivere con un uomo molto ricco.

Non l'avevo più sentita fino a ieri notte.

Sembrava molto agitata.

E perché?

Mi ha detto che era sorvegliata

e che aveva bisogno di parlarmi.

Venerdì dovrebbe liberarsi per un'ora.

Forse la tua amica è stufa di champagne e caviale... - E poi di colpo ha riattaccato

Mi ha parlato dell'appello sui nazisti.

Rachel, dove vive quel miliardario? A 20 miglia da qui, sull'autostrada 5

Ok.

Andiamo a dare un'occhiata.

Hai detto l'appello sui nazisti? - Sì, sembrava molto agitata.

Più che un castello sembra una fortezza.

Salve.

Si può visitare questa proprietà? Sembra molto interessante. - No, è vietato. Andate via. - Siamo solo dei turisti. - State alla larga.

Alla larga.

Hanno qualcosa da nascondere, ne sono certo. Diamo un'occhiata dall'alto.

Corri Mark, presto! Dai, sbrigati Mark.

Chiamata per elicottero numero 2, motocicletta non identificata nei paraggi

con a bordo un uomo e una donna con un casco rosso, trovateli e uccideteli.

Dio mio Rachel, cosa è successo?

È stato, è stato l'ultimo colpo Mark.

Bisogna chiamare un medico, c'è un telefono?

Non qui, prendo la bici.

No, aspetta.

È troppo tardi.

Come è successo?

È stato sulla collina.

Noi volevamo solo dare un'occhiata.

Tu sai chi abita lì?

Sono tedeschi?

Può darsi.

Ed erano nazisti?

Chi lo sa?

Devo assolutamente scoprire chi abita in quel castello.

E poi?

Vendicherò la morte di Rachel.

Ascolta, io sono un acrobata, potrei esserti utile

sono gitano, i nazisti uccisero mio padre

se hai bisogno di aiuto con quei bastardi

conta su di me.

D'accordo!

Ma bisogna chiamare la polizia.

Ascolta, in questo paese meglio tenersi alla larga dalla polizia.

Mi capisci, no?

Portiamola dentro.

L'ho visto.

Ma non c'è la donna, cosa faccio?

Uccidilo.

Ok

Lascia perdere. - Passo e chiudo.

Tu devi essere Eva, vero?

E tu chi sei? Che cosa vuoi?

Non avere paura.

Sono un amico, mi manda Rachel.

E lei dov'è? Perché non è qui?

Vieni con me e ti spiegherò tutto.

Sali in macchina.

Puoi fidarti, forza.

Povera Rachel

è tutta colpa mia

non avrei mai dovuto chiamarla

ma avevo bisogno di parlare con qualcuno

dovevo e lei è l'unica amica che ho.

Certo lo so, è triste.

Ma puoi sfogarti con me.

Dimmi, cosa volevi raccontare, Rachel?

Ho saputo che voi due

lavoravate insieme al night club

e che hai lasciato quel posto

perché avevi conosciuto un tizio.

Chi è?

Karl Herrmann, è un uomo d'affari.

Molto gentile e affascinante.

E molto ricco.

L'hai conosciuto al club?

No.

Il signor Herrmann non frequenta quel genere di locali.

Allora come l'hai conosciuto?

Tu non puoi immaginare

quanto odiavo quel lavoro.

Non vedevo l'ora di andare via di lì

Rachel era l'unica cosa buona di quel posto.

Mi rendeva il lavoro più sopportabile.

Una notte entrò

un cliente che non avevo mai visto prima

era vestito bene ed era molto attraente.

Mi disse che si chiamava

Wolfgang

poi mi invitò a ballare.

Restò fino all'orario di chiusura

e da allora torno lì ogni notte.

Mi piaceva molto.

Era, non so come dire, diverso.

Non avevo mai conosciuto uno come lui.

Non amava molto parlare di sé

e neppure del suo lavoro.

Aveva un'area molto misteriosa

e credo che in parte

mi attraesse proprio per questo.

In più...

ci divertivamo molto insieme.

Era quasi troppo bello per essere vero.

Una volta

mentre ballavamo

mi invitò ad una festa che il suo capo

faceva in onore di Karl Herrmann.

Mi disse che il signor Herrmann voleva conoscermi

chiaramente io morivo dalla voglia di andarci.

Il problema era che il mio capo

non mi avrebbe lasciata

Non eravamo per così dire

in rapporti molto amichevoli

Ma Wolfgang disse che se ne sarebbe occupato lui

e andò subito a parlargli.

Lo vidì dargli del denaro

doveva essere una bella cifra

perché non sollevò obiezione

dopodiché andammo via.

Ma poi successe qualcosa.

Appena uscimmo dal club

Wolfgang cambiò umore

diventò molto silenzioso

a malapena apriva bocca.

Aveva due guardie del corpo che ci scortarono

fino alla macchina.

Ero così contenta di andare a una festa

che in realtà non ci feci molto caso.

Mi venne in mente dopo

quando iniziai a ricomporre il mosaico.

Mi aveva totalmente ammaliata

con il suo fascino.

Ogni sera mi portava persino dei fiori

e prima che

potessi rendermi conto, mi ritrovai seduta nella sua fantastica macchina sportiva.

Quando vidi quella proprietà, mi venne un colpo.

Mi immaginavo qualcosa di bello, ma non splendido fino a quel punto.

Per me almeno era così.

I miei genitori erano poveri, lo sono sempre stati.

Io e mia sorella gemella passavamo ore giocando a farle da migelle

che organizzavano le feste come quella.

Era come un sogno divenuto realtà.

Mancava soltanto mia sorella.

Io non so se tu riesci a capire.

Avevo visto quel genere di cose solo alla televisione o nei film.

I giardini, la fontana, la musica.

Era tutto meraviglioso.

C'erano un sacco di invitati e sembravano tutti ricchi.

Notai che molti di essi erano stranieri.

Sembravano conoscere tutti quanti Wolfgang,

ma lui mi portò direttamente dal signor Herman.

Quando mi presentò, il signor Herman mi fece il baciamano.

Non so che ne fu di Wolfgang.

Sì, di Lovuot, mentre parlavo con il signor Herman.

Qualche giorno dopo gli chiesi di spiegarmi il perché.

E sai che cosa rispose?

Che non gli piacevano le donne.

Che lui le reclutava per il signor Herman.

Ero fuoribonda.

Intanto cominciai a compiacermi di tutte le attenzioni

che un uomo importante come Herman mi rivolgeva.

Voleva sapere tutto di me.

Mi fece un mare di domande.

Fu invitata a rimanere per la notte

e fui accompagnata alla mia camera da una donna di nome Gertrude.

Mi chiese se le altre camere degli ospiti fossero belle come la mia.

Il mattino dopo, a colazione,

Karl, cioè il signor Herman,

mi disse di essere tedesco,

ma che viveva in questo paese da molto tempo

e che era, per così dire, in pensione.

Poi mi invitò a restare con lui tutto il tempo che volevo.

Una notte, qualche settimana dopo,

mi svegliai

e mi accorsi che non era nel letto.

Allora mi alzai per cercarlo.

Restò immobile e mi guardava.

Io capì di aver scoperto il suo segreto e poi...

Vai avanti.

E poi iniziò a urlare.

Diceva che quelle erano le sue camere private.

Sembrava una bestia inferocita.

Il giorno dopo, Karl venne in camera mia e mi servì la colazione al letto.

Come se non fosse successo niente.

Hai visto nessuna foto in quella camera?

Sì, ce n'era una con...

Karl Herman che stringeva la mano ad Adolf Hitler, ma...

non lo so, fu strano, mi turbò.

Come sarebbe a dire, ti turbò?

Perché Herman indossava una specie di camice bianco da medico.

Sei sicura di avermi detto tutto?

Non ho altro da raccontare.

Senti, si sta facendo tardi, ti spiace riaccompagnarmi?

Va bene, Garcia, riaccompagnala.

Come mai volevi raccontare a Rachel tutto questo?

Perché la settimana scorsa ho visto in televisione quel programma

e non so perché, ma ho collegato Herman con Mengele.

Karl mi ucciderà per questo!

Ascolta, non devi aver paura, quegli uomini sono morti adesso.

Ma non capisci, tu non sai niente!

Cosa c'è che non so?

Perché devi tornare laggiù, dimmelo!

No! No, no!

Meglio andar via di qui, la polizia!

Ok, andiamo.

Ti senti meglio ora?

Sì, grazie.

Che cosa c'è che non ci hai detto?

Avanti, perché devi per forza tornare da Karl Herman?

Forza, Eva.

Noi siamo tuoi amici, vogliamo aiutarti.

E aiuterete anche il mio bambino?

Io sono incinta.

È figlio di Karl Herman?

Sì.

E lui è ricco.

Ha promesso di prendersi cura di noi.

Ma è troppo vecchio, non è possibile, no!

È troppo vecchio per fare un figlio nel modo tradizionale.

Però mi ha convinta a farlo con i metodi scientifici.

Vuoi dire con l'inseminazione artificiale?

Sì.

Mi spiace.

Capisco che ti addolora, ma voglio saperne di più.

Ti spiegherò dopo il perché.

Adesso raccontami tutto quello che è successo.

D'accordo, ci proverò.

Mi svegliai e trovai Karl e Gertrude nella stanza da letto.

Poi ricordo che Gertrude mi trascinò in un'ala della casa

che non avevo mai visto prima.

Mi ritrovai in una camera che aveva tutta l'aria di una sala operatoria

e vidi che Gertrude si preparava a farmi un'iniezione.

Continuavo a sentire dei suoni strani, come un pianto, o meglio, dei lamenti.

E quando chiesi a Karl cosa fosse, divenne furiosa e sbatté la porta.

E poi persi conoscenza.

E per la seconda volta lui fece come se niente fosse,

ma io sapevo che cosa era successo.

Dopo che Gertrude mi fece l'iniezione,

io mi addormentai e Karl mi fece l'operazione.

E ora sono incinta e Karl è il padre.

No.

Non credo sia così.

Non penso che sia suo figlio.

Come?

Ma cosa stai cercando di dire? Di chi sarebbe il bambino?

Non lo so.

Forse lo sperma di più uomini.

Un esperimento.

Ma cosa stai cercando di dirmi? Che lui mi ha usata come cavia?

Non ne sono ancora certo.

Non so come faremo, ma...

ma dobbiamo cercare di scoprirlo.

Ora rilassati.

Puoi restare qui tutto il tempo che vuoi.

Stai calma.

Garcia ti darà un tranquillante.

No.

Dopo, Sara.

Poggialo lì sopra.

Ma devi mangiare qualcosa.

Mangiare? Ma come credi che possa mangiare dopo aver visto questo?

Ti prego.

Pronto?

Un attimo, prego.

È dall'Uruguay. È Mark.

Sì?

Mi spiace svegliarla, signore. Lo so che lì sono le due del mattino, ma è importante.

Riguarda Mengele.

Cosa c'è?

Sì, può essere.

Ma non basta come prova.

Hanno ammazzato una ragazza innocente solo perché ci eravamo avvicinati troppo alla casa.

Ma ne abbiamo fatti fuori due il giorno dopo.

La ragazza...

mi ha raccontato delle cose che mi fanno credere che potrebbe essere lui. - Carl Herman. Ora ascoltami bene, tu non sai

se Herman è Mengele, è solo una tua supposizione, non è sufficiente, non voglio sentire altro,

non mi interessa cosa ti ha detto quella ragazza. Mengele deve essere identificato con certezza,

impronte digitale, qualsiasi cosa, ci vogliono delle prove. - Troverò tutte le prove possibili,

mi scusi se l'ho chiamata a quest'ora.

Cosa c'è? Qualcosa non va? - Non essere così brusco. - Lo sono, Aaron. - Dimentichi che è nato in un campo di concentramento, che suo padre e sua madre

morirono lì, ricordi, anch'io sono stata laggiù. - Lo so. Dobbiamo procedere con assoluta cautela.

In tutti i modi non penso sia un tipo che si scoraggerà facilmente. - Adesso la prima cosa da

fare è scoprire il più possibile sull'attività che svolge questo Carl Herman, tu ne sai qualcosa?

Io non ho visto tutte le aree della proprietà e quindi posso solo immaginare. - Che cosa è questo?

È il muro che circonda l'edificio principale. - Quanto è alto? - Non ne ho proprio idea, comunque

è troppo alto, soltanto un acrobata potrebbe scavalcarlo. - È un'idea, l'altro giorno quando

sono stato lì con Rachel, la tenuta sembrava essere sul fianco della collina piuttosto che

in cima. - Esatto, questo potrebbe essere il punto ideale per voi, perché nessuno riuscirebbe a

vedervi o a sentirvi. - Peccato, ha una distanza notevole. Domani è un altro giorno, io e Garcia

avremo un sacco da fare, non temere, troveremo qualcuno che resti con te.

Scusa se ti interrompo, ma ho un bel lavoretto da affidarti. - Fantastico, quando si comincia, subito? Non così

in fretta, per ora stiamo preparando qualcosa di grosso, ma il bello verrà più tardi. - Quando,

dimmelo? - Adesso non posso, ma è qualcosa di molto speciale. - Bello, e cosa devo fare? - Il

babysitter. È una ragazza adorabile, deve stare nascosta, non voglio che resti sola neanche per un

attimo, mentre io e Garcia siamo via, ha bisogno di essere protetta. - E da chi? - Da un gruppo di nazisti,

vorrei scoprire di più sul loro conto nei prossimi due giorni. Quindi Garcia ti farà sapere quando

dovrai entrare in servizio, ok? - Va bene.

David, c'è Mark. - Digli di scendere.

Entra pure.

Danny, puoi andare di sopra a giocare adesso. Ciao. Ciao Mark. Il tuo televisore dà di nuovo i numeri?

No, non proprio. Non che ci fosse niente di interessante da guardare negli ultimi tempi? - Invece sì.

Certo, vuoi dire quell'appello su Mengele? - Infatti. - Ora capisco, stai dando la caccia a quel

bastardo. Certo, ecco perché ti serve il mio super microfono, è un aggeggio strambo, è vero, ma ti

assicuro che farà miracoli per te. - Perfetto, forza, fammelo vedere e poi ti spiegherò cosa faremo.

Aspettatemi qui.

C'è nessuno? - Chi è?

Ricordi che mi hai chiesto di fare i conti con quei bastardi? - Certo. - È giunta l'ora. - Mi ci vorrà un minuto,

devo solo togliermi questo costume? - Bene, ti aspetto in macchina. - Va bene.

Ok, la cima della collina è lì, sulla sinistra. Come prima cosa io e David ci arrampicheremo

lassù, da lì dovremo avere una buona visuale. José, ascolta, quello è il famoso muro,

dovrai scavalcarlo e andare dall'altra parte. Al di là ci sono le terrazze e il salone.

Qualsiasi oggetto che possa portare delle impronte, una tazza, un posacenere,

qualsiasi cosa andrà bene. Garcia verrà con te. Queste borse vi saranno utili. Se andrà tutto

liscio ci vedremo qui pressapoco, tra un'ora. Buona fortuna.

Perfetto. Hermann e Wolfgang sono proprio come Eva le ha descritti. Li vedo chiaramente. - Puoi anche ascoltarli.

Stai facendo un ottimo lavoro. Avanti, muoversi! Veloci! Veloci, più forte! Sono

ragazzi in gamba. Fate vedere chi siete, muoversi! Forza! Muoversi! Dovranno essere

pronti per trovarci. Fate vedere cosa sapete fare, avanti! Allora muovete il culo più forte,

muoversi! Più forte, più forte, muoversi! Fate vedere chi siete! Forza! Muoversi!

Ma non vi vergognate, il signor Herman è venuto a vedere i vostri progressi. Carlos, Jürgen, Hans,

voi siete i migliori. Tirate fuori i coltelli, forza fuori i coltelli! Attaccate, provate ad

uccidermi! Forza! Allora fatevi avanti, avanti, avanti!

Voi tre continuerete ad allenarvi fino a mezzanotte.

Ammiro il tuo spirito di sacrificio, il Führer sarebbe stato fiero di te. - Tutti gli

altri torneranno a combattere. - Muoversi allora! Forza! Su così, con energia mi raccomando,

muovete il culo! Muoversi! Più forte! Più forte ho detto!

Giampo! Allora! Muoversi!

Fate vedere che cosa sapete fare, no!

Nessuna novità?

Abbiamo fissato una data, dottor Herman.

Bene.

Perfetto.

Ora sediamoci qualche minuto per riposare o meglio parliamo un po' delle cose da fare nei prossimi giorni.

È un peccato, non sapremo mai di quale progetto stanno parlando. Sono usciti dal nostro campo d'azione.

No, non completamente. È troppo debole per il nostro udito, ma non per il nastro. Lo amplificherò in laboratorio.

Sei un genio.

Io proverò a scattare qualche foto dall'altra parte. Tornerò per aiutarti a trasportare il materiale.

Mark, ce l'abbiamo fatta.

Bene.

È incredibile il servizio telefonico in questo paese.

Signor Felsberg, abbiamo fatto qualche progresso. Credo di essere in grado di provare l'identità di quell'uomo. Ho le sue impronte.

Mandamele al più presto.

Purtroppo sono oggetti estremamente fragili. Io non mi fido delle poste di questo paese.

Se questi vanno perduti sarà impossibile averne altre.

Hai ragione. Aspetta.

Hanno le impronte digitali.

Bene.

Potresti partire subito.

Certamente.

Mark, Aaron Horner, il nostro esperto, partirà col primo aereo che c'è. Consegnerai a lui le prove. Buona fortuna.

Grazie mille.

Vorrei una camera singola.

Per quanti giorni, signore?

Sono la notte.

Posso avere il suo passaporto, per favore?

Grazie mille.

Camera 217, signor Horner.

Grazie.

C'è per caso un telefono?

È al bar, lì in fondo.

Sono Rodolfo, dal Chubasco Hotel.

Un certo Horner ha appena preso una stanza.

Passaporto israeliano, l'ho già visto prima.

A Villarica, in Paraguay.

Ecco, ora ricordo.

Fu il giorno che fu ucciso il dottor Hess e lui andò via in tutta fretta quella stessa mattina.

Grazie, Mark, ma non stasera.

Ho bisogno di riposare un po'. Ci vedremo domattina.

Sono alla 217. Se vuoi, vieni tu.

Ok, buonanotte.

Sembrerebbe una persona a modo. Comunque non ha voluto venire a cena.

Se ne va a dormire. Gli porterò la roba domattina.

Eva, impacchettala come fosse un regalo.

Vuole portarlo come bagaglio a mano fino a Vienna.

Comunque ci accerteremo che arrivi sano e salvo all'aereo.

Ho previsto una serie di precauzioni, ma lui non deve sapere niente.

Garcia, sai cosa devi fare.

Prima di tutto...

Ok, ti aspetto nella hall.

Posso esserle d'aiuto?

Sì, camera 217.

217?

Il signor Horner.

È di sopra.

Lo so.

Lo avverto.

No, non ce n'è bisogno. Mi aspetta.

Un uomo è salito da Horner.

No, non l'ho mai visto prima d'ora.

Niente di speciale, a parte un pacco.

Congratulazioni.

Com'è fatto a prenderli? È fantastico.

Ho degli amici molto in gamba.

Spero soltanto che siano davvero le impronte digitali di Mengele

e che le foto siano abbastanza nitide.

Lo spero. E anche Felsberg lo spera. È un grande uomo.

Lo so. - Posso accompagnarla all'aeroporto?

No, l'autobus del terminale è a pochi isolati.

E il mio bagaglio è tutto qui.

Lo tratti con molta cura.

È stato un piacere.

Piacere mio.

Un whisky con ghiaccio.

Il suo conto è pronto, signore.

Grazie mille.

Arrivederci.

Tutto è sotto controllo.

Muori, nazista!

Oh, mio Dio! Si sarà sentito male?

No, l'hanno ammazzato.

Come l'hanno ammazzato?

Sì, guarda. C'è il sangue.

È vero. Oh, mio Dio.

Chiamate la polizia.

Sì, forse è anche meglio chiamare un'ambulanza.

Qualcuno chiami la polizia.

Ma chi è stato?

Signore!

Bene, giusto in tempo. Siediti.

Dove mi siedo?

Dove vuoi. Ascolta.

Prendi da bere.

Un sigaro?

Grazie mille, dottor Herman.

Bene.

Ora dimmi.

Il generale Mendoza è pronto con i suoi reparti.

L'esercito è con noi.

Il colonnello Silva Gomez ci ha comunicato che il suo paese va a rotoli.

200% di inflazione, corruzione e carestia.

Non che Silva Gomez sarebbe un dittatore migliore,

ma potrà esserci utile.

Questo paese diventerà uno dei pilastri del quarto Reich.

È pronto a mandarci i suoi uomini per sostenere le insurrezioni locali.

Dopo la nostra riunione del 24,

potrebbero essere già qui.

ll 24?

Scusa un attimo, prendo il posacenere.

Il comandante Spierling, il generale von Springelman,

in effetti verranno tutti, eccetto naturalmente il povero dottor Hess.

Eh sì, povera dottor Hess.

Bene, Wolfgang, fissiamo per il 24 allora.

Hai fatto un ottimo...

Bene, Wolfgang, fissiamo per il 24 allora.

Hai fatto un ottimo lavoro.

Sei un genio.

Quello che ci serve

è la conferma che le impronte digitali sono di Mengele.

Josef Mengele, fotografato nella sua clinica

insieme ad Adolf Hitler, 1939.

Visto l'ultima volta nel 1984.

Nessun dato pervenuto dal...

Nessun dato su questo uomo sconosciuto.

Nessun dato...

Sono appena tornato dal laboratorio.

Hefner dice che quelle impronte potrebbero essere di Mengele.

Come potrebbero essere?

Sono o non sono?

Beh, certe linee corrispondono, altre invece no.

Potrebbe essere a causa dell'età,

dopo tutto i nostri dati risalgono a mezzo secolo fa.

L'altro uomo nella foto, quello più giovane,

è Wolfgang von Backe,

un mercenario americano figlio di immigrati tedeschi.

A quanto pare è stato ferito a Lanca in Vietnam

e la rabbia l'ha trasformato in fascista.

È molto pericoloso.

Chiama Mark Logan.

Grazie.

Pronto?

Un momento, per favore.

Mark!

Signor Logan, resti in linea, il signor Felsberg vuole parlarle.

Mark,

a quanto pare siamo sulla pista giusta.

Niente di nuovo?

Sì, signore.

Mengele ha una grossa riunione il 24

con parecchi leader fascisti

del Sud America.

Ci dovrebbero essere anche due nazisti in esilio.

Il generale von Springelmann

e Sperling.

Sarebbe il momento ideale per un'operazione.

Che vuoi dire?

Quale operazione?

Per cancellarli per sempre dalla faccia della terra.

Il 24,

se lei ce lo consente,

possiamo far sì che sia tutto pronto per l'attacco.

No, sono loro gli assassini,

non dimenticarlo.

Mark,

se ci sarà un'operazione sarà al solo scopo

di processarli, capisci?

Mengele è peggio di Eichmann.

Ha usato la scienza come pretesto

per i suoi piaceri sadici,

facendo esperimenti su donne e bambini.

Cosa stai dicendo?

Sì, signore.

L'abbiamo salvata noi, è qui con me adesso.

Ho provato a dirglielo l'ultima volta,

ma lei non mi ha lasciato parlare.

È stata inseminata artificialmente.

Forse con lo sperma

di diverse provenienze.

Sì, certo, mentre era in stato d'incoscienza.

E come fa a saperlo

se era in stato d'incoscienza?

Perché è incinta.

Ma ci sono vari modi

per rimanere incinta.

Era la sua amante?

Allora non ci sono le prove.

Abbiamo bisogno che qualcuno testimoni

che quell'uomo è davvero Mengele.

Ci servono testimonianze.

Solo allora potrò darvi il mio consenso

per la nostra cosiddetta operazione.

Arrivederci, signore.

Aspetta, non riattacchi,

io testimonierò, tornerò laggiù.

Pronto? Pronto?

Ma sei pazza?

Non puoi tornare lì, ti farà uccidere.

Mark, io devo andare.

Se riesco ad avere le prove

allora potrò testimoniare.

E voi potrete passare all'attacco il 24.

Richiamalo.

Senti, Eva.

Garcia, picchiami.

Che cosa?

Forza, dammi un pugno.

Vuoi darmi un pugno, per favore?

Ok.

Horner sarà lì domani.

Grazie.

E due dei miei migliori uomini

sono stati uccisi.

Ci dovrà pure essere una spiegazione,

vero, ragazza?

È stato davvero orribile.

Li hanno uccisi i rapitori.

I rapitori? Ma chi? Quando? Dove?

Chi è stato rapito?

Io. Quando sono uscita dal parrucchiere

mi hanno assalita e spinta in una macchina

e poi sono partiti. È stata una cosa terribile.

È stato terribile. Terribile.

Ok, ok.

Ma chi ti avrebbe rapita?

I terroristi, gli ebrei.

Mi hanno fatto stendere in una macchina.

Non so se posso fidarmi di te,

ma vedremo.

Niente più parrucchiere, niente più fughe.

Non uscirai di qui

e prenderai ordini soltanto da me

o da Gertrude, ti è chiaro?

Sì.

Gertrude!

La metteremo alla prova.

Mostrala i laboratori e tutto il resto.

Fammi rapporto sulle sue reazioni

e assicurati che non lasci la casa

per nessuna ragione, mai!

Vorrei presentarla ai miei uomini.

Questo è David, il nostro mago dell'elettronica.

Grazie a lui ci è stato possibile scoprire

tutti i dettagli dei piani di Mengele.

Il suo contributo non ha prezzo.

Molto piacere.

José.

Lui ha un conto personale da saldare.

È un gitano.

Ha preso lui le impronte.

Garcia. Lui salva le vite

con esplosivi, coltelli e granate.

Ha salvato anche la sua.

Ma lei non si è accorto di nulla.

Dov'è Roger?

Davvero dei ragazzi in gamba.

Faremo un ottimo lavoro.

Il mio compito è di coprirvi dalla collina.

Ma dovete ricordarvi due cose.

Evitate di far fuoco finché potete.

E soprattutto,

voglio che lo prendiate vivo.

David, ti darò io il segnale.

D'accordo.

Ora,

dobbiamo liberare la ragazza.

Lei è l'unica testimone.

Ok.

È il momento di organizzare il piano.

Siediti, Eva.

Grazie, Gertrude.

Non ho più bisogno di te.

Siediti, Eva.

Credo che tu abbia superato l'esame.

Gertrude mi ha detto che non sei svenuta, ma...

sei ancora sicura di volermi aiutare dopo quello che hai visto?

Oh, sì, Carla, sono serio, perché so che lo fai per una giusta causa.

Una giusta causa?

Ma questo è mille volte più importante di una giusta causa! È una missione divina!

I miei esperimenti sono destinati a creare una nuova razza.

Una nuova razza! La razza superiore che il Führer voleva veder dominare sul mondo!

Capisci cosa significa?

Sì, certo che capisco. Tu sei un grande uomo, Carl, e mi lusinga il fatto che tu ti fidi di me.

Se farai la mia assistente, alcune di quelle ignobili creature collaboreranno più di buon grado di quando...

si trovavano di fronte alla lugubre faccia di Gertrude.

Vedi, un'operazione chirurgica...

ha molte più probabilità di successo se il paziente può guardare una bella, giovane e sorridente ragazza.

Ho in programma degli esperimenti per stanotte e ti chiamerò.

Intanto, torna nella tua camera.

Grazie, Carl.

Grazie.

Ma io non so fare neanche un'iniezione. Mi aiuterai tu?

Certo, ti mostrerò io come fare, ma non ora, sono molto occupato.

Eva!

Ben tornata.

Ho sentito dire che sei stata rapita dai terroristi. Ti hanno picchiata?

Non voglio più parlarne.

Sono felice di essere qui.

Sei in splendida forma.

Questa sera verrà a fare una visitina in camera tua.

Wolfgang, come puoi dirmi una cosa simile? Mi avevi detto che non ti piacciono le donne.

È vero.

Quelli erano gli ordini.

Ma ora, a quanto pare, tutto cambia. Lavorerai con Carl.

Ma io sono incinta. Aspetto un figlio da lui.

Un figlio da lui? Che importanza ha, Eva?

Poi mancano sette mesi.

Abbiamo un sacco di tempo.

Mi fai schifo.

Non avvicinarti mai più a me, hai capito?

Come vuoi.

Ora ho fretta, ma avremo occasione di riparlarne.

Andiamo.

Soldati!

Vi do il benvenuto, in nome della nostra nobile causa.

L'unione di tutti gli stati del Sud America.

In un'unica,

potente

e invincibile nazione.

Uomini, il vostro comandante, il colonnello Santander che vi ha mandati qui

per contribuire alla vittoria,

arriverà domani

per partecipare alla conferenza internazionale

nella quale si metterà a punto la strategia finale.

Saranno in persona a darvi gli ordini

nel momento in cui sarà necessario.

Fino ad allora

avete 48 ore di permesso.

E' pieno di belle ragazze qui.

Divertitevi.

Ascolta attentamente, di a Mark che bisogna attaccare domani, hai capito?

Ci sarà un'intera compagnia militare armata fino i denti.

Ho visto quei soldati.

Sono già qui, li ho visti.

Devi trovarlo immediatamente, hai capito?

Così tu volevi lavorare con me?

Volevi iniziare stanotte, eh?

Come mia collaboratrice? Come mia assistente?

Va bene, lavorerai con me, ma non come assistente.

Bensì come mia paziente. Prendila!

Chiudila in gabbia nel salone con gli altri.

Così tutti quanti potranno ammirare che fine fanno i traditori e le spie.

E così volevi rubarmi il posto? Me la pagherai, puttana!

Ha chiamato nessuno?

Sì, ha chiamato una donna per te.

Gli ho detto che era tuo fratello.

Che cosa ha detto?

Ma la sentivo a malapena, mi ha mormorato qualcosa su un attacco.

Dice che dovrà essere domani, perché ci sono un sacco di soldati e una roba del genere.

Continua, cos'altro ha detto?

Niente, tutto qui.

Poi di colpo ha riattaccato.

Ma non era caduta la linea, perché ho sentito dei rumori.

Di che tipo?

Non lo so, era come delle urla.

Allora ho riattaccato.

Sì, doveva essere Eva.

Resta qui, devo rintracciare subito Mark.

Se chiama di nuovo, cerca di ricordarti esattamente quello che dice, tutto.

Che cosa vuoi da me? Non toccarmi, lasciami in pace!

Che cosa volete farmi?

Che cosa è quello? Che cosa vuoi farmi?

Stai zitta!

No, no, non voglio!

Ok, raggiungete le vostre posizioni.

E ricordate di non sparare finché non sarà indispensabile.

Andiamo.

E poi portala da me.

Ja, Herr Doktor.

Buongiorno, Doktor Hermann.

È tutto pronto.

Gli ospiti aspettano nella sala delle conferenze.

Passiamo attraverso il salone.

Non ero mai stato qui prima, dottore. Sono i risultati dei suoi esperimenti?

Sì, certo. Ce ne sono degli altri laggiù, ma i migliori risultati sono nella mia clinica.

Devono essere degli studi affascinanti.

Studi, dici? Ma è molto più di questo.

Ho inseminato sua madre con lo sperma di uno scimpanze.

In seguito, mentre era ancora allo stato fetale, ho manipolato la sua crescita.

Questa è biogenetica.

E cos'è questo?

Wolfgang, aiutami, ti prego, aiutami.

Cosa ci fa qui?

Ma lei è una spia, è una traditrice.

L'avevo capito, dal modo in cui si è comportata ieri.

Andiamo.

Signori, è un grande onore per me darvi il benvenuto qui.

E lo faccio con la convinzione che in questo giorno nascerà il quarto Reich.

Ed ora vorrei presentarvi il nostro leader, il geniale dottor Herman.

Cari amici miei, lo stupido slogan di Abraham Lincoln,

tutti gli uomini sono uguali,

è una grossa menzogna che verrà sradicata per sempre.

La democrazia è un mito.

È uno stratagemma propagandistico per giustificare gli inetti, i parassiti

e tutti coloro che non meritano di essere chiamati uomini.

Solamente la cieca obbedienza potrà far lavorare le classi inferiori

e potrà dare la prosperità alla classe dominante

e a voi, i loro padroni.

A morte i nazisti!

Non è niente, non è niente.

Se non guarirò potrò sempre fare i trucchetti con le carte per vivere.

Vai tu, ho solo bisogno di una pistola.

L'America del Sud, impero nazional socialista, oggi concepito,

domani diventerà una realtà.

E ora esamineremo insieme le diverse fasi della nostra strategia.

Laggiù.

Vi prego, non preoccupatevi, sono solo le esercitazioni.

Fai partire subito l'elicottero.

Muori nazista.

Restate qui.

Metti quella roba in macchina e aspettami lì.

Sei Eva? - Sì. - Spostati

Dov'è Mark? - Ti sta cercando, stai bene?

Sì. - Andiamo via, presto.

No, prima voglio liberare loro.

Tieni, ti servirà.

Buona fortuna.

Dov'è Mengele? - Non lo so. - Dov'è?

Credo di sapere dov'è, pensa tu allora e vai a prendere Eva, è nella clinica.

Ok, avanti, fuori!

Che diavolo ci fai tu qui? - Gertrude, vattene subito, ti giuro che ti ammazzo

Joseph Mengele!

Chi sei tu!

Ho passato tutto a cercarti e finalmente ti ho trovato Herr Doktor.

Ne sei proprio sicuro?

Stupido di un ebreo, Mengele non può morire, è un mito!

Vivrà in eterno.

Bastardo!

Perché! Oh signore avrà mai fine tutto questo?