Original subtitles

[موسيقى]

آ

تشيلي تشي

[موسيقى]

أقول آشلي سار، أقول أمام باب الباب

[ موسيقى] كانغاري،

يا لها من تشي تشي

تشي تشي آشلي

آتشي آتشي سار، أقول

أمام

باب الباب

،

أقول

أمام

باب

الباب

[موسيقى]

هذا

الصباح

مظلم

، مفتوح

[

موسيقى

] السدود، حيث

يتشابك

عمل العالم

وخلق العالم

.

يبدو أنه يرتفع من الغرب، كما لو أن الظلام قد سقط في

جميع الجزيئات [موسيقى] [موسيقى] عدو العدو [

موسيقى

] آ [موسيقى] لا، من فضلك، من فضلك، من

فضلك

، من فضلك

، سيدي المحترم، من فضلك،

أنا صائم حج آغا. من الصعب الصيام بسبب بركة الصيام. بركة المنبر ليست أكثر، وليست

أقل، بل هي أصعب. المنبر لا يخلق مشكلة لنفسه. ليس من الصعب إذا كان هناك شيء

ليقوله. ليس هناك ما يقال. سينتهي من سينهي دراسته خلال أيام

. أهلاً سيدي، كيف حالك؟ أهلاً يا بني. الحديث العابر ليس حديثاً كبيراً.

الحديث الكبير يتطلب آذاناً صاغية. الناس قاصرون، نجسون، ومطهرون.

إلى أي أذن تريد أن توجه حديثاً كبيراً؟ الحاج آغا؟

أهلاً، أهلاً. أهلاً. أهلاً. من فضلك. لقد وضّحت الأمر مسبقاً.

ماذا عن اللباس؟ إنه تقليد عائلي. أنا سعيد جداً برؤيتك. سيد

مسيح، اسم

جميل. هل هو حفل عزاء أم زفاف؟ لقد أعلنتم ذلك. سأرتدي ثوباً أسود. سيد سعدي،

إنه حفل مختصر. قلنا إنه يجب أن يُقام قبل شهر محرم ورحلة الزفاف. بإذن الله،

سيُقام الزفاف والحفل الأكثر تفصيلاً بعد شهر العذاب.

[موسيقى] بإذنك

، ما سبب وصول آخر شخص؟

لمحني طرفة عيني وهو يلتقط غصناً. خشيت من نجاسته. عدت وأمرته أن يذهب

ويستقي الماء. هناك دم. لا يوجد شيء بعد. إنه جديد. الحمد لله. لديه قرض من صندوق الطلاب.

سيكون جاهزًا بحلول وقت الزفاف. اشتريتُ منزلًا أيضًا. كم سعر الفستان التاسع؟

عليكِ شراء بنطالي. ليس لديكِ واحد. إذا لم تأتي، ارتديه. لنرى إن كانوا سيأتون أم لا.

معذرةً، سيد مسيح. هناك شخص ما أمام مكتبك. فلماذا لم تدعوه؟ إنهم لا يستحقون

أن يكونوا ضيوفنا. كل من يأتي إلى هنا الليلة هو من معارفنا.

لدينا سيدة من معارفنا.

معذرةً. ليلى

[تصفيق] [موسيقى]

مرحبًا،

آزار، هل تعرفني؟

آخر مرة رأيتك فيها، كان اسمك مرضية.

كان والدي يحب أن يناديني آزار. أنت هنا. رأيتك لاحقًا. ذهبت إلى المسجد

لأقول: "أنت لست هنا".

أتمنى لو لم تذهب. كانت لدي خيمة في سيارتي. كنت حريصة. بنظرتك الرقيقة هذه،

كان تصرفك ضروريًا للغاية. [موسيقى]

زاوية عينك بها ندبة.

لونك شاحب. انتظر. دعني أحضر لك الماء. لم نرَ بعضنا منذ مدة طويلة لدرجة أنك نسيت

علاقتنا الحميمة.

يا عمي، لم آتِ لأشرب الماء. جئت لأطلب المساعدة.

[موسيقى]

ساعدوا أمي.

لقد أُخذت أمي. يا عمي، يقولون إنهم يريدون قتل شخص ما. شنقه

على المشنقة. لماذا قتلوه؟ رجل عنيد

يملك بيت قمار في الشمال. لكن عندما تُقسم أمي أنها

لم تقتل أحدًا، فهي لا تكذب.

إذا كانت بريئة حقًا، فسوف يُكشف ذلك في النهاية. على أي حال، أنت لا تعرف شيئًا.

[موسيقى]

الجميع ينتظرك. لن تأتي. أنا قادم الآن. سمية

خانم. لن أتأخر. [موسيقى]

لم أكن أعرف. أرسي. [موسيقى]

صوتك جميل. إنها فتاة جميلة. [موسيقى]

شكرًا لك.

ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ بالنسبة لشخص ليس لديه أحد في هذه المدينة سواك، فإن وجودك بحد ذاته

عونٌ لي. يداي ليستا فارغتين، وليستا ممتلئتين. على المرء أن يفهم أن أخته

ستأتي إلى المركز خالية اليدين حتى وإن كانت لا تزال أخته. إن كان لها أخ أو أخت، فهي ليست كذلك. هي كذلك. الأخ أو الأخت

ليس ثوبًا يخلعه المرء متى شاء. كنتَ

ترغب في أن تصبح معلمًا منذ صغرك. لم أكن أدرك أنه لا ينبغي لك الذهاب إلى المنبر طلبًا للمساعدة.

ولكن هل أتيتَ طلبًا للمساعدة أم ضغطًا؟

لم يكن هناك ضغط. أردتُ أن أرى إن كانت كتبك تتضمن فصلًا عن الأخوة؟ نعم، ولكن بعد

فصل البلاغة والموسيقى، أتيتُ طلبًا للمساعدة، لكنني ضغطتُ. لم يكن هناك ضغط. أردتُ أن أعرف لماذا

نسيتُ أمر المحرم.

حاشا لله أن تلك الكتب تقول إني ساعدتُ فتاةً وحيدة. قلتَ إن أمها كانت مغنية

وأبوها لم يكن موسيقيًا

. قالت لي أمي ألا آتي إليك. قال إنه لن يفعل شيئًا، لكنني فكرت في نفسي: "إذا أتيت وأخبرتك

، فساعدني". تفكر في نفسك: "الله لا يرضى أن

يبقى رجل واحد فقط لهذه الفتاة في هذه المدينة، فليتركها وشأنها". إذا كنت تعتقد أنك لا تملك شيئًا،

فلا حيلة لي. أما إذا كان الأمر غير ذلك، فسأغادر غدًا لأرى الشمال.

ستنتظرك عائلة الضحية

حتى نصف ساعة بعد أذان الظهر، وهي نفس المدة التي ندعو لك فيها يا

عمي، لذا ربما تأتي لاحقًا ، ولكن إن لم تأتِ، فادعُ لأمي

أن تبقى معي. بالمناسبة، أعتقد أنك نسيت عنوان منزلنا. إن أردتَ إيجاده

، أتتذكر الصف الأول في مدرسة باق دانش في سباه سالا، حيث كان من المفترض أن أصبح مُعلمًا؟

[موسيقى]

لم يكن يبدو غريبًا، بل

كان معارفًا بعيدين، لدرجة أنه ما كان ينبغي عليك دعوته. كان

يريد المساعدة. كان متسولًا في منزل يُقام فيه حفل زفاف. لكنه بدا كشخص

يُساعد، لا كشخص يطلب المساعدة.

وسط كل هذا، جاء رجل إلى هذا المنزل ليطلب المساعدة من شخص عمل لمدة عشر سنوات.

إنه يرتدي ثوب زفاف. سامية، لن تأتي ليلة زفافها.

[موسيقى]

بقي عشرة أيام على محرم. لستُ راضية. أريد أن أُدعى جارية مؤقتة مرة أخرى.

هذا دائم. [موسيقى]

أوه [تصفيق]

إذا لم يتحركوا قريبًا، فلن يتحرك سقف هذه المنطقة بأكملها. سأعيده. سيأتي أحدهم ويجد

المشكلة. سيبقى لديكم مقعدان أو ثلاثة فارغة. لماذا توقفتم؟ اجمعوهم هنا.

هذا الإذن إثم. هناك حاجة لآخرين. نحتاج إلى إحضار شيء ما أيضًا. دعونا نفرشه على

الأرض لجمع الماء.

أنتم تُنشئون محرمًا. سأذهب.

[تصفيق]

اشترِ جريدة من هناك يا حامد، لا تذهب، هناك المزيد من الأخبار وما شابه. سأقرأ الغضب

خارج المدرسة الدينية. ما الأخبار؟ كلها أخبار. قتل وقتل

. الناس غاضبون لدرجة أنهم لا يستطيعون حتى الوقوف. القاتل يقتل نفسه.

سيتم إعدامهم خلال 10 أيام. إذا كنت تعرفه، فهو أسود.

[موسيقى] ليس

للسيد. إذا مات صاحب بيت القمار، فسأقول: رحمه الله. لستُ سيدًا. حامد

آغا. أخبرتك أن صائم بيتنا سيد.

كان للسيد أمر. اتصلت بي. الحاج آغا. ماذا حدث الليلة الماضية؟ تدهورت حالة سونا. قلتُ: "

ربما لستِ بخير". على الطاولة، تذكرتُ فجأة. "أنتِ قريبة من المحرم".

هذه السيدة التي جاءت الليلة الماضية ليست كما يُقال. جاءت لرؤيتك.

كنتُ أبحث عنك أمام المدرسة الدينية. هذا الحاج آغا محمد، وهذه

ابنة أحد معارفي. والدتهما في السجن. طلبتُ المساعدة.

هل أنت حارس سجن أم شرطي؟ على أي حال، من يكون وحيدًا سيطرق أبواب الجميع طلبًا للمساعدة.

الحاج آغا.

كن حذرًا يا سيد المسيح. أنت مستقبل هذه المدرسة الدينية. بمجرد أن يعلم الجميع، سيتربع أحدهم على القمة.

الجميع يمد يده لإسقاطها. السبيل لإسقاط شعب هو

معرفة معنى

القتال. ابحثوا عن حل . طمئنوا قلب سمية بأنفسكم.

أزيلوا بذور الشك من قلبها

قبل فوات الأوان .

لا تدعوا دعاء

محمد ومحمد يترسخ.

[موسيقى] [تصفيق]

[موسيقى] انتبهوا. يريد الأطفال

إشعال النار في الخيمة ظهر يوم عاشوراء. هذا هو جوهر المشكلة. أي مشكلة يا سيد

سليم؟ ابنك الذي قلتَ إن صوته جميل

يغني في المسجد في السكن. أردتُ أن أرى إن كان بإمكانه أن يأتي ويغني لنا هنا هذا العام. أين أنت

بأمان؟ لا، لن أذهب إلى أي مكان. قلتُ فقط، إن أمكن، إذا

لم تجرؤوا يا أصحاب اللحى البيضاء على ارتداء فستان هذا العام، فسأكون محاضرًا. حصتي على وشك الانتهاء.

أخشى أن يأتي الوقت ولا أرتديه. لا سمح الله، سيصبح هذا الثوب غير محتشم.

لباس المسجد ليس غير محتشم. اللعنة عليك يا أمير حسين. تعال،

خذ هذا. لو كنت مكانك، لما أخبرتهم. أنت صاحب القرار. أنت تحرجني. والدي، غفر الله له. كان

يقول إن الدرجة الأخيرة من المنبر عالية جدًا. إذا تشتت انتباهك للحظة، ستصاب بالدوار وتسقط.

كان يقول إن الدرجة الأولى أقرب إلى الناس. سلامتي أفضل. كان والدي عاملًا

. كان أميًا، لكنه كان يتحدث أحيانًا. كان شخصًا هادئًا. لم يكن يتحدث كثيرًا، لكنه

كان يعزف في الوقت المناسب. [موسيقى]

هذا لحن أكبر من السابق. إذا كان رأسه مشدودًا، يجب أن نشتري

له قطعة قماش ونزنها. الحاج آغا، ما شاء الله، إنه بارع في الخط العربي. في المرة الأولى التي رأيت فيها أذنه المكسورة،

عرفت أنني رياضي. هل تمارس المصارعة؟ كنتُ أمارسها.

تفضل.

طلبتُ

منكِ الخروج اليوم لأتحدث معكِ

يا آنسة ساماي، ولكن بالأحرى لأريحكِ من قلقكِ بشأن ما حدث تلك الليلة أو بشأن عينيكِ المنتفختين

اليوم، واللتين تشبهان عيني مريض الأرق .

الأرق هو حالة شخص أفسد شيئًا ما في حياته

. ما بك يا سيد

مسيح؟ الليلة الماضية حلمتُ حلمًا جعلني متأكدًا من أن القلق الذي انتابني ليس غير حكيم.

لا، حسنًا. هل كان حلمًا أم كابوسًا؟ لم أستطع نسيانه.

حلمتُ أنك أتيت إلى منزلنا بملابس جديدة.

أحضرتُ لك كوبًا من الماء. قلتَ إنني لا أستطيع شربه لأن يديّ مقيدتان. قلتُ: "حسنًا، افتحه". قلتَ: "المفتاح

ليس في يدي". [موسيقى] أريد فقط أن أقول: "يدي

مكبلة

". إذا

تكرر الأمر، [موسيقى] فسوف يصيبك. [موسيقى]

لذلك قلنا: "لنصلح سقف المسجد". توجد جريدة في إحدى الغرف.

لنضع كتابًا لقصص الرجال في إحدى الغرف. كل أخبار العالم.

اكتشفنا أيضًا أيّهما أكثر جاذبية للطالب. لم يكن الأمر كذلك في الماضي، فقد

كنا جميعًا منشغلين بالكتب والدروس. والله، لا شيء يحدث خلف هذه الجدران

، ولا أخبار. إذا كان أحدكم يعاني من الأرق في منتصف الليل، فليخبرني، وسأحضر

وأروي له قصة بنفسي. لا حاجة لكتاب قصص.

هيا، أعرف الكثير من القصص الجيدة

. الصلاة على النبي. اللهم

الله أكبر.

الله أكبر تكبير الإحرام الله، أعوذ بالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم.

الحمد لله رب العالمين، الرحمن الرحيم، مالك يوم القيامة. نعبدك ونستعينك.

اهدنا الصراط المستقيم، صراط الذين أنعمت عليهم، لا

الذين

أغضبتهم، ولا

الضالين. بسم الله الرحمن الرحيم. قل: هو الله أحد، الصمد، الصمد،

العظيم، العظيم، العظيم، العظيم. [

هتافات ] [موسيقى]

إلى اللقاء بعد ساعة.

[موسيقى] [

هتافات ] [موسيقى] [

هتافات

] [موسيقى] [هتافات] [

هتافات ] السلام عليكم.

[ هتافات] [موسيقى] أهلاً يا عزيزي ،

أهلاً يا عزيزي، جيد، شكراً.

[موسيقى]

لماذا أنت هنا، لقد أحدثت فوضى.

[هتافات] اذهبوا

إلى الصف، سآتي الآن، هيا

[موسيقى] مهلاً

[موسيقى]

هذه هي بزاتهم الرسمية، عليهم ارتداؤها، وإلا سيشعر نصفهم

بالبرد في غرفة الصلاة

. عندما رأيتكم، شعرتُ بدفءٍ مفاجئ في قلبي،

شكرًا لكم على حضوركم.

لقد كرستُ حياتي للدراسة والنقاش، وهذا هو مجال عملي. ناضلتُ لعشر سنوات، وها أنا أجلس أمامكم الآن.

لا أنكر قلقي على والدتكم،

فقد راودني التفكير في الأمر. لكنني

لا أطلب

منكم أكثر من زيارة عائلة الفقيدة. لا أطلب منكم أكثر من صيامٍ طويل وخطبة. لستُ جسدكم،

لقد قطعتم شوطًا طويلًا.

من هو هذا الشخص الذي يُقال إنه قتل سيريا؟ من هو وما وظيفته؟

اسمه جلال صدري. كان يملك نفس الكازينو الذي كانت والدتي تدرس فيه حتى قبل بضع سنوات

. عندما علم جلال أن والدتي لم تعد ترغب في الدراسة، بدأ بمضايقتي.

لم تعد سيريا تدرس، فقد انقطعت عن الدراسة لسنوات عديدة

. انتشر خبرها في كل مكان، كيف

لم تسمع به؟ لم يعد الكازينو كما كان بعد إغلاقه. حاول جلال جاهدًا استعادة

والدتي، فتوسل إليها أولًا، ثم أصبح كاهنًا،

ثم بدأ بتهديدي. ولما رأى أن محاولاته باءت بالفشل، أعدّ سلسلة من الوثائق

تُظهر أن والدتي كانت تحمل أوراقًا في يد جلال كان عليه تزويرها.

وفي

أحد الأيام، عندما ذهبت والدتي إلى الكازينو للتحدث مع جلال

،

وجدته ميتًا في غرفته

.

أمي بريئة يا عمي، لكن الجميع يقول

إن لديها دافعًا كافيًا لقتل جلال. هذا جلال متزوج ولديه أطفال، وليس مجرد أب عجوز.

ذهبت لرؤيته مرة وتحدثت إليه،

لكن دون جدوى. يقولون الآن إنه ذهب

شمالًا للعمل في كازينو ابنه. أنت، الذي ذهبت لرؤيته مرة، لماذا أتيت إليّ؟

إنه ليس شخصًا يمكنك التحدث إليه بسهولة. أشعر بتحسن إذا كنت بجانبي.

ماذا تعني أنه ليس شخصًا يمكنك التحدث إليه بسهولة؟

آزار، انتظر لحظة.

[تصفيق]

[تصفيق]

[تصفيق]

[تصفيق] [موسيقى]

أنت، أنت، ما مدى

حرارة طرزان؟ كنت منا.

أين أنت الآن وحيدًا؟ في هذه روسيا التي تلتصق بها طبقة

الأوزون، تتساقط من

رأسك. يا له من خريف جميل

كان لديهم

.

كان من الأفضل شراء المحار الذي

يريد

أكلنا

. جئنا لرؤية السيد صدري صدري.

منطقة

،

منطقة، منطقة،

منطقة

، ما مدى

حرارتك

؟ ستموت

.

ستكون

أحمق

.

أنت

وحيد

. السلام

والبركات علينا وعلى عباد الله الصالحين

. رحمة الله وبركاته عليكم

. الله أكبر.

مرحباً سيد صدري، قال ابني إن جميع أنواع الناس

ستجد بيت قمار. لم أصدق ذلك.

كنتَ تدعو الله أن يغفر لك لأنك أُجبرت على ذلك.

طلبتُ المغفرة لأني سمحتُ لك بالدخول إلى بيت القمار. لم أكن أعرف كم

هو بعيد عن طهران. كانت صلاتي طعامًا. ذلك الرجل العجوز وعمامته محطمان.

جسد ابنك محطم. لا يستطيع سماع الآلات الموسيقية ولا الغناء.

المنبر في المنبر. لا يمكنك أخذه.

لم أقصد أن أكون وقحًا.

بيت القمار ليس في يد صاحبه.

بمجرد أن يُؤسس، لا يمكنك إغلاق الباب

. القمار إدمان. سيد

مسيح، اسمك أغرب من أن يُصيبني بكسر في أذني. لا أعتقد أنني

أخفتك في المرة الأخيرة التي رأيتك فيها. كان عليك إحضار شخص معك طوال الطريق إلى هنا. إنه

عمي. سيد صدري،

لو كنت مكانك، لما رافقتك للحصول على موافقة السيدات

. جمال المرأة يفوق جمال ملابسك

. أنتِ تشبهين تمامًا الفتاة التي أحببتها منذ سنوات طويلة عندما كنت صغيرًا جدًا

. قضت عليها الكوليرا وماتت. أردتُ أن أعرف لماذا

كنتُ أحدق بكِ في كل مرة أراكِ فيها. في كل مرة أشعر وكأنكِ عدتِ

إلى الحياة. هل لديكِ ذاكرة جيدة؟

ذاكرة الناس ضعيفة في كل شيء إلا ذكرى من أحبوهم يومًا.

شاي أم قهوة؟ سيدتي آزار، إن لم أكن مخطئًا،

قهوة، وإن أمكن،

قهوة لشخصين.

[موسيقى]

لا نقصد إزعاجك يا سيد صدري. أنا شقيق ساريا. نفس المرأة التي

قُتلت. لماذا لستَ هنا؟ [موسيقى]

لم أركَ من قبل يا سيد مسيح. لم أكن أعرف أن قاتل جلال لديه أخ.

لم أرَ أختي منذ سنوات. في الحقيقة، منذ فترة. لذا، بصرف النظر عن

المسافة من طهران إلى هنا، هناك أشياء أخرى لا تعرفها.

جهّز حقائبك، علينا العودة إلى طهران. حفل جلال قادم. أتفهم يا أبي، أبي،

معك حق يا سيد صدري. لم أذهب إلى أي مكان منذ سنوات عديدة سوى المعهد الديني الذي أدرس فيه،

وقد عشت حياتي كما ينبغي. وجودي هنا الآن ليس لإنقاذ

أختي، بل لأني متأكد من براءتها. جئت لإنقاذ شخص بريء. أؤمن أن كل

من يرتكب جريمة قتل في هذا العالم بريء.

لا أشك في صدق أختي، صدق لم أره منذ سنوات.

انتقام أختي هو انتقامك. حسنًا. إلهك أحيانًا يمنحنا الحق، وهو نفسه الذي

يقول لي أن أتخلى عن الانتقام لأذهب إلى الجنة. لطالما كنت أخشى النار. الله وحده

يعلم بأمرك وأمر النار. طوال تلك السنوات التي كنت تقامر فيها معي ومع ابني، كنت تدعو يا

شيخ. ألم تسأل إلهك ما الذي حدث حتى تحتاج إلى مقامر عجوز الآن؟ إذا كانت أختي

بريئة حقًا، فسيُفتح لها طريق بالتأكيد. ماذا ستفعل من هنا؟ لو لجأتَ إلى الله بدلًا

مني، ألم تكن لتتوصل إلى نتيجة أسرع؟ الله يجد حلًا لكل شيء

، حتى في خضم المقامرة إن لزم الأمر. من الجيد أنك ارتديتَ هذا الفستان بدلًا من المصارعة

، فأنت تستمتع به حقًا.

القهوة تبرد بسرعة في هذا الجو [تصفيق]

. ما الذي أنت مستعد لفعله لتحرير أختك يا شيخ؟

مهما كلف الأمر، فالقانون يُلزمنا بدفع الدية. الأمر صعب، لكنني سأفعل. كل ليلة في هذا

الكازينو، تنفق الكثير من المال. ماذا كان بإمكاني أن أفعل قبل ذلك؟

في اليوم الأول الذي جاءت فيه هذه الفتاة لرؤيتي، سجدت عند قدمي موافقةً. قلتُ: "لا شيء

يُعوّض دم ابنتي إلا روح قاتلها". لكن عليّ أن أعترف أن الدم لا

يدوم إلى الأبد، فكما أن أي دم يُغفر بعد حين،

أدعو لك يا سيد صدري.

لماذا لا تأخذ صلاتك إلى المسجد وتنتقدها يا شيخ؟ هذا كازينو. إن كانت صلاة، فجدران

الكازينو والمسجد ليست سهلة التسلق. لقد كنت أصلي منذ وقت طويل.

الصلاة لا تنفعني. قلت: "سأفعل كل ما يلزم".

[موسيقى] سيدتي

آزار، هل تعلمين أن ابني جلال تقدم لخطبة والدتك في أيامه الأخيرة؟

لا، لو عاد إلى الحياة وتقدم لخطبتك مرة أخرى، لوافقتِ.

لو رأيت

والدتي هكذا مرة أخرى؟ ماذا ستفعل لرؤية والدتك مرة أخرى؟

لا أفهم ما تعنيه. كانت عينا جلال مليئتين بكل شيء في هذه الدنيا. لم يكن يبحث عن شيء

سواك. أنا نفسي كنتُ يومًا ما مغرمًا بفتاة فقدتها

. أفهم جيدًا معنى فقدان الحب. ماذا تقصد بكلامك هذا

يا سيد صدري؟ لا تقل شيئًا آخر يا أحمق. يا شيخ.

[موسيقى]

لا أجد في كلامك رائحة طيبة. رائحة

المسجد مليئة برائحة الحلاوة الطحينية. لا تفوح منه رائحة عرس. أريد عرسًا، أريد أن أنفذ أمنية جلال

. هل ستتزوجين رجلاً؟ عروس الميت هي للرضا، ولكن من أجل الروح.

قضاء الله وقدره. لا أفهم ما تقولينه على الإطلاق. أنا أتقدم لخطبة ابنة أختك.

ليس هذا مخالفًا لشرع المدينة. إنه أمر مخزٍ. تنفيذ قضاء الله. التلاعب بقضاء الله. في آخر مرة

زرت فيها إلهك، كان الزواج نصف دينه. هذا لا يُسمى زواجًا.

لا أعرف له اسمًا آخر. شهوة للزوجين، شهوة النفس، فدات المعلوم، المعلوم، حلال، حلال، الشيخ كاش

ممّ تخجل؟ من شعري الأبيض

. إذا كان الله، كما تقول، سيجد طريقة لإنقاذ أختك، فلا بأس.

[موسيقى] لكن لو

كان لي الخيار في حياة أختك، فالشرط هو نفسه الذي قلته. [موسيقى]

ملابسك، تذكر يا رافا شيخ.

[موسيقى]

[موسيقى] إذن لون شفتيك ليس أحمر وأبيض

. [موسيقى] ليتني سألتك عن اسم عطرك قبل أن أغضبك

. رائع

[موسيقى]

[موسيقى] [تصفيق] [موسيقى]

أ [موسيقى] [

تصفيق] [موسيقى] [

تصفيق] [موسيقى] [تصفيق]

[موسيقى

]

أها

[تصفيق]

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى] أها. حسنًا، لنرَ إن كنا لسنا متعبين. انهض،

لا تخجل. لقد رأيتك. قلت لك ألا تفعل. لقد فعلت.

أعتقد أنك نسيت. الناس لا

ينسون أبدًا ما أحبوه يومًا. كان من المفترض أن أكون المنبر لتتصارع أنت. تبادلنا الأدوار.

منذ البداية، كنا نتصارع معًا. لقد

جعلت الأمر صعبًا. ثابت، ما الذي كان يعاني منه أيضًا؟ رأسه يدور. رحمن، أتذكر ذلك الذي كنت تقول عنه إنه ضخم؟

ذراعه أطول من رقبتي بثلاث مرات. عندما غادرت من هنا، حُكم عليه

بالإعدام لقتله مساعده. وجد معارفه

الذين كتبوا له شيئًا آخر. خرج

. ثم أُطلق سراحه. لا تسألني، لكن الأمر يستحق. إذا أراد الذهاب إلى ذلك

العالم، كيف يمكنه إثبات أنه لم يكن هو القاتل؟ أولًا،

تبحث حولك، تجد معارفك، ثم تختلق قصة أن القتل كان حادثًا.

الناس يصدقون القصص بالطريقة التي ترويها بها

. الآن هو يدلي بشهادته.

لا أعرف،

إذا تصارعت هنا لمدة أسبوع، سيُذكر اسمه في طهران.

منذ متى تدفعون لأي شخص يُقتل في الصالة الرياضية؟ لا يهمني

، إنهم يُقيدون أنفسهم. لقد أحدثتُ فرقًا طفيفًا. أغلب من تراهم هنا في الثلاثينيات من العمر هم نصفهم تقريبًا

، وما زالوا يأخذون أموالي بسبب المراهنات.

إنهم يقضون حياتهم على جراح بلادهم وملابسهم. لقد أصبحتَ طالبًا، لكن هذه الأذرع

ما زالت للسفينة.

[موسيقى] لا أريد أن أرى العائلة أمام أعينهم بعد الآن.

ماذا أردتُ؟ فكّر في الأمر.

الفتاة مسألة شرف،

وليست مسألة أخلاق. [موسيقى]

أريد الذهاب إليها. المشكلة هي أن سراويلهم تحترق. عليك أن

ترفع سراويلهم. رؤوسهم تحترق. الأمور تزداد سوءًا. شخص

أسير للشهوة. ما الفرق الذي يحدثه من يكون بين ذراعيك ووسائدك؟ من هنا إلى السوق، يمكنك

ترتيب عشرة من كل لون. خذهم إلى ذراعيك ووسائدك.

شخص متعطش للمزيد من المال والمجوهرات. ما هو أقل؟ اذهب إلى

النار. سأضع مكانًا فيها. هيا. [موسيقى] اذهب إلى المال.

اذهب إلى المال. لقد انتهى المال. هيا.

[

موسيقى]

اكتب [موسيقى] وتم استلام سقف مقصورة الطالب. الاسم،

التوقيع.

أعتذر عن تأخري اليوم، يا حاج آغا. يومًا ما تكون هنا وتغفو في الصباح، وفي اليوم التالي

لا تكون هنا على الإطلاق. اليوم أتيت بدون قلم أو ورقة أو

كتاب. ما الأمر، يا سيد مسيح؟ أنا مشغول قليلاً.

ما هو انشغالك غير دراستك

ومناقشاتك؟ ماذا حدث على مائدة الزفاف تلك الليلة حتى لم تعد على طبيعتك؟ الحقيقة هي أنني بحاجة إلى مساعدة.

حسنًا، أحتاج إلى إيجاد معارف

في السجن أو مركز الشرطة

أو في سجن جدة السادات. إنها ليست قصتي. إنها كلمات رجل فقير يحتاج إلى أن يُفعل له شيء.

ما علاقة هذا بك؟ إن عبد الله البريء مهم للجميع

. بالنسبة لعبدة الله الأبرياء، فإن منصب القاضي عالٍ جدًا. لو كان عاليًا جدًا،

لما كان الشخص البريء على وشك الإعدام. الإعدام؟ لهذا السبب واجهتك. قال الحاج آغا: "بالتأكيد لديك

معارف في مركز الشرطة أو السجن يمكنهم إخباري

بما تفعله؟" إن مقابلة سجين ممنوع من اللقاء

مشكلة كبيرة .

أنت تعرفني منذ سنوات طويلة، ولستُ شخصًا مثيرًا للمشاكل.

لا يجب أن تقول إن هناك من يعرف رئيس البلدية بين الطلاب وبقية الأساتذة

. السيد مسيح يتحدث هراءً. رجالي ينتظرون، ويضعون أصابعهم على جباههم.

أفهمك يا حاج آغا، حفظك الله.

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى] إن التورط في قضية صدر فيها حكم

ليس كحجز موعد مدته عشر دقائق يمكن حله بالمشورة والمعارف. أي قضية

يصدر فيها حكم بهذه السرعة يا سيد سعدي؟ الأمر ليس كإعدام حديقة ورود أسرع في تنفيذها حتى

لا يفوت موسمها. سرعة تنفيذ الحكم تعتمد على مدى خطورة الضحيتين. أنت

لا تعلم شيئًا عن هذه الأمور. لستُ جاهلًا بالعالم لدرجة أن أجهل أنه لا بد من وجود طريقة لمنع

إعدام بريء. لو كنتُ مكانك،

لما تحدثتُ بثقة عن البراءة كما تفعل أنت أو أحد معارفك البعيدين. تخيّل جريمة قتل لم أرتكبها

هو محض خيال في ذهن شخص آخر، بل هو ليس كذبة صغيرة. أنت أدرى مني بهذه الأمور يا سيد

المسيح. احذر من التحدث إلى أي شخص أو الإجابة على أسئلته هنا إلا سايدي.

أنت لا تعرف أحدًا S [تصفيق]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى ] [موسيقى]

[موسيقى] مرحبًا سيدي

مرحبًا

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى] [موسيقى] [موسيقى

]

[موسيقى] [موسيقى] آه، لقد رحلتَ وأصبح قلبي حزينًا.

غريب، هذا

مُلتهب

. منذ الليلة التي

لم تعد فيها، كان العالم الذي أصبحتَه

رائعًا. في عيني، أصبح حزينًا. [موسيقى]

ليس منذ الليلة

التي لم تعد فيها. لا لا.

[موسيقى] لا لا

لا. والدتهم في الفناء هنا. [موسيقى]

كانوا أكثر من اللازم بالنسبة لهم.

[موسيقى] ابن وابنة

. ماتت الأم يومًا ما. رحل الابن. رحل.

كان وحيدًا. ليس لدي ما أقدمه له سوى هذه الأوراق الخضراء الأربع. وصوت

أجلس وأغني له كل يوم. [موسيقى]

الآن وقد فُتح سجني، لم يعد لديه مكان يذهب إليه. لم يعد لديه مكان يذهب إليه.

لقد أصبح مُعتمدًا عليّ. [موسيقى]

أشعر بالوحدة

. هل سمعت صوتي؟

لا، لم يسمعه. أعتقد أنك الرجل الوحيد الذي

لم يسمعني

. هل كان صدام بخير؟

[موسيقى] نعم، كان بخير.

كما ترى، لقد أخبرتك أن صدام بخير.

لقد أصبحت ما أردت، يا يسوع

. ما أنت، يا من أخبرت الجميع عنك،

لقد أصبحتِ امرأةً بلا أخت.

[موسيقى]

ظننتك ترابًا، لكن

لديك بعض خصلات الشعر الأبيض. لقد كبرت في السن. ففي النهاية، كل رجل يكبر في السن دون زوجة أو

أخت.

لقد كبرت في السن، يا يسوع. لكنك لم تُبالِ. ألم تبدُ كما كنتَ قبل عشر سنوات

؟ لم

أمنحك عشر دقائق أخرى. اتصلتُ ببعض الأشخاص لأطلب منهم عشر دقائق

للتحدث إليك. لم يكن من الضروري تحديد موعد قبل قليل

.

الآن حان وقت أمور أهم. ما هو أهم من معرفة أين كنتِ طوال هذا الوقت؟ المهم

أنكِ هنا الآن، ومن يساعدني؟ جئتُ لأساعد.

طلبتُ المساعدة. أختي. المرأة ذات الصوت الجميل في الكازينو، التي فزتُ بقلوب رجال المدينة من خلالها،

كانت أختكِ. زوجة الرجل الذي

بنيتُ حياتي كلها على طريق الانحدار، كانت أختكِ، سيريام نفسها. ما المختلف في هذا الارتفاع؟ أنا

مختلفة عن الأيام الخوالي

. رأيتُ ذلك. جئتُ إلى هنا. لن أدعها تُقبض عليها.

[موسيقى]

عندما توقفتُ عن القراءة، لعنوني، رجموني، كنتُ ربة منزل. لو كنتِ قد وصلتِ، لما فات الأوان.

عندما طردتُ زوجي المسكين من تلك الوظيفة،

كان مفلسًا. كان جسده يذوب. كنا بحاجة إلى عشاءنا. لو

كنتِ قد وصلتِ، لما فات الأوان.

الآن، زوجي الراحل قلق على تلك الفتاة الوحيدة التي تقف بالخارج بدوني. لا أعرف ماذا سيحدث لها.

عند الإعدام، إن وصلتِ، فسيكون الأوان قد فات

. [موسيقى] لقد

فات الأوان. لقد متُّ منذ عشر سنوات. والآن، سواء دُفنتُ أم لا،

ما الفرق بالنسبة لكِ

؟ اذهبي إلى الجحيم. أخت القاتل لا تقلّ شأناً عن أخت المغنية. ليتك منحتني

هذه الدقائق العشر من روما.

من أجل ذكرى آزار، الموجودة هنا يا سريا، خصصتُ عشر دقائق لأفعل شيئاً. لن أدع آزار

تصبح زوجة رجل عجوز مُقعد. وضع والد جلال شرطاً،

إن أردنا موافقته، أن تصبح آزار زوجته. [موسيقى]

ماذا قال لكِ صدري؟ لقد تقدم جلال لخطبتكِ قبل وفاة شازر.

والآن يريد أن يطلب من ابنه أن يُغني. أخبريني شيئاً. أعطيني شيئاً. أنا

مشغولة للغاية. أستطيع أن أفعل شيئاً. عندما خرجتَ من الكازينو، عندما

جاءك جلال، ماذا طلب منك؟ ماذا قال لك؟

عليك أن تسدد لي دينك. أي

دين؟ كان يكذب. أراد تخويفي لأعود إلى

هناك. لكنني كنت قد قطعت وعدًا لشخص ما. لا أعرف من هو، بأنني لن أعود إلى تلك الفوضى

أبدًا. لقد انخدعتُ بالمال. لكنني

لم أحصل على نصف المبلغ الذي طلبه جلال. عندما اكتشف أنني انخدعتُ بسداد الدين، غيّر

رأيه. انخدع بالانتقام. كأنه

أراد أن يُفرغ غضبه عليّ. قبل أن يشكو لي، جاء

إليّ وقال: "أعطني أزرو بدلًا من أزرو". ارتجف ظهري.

قلت: "أوقف أزرو

". قال: "لا أستطيع"، لكنه رفض. قال: "لقد أغمض عينيه أمام أزرو". حتى جاءني

ذات يوم أحد عمال كازيوش وقال إن جلال كان يكذب، وأنه يستطيع

القبض على أزرو. لا تدع الفتاة تقع في يد جلال. قال إنها تريد الانتقام منك.

أي عاملة؟ سوزان، مثل لاله، لم أفهم لغتها. آذر

كانت تعرف بعض الأمور. علمتني بطريقة غير لفظية أنها لن تدع ابنتك تقع

في يد جلال ووالدها. قالت: "أنا أعرفهما أكثر منك".

ماذا يقصد جلال برغبته في الانتقام منك مع آذر

؟ ماذا كانت سوزان تعرف عن جلال ووالده؟

لا أعرف. قالت: "خذ يد ابنتك واهرب". إلى أين سأهرب؟ أينما ذهبت،

سيُعثر على جلال. حتى ذهبت ذات ليلة إلى الكازينو لأتحدث معه، فرأيت جثته ملقاة

هناك. قومي يحبون قسان. الآن، من سيصدق قصة سريا؟

وداعًا، اقتل الزعيم كازما. لقد انتهى الوقت.

افعل شيئًا يا يسوع. اذهب وأخبر والدها، قالت سيريا، سأفعل

كل ما يقوله من أجل ابنتي، أخبره، قالت سيا، سأكون زوجتك، دع

هذه الفتاة تكمل حياتها،

أنت حقًا لم تقتل جلال، أنت

مختلف يا يسوع، لكنني متأكدة، كما في الأيام الخوالي، لو

أقسموا بأمنا، لصدقناها .

القسم الذي كان أهم قسم في حياتك، ولم يتغير

. بروح أمنا،

لم أقتل جلال أبدًا. أعلم أنك تصدق ذلك

. هل تصدق ذلك؟ لا.

[موسيقى]

[موسيقى] لا تدع الوقت يفوت هذه المرة

يا يسوع، التفت إلى روح أمنا، لا تدعنا نتأخر كثيرًا،

أوه

[موسيقى]

[موسيقى]

سيتم إصلاح الأمر، كيف سيتم إصلاحه؟ كان جلال رجلاً مغروراً اعتاد التسكع مع أناس

يحاولون الآن لفت انتباه فينوس. سأطرد القاتل في أسرع وقت ممكن.

لديكِ قمة. متى سينتهي الطريق الذي

تقولين إننا نضيع وقتنا فيه؟ هل تعرفين طريقاً آخر؟ هذا الطريق

الذي نسلكه هو أيضاً الطريق الذي لن تعود فيه أمي إليّ. لذا تقول، ماذا نفعل؟ اذهبي، كوني زوجة

رجل عجوز معاق. اذهبي تحت رعاية صدري، حتى يصبح عالمكِ جحيماً. بدون أمي، العالم

لا شيء بالنسبة لي. سأخرج أمكِ من هناك. ألم تقولي إنكِ

خالية اليدين؟ فكري في الأمر. لم آتِ إليكِ أبداً. فكري في الأمر. لم تفهمي أبداً

ما حدث لأختكِ. ألم تقولي قبل 10 سنوات إنكِ لا تعرفين سيرجو؟

الآن أنتِ جالسة في منزلكِ. هذه السيارة، سأبيع كل ما أملك وأرميها أمام صدري.

لن يقبل المال. هو مخطئ، لن يقبل. هو مخطئ، لن يقبل.

[موسيقى] سأترك صك ملكية المنزل، أي

سيارتي، في فناء المنزل متى شئت. تعال وبعها. إن

كنت تعتقد أن شيئًا كهذا سينجح. [موسيقى]

[موسيقى]

هل تعرف عنوان منزلنا؟ نعم.

[موسيقى]

هو [موسيقى]

[موسيقى]

[تصفيق]

لا، حسنًا يا سامي. مرحبًا،

لست وحدي في هذا الوقت من الليل. غلام رضا في

السوق. علمتُ للتو أنك تقيم هنا. قلتُ: "لا تنم جائعًا في الليل. سأذهب أنا

." قلتُ: "لا تنم جائعًا في الليل." أردتُ

فقط أن أحضر لك طعامًا. لم تأتِ إلى هنا من قبل.

لا أريد أن أقلق عليك. ما مقدار القلق المطلوب؟ القلق على شخصٍ دخل السجن

ويبحث عن معارفه في مركز الشرطة. مركز الشرطة جزءٌ من أرض الله.

في المرة الأولى التي رأيتك فيها، قلتَ: "

ليس لي مكانٌ على أرض الله سوى السجن." الآن، ما الذي حدث في الأيام الأربعة أو الخمسة الماضية حتى أصبح كلٌ من السجن ومركز الشرطة

أرض الله؟ ما الذي تسبب في هذا اللقاء مع معارفي البعيدين الذين سأعدمهم

بتهمة قتل شخص؟ من هي هذه المعارف البعيدة، امرأة؟

ما الفرق إن كان غريبٌ أو معارفٌ يسلبونك نومك وطعامك؟

شخصٌ بريءٌ دائمًا هو من يسلبك نومك وطعامك. لقد تغيرتَ

.

الآن أنتَ أقرب إلى نفسي. أنتَ متأكدٌ من براءتك. فماذا سيحدث لـ القانون؟ قانون القلب هو الذي يحكم. من

سيفه أشدّ، وعنقه أنحف. غدًا، يوم يتغيّر القانون، متى

سيُخرجني من التراب؟ من يتبع قانونك، إن

لم يكن هناك مخرج؟ ماذا يقول قانونك؟ قانوني يقول إن تلك المرأة البريئة هي طريقي. أقسم بروح

أمي. تلك المرأة،

أختك، معارف أبي في مركز الشرطة، تقول إن المرأة التي ذهبتَ لمقابلتها

قريبة لك. إنها تكذب. لم تقل إن ثريا محمد، ابنة ماجد، ابنة مريم، هي نفسها

مسيح محمد، ابنة ماجد، ابنة

مريم. بصرف النظر عن الطعام، جئتُ لأخبرك أن هناك محرمًا، لستَ متأكدًا منه بما يكفي لإخباره سرًا،

وغير محرم. جئتُ لأخبرك أن حسابي مع أبي. أنا مع من هو على وشك الإعدام بسبب

بريء في شريعته، شخص لديه جرح تحت عينيه من الأرق.

صلِّ، متى لم أفعل؟ لا، هذه الصلاة المعتادة. إنها كارثة تتطلب صلاة خاصة. لماذا

لا تتحدثان مع بعضكما؟ [موسيقى]

نبيي نفسه كان عليه أن

يخفي شيئًا في قلبه.

لذا سأنتظر عودتك من كهفك، أيها النبي.

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى] السيد صدري عاد إلى

طهران. أنا أخو ثريا. هل تعرف أخي

؟ [موسيقى]

ماذا تعرف عن صدري؟ ماذا تعرف عن قوله لأختي

أن تأخذ ابنتها وتهرب؟

عندما يعود، أخبره أن يسوع جاء لزيارته. أخبره أن يسوع قال: "لقد رتبت بعض المال. سأرتب

المزيد. سأبيع كل ما أملك.

ماذا أملك غير شرفي؟ سأخبرك. أنت لا تفهم." [موسيقى]

[موسيقى]

ابنة أخي. [موسيقى]

آذر لم يأتِ إلى هنا. [موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى]

أهلاً

، على الرحب والسعة. مرحباً

. مرحباً. أبحث عن السيدة شايسته. آزار شايسته. لقد رأيتك هنا من قبل.

لا بد أننا أعمامهم. صحيح أن شيئاً ما قد حدث. لم أسمع عنهم منذ يوم أو يومين.

كنت قلقاً عليهم. قلت: "سأراهم هناك بالتأكيد". لكنهم ليسوا هناك. ألا يأتون كل يوم؟ لكنهم

لم يأتوا اليوم. لم يخبروك متى سيعودون. لم يخبروني شيئاً عن مغادرتي هذا الصباح.

جئت لأخبرهم أنه بالأمس، في نهاية اليوم، جاء ليأخذ بعض أغراضه الضرورية من خزانته وذهب

ليحزمها. ماذا عساي أن أقول، لديك عنوان منزلهم؟

تفضل بزيارتي لبضع لحظات، وسأحضره لك.

[موسيقى]

[موسيقى]

بكاء الله

[موسيقى]

أوه [موسيقى] ها

[موسيقى]

جئتُ لأطلب العون، على المرء أن يفهم أن أخته تأتي خالية الوفاض، حتى في قلب

روح الأم، لم أقتل أختي عارية، فالإنسان ليس من يخلع ثيابه عندما يشعر بالحزن،

لدي ابنة أختك، أتقدم إليك، بقضاء الله وقدره، يا الله،

لم تذكر تلك الرسائل، لقد ساعدت فتاة ذهبت وحدها، لأن والدتها كانت مغنية ووالدها

لم يكن له ذرية، افعل شيئًا يا يسوع، التفت إلى روح أمنا، إليها

[موسيقى]

ش فا

[تصفيق]

يا الله، بارك آل

محمد، أن يرى طالب،

رجل دين، زاوية من هواءه، يرمي

ماله، أخبره أنني لا علاقة لي بعمل أي شخص، لا علاقة لي بعمل هذا البلد والشعب،

حسنًا، هذا ليس شرفًا، لا تأخذ هذا يا سيدي، يا الله، بارك محمد،

السلام عليكم، الحاج آغا محمد، قالوا لي أن أحضر لخدمتك

عبر الهاتف، وكان معي رسمك الكرتوني،

"الخلق والقمر"،

لكن لا أحد على الخط، لم يكن لديهم وقت للانتظار، أوصلوا

لي رسالتهم، الرسالة من أين أتت؟ من

السجن؟ ماذا حدث للحاج آغا

؟ لم أكن مخطئًا في ظني أنك تغيرت. كنا

نعتبر مغادرة الغرفة بدون إذن قلة أدب .

لم أقصد الإساءة. شعرت فقط أنك لم تعد سعيدًا بوجودي في غرفتك كما كنت.

من أنت الآن يا سيد كريستيان؟ أنا صغير جدًا على فهم السخرية يا حاج آغا،

وكبير جدًا على استخدامها. أعني، سمعت بوضوح أن المسيح الذي أعرفه اليوم

مختلف عن المسيح الذي عرفته من قبل.

لقد أصبح أفضل أو أسوأ.

أصبح الأمر مخيفًا لأنه كان لديه أخت كان

يخفيها دائمًا. ولأن خبر أختك أصبح معروفًا للعامة وتصدر عناوين

الصحف. لم أستطع نسيانها. فكرتُ في الفتاة الوحيدة. أفكر في

مستقبل ابنتي. مستقبل ابنتك أو مستقبلك أنت.

لستَ صغيرًا جدًا على أن تُهمَّش.

لم أُرِد أن أكون جريئًا يا حاج آغا، لكنني أريد أن أعرف.

هل هو ذنب كبير أم صغير كنتَ تخشاه بشدة بعد عقابها؟ درسي يدور حول

السمعة السيئة. أخت زوجتك، وريثة هذا الحقل من بعدك،

إذا ارتكبت ذنبًا، فلن يذكروا اسمك على ألسنة قومي. سيضحكون

ويقولون إن سمعة هذه المرأة إرث في عائلتهم.

كنتُ أخشى السمعة السيئة طوال حياتي، لكن في نهاية درسنا،

قالوا إن مغفرة الله مفتوحة دائمًا لأي توبة. أنت بريء كما أنت. ليس الأمر صعبًا.

أتمنى لو كنتُ متأكدًا مثلك من براءة الناس. يا سيد

مسيح، هذا أمر جلل. أنا لستُ من هواة الأمور الجليلة. حتى لو كنتُ شديد الذكاء،

لكنتُ سأفكر في مستقبل المدرسة الدينية حتى لا تقع في أيدي نهلة، وفي مستقبل ابنتي حتى

لا تصبح جاريتها المشبوهة حكيمةً إلى الأبد. هل هذا رأيك أم رأي السيدة سمية؟ رأي الابنة

هو رأي الأب. إنه رأي جريء، لكنني سأنتظر سماعه منهما. ألا تريد أن تعرف ما هي الرسالة التي أرسلوها إليك من

السجن؟ قال السيد سعدي أن يُعلمك أن

مُدّعية أختك قد قررت الموافقة. قال أن يُخبرك أن

سجينك سيُطلق سراحه في غضون أيام قليلة. [موسيقى]

أين السيد صدري آزار؟

قلتُ: "أين آز؟ دعني أرى أين آزار؟ أين الجاموس

؟ تعالَ إلى هنا. [ __ ] تعالَ إلى هنا. دعه يذهب.

دعه يذهب. إنه شجار عائلي. تقدّم. دعني أرى ما ستقوله .

نحن أقارب بطريقة ما

. لقد تعرضتُ للضرب كثيرًا في حياتي، لكن ليس كل شخص يملك قوة هذه اليد." أليس من الأفضل أن

تبقى قاتلًا ولا تذهب إلى المدرسة الدينية؟

أين هي؟ لا يوجد مكان لا تملك فيه إرادتها. لن أدعك تعيش. لماذا؟ لأنني لا أريد

أن أخبرك أين زوجتي. لقد تسرعتَ يا شيخ. ما هي شهادة زواجها

؟ كنتُ سأريك إياها. قلتُ: أين هي؟ ليس مكتوبًا في أي مكان في القانون أنه

يجب على المرء الحصول على إذن من عمها للزواج من فتاة. وإلا لكنتُ بالتأكيد طلبتُ إذنك.

إلى جانب ذلك، هو لا يريدك أن تعرف مكانها.

وأنا لستُ منافقًا. خاصةً أمام السيد شيخ، الذي

أعلم أنه سيُعاقب بشدة. [موسيقى]

[موسيقى] آزار

آزار

آزار آزار هي

[موسيقى]

[موسيقى] [تصفيق]

[موسيقى] آ

[موسيقى]

المقامر يكذب كثيرًا يا سيد شيخ،

إنه يربح بالكذب. أقول له "لاف"، ولكن كما هو معتاد في العائلة،

لم أكذب لأن ابنة أختك

لم تكن هنا . ابقَ الليلة والعشاء .

عشاء الليلة. العشاء قادم من وكالة المخابرات المركزية.

العشاء ذاهب. حزن. آه.

[موسيقى]

شفاه ساخنة حلوة،

شفاه حلوة،

شفاه حلوة، شفاه حلوة،

سأمنحك استراحة،

بارك الله فيك،

بارك الله فيك. [موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[تصفيق]

[موسيقى] [تصفيق] [

موسيقى] [تصفيق] [

موسيقى]

إيه

[موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] إلى جوانبنا الأربعة القاسية

[موسيقى]

[موسيقى] [

تصفيق] [موسيقى]

من الخيال

[موسيقى]

[موسيقى] [موسيقى]

إيسي أو

[موسيقى]

[تصفيق]

دعني أجلس، لستُ راكبًا، فلماذا

تقف هنا

؟ أنت لست هنا، تقول لا أعرف، كيف لا تعرف؟ أين هو؟ أين يجب أن أعرف؟ الآن، لماذا ذهبتَ إلى هناك؟ إنه

أمر مزعج للغاية أو مألوف، يا إلهي، أين

وجدتَ هذا المعارف الخاص بك بالأمس؟ أحدهم قدمي، أحدهم في

المدينة الجديدة، ألم أقل لك ألا تلمس يده؟ إنه مصاب، لقد تحدثا

مرة واحدة

يا ماثيو، الآن أيًا كان من يذهب إلى ذلك الحي، لا يمكنني أن أدعه يقول

إن لديه أربعة جوانب بسيطة واحد في كل حي. على أي حال، لا يهدأون.

حان الوقت لأجد شخصًا في شاهاني لأقدم شكوى. إنه أملي الأخير.

ظننت أنك هجرت هذا المكان. ذهبت إلى هناك طوال العام. المدرسة التي تذكرك بأمل الآخرة

هي لشخص آخر. هذا هو العمدة.

تريد الذهاب مع هذا سيروز راد، إنهم لا يعرفون. كن حذرًا.

لماذا لا أروضك؟ أنت من يقود الجميع على ظهره.

[موسيقى]

أنا جدًا

[موسيقى]

يوسفي.

مرحبًا، سيد

صديقي. أخبرت غولرو ألا تدع قصتك تستمر وتصبح بابا مرة أخرى. أقسم،

لم يكن خطأي. من هنا هذه الأيام ليس في السجن؟ كان يجب أن أراك. أرسلت رسالة

تفيد بأنه سيتم إطلاق سراح سجينك. ما المشكلة؟ المشكلة هي أنه سيتم إطلاق سراحه.

يجب أن أخبره مهما حدث. لا يجب أن يخرج. عندها سيبقى في الداخل

ويكتشف ما تقوله . يمكنني التحدث إليك على انفراد لبضع لحظات.

من فضلك،

دع الفتاة تخرج من منزل ذلك الرجل العجوز. ستنتهي في حي

لا تعتقد أنه جيد. ما علاقة ذلك بابنة أخيك؟ ستنتهي في المدينة الجديدة. ما علاقة هذا بك؟ ستنتهي

في المدينة الجديدة. ماذا يعني هذا يا سيد سعيدي؟ ماذا يعني؟ أن تجد لرجل عجوز

فتاة. أليس هذا صحيحًا؟ ليس قبل أن تموت هؤلاء الفتيات من تلقاء أنفسهن. لو

حدث هذا لأحد أقاربك،

هل كنت ستقول الشيء نفسه؟ هل أنتم جميعًا ترتدون ملابس

أنيقة؟ ابنة أخي مفقودة الآن، لا أعرف عنها شيئًا.

إلى أين أذهب حتى يفهمني أحد ويساعدني؟ إذن نريد الإبلاغ عن فتاة مفقودة

. كيف يمكنني الإبلاغ وأنا أعرف مكان تلك الفتاة؟

هل رأيتها بعينيك؟ إذا رأيت ابنة أختك في ذلك المنزل، كما تقول، تُهان، ثم

تقول لاحقًا بكلماتها إنها أُجبرت على المجيء إلى هناك، فربما يمكنك حينها أن

تشتكي لذلك الرجل العجوز. وإلا، فكل ما تقوله قد يكون مجرد أوهام رجل

انكشفت غيرته. من الواضح أن الفتاة لن تشتكي. من الواضح أنها مستعدة لفعل أي شيء من أجل والدتها.

لو كنت مكانك، لشجعت فتاةً تُكافح كل هذه المعاناة من أجل والدتها

. ليس لدي وقت لأركض لأمنع أي شخص من لمس تلك الفتاة

. هناك شخص في الردهة يجب أن أشتكي منه. سيد سعيدي، عليّ أن

أفعل شيئًا لتلك الفتاة

. كيف يمكنك أن تمسك يدًا لم تُمد للمساعدة، سيد مسيح؟

[موسيقى] [تصفيق]

[موسيقى] قلتُ: "لمن لديك مكان في غرفتك في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

لا أريد أن أراك بلا مأوى. لقد جئتُ من أجل عمل آخر.

هذه القاعة تتسع لما لا يقل عن 20,300 شخص، لكن العشاء في تلك الليلة انتهى عندما لم يتبقَّ سوى شخص واحد."

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى] [

موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] [موسيقى] لم تأتِ إليَّ الأكواخ

في مراكز الفاهة، أعلى مركز للفاهة، على

هذا النحو يا سيدي، كأنني خيطتها لك،

بضعة أمتار فقط، عليك أن تطوي ساق بنطالك،

وسيتمكن المرء من نسيان أحزانه وهمومه، ما بك؟ أفرغتَ كل هذا الحزن على وجهك،

وأصبحتُ وحيدًا يا جمال، عندما يكون لديك مكان تذهب إليه، ولا تُعلق في الثلج، فهذا يعني

أنك لستَ وحيدًا. لديّ كل أخبار المشكلة، أين

أخفيتها؟ على سبيل المثال، كانت الأمة مستعدة، ذلك الفتى العجوز من الحي، الذي فهم أخيرًا، أولئك

الذين تُذكر أسماؤهم في كل مكان هم من أمسكوا بيدك، ذاهبين إلى

النادي، ثم خلف باب النادي، كان يغتسل بالقرآن، يدعو، يدعو ألا تنكسر يد أخي

وألا تصطدم قدمه بالباب بقوة.

[موسيقى] لا أعرف شيئًا عن هذا، أنت نفسك،

سمعتُ هذا من الخارج، من الأطفال هنا. [موسيقى]

ماذا أيضًا يا أطفال؟ يقولون ما يقولونه الآن،

لا يهم متى أمسكتَ بيد أختك وسحبتها من هناك. عندما تجلس وترى

كيف ستسير القصة، لن تنتهي في منتصف اللعبة، عندما

لا يصعد أحد إلى المسرح. انظر إلى هؤلاء الناس.

معظمهم يحلمون ليلاً بشخص ما يأتي فجأة من مكان ما،

ويمسك بأيديهم، ويقتلهم بسبب هذا القذارة التي يكافحون فيها.

[موسيقى] في الخارج. من الجيد أن أختك لديها من

يمسك بيدها. [موسيقى]

[موسيقى]

لست متأكدًا

مما إذا كنت أمسك بيد أختي أم أختي تمسك بيدي.

[موسيقى]

[موسيقى] [

موسيقى] م.

[موسيقى] ماش

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى] [موسيقى]

[موسيقى]

ش [موسيقى]

لم أره.

مرحبًا، أليك،

هذه أول مرة آتي فيها. اصمت.

الجميع يذهب إلى أماكن رخيصة لأول مرة. هناك مشكلة هنا

بسبب جسمك.

لا، ما هي

المرة الأولى؟ هذه أول

مرة لي. بيضاء، سمراء، شقراء،

كبيرة، سمينة. أريد شخصًا

يكاد يكون بطول كتفي.

عيناها زرقاوان. يكاد يكون بطول رأسي. شعرها بني. إنها

نحيفة.

عندما تضحك، تكون أسنانها بيضاء. هذه

ليست المرة الأولى. اذهب إلى غرفتك. ادخل إلى كوشي كور. إذن، يمكنك شرب بعض الماء وتهدئة قلبك.

سأرسل شخصين أو ثلاثة

للذهاب إلى العالم.

[موسيقى] باركهام

قلشي، اندلعت النار. انفجر الكأس ضاحكًا. اذهب إلى كأس العالم. يا إلهي.

[موسيقى] خذه.

على الرغم من أن الكأس في معدتي، إلا أن قلبي قد ذهب. أذني قد ذهبت.

[موسيقى]

من تبحث عنه؟ لن تجده يا عم .

[موسيقى] يا لها من نظرة قاسية. إنها ليست لطيفة.

لماذا قلت ذلك يا عم؟ سأخبر الجميع يا عم، انزعج.

اذهب وخذه.

[موسيقى] أبحث عن فتاة يجب أن

تكون هنا. لم تكن هنا منذ وقت طويل. اسمها أزارا.

إذا ناديتها أزارا، فإن اسمها ليس أزارا هنا.

[موسيقى]

إنها فتاة قصيرة ذات عيون زرقاء. ما بك؟

إنها تنتظرني لأساعدها. [موسيقى]

جميع الفتيات هنا ينتظرن

قدوم أحدهم. [موسيقى] ألا تقول إنها حديثة العهد ولا يجب أن تبحث عنها هنا؟

فتاة وافدة لن تُذلّ. الفتاة البكر

هي الأفضل. أعني، تلك التي اسمها

نيان. الأفضل التي لن تأتي. وسط القذارة المتصاعدة من الأبواب والجدران هنا. لا يذهبن إلى

بيوت الأيونيين. الفتاة ذاهبة إلى بيتها. أين أبحث عنها؟

لا أعرف ماذا أفعل يا عمي. سأذهب وأبقى

.

[موسيقى]

وحدي. [موسيقى]

لم يُنقذ الله ابني. سبحانه

. إن أراد شيئًا، فإنه يأمر به.

[موسيقى]

[موسيقى]

المرأة الصماء ليست عبئًا على الرجل. سيد

مسيح، على الأقل يمكنني أن أكون خادمًا في بيتهم هكذا.

[موسيقى] أنت ترتجف. بحثتُ كثيرًا

لأجد هذا المكان. [موسيقى]

اعتادت أمي أن تنصب خيمة كل عام، وأن تحرقها في تاكي محل يوم عاشوراء.

كان عليّ أن أتحدث إليكِ هنا. هل تعرفين شيئًا عن آزار؟

لأنني لا أعرفه هنا. هذا الخبر هو أسوأ ما في ذلك البيت

. في اليوم الذي أتيتِ فيه إلى منزل صدري،

كان آزار هناك، لكنه لم يُرِد أن يُريكِ نفسه.

في تلك الليلة، ذهبتُ إليه وقلتُ له أن يحزم أمتعته ويغادر هذا البيت.

قلتُ: "صدري هو عريس الليلة الأولى فقط في هذا البيت. في الليلة التالية، ستكونين عروس ألف

عريس." قلتُ: "اذهب إلى مكان تفوح منه رائحة الرجال كل ليلة." قال: "

سأذهب إلى الجحيم من أجل أمي.

لا يمكنكِ غسل تنورتكِ بماء زمزم."

قال: "ما فائدة التنورة البيضاء وأمي

ليست هنا؟" [موسيقى] إذن لم أكن مخطئًا في فهمي

أين سينتهي منزل صدري. لو كنتَ مخطئًا،

لما قطعتُ كل هذه المسافة لأتحدث إليك. الطريق الذي سلكته حتى الآن لم يكن خطأً. الثوب الذي

خيطته مئة خياطة آذر

ليس ثوب زفاف، بل هو رداء أسود لأحد الأعضاء. لذا، يجب أن تعرف الآن مكانه. لستُ متأكدًا من مكانه. لكنني

متأكد من أن وقتك ضيق للعثور عليه. كيف تعرف أنه

لم يفت الأوان بعد؟ صدري لديه ضيف متغطرس منذ يومين

. لن يدعو ضيوفًا إن لم يكن مشغولًا. يجب أن نشكو لصدري. أخيرًا،

سيجد أحد في هذه المدينة من يفهمنا. من الجيد أنك ما زلتَ متفائلًا. إنه آخر

ما تبقى لي. لقد تعلمتُ ألا أعلق آمالي على أي شيء. في النهاية،

لكل شخص إلهه. يا إلهي، أين كان أبي عندما كنتُ أقامر في جلالباغ؟

أين هو على المشنقة الآن وقد أرادوا قتل أختك البريئة؟ [موسيقى]

هناك منزل تقضي فيه فتيات سادري معظم الليل.

عندما لا تكون أزارخون سادري هناك، قد يكون هو هناك.

أين هذا المنزل الصغير

؟ ما اسمه؟ ليس له اسم. الفتيات ينادينه هناك.

فتيات صغيرات. فتيات صغيرات. إنه أشبه بالشعر، لكن بالنسبة لهؤلاء الفتيات

، إنه صيام .

[موسيقى] تعال إلى هذا العنوان غدًا ليلًا.

لن يسمحوا لك بالدخول إلى ذلك المنزل. يجب أن تكون معي

. سأقبض عليك. لن يأتي أحد لمساعدتك، يا سيد المسيح. اعتنِ بنفسك. طارد من يعتدي عليك.

[موسيقى]

هل تسمعن صوتي يا سيدات؟ أستطيع سماع أنفاسكن. أردت فقط

أن أقول وداعًا. ما الفرق إن كانت عيونكن مغلقة؟

عيون؟ أم عينٌ هنا وأخرى

هناك؟ المهم

ألا يرحل المرء دون ندم [موسيقى]. لهذا أقول وداعًا، ليس للأبد. قلتُ ربما لفترة

. قلتُ ربما ليس لفترة.

لم أُرِد أن ينكسر قلبه [موسيقى]

. أعلم أنكِ أنتِ من

تُضحّين بنومكِ [

موسيقى ]

من أجل إنقاذ حياة بريء

. وداعًا.

آه.

[موسيقى] [تصفيق] [موسيقى] [موسيقى

] إلى أين

تأخذينه؟ إلى أين تُعطينه؟ هل تُعيدينه إلى الحياة

[موسيقى]

يا جنية [موسيقى]

[

موسيقى] افتحي عينيكِ،

ما

الخطب؟ إنه مريض. إنه ليس هنا. لقد تركته. بفضل

الله، يقولون

إنه لن يبقى طويلًا. يا جنية، افتحي عينيكِ، انظري إليّ يا جنية

[موسيقى]

[موسيقى] [موسيقى]

[موسيقى]

ستتورطين

في مشكلة.

إنهم يطلبون المال قبل الصباح، وإلا لما كانت الفتيات في ذلك المنزل من عائلة يزيد. إذا مرضت إحداهن،

سيأخذونها إلى زاوية الشارع ويتركونها حتى تتعافى. هذه المسكينة تستحوذ على اهتمامكِ بشكل كبير.

من قال: "أبقوني على قيد الحياة"؟ كنتُ على وشك المغادرة. سيدي، هل تعرف هذه السيدة أم وجدتها في مكان ما؟

سيدي، سيدي، أين انتباهك؟

آسف، لم أسمع ما قاله. أقول لك إن هذه السيدة حقيرة.

[موسيقى] يا ابن أخي،

تعال إلى هنا، واكتب بيانات ابنة أخيك.

لقد كنتَ مُركزًا عليها جدًا. نسيتَ أن تسأل آزر. ما اسمها؟

بيري. [موسيقى]

قالت بيري إن آزر كانت في هذا المنزل.

لقد عرفتها. البيانات التي أعطتها كانت زار. قالت إنها نفس الفتاة التي كانت

تُظهر أسنانها البيضاء عندما تضحك. قلتُ نعم. قالت إنني تحدثتُ معها الليلة.

قلتُ لها: الفتاة ذات الأسنان البيضاء كالثلج، ماذا

تفعل هنا؟ هذا البيت ليس بيتًا للبيض. هنا، كل أسنانهم

سياسة. ملابسهم سياسة. وقتهم سياسة.

[موسيقى]

كفى. قالت آزار إنها لم تكن تشعر بخير لأن صدري أخبرها أن لديها ضيفًا غدًا ليلًا. عودي

إلى المنزل. لم أُسئ الفهم.

أخبرتكِ تلك الليلة أن صدري لديه ضيف متغطرس. ضيفه هو رئيس شرطة المدينة. إنه يأخذ هؤلاء الفتيات بعيدًا.

أما بالنسبة لشابور صدري، فقد أخبرني أن اسمي سعيدي سعيدي أو شيء من هذا القبيل.

ما الفرق الذي يُحدثه ذلك للفتيات الصغيرات؟ الرجال جميعهم مختلفون، جميعهم يبدون متشابهين، رائحتهم فقط. توترهم

مختلف

. [موسيقى] هذا الصباح مُظلم كالأرض،

أين

هو؟ عمل العالم وخلقه

، جل

محق، كأنه

يشرق من الغرب،

كأنه

يشرق

من الغرب

، أتمنى لو لم تؤلمك يدك كلها. شكرًا لك

يا صدري

، إذا علم أننا التقينا خارج المنزل، فأنا على قيد الحياة، فلماذا تساعدني؟

هل مساعدة الناس تتطلب سببًا؟ الشخص الذي

جُرح طوال حياته بسبب نفسه،

لا يبذل كل ما في وسعه من أجل أي شخص آخر. فكر في الأمر، السبب هو أنني أعرف أن أختك بريئة.

كيف أنت متأكد إلى هذا الحد؟

لأنني أعرف قاتل جلالي

. ماذا يقول

؟ إذا كنت تعلم، إذا رأيت الجحيم الذي كنت فيه طوال هذا الوقت، فلماذا لم تتكلم؟

[موسيقى]

لماذا

لا تتكلم؟ قاتل جلالي كانت فتاة فقدت والدها على يد جلالي في قمار

قبل سبع سنوات.

[موسيقى] قاتلة جلال كانت فتاة نسيت

لغة البشر لفترة طويلة لأنها جلست مع والده

ولم تعد تتحدثها

. قاتلة جلال كانت فتاة تعمّدت الصمم والبكم

ليطردها من ذلك البيت المظلم في ذلك الحيّ الكئيب.

تخيل أن لسانها معقود، وبدلًا

من أن تخفف آلام جسدك، ستدعه يلامس

وجهك [موسيقى] . كانت ذكرى جلال فتاة، لمنعه

من الوصول إليها وهو ثمل، مدت يدها إلى كوب عتيق مكسور.

التقطته ووضعته على رقبة جلال.

تدفق الدم بغزارة. خافت الفتاة وهربت،

لكنها لم تكن تعلم أن دم جلال سيُسكب خلفها على رقبة امرأة،

وأن شقيقها هو من سيجر فتيات الزقاق خارج

ذلك

البيت. قاتلة جلال كانت فتاة تخشى قول الحقيقة

. كانت تخشى الموت. بعد كل هذا، ماتت من أجل

حياتها. [موسيقى]

الليلة الماضية، بعد مرور ما يزيد عن عشرين عامًا، نظرت إلى الأمر مرة أخرى. سيد

المسيح، لا أعرف لمن أخبرتك، ولماذا

قلت ذلك. [موسيقى] لكنني أردت أن تكون أختك حرة.

[موسيقى]

[موسيقى] كم

ستبقين؟ ساعديني. [

موسيقى]

[موسيقى] [موسيقى] أنا أستعد

.

[موسيقى]

أهلاً بالضيفة. أنتِ تفهمين، أنتِ عاجزة عن الكلام. أجل.

[موسيقى] أوه

[موسيقى] [تصفيق]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

كيف حالكِ يا فتاة؟

[موسيقى]

[موسيقى] [تصفيق]

[موسيقى] هي

[موسيقى] [موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى]

بكامل صحتي وعقلي، أعترف بجريمة قتل. ما اسم الضحية؟ جلال صدري.

ما اسمك؟ المسيح، المسيح الموحد

، ابن ماجد، ابن مريم

[موسيقى] يا

[موسيقى] [موسيقى]

[موسيقى]

[موسيقى] متأخر،

متأخر

، دم، دم

، كل

خير، من أجل

ليلى سيمين

وزاري، يا له من جنون، يا له من جنون، يا له من جنون، يا

له

من جنون، يا له من مجنون، يا له

من مجنون،

يا له من أسد

ونمر،

قلوبنا في

حرب دائمة، يا قلبي، يا قلبي، إذا

استطعت الحصول على دمك،

فسأرى لونه.