Original subtitles

Oh, por favor, es la única manera.

Tío Bob, escucha.

Se habla de un linchamiento.

Hace un minuto me llegó el olor

Si hay algo más que palabras, lo

manejaré a mi manera, no a la tuya.

¿Te das cuenta de que hay una pena por ayudar

a un prisionero a escapar?

Tranquilo, marshal.

Es que no me gustan esas probabilidades.

Tú y ese ayudante del sheriff Green contra esa turba linchadora

.

No te saldrás con la tuya, te lo prometo.

a ti.

Desde la capital mundial del entretenimiento, producido

para televisión por Warner Brothers.

Oiga, señor.

Tiene un caballo cojo.

Claro que sí.

Perdió una herradura hace un par de kilómetros.

¿Tiene pensado pasar la noche aquí?

Bueno, eso depende.

Aún no he entendido el nombre de la ciudad

todavía.

Tres Cruces, Arizona.

Entonces me quedaré a pasar la noche.

¿Dónde está la caballeriza?

La caballeriza Star es la mejor de la ciudad.

Solo cuatro bits por noche.

Eso incluye comida y un masaje.

Muchas gracias.

¿Una chica promocionando un negocio de alquiler de caballos

?

Eso no es nada.

Por ese zapato te cobraría un dólar más.

Suena razonable.

No lo haces solo por diversión

.

Oh, no.

Recibiré una comisión.

La chica tiene que ganarse la vida de alguna manera cuando

está sola.

¿No quieres que lleve tu caballo

hasta la caballeriza y montarlo

todo?

Trato hecho.

Eso sí, si me indicas

el Hotel Stockman.

Bueno, la pensión de la señorita Prudence Herod es

la mejor de la ciudad.

Lo siento.

Tendrá que ser el Stockman.

Oh, entonces está a una manzana de aquí.

Si es posible, ¿podría decirle al dependiente

que le envía Lucy Follett?

Lucy Follett, ¿eh?

De acuerdo.

Asegúrate de decirle a este hospital veterinario

que este caballo pertenece a Brunco Lane.

Ah, y otra cosa.

Sobre la cena.

¿Alguna recomendación?

La señorita Prudence tiene el mejor de la ciudad.

Bueno, sí, los tiene.

Yo cocino para ella.

En otra ocasión, ¿vale?

Me gustaría encontrar un sitio cerca

del hotel.

Bueno, entonces el restaurante Ace High, que está al lado.

Y si no te importa...

Lo sé.

Dime, ¿me envía Lucy Follett?

Pase, coronel.

Lo siento.

Pensé que era otra persona.

¿Pasa algo?

Oh, no.

Yo...

Solo pensaba que quizá

tenías ropa para lavar.

Ya sabes, camisas, calcetines.

De acuerdo.

Quizás podamos conseguir algo

aquí.

Los tendré todos de vuelta por la mañana.

No hay prisa.

Parece que voy a estar por aquí un

par de días.

Dime, Lucy.

¿Hay algún negocio por aquí en el que no

hayas metido las narices?

Bueno, solo intento ganarme la vida

cuando y como puedo.

Bueno, tal y como lo estás haciendo, jovencita

ser dueña de la mitad de esta ciudad.

Hay una buena barbería justo al otro lado de la

calle.

Bueno, ya me has conseguido suficiente clientela

para un día.

Skip.

Todo

Bien.

Salir rápido.

Vamos.

Ostler.

Ostler.

Ostler.

Vamos.

¿Quién es él?

Un gracioso vino a husmear entre los caballos.

Aunque no creo que haya descubierto nada.

Bueno, no estoy acostumbrado a correr riesgos.

Tengo una idea mejor.

Papá, han disparado a Willman.

Tranquilo, te congelarás.

Estás cometiendo un error, ayudante.

Déjame ver si puedo explicártelo.

Claro.

En la cárcel.

Sr. Lane.

Señorita Lucy.

Roy, él no puede ser uno de ellos.

Sé lo que estoy haciendo, Lucy.

No te metas en esto.

Oye, ¿quién está detrás de ti?

La cárcel.

Vamos a hablar aquí mismo, ayudante.

Detrás de usted, Sr. Reach.

Chico, cuando quieras atrapar a un hombre,

coge su pistola y hazlo rápido.

Toma, manténlo a raya.

Sal de aquí, Lucy.

Pero tío Bob...

Venga, vete, idiota.

Tú, pon las manos detrás.

Estás equivocado, Marshall.

¿Qué tiene que hacer un hombre para

que otro hombre le escuche?

Pon unas rejas delante de tu cara.

Muévete.

Sigue adelante.

Que todo el mundo coja una cuerda.

Que todo el mundo coja una cuerda.

¿Alguien tiene una cuerda aquí?

Vamos a colgarlo.

Vamos, Roy.

Llevadlo dentro.

Muy bien, esperad.

Esperad, esperad, esperad.

Ya basta.

Sigue con lo tuyo.

No sigas hablando de engañar a nadie

.

Vete ya, idiota.

Señorita Prudence, estoy lista para empezar a cenar.

¿Está bien?

Solo estoy nerviosa, niña.

Pobre Wilman, muerto.

Y justo delante de mí.

Solo él y yo en el banco.

Estaba a punto de cerrar.

Se movió un poco.

Pobre hombre, supongo que estaba asustado.

No tuvo oportunidad.

Y el que lo hizo se rió.

Casi le doy una bofetada.

Ojalá lo hubiera hecho.

Tenemos que ir a ver al tío Bob.

Él no lo hizo.

Tú lo viste todo y puedes

decirlo.

Oye, ¿de qué estás hablando?

Tenía seis, chico.

Deja de tirarme.

Recién disparado.

Un casquillo vacío en el cilindro.

Todo lo que se necesitaba para matar a un hombre.

Un hombre decente que caía bien a todo el mundo.

Déjame ver esa pistola.

Esa no es mi pistola.

Supongo que se te cayó en la funda.

¿Y qué hay de ese pañuelo que llevabas alrededor de

tu cara?

Me los pusieron.

Continúa.

Tenía que reunirme con un hombre aquí, en

el Hotel Stockman.

Un hombre llamado coronel Ed

Neff, de Tucson.

Nunca he oído hablar de él.

Bueno, yo tampoco.

Me envió un telegrama.

Quiere que dirija una manada

hasta California.

No ha habido una manada en ruta desde

aquí en tres años, y nunca uno a

California.

Era para salir de Sonora.

¿Cómo es que te encontrabas precisamente en

esa caballeriza?

Tenía un caballo allí.

Fui a verlo.

¿Algo más?

Vi cuatro caballos ensillados en ese

cuadra.

Bueno, eso es muy inusual.

Caballos en una caballeriza.

Estos lo eran.

Tenían un equipamiento muy sofisticado.

Caros.

El tipo de cosas en las que a los forajidos les gusta gastar su botín

.

También recuerdo a tres hombres dirigiéndose hacia un

banco.

Así que sacaste la conclusión precipitada de que

había un atraco.

No había tiempo para sacar conclusiones precipitadas.

El techo se derrumbó.

He oído algunas historias exageradas en mi vida,

pero esta tiene algunas emociones realmente fantásticas.

Al menos tengo derecho a

comprobarlo.

Puedes enviar un telegrama a Tucson.

De acuerdo, enviaré el telegrama.

Y apuesto mi sueldo del mes que viene a que

si existe un coronel Neff, nunca

oído hablar de usted.

Marshal, otra cosa.

Tres de ellos entraron en el banco, pero

uno de ellos se quedó atrás para vigilar los

caballos.

Esa estrategia es conocida por todos los agentes de la ley de

este territorio.

Oh, ¿así que estás dispuesto a admitirlo?

¿Admitir que estaba con él?

Nunca he oído que nadie se haya unido a

los hermanos ricos.

El grupo de los ricos.

Esa pista me la dio Poblano.

Ahora no, Roy.

Pero uno de ellos tiene una chica llamada

Conchita.

Solo son 20 millas.

Alguien debería ir allí para comprobarlo

eso.

No.

Prudence.

Es él, señorita Prudence.

Prudence, no puedes entrar aquí sin más.

No me ladres, Bob Herrod.

No me has asustado ni una sola vez en 40 años.

Tenías razón, niña.

¿Lo ves, tío Bob?

¿Ver qué?

Había uno grande y dos que eran

más pequeños y delgados.

Tenían la cara cubierta, pero eso no

importa.

Los vi bien.

Bueno, él no es del mismo tamaño ni lleva

su ropa.

No era uno de ellos.

¿Uno de ellos?

¿Quieres decir que estabas allí?

Prudence, deberías habérmelo dicho antes.

Bueno, te lo digo ahora.

El grandullón que mató a la gente era

malvado como pocos.

Se lo dije justo después de que disparara

a papá Wilman.

Hablé sin rodeos.

Estoy seguro de que lo hiciste.

Oh, por favor, tío Bob.

Verás, niña, es como te advertí.

Siempre fue testarudo, propenso a tomarse

el bocado entre los dientes.

Prudence, no puedo liberar a un hombre por

tu palabra.

Tendrás que esperar y testificar en

la audiencia.

Lo diré antes de eso si alguien me escucha

escucha.

Ni yo ni nadie

detenerte.

Ahora, ¿le importaría dejarme seguir

con mis asuntos?

Gracias, señora, por intentar ayudar.

Haría lo mismo por cualquiera, jovencito.

Ahora, vete.

Muy bien, basta ya.

Fuera.

Ahora, sigan adelante, amigos.

Sigan adelante.

No creo que tengas ningún problema mientras

yo no esté.

Sí, señor.

No le quites los ojos de encima a ese prisionero.

Vamos.

Vamos.

Bueno, está bastante bueno para ser

que se sirve en la cárcel.

Otra de las formas que tiene Lucy de ganar dinero.

Siempre está tan ocupada persiguiendo cada centavo suelto

de la ciudad, que no le da a nadie la oportunidad

ni siquiera para hablar con ella.

Parece muy interesada en ti.

Sí.

No, solo es cordial.

¿Sí?

Ella cree que soy torpe.

Uno de estos días, voy a tener

oportunidad de demostrar lo contrario.

Sabes, tu oportunidad podría estar en ese

consejo de Poblano sobre esa chica llamada Conchita.

El mariscal Herodes no te escuchará.

Ya le he dado otras pistas antes, pero

nunca han dado resultado.

¿Qué te impide ir allí

y buscarlo tú mismo?

Oye, es una idea.

¿Conmigo, es eso a lo que te refieres?

?

No, me quedaré aquí esperando

un cable de Tucson.

Hola.

Soy Anders.

He oído rumores en la ciudad.

Herodes ha vuelto al pueblo.

Quiero verlo.

Vendrá enseguida.

Esta vez tengo un dato seguro.

Phil Welty está en Poblano.

Roy.

Quiero comprobar esos carteles de «Se busca»

del trabajo de ayer.

A ver si están listos.

Marshal, tengo algo importante que decirte.

Ahora no, más tarde.

Saca la lista.

Empezaremos a escribir las direcciones en los sobres justo después de cenar.

Pero Marshal...

Quédate aquí hasta que vuelva.

Oh, mariscal Herodes.

¿Recibiste respuesta a ese

telegrama que enviaste a Tucson?

Sí, llegó.

He ganado mi apuesta.

Neff ni siquiera ha oído hablar de ti.

Oh, Roy.

El tío Bob me dijo que cenarías aquí esta noche,

así que tengo tres cenas preparadas.

¿A qué esperas?

Al mariscal Herodes.

No puedo irme hasta que vuelva.

Bueno, no voy a preparar buena comida y dejar

que se enfríe.

Ahora ve y recoge esas

cenas ahora mismo.

Pero te lo acabo de decir.

Si alguien tiene que estar aquí, esperaré.

Ahora date prisa.

Bueno...

He traído su caballo.

Está ahí atrás.

Oh, no.

Eso solo empeoraría las cosas.

No sería peor que la que se está

formando fuera.

Hoy se habla de linchamiento por toda la ciudad.

Todo el mundo quería al padre Willman.

Sr. Lane, ahora mismo están reunidos,

y luego vendrán a por usted.

¿Y la señorita Prudence?

¿Qué opinan de lo que dijo?

Bueno, ella habla mucho de muchas

cosas.

Yo le creo, pero nadie más.

Oh, por favor.

Es la única manera.

Sr. Lane.

Tío Bob, escucha.

Se habla de un linchamiento.

Hace un

, así que me he dado prisa en volver.

Si es algo más que rumores, lo

¿Te das cuenta de que hay una pena por ayudar

a un prisionero a escapar?

Tranquilo, alguacil.

Es que no me gustan esas probabilidades.

Tú y ese ayudante Green contra esa turba linchadora

.

Tampoco quiero que Lucy cargue con la culpa

por todo esto.

No te saldrás con la tuya, te lo prometo.

tú.

¿Salir impune de qué?

Solo voy a dar una vuelta.

¿Una vuelta?

No solo.

Te voy a llevar conmigo.

No creerás que voy a dejarte aquí

para que formes otra partida que venga a por mí,

¿verdad?

Vamos.

Vamos.

Sabes, esto tiene sentido.

Tendrías más posibilidades de conseguir una escalera de color

abierto en el medio.

¿Sí?

Bueno, ¿quién sabe?

Quizás tenga suerte, ¿no?

Pero depender de algo que ese loco de Anders

niño dice que ha oído...

Bueno, a veces hay que jugar con

las cartas que te han tocado.

Ahora, pongámonos en marcha.

¿Marshal?

Heff me dice que está vacío, así que ¿por qué entregarlo

?

Hace que alguien se lo piense dos veces antes de atacarnos.

Supongamos que no piensan en absoluto, sino que simplemente

lo hacen.

Ya cruzaremos ese puente cuando lleguen a

.

Por allí.

Espera aquí.

Allá vamos.

Te lo dije.

Ahora, veamos qué tal se te da

mantener un trato.

¿Volvemos a Tres Cruces?

Todavía no.

El camarero mintió.

Tiene que haber al menos una chica

en este pueblo que se llame Corchita.

Quizás sea así, pero no tiene por qué ser

la chica de Phil Wendley.

Bueno, yo apostaría por eso.

Entonces, ¿qué hacemos ahora?

Esperaremos.

No creo que entre por la puerta principal

Dejaremos los caballos allí y vigilaremos

la parte trasera.

Vamos.

Vamos.

Me dijeron que te estaban buscando

en la cantina.

Matt me lo dijo.

Vamos

vamos.

Vamos.

El mismo tipo de aparejo.

Sí, es una silla de montar de forajido.

Sabes, la prudencia dice que nunca cambió

mi opinión, pero ahora la estoy cambiando.

Creo que ya has llenado bastante ese recto.

Quizás te quedes aquí.

Oh, no.

No me vas a dejar fuera ahora.

Está bien, Marshal.

Creo que ya has atrapado suficientes coyotes

como para saber cómo se hace.

Yo me encargo del lado derecho.

De acuerdo.

Descansa tranquilo, hijo.

O la próxima vez apuntaré un poco

más arriba.

¿Estás herido, Ben?

No, me ha rozado el hombro, pero

no creo que sea nada grave.

¡Corre, corre, Conchita, corre!

Será mejor que te lleve dentro.

No, no, estoy bien.

Quiero llevarlo de vuelta.

De acuerdo, tú decides a partir de aquí

en adelante.

Te voy a pillar por esto, señor.

¿Cómo va?

Solo me duele cada dos minutos.

Y algo entremedio.

¿A alguien le importa cómo me siento?

Me duele mucho la pierna.

La soga se encargará de ti cuando

volvamos a la ciudad.

Oh, no.

No me vais a acusar de asesinato.

No apostaría por eso.

Había un asesino rico y te hemos

te cogimos.

Entonces fue Jake.

Adelante.

Esa soga es lo suficientemente grande para todos

vosotros.

Todos son culpables.

Pero yo estaba en la caballeriza.

¿Lo oyes, alguacil?

Eres muy bueno y me gustaría oír

más.

Lo harás.

Es un viaje largo y él se mueve con facilidad.

Espera ahí.

¿Esa bala?

Me está carcomiendo como una rata.

No podemos parar aquí, no con esos ricachones

detrás de nosotros.

Esa chica probablemente contará lo que ha pasado.

Bueno, eso es lógico.

Si nos pillaran aquí, seríamos

como patos en un estanque.

Pero estoy dispuesto a arriesgarme.

Yo no.

De acuerdo.

Pero necesitas un techo sobre tu cabeza

y un lugar donde tumbarte para

un rato.

Si los encontramos, pararemos.

¡Jake!

¡Chad!

¡Bert!

Han disparado a Jake en Tres Cruces.

Dos hombres, uno de ellos el sheriff.

El otro hombre, no lo sé.

¡Bert!

La ley ha atrapado a Phil.

¿Dónde está Jake?

Dentro.

¿Qué hace ella aquí?

Jake, Phil fue secuestrado en Poblano por ese

Y detuvo una bala.

Vaya, ese estúpido, testarudo y novato gamberro.

Le dije cuando nos separamos que

que viniera directamente aquí.

Todo lo que tenemos que hacer es pasar desapercibidos

aquí durante un tiempo.

Pero no, tiene que quedarse por aquí holgazaneando.

Yo digo que vayamos a Tres Cruces.

Sí, disparamos contra esa cárcel.

Todo el pueblo.

Cállate.

Probablemente eso es justo lo que quieren.

Irrumpir con todo el pueblo esperando

por nosotros.

Ahora no es momento de salir

a medias.

Encontraré una solución.

Preparaos.

¿Directos a Tres Cruces?

No, les cortaremos el paso al norte de Poblano.

Viajar hacia donde se dirige el sheriff herido

ralentizarlos.

¿Qué vas a hacer con ella?

Indícale el camino a casa y dale un

empujón.

Sin el caballo de Phil, lo va a necesitar.

Pero, Jake, son 30 millas a pie.

Eso nos dará más tiempo antes de que

empiece a mover la lengua.

¡Ahora, sácala de aquí!

Muy bien, espera.

¡Hola!

¿Hay alguien en la casa?

Hola, señora.

Lansing, ¿ese no es el mariscal Harry?

Sí, señora.

¿Le importa si descansamos aquí, Spell?

No, claro que no.

Aquí no hay mucho.

La mina está cerrada y mi marido está fuera.

Pero tráelo aquí.

El otro también parece herido.

Y tan joven.

Sí, señora.

Pero no tan joven como para morder.

Aunque le pondremos un bozal.

Muchas gracias.

Vamos.

Sigo diciendo que puedo hacerlo.

Solo quedan unos ocho kilómetros.

Sí.

Cinco millas para mí y 50 para ti.

No con esa bala en tu cuerpo.

Toma, te echaré una mano.

¿Y las llaves de las esposas?

Sí.

Muy bien.

Muy bien, salgamos.

Te estaba esperando.

Sí.

Es hora de seguir adelante.

Supongo que no hace falta que te lo diga,

Herodes.

No vas a seguir cargando esa bala.

Ella tiene una forma de que yo me vaya

aquí?

Quizás.

Ahora, echemos un vistazo.

Está bastante profundo.

Vas a necesitar un médico.

¿Un médico?

Así es.

Hay un granjero al final del camino.

Herod está enfermo.

La señorita Lloyd fue allí para cuidar

él.

Dijo que había enviado a su hijo al pueblo

para que le trajera uno.

Bueno, cuanto antes mejor, entonces.

¿Y Welty?

Cobró en la mina.

Espero que puedas mantenerlo allí.

Eso pretendo.

Necesitamos a alguien más que le escuche hablar.

Como un juez y un jurado.

¿Cómo está la pierna?

Aquí tienes la comida.

¿Cuánto tiempo tengo que quedarme en

este agujero?

¿Agujero?

Es un agujero mucho mejor que el que vas a

en la prisión de Yuma.

Oh, yo no recomendaría fumar.

La habitación de al lado está llena de

pólvora.

El médico está fuera de la ciudad.

Hemos venido nosotros en su lugar.

Pueden volver ahora mismo.

Puedo verlo por mí mismo.

La bala está muy dentro de él.

Hay que sacarla.

Por eso he llamado a un médico.

Bueno, he tenido que buscar más balas

en los últimos 30 años de las que tú podrías 00:31:01,980 contar.

Hijo, busca la cocina.

Pon agua a hervir.

entré.

Problemas en el camino.

Sí, esa es la razón por la que deseo que ustedes

estén de vuelta en la ciudad.

Bueno, supongo que debería haber traído a Lucy,

pero armó tal alboroto.

¿Solo somos tú y yo para hacer esto?

Sí, supongo.

No es probable que esté en condiciones de montar

una vez que hayamos terminado.

Será mejor que vuelvas al pueblo y traigas

una carreta con una carga de heno.

Yo me encargo.

Ah, hay otra cosa.

Dime qué es.

Una partida de búsqueda.

Puede que la necesitemos.

¿Esas mujeres siguen ahí dentro?

Sí.

Bill también sigue ahí, en algún lugar.

ahí dentro y le liberemos a tiros.

No.

Tenemos un lugar demasiado bueno como para frustrar

esa idea.

Esperamos.

Estoy empezando a hacerme una idea.

Esas dos mujeres.

¿Está hecho?

Está bien, Lucy.

Ha salido muy bien.

Me alegro.

Yo también me alegro de que las cosas se hayan arreglado

para ti, Blanco.

Sobre todo para ti.

¿Ya está lista mi colada?

Vaya, no está planchada.

No pasa nada.

No me iré hasta mañana.

¿Mañana?

Esperaba que te quedaras.

Es hora de irse, Lucy.

Quiero despedirme del tío Bob.

Está durmiendo, haciendo el trabajo sucio.

Allá vamos.

No hace falta que lo digas.

Dirigiré ese equipo en cada paso del

camino.

Esas mujeres se están retirando.

Bien.

Entonces vamos.

¿Para sacar a Phil?

No, idiota.

Para alcanzar a esas dos mujeres y

saludarlas amablemente.

¿Marshall Herrod?

¿Eres tú?

¿Henders?

¿La partida está detrás de ti con un carro para Herrod?

No sé nada de ellos.

No podía soportar la espera.

Escuche, señorita Prudence, Lucy, ¿están aquí?

¿Aquí?

Bueno, se fueron de aquí hace cuatro horas.

¿Quieres decir que no te los has encontrado?

¿Cómo podemos encontrarlos?

¿Encontrarlos?

¿Mi pistola y la tuya contra tres de Welty?

Si los localizáramos.

¿Y si los recogieron?

Lo sabríamos muy pronto.

Y no creo que les vaya a llevar

mucho tiempo hacérnoslo saber.

Adelante, lleva tu caballo

atrás.

¡Eh, tú, el de ahí!

¡Dale una paliza y saluda!

¡Welty!

Los tienen.

Lo he oído.

Cuéntanos el resto.

Bueno, han convocado una reunión para mañana al atardecer.

En un lugar llamado Dead Tree Flat.

Bueno, eso está al oeste de aquí, no muy lejos.

Hay osos en kilómetros a la redonda.

¿Una reunión para hacer un intercambio?

Sí, así es.

Quieren intercambiar a Phil por las mujeres.

Dicen que si hay algún truco, nunca

las volverás a ver.

Tenemos que hacerlo entonces.

Prudencia, Lucy.

Bueno, supongo que tienes razón.

Parece que no tenemos otra opción.

Odio tratar con esos coyotes ladrones,

aunque.

No valen la pólvora que se necesitaría para

volarlos por los aires.

¿Qué hacemos?

¿Nos quedamos aquí?

No, tú te encargas de la

mina.

Ya casi amanece.

No creo que vayan a volver, pero

por si acaso lo hacen, sal

ahí.

Bueno, está bien.

Roy trajo algunas noticias que quiero

contarte.

El coronel Neff ha aparecido hoy.

Dice que tiene un hermano en Tucson que

debe de haber respondido a ese telegrama.

Parece que le va a tocar

esperar un poco.

No hay razón para que no vuelvas a

la ciudad.

Envíame ayuda.

No, mariscal.

Es demasiado tarde para pedir ayuda.

De todos modos, es demasiado arriesgado que vaya más de un

vaya allí con Phil mañana.

Entonces yo seré ese hombre.

Oh, no, no en tu estado.

Y no voy a irme de aquí con ninguna

deudas.

¿Deudas?

Así es.

Solo dos mujeres me defendieron cuando

todo el pueblo estaba dispuesto a ponerme

la soga al cuello.

Muy bien, ahí está Dead Tree Flat.

¿Cómo llego hasta allí?

Sin trucos.

Solo quiero que me devuelvan a Prudence y Lucy.

No intentes nada.

Bueno, dice que quiere intercambiar prisioneros.

Después de que tenga a Phil, ¿qué garantía tienes de que

lo hará?

No se atreverían.

Bueno, quizá no.

Pero no me gusta correr riesgos.

Voy a estar preparado.

Ahora, ¿dónde es ese lugar en el que se supone que

nos reuniremos?

Ahí está.

Si incluso un perro de la pradera diera un salto,

se vería a kilómetros de distancia.

Descansa tranquilo, compañero.

No vas a dar ningún salto.

Ahí está tu sitio, justo allí.

Bueno, no hay suficiente artemisa para esconder a una

liebre.

Te esconderá.

Vamos, no tenemos todo el día.

Espero que no te importe que te salgan unas cuantas ampollas.

Porque eso es lo que vas a hacer.

Vamos.

¿Hasta dónde tengo que llegar?

No es mi piel, Anders.

Si lo fuera, cavaría un poco más profundo.

Asegúrate de esparcir la tierra y

cubrir estas huellas.

Ya me lo has dicho.

Bueno, te olvidas de algo.

Alguien cavaría hoyos para nosotros.

Bueno, este es un final duro, Anders.

Tenemos que salir de aquí.

Solo esperando.

Si...

si esto no funciona...

¿Te preocupas por ti mismo, Anders?

¿O por las mujeres?

Si pudiera averiguar algo más...

O tener a alguien más de mi lado

ti.

Nadie, excepto yo.

¿Es eso lo que insinúas?

Eso es.

Bueno, demuéstrame que me equivoco.

Vamos.

Aquí no hay nadie.

Si esa estrella de hojalata no pensó que me refería

lo que dije...

Jake, viene alguien.

Uno de ellos es Phil.

Al otro no lo conozco.

Toma, sube ahí.

No veo por qué no me llevas en

una camioneta.

Considérate afortunado.

Otro hombre podría haberte arrastrado

con una soga.

Lárgate de aquí.

Sí, sí, tú, sí.

Él es el que me ha metido la bala en la

pierna.

Cállate.

Te voy a dar una paliza

por meternos en todo este lío.

¿Tú, venir aquí después de meter la pata?

Hay gente que nace estúpida.

He venido a hacer un intercambio.

Nosotros también.

Parece que vamos a obtener un buen

beneficio neto.

Phil está aquí por las mujeres.

Déjalas ir.

Se necesitan fichas para jugar.

No tienes suficientes.

Tengo un puñado.

Te han superado.

Tengo tres puñados aquí.

Solo veo dos pistolas.

La tuya y la mía.

Ahora, ¿dejas ir a las mujeres?

¿O vas a apostar?

Debes estar loco para llamarme

.

¿Bronco?

No nos iremos sin ti.

Calla, niña, él sabe lo que hace.

Lo estás dejando ir por su propia voluntad.

Puedes atraparlo cuando quieras.

¿Para pedir rescate?

Otro banco, tal vez.

Sabes, no puedo culparte por querer

volver a por tu otra pistola.

Es probable que la necesites.

Ya le he quitado bastante, señor.

No del todo.

Todavía me queda una carta por jugar.

Un moribundo siempre tiene la última palabra.

Suéltalo.

Tiren sus armas o los haré volar

por los aires.

Tienen menos de un minuto.

Quiere que muramos riéndonos.

Estás mirando en la dirección equivocada.

Mira esto.

Mejor salta, Phil.

Tiene dientes, podría morderte.

No tiene dientes.

Ahora el tronco.

Llena un cartucho de pólvora con un detonador.

¡Quieto!

Es solo un farol.

Incluso si no lo fuera, ¿cómo va a encenderlo

?

¿Chasqueando los dedos?

Así es.

O como

así.

Esos son solo ejemplos.

No se necesita señal para el tercer disparo.

Visto aquí mismo en un detonador en

este árbol.

Escucha.

Uno.

Dos.

Tres.

Cuatro.

Cinco.

Intenta correr y él apretará el gatillo.

Seis.

Llegará en diez.

Siete.

Jake, haz que se detenga.

Ocho.

Tenemos que hacerlo, Jake.

Nueve.

Dile que se retire.

No hace falta.

Te puede ver.

¡Ayuda!

Chad, échame una mano.

Vamos.

Lo siento, Herodes.

Llegas un poco tarde a la fiesta.

Pero la señorita Pruden está aquí.

Sin duda, ella ocupó su lugar.

Es un placer.

Tenía que venir.

No podía creer que este plan fuera a funcionar.

Bueno, casi no .

Tu ayudante, se levantó de un salto y

gritó y casi lo arruina todo.

Supongo que yo también lo habría hecho.

Si un escorpión se me hubiera subido por la espalda.

No creía que esos dos fueran a

juntos.

Me alegro mucho.

Sí, yo también.

Lo único que quería era una oportunidad para demostrar

su valía, y lo consiguió.

Supongo que algún día acabará dirigiendo toda la ciudad

.

Oh, no.

No con Lucy.

Pero ella le hará creer que lo es.

Debería haberte llamado corriendo así

así.

Chad lo demostró.

Golpeó ese árbol dos veces.

Chad falló dos veces.

Lástima que no me llamaras.

Podrías haber acabado mucho mejor

Jugaste tu mano.

Ahora vamos a recoger tu apuesta.

Muévete.

Oh, no.

Lo estoy.

Lo estoy.

Lo estoy.