Original subtitles

Ah.

Es importante checar en sus puntos de la

cuenta de Lur.

Entonces, estamos de acuerdo, ¿verdad?

Me escucharon todos.

¿Me escucharon todos?

No,

Ander, Ricardo,

¿estamos de acuerdo?

Sí, jefe. Sí.

Entonces, si estamos de acuerdo,

Ander y Ricardo van a ser guardia hoy

hasta las 8 de la noche.

Los demás van a salir a la hora de

siempre. Eso era todo, chicos. Pueden

irse a trabajar.

Oye, qué vergüenza.

Sí.

Y ahora nos tenemos que quedar toda la

noche.

Ay, no. ¿Cómo crees? Es fue una broma

del jefe que no te diste cuenta.

En serio,

qué pena. No. Ay, ya, güey. No es para

tanto.

Al rato le preguntamos al jefe y verás

que fue mentira.

Yo conozco esa carita.

¿Sabes? Debo de reconocer que ando muy

bajoneado y por estoy muy distraído.

Pero, ¿tú qué traes?

Estoy enamorada.

¿Qué?

¿Y ahora de quién te enamoras? diferente

cada día.

No, no. Una cosa es divertirse y otra es

cuando ya conoces al amor de tu vida.

¿Y cuándo lo conociste? Yo lo conozco.

Es loca.

Luca,

loca es el de la

exposición. Sí,

es increíble.

¿Ya saliste con él?

No, no me pasó su tarjeta muy

discretamente.

No le he llamado ni escrito.

¿Por qué nunca estás esperando?

Tiene novia.

Ay, Ander, no manches.

En serio, ¿eso te importa si tú eres el

rey del descaro?

Ay, no sé, no me atrevo.

No me decepciones, Ander.

Y bueno, ya veremos. ¿Tú qué onda? ¿Ya

te arreglaste con Mónica o

no?

No, eso ya no tiene caso. Eso ya se

terminó. No hay vuelta atrás, nada más

que hacer.

Pero si estaban bien,

¿no? Ya no estábamos bien. Solamente nos

sobrellevábamos.

Creo que ninguno de los dos lo quería

aceptar y

pues esta fue la gota que derramó el

vaso. No lo pueden intentar con terapia

o o algo.

Ya no tiene caso. Cuando Jon eres feliz

en un lugar, pues es mejor buscar otro

camino.

Pero ustedes se conocían superb, o sea,

han estado juntos desde hace mucho,

desde la prepa, ¿no?

Sí. Ella fue mi primera novia y yo su

primer y único novio, creo.

Pero no sé, ¿sabes? Todo fue muy formal.

Ninguno de los dos tuvo otras

experiencias y se volvió pura costumbre.

¿Ves?

Por eso no debes criticarme. Hasta no

estar seguro. No me aviento.

Eres un descarado.

Oye, ¿y

encontraste depa o

no? Todo está muy caro y te piden muchas

cosas.

No sé qué hacer.

Vente a mi casa

hasta que encuentres otro lugar. No te

voy a cobrar, ¿eh?

Ni yo te voy a pagar.

Ya, en serio, te espero en mi casa con

tus cosas.

Bueno, pero con una condición,

que le escribas el amor de tu vida.

Escribe, por favor.

Claro, yo Esa señora cuando se acercó a

mis desnudos volteó para el otro lado y

siguió de largo.

Sí, pero hubo mucha gente que se acercó

a verlos con mucho interés.

Fa de tres, cuatro personas que pusieron

cara de susto. Yo creo que a la mayoría

les gustó tu obra.

Bueno, ahora a ver cuánto se venden o

mejor dicho, si se vende alguno.

Seguramente su hermano.

Hola.

¿Qué onda, hermano? ¿Cómo estás?

Bien. ¿Qué pasó?

Eh, no pues me enteré que que tuviste

una exposición. Cuéntame cómo te fue,

cómo estuvo

bien. Oye, estoy un poco ocupado.

¿Podemos hablar después?

Sí, sí, sí. Solo, solo quería saludarte

y ver cuándo vienes. Tenemos muchas

ganas de verte.

Tenemos.

Sí, claro.

Sí, tenemos en plural.

Estoy seguro que papá también te

extraña, güey.

Oye,

hablamos después. Eh, estoy un estoy

ocupado y

nos llamamos después.

Sí, ya luego nos ponemos de acuerdo.

Vale.

Sí. Adiós.

¿Qué estábamos? Ah, pues.

Ay, ya entendí. Ya tenemos otro modelo

para otro cuadro.

Si no te pela es porque no se trata de

un cuadro, sino de su contenido.

Mm.

¿Quién es?

Ahorita les digo.

Listo.

Ahora sí. ¿En qué estábamos?

Ya cayó, ¿verdad?

Sí. ¿Quién es? No, es Germán.

Ay, claro que no.

Hermán debe estar trabajando como

siempre. Se trata de alguien que acabo

de conocer.

Se llama Ander.

El de la exposición.

Te vi coqueteando con él esa noche.

¿Y cómo tiene tu número?

Tengo mis métodos ocultos.

Ay, qué perra.

Si Germán estuvo contigo toda la noche.

Para que veas. Eso es todo, amigo. Tú

disfruta la vida ahora que puedes.

No invito a cenar.

¿Y aceptaste?

Tú no eres de esos.

Se puede tener

un amigo para ir a cenar. Una conexión

sincera. No,

mira, ya en serio, vi como lo veías esa

noche y no es común en ti. Tú tienes

novio y ya llevan un tiempo. No te metas

en problemas. Ay, sí, tengo novio, pero

pues nunca lo veo. Se la pasa

trabajando.

Bueno, no es como que te importe mucho.

Cada cuadro es una noche con un modelo

nuevo, ¿no? Pero eso es otra cosa.

Eso es como una noche de diversión y ya.

Aparte a ellos ni les interesa.

Eso es lo que tú piensas, pero no sabes.

Bueno, ir a cenar con un amigo nuevo no

tiene nada de malo. No me va a hacer

daño.

No juegues con fuego, amigo. Te puedes

quemar. Ay, sí, amigo, quémate. Arde en

el fuego. Eso es lo que necesitas. Y tú

también, no digas que no. Y yo más.

Hola.

Eh, bueno,

e me adelanté y te pedí un vino, pero si

no te pido otra cosa.

¿Cómo sabías que me gustaba el vino?

No lo sabía. Más bien quise adivinar.

No me gusta.

No es cierto. Sí, me gusta y mucho. Pues

saludos.

¿Y

cómo estás? ¿Cómo va la exposición?

Bien, hasta donde sé muy bien. Eh, ¿tú

cómo la viste?

Me encanta.

No, de verdad me encantó la exposición.

confieso que que no quería ir,

pero no me arrepiente, al contrario.

Oye, y háblame un poco de ti, así que te

dedicas a la publicidad.

Sí, gozo mucho mi profesión y mi

trabajo.

¿Y tú? O sea,

lo tuyo es la pintura.

Totalmente.

Es lo que amo hacer.

Qué envidia.

¿Y cómo fue que

elegiste estudiar pintura?

¿Te costó trabajo?

No. Eh, me costó trabajo mi familia. La

pintura no sabía que era lo que quería

hacer. ¿A ti te costó trabajo?

No, para nada. E

yo crecí solo con mi mamá.

Pero ella

siempre me ha apoyado en todas mis

decisiones.

S.

Sí. O sea, de repente sí

sentí que me hacía falta un padre,

alguien con quien compartir

ciertos momentos.

Bien. Oye, ¿y te gusta dibujar? Eh,

aunque sea coloreal,

no sé, una florecita.

Sí,

pero hasta los corazones me salen

deformes, me salen chuecos aunque los

copio.

Quizás

no has conocido el modelo del corazón

ideal.

Yo

creo que sí.

Tal vez no.

No encontraba un buen maestro

que me enseñe cómo dibujar el corazón

ideal.

Tal vez.

Con permiso, chicos.

Provecho.

Gracias. E

me puse bien nervioso. Me estaban

presionando. No supe qué hacer. Te pedí

pasta. A mí también.

Perdóname. Provecho.

Oye,

me pasé muy bien contigo.

Ojalá se repite muy prud.

Esperemos que sí.

Me encantaría.

Por eso cada vez este mundo está peor.

Lo que ustedes hacen es dar un mal

ejemplo para todos esos jóvenes que

andan por ahí perdidos buscando un

futuro. Bueno, que no les da vergüenza

ser una mala influencia para la

humanidad. Distorsionan la creación

divina. Coachinos.

Sí, señora, somos una vergüenza.

Mejor váyase y déjenos en paz.

Tranquilo, no pasa nada. Ya deberíamos

de estar acostumbrados, ¿no? O no,

perdón.

Bueno.

Ay, perdón, se me olvidó.

Sí,

sí, ya voy para allá.

Okay, sale. Chao.

Perdón, se me olvidó que sí. Sí, solo

tengo que ver un amigo.

Ay, pues bienvenido a casa.

Muchas gracias, hermano.

Sí, te ven, te enseño tu habitación.

Voy. ¿Dónde

están sus llaves?

¿Podemos pasar?

van sentarse a tomar algo.

Gracias, gracias.

Eh, más bien, ¿cómo estás?

Bien. ¿A

qué debo la visita?

Queríamos venir a saludarte,

pero como estabas hace tiempo que no vas

a la casa.

¿Ya se te olvidó lo que me dijo la

última vez?

Eso fue hace mucho tiempo.

Eh, creo que todos estábamos muy

alterados por lo que pasó con mamá.

Sí,

lo recuerdo perfectamente.

Te repito,

fue hace mucho tiempo. Hoy es diferente

y todos hemos cambiado

y nos enteramos que tuviste tu

exposición y que te fue bastante bien,

¿verdad, papá? ¿En serio pintas esto,

pa?

dijimos que vas a ser más tolerante.

No, Adrián, no tiene por qué serlo.

Sé perfectamente que nunca me ha

tolerado.

Y sí, papá,

esto es lo que pinto y me encanta.

Me siento pleno dibujando.

No has cambiado nada y nunca cambiarás.

Gozas en avergonzarme.

Lo haces a propósito.

Qué equivocado estás.

Precisamente por eso

me alejé de ustedes para no

avergonzarlos.

Yo nunca salí a buscarte ni a llamarte

para que vinieras.

Te dije que era inútil esta visita. Él

no sabe agradecer.

No tiene caso perder nuestro tiempo

aquí.

No tengo nada que hacer. Eso

pa.

¿Por qué no pueden dejar por un momento

los dos su orgullo? Eh,

no debieron, Marí. Te lo dije.

Estoy intentando que haya un poco de

conexión.

Somos una familia, ¿no? Se supone.

Es mi único hermano y él es mi único

papá.

¿Realmente crees que mamá estaría feliz?

¿Por qué se han vuelto tan insensibles?

Eh,

insensibles.

Insensibles.

Aquí el único insensible es él.

Ah, pues

gracias, hermano, por

y y perdón por realmente intentarlo, eh,

Ah.

O sea, la cara de Manuel cuando se

enteró de que te iban a contratar a ti,

que ni siquiera eras parte de la

empresa.

Pero, ¿qué cara puso?

Sí, no manches. Es es una diva.

Qué exagerado, ¿eh?

Sí, pero

un segundo.

Sí, no te preocupes.

Eh, hola, ¿cómo estás? ¿Estás

bien?

Sí, claro. No, no, no, no. Tranquilo.

Pásame la ubicación y ya voy para allá.

Sale. Chao.

¿Todo bien? Sí, me tengo que ir, pero

nos vemos ratito.

Vale, no te preocupes.

Hola.

Placer.

Adelante.

Este lugar es increíble.

Gracias.

traje esto.

Muchas gracias,

entonces aquí sucede la magia.

No, digamos que depende de qué imagen.

Tienes basos.

Sí, voy por ellos.

Nos sentamos.

Pues vamos a brindar.

Sea lo que sea,

en esta vida

tiene una solución.

Y no tienes que decirme nada si no

quieres,

pero quiero que sepas que

no estás solo.

Agradezco que hayas venido,

pero agradezco mucho más que no me

preguntes qué me pase.

Quizás en algún momento te lo diga,

pero ahorita no quiero hablar de eso.

Y entonces, ¿por qué vamos a brindar?

por habernos conocido.

Por habernos conocido.

¿Puedo ver tu tatuaje? Sí, claro.

¿Te gusta?

Me encantan.

¿Tienes alguno?

No, pero quiero un solocito aquí.

Seguro

se te vería muy

Pasa

regreso.